Reverse Concordance of Example Sentences

unified alphabetization

-A    -B    -C    -D    -E    -G    -H    -I    -J    -K    -L    -M    -N    -O    -P    -R    -S    -T    -U    -V    -W    -X    -Y    

-k

-AK    -EK    -IK    -OK    -RK    -UK    

ak	"Jede ak eō" ej juon iaan jabōn kōnnaan ko an ri-Ṃajeḷ.	"Look up to the frigate bird" is a Marshallese proverb. (It means to follow and respect the traditional chief.)	ak
	“Etke ej lelāle wa in ak ej jab lutōk ḷọk, eḷaññe kiaj men eo kobban?” ikajjitōk ippa make.	“If that’s gas inside the can, why isn’t gasoline spilling out with the boat rolling back and forth like this?” I asked myself. P591	kajjitōk
	“Ak āinwōt iar eñjake ṇoin likin Pikeej ke ej joraantak, ṃoktaḷọk jidik jān an kun,” Jema eba.	“But I’m sure I felt the Pikeej island ocean side waves at dawn, just a little while before it shut off,” Father said. P792	joraantak
	“Ak āinwōt iḷak lale ḷọk kōn an naaj āindein ḷọk wōt, jenaaj leinjin ḷọk ñan Likiep.”	“Or if it stays like this and the wind doesn’t pick up, we’ll have to use the engine all the way to Likiep.” P424	ḷak
	“Ak baj kwe Jema, ta ṇe kwōj lale ekkar kiin?” ikajjitōk.	“What about you, Father, what do you think we should do now?” I asked. P827	baj
MORE ak
Baak	Baak in Spain.	Spanish frigate.	baak
	Rūtto ro rōkōn ṇa etan baak ko etto ripitwōdwōd.	Our ancestors used to call the foreign barkentines ripitwōdwōd	ripitwōdwōd
Ri-baak	Ri-baak kaar eo an hotel in ṇe	He is the man who parks cars for the hotel.	baak
	Ri-baak ro raar itok ñan aelōñ kein etto.	Men from frigate ships came to the islands long ago.	baak
Kobaak	Kobaak eo eṇ ej roro.	I've left the outrigger out to dry.	roro
kubaak	En jab jabde aṃ eọiuti kubaak ṇe	Don't lash the outrigger carelessly.	eọiuti
	Ewi kubaak eo aṃ?	Where's your partner?	kubaak
	Kwōn inoik wa kubaak ṇe	Tie the outrigger with the lashing cord.	ino
daak	Bojin eo im Jema erro ej daak kọpe im kōmāltato iḷọkwan wa eo.	The Boatswain and Father were drinking coffee and shooting the breeze at the back the boat. P259	ḷokwa-
	Eṃōj aerjel jijet i turin wūpaaj eo im daak kọpe	They were already sitting around the stove drinking coffee. P958	wūpaaj
	Eṃōj aerjel jijet i turin wūpaaj eo im daak kọpe	They were already sitting around the stove drinking coffee. P958	idaak
	Kwōj daak ke	Do you want a drink?	idaak
idaak	“Ekwe eṃōj ṇe bwe emoot ḷọk eo kain ak jen ḷōmṇake dānnin idaak,” Jema eba.	“Okay, that’s enough of that; let’s just move forward and think about getting ourselves some drinking water,” Father said. P1212	ḷōmṇak
	“Ekwe eṃōj ṇe bwe emoot ḷọk eo kain ak jen ḷōmṇake dānnin idaak,” Jema eba.	“Okay, that’s enough of that; let’s just move forward and think about getting ourselves some drinking water,” Father said. P1212	dān
	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. [S19]	jepjep
	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. [S19]	jidik illọk jidik
	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. [S19]	kietak
MORE idaak
Kaidaak	Kaidaak ajri ṇe ḷalem pil in wūnokwan pokpok.	Give that child five drops of cough medicine.	pil
Ri-jekeidaak	Ri-jekeidaak eo epo.	The one who has been stealing toddy has been caught.	jekeidaak
	Ri-jekeidaak.	One who steals toddy from coconut trees.	jekeidaak
Ri-idaak	Ri-idaak ni	Coconut drinker	idaak
	Ri-idaak pia	Beer drinker.	idaak
Ejidaak	Ejidaak wa ko.	The canoes have arrived.	jidaak
ikoeaak	Eṃōj ṇe aṃ ikoeaak bwe kwōj rippālele kiiō.	Stop running around for you're now a married man.	ikueaak
	Kōm ar ikoeaak bajjek imeḷan āneo	We just sort of roamed around the island.	ikueaak
Ḷoeaak	Ruwa eo waan Ḷoeaak rejubwijiḷọk inej eo.	The people on Loeaak's canoe signaled to the rest of the fleet to get ready for battle.	jubwij
teaak	Ḷōḷḷap eṇ e, koṃṃool kōn wa ṇe waaṃ kab teaak kā,” Jema ekkūr āne ḷọk i ḷọkwan kōrkōr eo.	“Sir, thank you for letting me use your boat and for the provisions,” Father called over to the shore from behind the canoe. P1291	ḷokwa-
	Raar teaak kōn rōñoul bao.	They took twenty chickens for provisions.	teaak
ikueaak	Juon eo baj pako tiltil iaer ejaad alikkar an lāj jān aolep bwe ñe ej ikueaak ikōtaan pako ko jet, aolep im ewweaea ḷọk	It was obvious that one of the spotted sharks was fiercer than the rest because whenever it swam back and forth between the other sharks, they would all swim away. P1003	ikueaak
	Juon eo baj pako tiltil iaer ejaad alikkar an lāj jān aolep bwe ñe ej ikueaak ikōtaan pako ko jet, aolep im ewweaea ḷọk	It was obvious that one of the spotted sharks was fiercer than the rest because whenever it swam back and forth between the other sharks, they would all swim away. P1003	uwea
weaak	Ej weaak āinwōt bao.	It's gliding like a bird.	weaak
	Eṃṃan aō kar weaak eoon wa eṇ.	I rode comfortably in that car.	weaak
ri-iiaak	Juon iaan ri-iiaak ek ro di ear dibōj pein.	One of the women who removed bones from the fish, a bone got into her finger.	iiaak
Ajuiaak	Ajuiaak niñawaj bwe ij ajuiaaktak.	Repair the leaky roof in your northern direction while I'm repairing eastward.	ajuiaak
ri-ajuiaak	Ṃōkadein ri-ajuiaak men eṇ.	He's expert in repairing leaky thatched roofs.	ajuiaak
Jāāk	Eajjibanbanḷọk jān Jāāk.	He's more burdened than Jack.	ajjibanban
	Jāāk in koṃbani ta ṇe aṃ?	Your check is from what company?	jāāk
	Jete kobban jāāk ṇe aṃ?	What is the amount of your check?	jāāk
	Kwōj aikuj jaini jāāk ṇe bwe ren maroñ kōḷḷāiki.	You must endorse the check before it can be cashed.	jain
	Raar kōmennañe Jāāk ṇa i tawūn boñ.	Jack got beaten up badly in town last night.	kōmennañ
ejaak	Armej ear ejaak jān menin mour ko jet.	Man evolved from other animals.	ejaak
	Ejaak tọujin eo raar kōttōpare.	Their thousand-dollar goal was reached.	jaak
eejaak	Ñe eejaak enaaj lukkuun utiej.	When it is built (completely), it will be very tall.	ejej
jejaak	Ej rōḷọk wōt aḷaḷ eo jinointata jān pein ak epo ippa im kōṃro jiṃor jejaak ḷọk ñan ḷōṃaro i lōñ.	As soon as he lifted up the first piece, I caught hold of the other, and the two of us passed it to the guys up above. P684	rōḷọk
	Iroñ men in im kūrōneḷọk jidik aō ānen bwe in kab jipañ Jema jejaak lōñ ḷọk aḷaḷ.	When I heard this I picked up the pace so I could finish bailing and help Father pass up the lumber. P673	kūrōn
	Iuwe ḷọk ioon tūrak eo im jino jebjeb ḷọk aḷaḷ ñan Jema ioon wab eo bwe en jejaak ḷọk ñan ḷōṃaro ruo.	I got onto the truck and started passing lumber to Father on the pier so he could pass it to the two guys on the boat. P354	jejaak
Ijāāk	Ijāāk.	I'm stuffed.	jejāāk
ejjaak	Ña inaaj ejjaak waj ñan ḷeo ioon wab ṇe im enaaj ejjeb ḷọk ñan ḷeo i lowa bwe en kọkkoṇkoṇ.”	“I will start passing things to the man on the pier and he will pass them to the one in the boat to stow away.” P351	jebjeb
	Ña inaaj ejjaak waj ñan ḷeo ioon wab ṇe im enaaj ejjeb ḷọk ñan ḷeo i lowa bwe en kọkkoṇkoṇ.”	I will start passing things to the man on the pier and he will pass them to the one in the boat to stow away. P351	jejaak
eoojjaak	Elōñ koṇan ḷōṃaro raar eoojjaak.	The men caught lots of fish by using the eoojjaak method.	eoojjaak
Liṃakaak	Liṃakaak ko rej jejepḷāḷā (ejjepḷāḷā) imejatoto	The kites are gliding in the air.	jepeḷā
Bokaak	Ajañin Bokaak enañin einwōt ajañin Pikaar.	Bokak atoll has similar fish and bird habitats as Bikar atoll.	ajañ
jeblaak	“Ak koṃwij ḷōmṇak in jeblaak ñāāt?”	“When are you planning on leaving?” P246	jeblaak
	“Joñan aō kijerjer, jekdọọn āt rot ak men eo de eo jen jeblaak,” Kapen eo eba.	“I am in a big hurry here; it doesn’t matter what the boat’s name is, just that we get going,” the Captain said. P437	de
	“Kōmeañ ej pojak in jeblaak kiiō jiljino awa.”	“We are all ready to set sail at 6 o’clock.” P456	jeblaak
	Jeblaak in wa enāj bar jebḷaak, jeblaak in armej eban bar jebḷaak.	Proverb: The ship that leaves will return, but the person who leaves (dies) will never return.	jeblaak
	Jeblaak in wa enāj bar jebḷaak, jeblaak in armej eban bar jebḷaak.	Proverb: The ship that leaves will return, but the person who leaves (dies) will never return.	jeblaak
MORE jeblaak
jebḷaak	Jeblaak in wa enāj bar jebḷaak, jeblaak in armej eban bar jebḷaak.	Proverb: The ship that leaves will return, but the person who leaves (dies) will never return.	jeblaak
	Jeblaak in wa enāj bar jebḷaak, jeblaak in armej eban bar jebḷaak.	Proverb: The ship that leaves will return, but the person who leaves (dies) will never return.	jeblaak
	Kwōnaaj jebwebweḷọk ñan āneeṇ im inaaj jebwebwetok ñe jenaaj jebḷaak.	You paddle to that islet and I'll paddle back.	jebwebwe
ejeblaak	Wa eo eṇ ejeblaak.	The boat has left.	jeblaak
jejeblaak	“Jejeḷā ke jejeblaak.”	“I’m sure we’ll be able to go.” P327	jeḷā
	“Kōpooj tok aolep ṃweiemi ñan wa in bwe jiljino awa jejeblaak,” Kapen eo ekkōnono tok ikōtaan meme.	“Bring all your things to the boat because we are going to set sail at 6 o’clock,” the Captain said to me between bites. P379	kōtaa-
	Ñe ededeḷọk kōjmān ektak im ilju jota mājojo jejeblaak.	When it’s ready, we’ll load up, and tomorrow evening we’ll go for sure. P279	mājojo
kōjeblaak	Remoot in kōjeblaak wa eo.	They went to see the ship off.	jeblaak
Epeḷaak	Epeḷaak kōdọ eo.	The cloud passed by.	peḷaak
kōpeḷaak	Kwōn kōpeḷaak jar kaṇe wōj ṇa ijoko jikiier.	Have all those groups assemble at their respective places.	peḷaak
kōppeḷaak	Ke ij tōprak ḷọk ioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain laying out steering duties for the three of them for the night. P536	peḷaak
	Ke ij tōprak ḷọk ioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three of them for the night. P536	aer
	Ke ij tōprak ḷọk ioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three of them for the night. P536	kijjie-
kōḷḷaak	Ijaje kōḷḷaak injin	I don't know how to assemble engines.	kōḷaak
bōḷāāk	Ejjopālpāl bōḷāāk ilo U.N. Day eo.	Flags were flying all over the place on U.N. Day.	jopāl
	Eokjak juron bōḷāāk eo	The flagpole fell down.	juron bōḷeak
	Juon, raar kowaḷọk bōḷāāk eo an Ṃaikronijia im ruo, raar kōṃṃan bwe Julae 12 raan en an Ṃaikronijia raan in kakkije in kakeememej jinoin Kọñkorej eo an Ṃaikronijia	One was to decide upon a flag for Micronesia, and the second was to set July 12 as a holiday to commemorate the beginning of the Congress of Micronesia. [S16]	keememej
	Kajutake jurōn bōḷāāk eṇ	Stand the flagpole up.	jutak
kōḷaak	Ear kōḷaak kein kāroñjake ko.	He put on the earphones.	kāroñjak
	Ekar barāinwōt kōḷaak juon injin ṇa ilowaan kein an tōtōr eḷaññe edik ak ejjeḷọk kōto ñan lewōjḷā.	He also assembled an engine inside so that it could motor if there was little or no wind for the sail. P8	lewōjḷā
	Ekar barāinwōt kōḷaak juon injin ṇa ilowaan kein an tōtōr eḷaññe edik ak ejjeḷọk kōto ñan lewūjḷā.	He also assembled an engine inside so that it could motor if there was little or no wind for the sail. P8	kōḷaak
	Ekar pinej ioon eake rā, kalōk juon eṃ ṇa ioon, kajuur juon kaju im kōḷaak wūjḷāin bwe en maroñ jerakrōk ilowaan ṃaḷoin aelōñ eṇ.	He covered its top with boards, built a house on it, put up a mast and attached a sail so that it could sail on the ocean around the island. P7	wōjḷā
	Eṃōj kōḷaak injin eo.	The engine has been (re)assembled.	kōḷaak
MORE kōḷaak
jepḷaak	“Bwe ñe enaaj Epatōn kwōj ba jej bar jepḷaak,” Bojin eo eba.	“If it’s Epatōn you’re saying we are on our way back,” the Boatswain said. P1198	jepḷaak
	“En to ke aṃ pād i lōñ?” ikar kajjitōk ippān ke ej jino kar tōn jepḷaak.	“Are you going to be up there for a while?” I asked as he started to go back. P1093	to
	Inaaj jepḷaak allōñ in laḷ.	I shall return next month	allōñ in laḷ
	Raar ilọk im jab rumwij in jepḷaak.	They went and hurried back.	jab ruṃwij
Ejepḷaak	Ejepḷaak wa eo.	The boat returned.	jepḷaak
kōjepḷaak	"Kwōnāj ḷobōl ḷọk ñan ñāāt ke kwōjeḷā bwe kōjro ban bar kōjepḷaak tok jibwirro."	"How long are you going to be sad since you know that we can never bring our grandmother back?"	ḷobōl
keplaak	Rar jarōke eo wōjḷā im wa eo ear jino keplaak.	They raise the sail of the canoe and start to sail away.	jarjar
ṃaak	Aṃ mej ṇe kọkkure ṃaak.	That's your weakness, spending money.	an mej eṇ
	Arōk ṃaak.	Greedy for money.	arōk
	Bait eo an Ṃaak ekaajiṃaalale	Mark's punch sent him swaying back and forth.	ajjiṃaalal
	Bwijin aō ṃaak.	I've got lots of money.	bwijin
	Iar kaddeḷọñ aō ṃaak ilo pāāñ.	I deposited my money in the bank.	deḷọñ
MORE ṃaak
kātilmaak	Bao kaṇ rej kātilmaak iṃaan wa in.	Those birds are flying up and down in front of this boat.	kātilmaak
keṇaak	Ear keṇaak ṇa ioṃwin kaar eo.	He was trapped under the car.	keṇaak
Ikeṇaak	Ikeṇaak ṇa ilowaan jōōt e.	I feel hemmed in in this shirt.	keṇaak
	Ikeṇaak.	I'm stuck.	keṇaak
kinaak	Inaaj kinaak eok	I will report you.	kinaak
Oṇaak	Oṇaak an Anij.	Providence.	oṇaak
unaak	Eajorṃaane unaak eo	The school of fish had exceptionally big fish in it.	ajorṃaan
wūnaak	“Rej waḷọk lōñ tak in wūnaak im bar jako.	“They come up to look for fish and then go back down. P1007	wūnaak
paāk	Ear iñtok wōt lọjien jān an kar ekkotak paāk eddo	He got a hernia just by lifting heavy bags.	iñ lọjien
	Ejjañin kōkaan (ekkaan) paāk in raij eo.	Nothing has been taken out of the bag of rice.	jañin kōkaan
	Komaroñ ke kaiiouk tok juon paāk in mā im bōktok?	Could you bring me a whole bag of breadfruit?	iio
	Kwōn ineek paāk ṇe	You should carry the bag on your shoulder.	ineek
pāāk	“Jema eṇ ej ineek juon pāāk ak Bojin ej ineek kōb eṇ.”	“Father has a bag on his shoulder and the Boatswain is carrying the water container on his shoulder.” P1258	inene
	“Jibwi waj dao kā adeañ jān rūtto rā ānin.” Bojin eo eba im jibwe lōñ tak pāāk eo ke kōrkōr eo ekar atartar tok ippān wa eo.	“I’m passing up some food the people on the island sent over,” the Boatswain said and passed up the bag as the canoe came up alongside the boat. P1268	jibwe
	“Jibwi waj dao kā adeañ jān rūtto rā ānin.” Bojin eo eba im jibwe lōñ tak pāāk eo ke kōrkōr eo ekar atartar tok ippān wa eo.	“I’m passing up some food the people on the island sent over,” the Boatswain said and passed up the bag as the canoe came up alongside the boat. P1268	dao
	Eajjibanban kōn pāāk in waini eo.	He was weighted down with a sack of copra.	ajjibanban
	Ear buñtake pāāk eo ej ineke.	He fell carrying the sack.	buñ
MORE pāāk
epaak	“Etke koṃeañ jab kōttar wiik uweo tok juon im jerak ke āinwōt epaak tok iien Likabwiro?” ḷōḷḷap eo ekar kajjitōk.	“Why don’t you guys wait for a while to sail, because it’s almost time for Likabwiro?” the old man asked. P87	uweo
	Āindeo an wa eo kar epaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇak enaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷak kun teeñki ko ie, ejej men eṇ kōmjel loe.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming, but all of a sudden the lights on it went out, and we couldn’t see anything. P1153	buñjen
	Eḷak epaak an maat jikka, ebūḷake oṇāān.	When the cigarettes were nearly sold out, he raised the price.	būḷak
	Epaak an jepḷaaktok.	He'll be back any moment.	epaak
	Epaak an jijino (ijjino) būrokūraṃ jar eo.	The church service program is about to begin.	jijino
MORE epaak
kepaak	Bao eo ekā lọk ke erro kar kepaak ḷọk Kapen eo.	The bird flew away as soon as they got close to the Captain. P1049	kā-
	Innem juon raan Jema kab ḷōṃarein ruo erjel kar kwelọk ippān doon im lo juon ḷōmṇak bwe Jema en kepaak ḷeo waan booj in im roñoul ruo ne aitokan im kajjitōk ippān emaroñ ke kōtḷọk wa eo waan bwe erjel en jata kake ñan Likiep.	Then one day Father and the two men met together and the idea arose that Father should approach the man who owned the twenty-two foot boat and ask if he would allow them to charter it to Likiep. P20	jata
	Jab kepaak āne bwe ekapjulaḷ wa in.	Don't go too close to shore for the boat has a deep draft.	kapjulaḷ
	Jab kepaak jabōn ra ṇe bwe enaaj kwōjjeḷọk.	Don't go near the end of the branch or it will give way.	kwōj
Kōpaak	Kōpaak tarkijet bwe in kelọk.	Move close to shore so I can jump off.	tarkijet
rāāk	Jab iri māj ṇe mejaṃ kōn rāāk bwe kwōnaaj kọkurereiki.	Don't wipe your glasses with rags or you'll scratch them.	kurere
koontōrāāk	Kwōn kōjeṃḷọk koontōrāāk eṇ an.	You should terminate his contract.	jeṃḷọk
kōtrāāk	Ejjeḷọk kōtrāāk i Ṃajeḷ	We have no cataracts in the Marshalls.	kōtrāāk
uraak	Aolep uraak likḷọk	Everyone move to the rear.	lik
	Uraak tok joujo iturū.	Move here close to me.	uraak
	Uraak tok	Move this way.	uraak
ekketaak	Kōkāāle kōketaak (ekketaak) jab ṇe bwe tipen ṃor	Fix that one attachment as it seems old.	kōketaak
kōketaak	Kōkāāle kōketaak (ekketaak) jab ṇe bwe tipen ṃor	Fix that one attachment as it seems old.	kōketaak
itaak	Badik jān raan mā ṇe bwe enaaj itaak bōraṃ ie.	Duck under the branch of that breadfruit tree or your head will bump it.	badik
	Ear buuḷtōñtōñ im itaak.	He crashed at a high speed.	buuḷtōñtōñ
	Ear itaak kaar eo waan im obab.	His car was hit and got smashed.	obab
	Iar itaak tok boñ.	I got here last night.	boñ
	Kōn an kanooj iiṃ wa eo, ri-kattōr eo ear kajjioñ kabōjrake ak iiṃ eo an ekōjbouki ḷọk ooṃ itaak im jepdak ikiin ṃweo im mej ri-kattōr eo.	Due to its excessive speed, the driver tried in vain to stop the vehicle but it smashed against the house killing the driver.	kōjbouk
MORE itaak
Eitaak	Eitaak booj eo ilo juon wōd.	The boat collided with a reef.	itaak
	Lale eitaak bōraṃ	Watch that you don't bump your head.	itaak
	Lale eitaak wa ṇe ilo bōke ṇe	Be careful the canoe doesn't go aground on that cape.	bōke
	Wa eo eitaak ilo bōke eo ḷọk jān Kōḷaḷ-eṇ ñan to eṇ.	The canoe went aground on the cape that sticks out from Kōḷaḷ-eṇ toward the pass.	bōke
jitaak	Raar jino jitaak tok ṃaan āneo	They began to approach the lagoon shore of the islet.	jitaak
kajitaak	Kwōn kajitaak tok wa ṇe bwe jen ārōke	Bring the canoe here so we can beach it.	jitaak
kwọitaak	Baj aelellọḷūṃ ḷe ke eṇṇe kwọitaak.	You're so impetuous you've crashed.	aelellaḷ
uñtaak	Elōñ alen an kar buñjerkak innem ej kab jeḷā uñtaak eo	He fell down many times before he learned how to wrestle.	buñjerkak
	Ḷōṃaro ran uñtaak ioonkappe	The men are wrestling on the beach.	ioonkappe
	Rūkadek ro raar uñtaak im rōpatōk ḷeo juon.	The drunks were wrestling and one threw the other down.	patpat
Riuñtaak	Riuñtaak eo jān Amedka ear ekbabe ḷeo jān Roojia.	The wrestler from America threw down the wrestler from Russia.	ekbab
eotaak	Ḷōṃaro rej eotaak.	The men are wrestling.	eotaak
kaeotaak	Irooj ro raar kaeotaak ḷōṃaro doer.	The chiefs have their men compete in wrestling.	eotaak
Ri-eotaak	Ri-eotaak eo jān Mājeej eaar wiin.	The wrestler from Mājeej won the wrestling match.	eotaak
ekkotaak	Koṃwin jab kōkotaak (ekkotaak).	Don't try to take more than your share.	kōkotaak
kōkotaak	Koṃwin jab kōkotaak (ekkotaak).	Don't try to take more than your share.	kōkotaak
tōtaak	Einwōt ebaj ṃōṃan wāween aṃ tōtaak.	You seem to do a good job of cooking food on fire.	tōtaak
eaajliptaak	Kiiō ijeḷā etke eaajliptaak kōkan in.	Now I know why this food is not good.	ajliptaak
ajlliptaak	Ṃōñā ajlliptaak men ṇe	That food is so good.	ajliptaak
uwaak	Āindein ñe ej ḷap an lur,” ekar uwaak.	“That’s what happens when the water is really calm like this,” he replied. P1006	lur
	“Ejino tak ak eban lukkuun alikkar bwe ej jañin apdik an boṇ lañ,” Bojin eo eṃōkaj im uwaak.	“A little bit, but it won’t be very clear because the clouds are in the way and moving slowly,” the Boatswain quickly answered. P700	apdik
	“Ejjeḷọk,” Jema ekar uwaak, “Ak ej et ijeṇe i lōñ?”	“Nothing,” Father replied, “How about up there?” P693	et
	“Ekōjkan!” Kapen eo ebar uwaak.	“And how!” the Captain answered. P288	ekōjkan
	“Eñe i wa e,” iṃōkaj im uwaak.	“Here in this boat,” I answered quickly. P61	eñe
MORE uwaak
euwaak	“Aaet,” euwaak.	“Yes,” he answered. P331	aaet
	“Bwe en jab eddo ia ke rōurōte,” euwaak.	“So that he not lie heavily there where they possessed him,” he replied. P1054	urōt
	“Ebwe,” euwaak Bojin eo.	“Yes, there's enough,” the Boatswain replied. P709	bwe
	“Ebwe,” Jema euwaak.	“Some,” Father answered. P244	bwe
	“Ejjañin,” Kapen eo euwaak.	“Not yet,” the Captain replied. P660	jañin
MORE euwaak
tuwaak	Kitake nuknuk ṇe aṃ em tuwaak.	Raise your dress before you walk into the water.	kitak
debak	Eḷak debak ḷọk ṇo eo i tōrerein wa eo iba wōt eitan rup.	As the wave smashed hard against the side of the boat, I thought it would break apart. P611	ba wōt
Ettōbakbak	Ettōbakbak eoṃwin mā eṇ.	There are lots of buds under that breadfruit tree.	tōbak
Ejjurbakbak	Ejjurbakbak likaoun Mājej.	Young men of Mejij island are known to be good tap dancers.	jurbak
jurbak	Eḷap nenōōr (ennōōr) ilo jurbak.	There's a lot of pulling in dancing the jitterbug.	nenōōr
	Eṃṃan jurbak in likao in Mejij.	The tap dance performance of Mejit young men is good.	jurbak
	Kumi in ikkure eo jān Mājej uñkipden tata aer jurbak.	The Mājej performers were the most skillful tap dancers of them all.	uñkipden
	Raar kajurbak likao in Mejij ro bwe eṃṃan aer jurbak.	They let the young men from Mejit tap dance because they are good at it.	jurbak
kajurbak	Raar kajurbak likao in Mejij ro bwe eṃṃan aer jurbak.	They let the young men from Mejit tap dance because they are good at it.	jurbak
ri-jurbak	Ḷeeṇ ejjuon iaan ri-jurbak ro	That man is one of the tap damcers.	jurbak
Bwidak	Bwidak ej irooj-iddik ilo aelōñ ko ilo Ratak.	The children of an irooj (chief) are bwidak and they are also called irooj-iddik in the Ratak easternatolls.	irooj-iddik
dakdak	Eṃōj ṇe aṃ iiōk dakdak.	Stop being sloppy.	iiōk dakdak
	Ri-iiōk dakdak.	Always being sloppy.	iiōk
jejepdakdak	Ḷañ eo ekōṃṃan tibat ko ren jejepdakdak (ejjepdakdak).	The tea kettles were all crushed in the storm.	jepdak
Ejjepdakdak	Ejjepdakdak kuwat ko.	The cans are all smashed.	jepdak
	Ḷañ eo ekōṃṃan tibat ko ren jejepdakdak (ejjepdakdak).	The tea kettles were all crushed in the storm.	jepdak
jepdak	Kōn an kanooj iiṃ wa eo, ri-kattōr eo ear kajjioñ kabōjrake ak iiṃ eo an ekōjbouki ḷọk ooṃ itaak im jepdak ikiin ṃweo im mej ri-kattōr eo.	Due to its excessive speed, the driver tried in vain to stop the vehicle but it smashed against the house killing the driver.	kōjbouk
	Kōrā ro raṇ rej jepdak im alooj TV.	The women are lying with their heads propped on their elbows as they watch TV.	jepdak
kajepdak	Ta ṇe ear kajepdak tibat ṇe	What crushed the tea kettle?	jepdak
Ejepdak	Ejepdak tibat eo.	The tea kettle is crushed in.	jepdak
	Raar jiped mā im ejepdak.	They pressed and flattened the breadfruit	jijiped
kwōdeak	Kwōn rejaik kwōdeak kaṇe aṃ bwe rōaittok.	Shave your whiskers because they are long.	reja
Weeak	Weeak, liṃarārā.	Gracious, girls.	liṃarārā
wūdeakeak	Dedeen ke eḷak ekkāke baḷuun i mejatoto ioon aelōñ in, jeitan wūdeakeak kōn ainikiier.”	You know, it’s like how the planes are flying above this island all the time, the noise makes me want to go crazy.” P199	ainikie-
	Kwōn jab ajjimakeke bwe kwōnaaj wūdeakeak.	Don't be a loner or you might go insane.	ajjimakeke
	Rūkkōpāl eo eallōke lio im wūdeakeak.	The sorcerer invoked a spirit over her and she became insane.	allōk
	Tiṃoṇ eo ekakkeilọk lio im einwōt ñe ewāti wūdeakeak.	The demon made her shriek as if she was going berserk.	kōkeilọk
ewūdeakeak	Aolep im ko jāne bwe ewūdeakeak.	Everyone ran away from him because he went berserk.	wūdeakeak
	Jọñan an kālọk iḷọkan ledik eo ewūdeakeak.	He pined after the girl so much that he went delirious.	kālọk iḷọkwan
	Rourōt lieṇ im ewūdeakeak.	They possess her and she is crazy.	urōt
Eddiakeak	Eddiakeak wa eṇ kōn an ṃōkaj	The boat tacks often on account of its speed.	diak
tōkeak	Ṃōttan wōt jidik kōjro tōkeak,” euwaak.	“Pretty soon we’ll get there,” he answered. P173	tōkeak
	Raan eo juon, ke ekar jota dikdikḷọk, kōmmān tōkeak ḷọk i arin Kwajleen im bar atartar ilo ejja wab eo kōmmān kar pād ie ṃōṃkaj jān ammān kar jeblaak.	Early the next evening we sailed toward the lagoon side of Kwajalein and came up alongside the same pier where we had been before we had set sail. P1338	jeblaak
	Raar tōkeak tok boñ.	They arrived last night.	tōkeak
aleak	Eḷak aleak eitōn tūṃ aō ḷōmṇak	Every time she wears her hair loose on her back I nearly go out of my mind.	aleak
	Kwōn aleak bwe ekōkōjaiji eok.	You should wear your hair loose on your back because it is becoming on you.	aleak
ri-aleak	Kar baj ri-aleak wōt	She naturally wears her hair loose on her back so provocatively.	aleak
bōḷeak	Eppālpāl bōḷeak eo	The flag is waving.	pepālpāl
break	Koṃwij ibbuku ḷọk ñan ñāāt?How long are you going to take that break?	How long are you going to take that break?	ibbuku
eoreak	Ālikin eoreak eor kejota in kōjeṃḷọk iien būromej eṇ ñan armej eṇ.	After the spreading of the gravel, there is an evening meal to bring to an end the time of mourning. [S14]	iien būroṃōj
	Men kein rej kōjerbali ñan iien eoreak, jiljino raan ālikin an armej eṇ mej im iien eo rej tōmak bwe ri-mej eṇ ej jerkakpeje.	These things are used for the time of “spreading the gravel,” six days after the time of death, when they believe that the dead rise. [S14]	jerkakpeje
koontōreak	Ejeṃḷọk koontōreak eo	The contract is terminated.	jeṃḷọk
diak	“Kōjmān naaj tar niñatak ṃōṃkaj innem diak rōkeañ,” Kapen eo eba.	“We’ll come north first and then tack to the south,” the Captain said. P841	niña
	Im ikar roñ ainikien ṃūṃūṇṃūṇ ke erro kar pepejọrjor ijo i lōñ in pojak in diak.	And I heard the sound of their treading feet as they moved around and got ready to change the sail from one side to the other to tack the boat. P1101	ṃūṃūṇṃūṇ
	Im ikar roñ ainikien ṃūṃūṇṃūṇ ke erro kar pepejọrjor ijo i lōñ in pojak in diak.	And I heard the sound of their treading feet as they moved around and got ready to change the sail from one side to the other to tack the boat. P1101	pepejọrjor
	Kōto eo ejokḷā im eṃṃakroro im wa eo ekar jab diak ak kankan wōt im etal.	The wind was coming from the north favorably filling the sail, and the boat wasn’t tacking and was going ahead at full sail. P1183	jokḷā
	Ñe jebar diak juon alen enaaj allọk āneṇ	One more tacking and the island will be within range.	allọk
Ediak	Ediak wa eṇ.	That canoe is tacking.	diak
Euwajak	Euwajak tōū eṇ i ar.	The mackerel are jumping out of the water along the lagoon beach.	uwōjak
eebjak	Boktañ eo eebjak im rup ṃweo	The bomb burst and destroyed the building.	ebjak
	Eebjak boktañ eo.	The bomb burst.	ebjak
kijak	“Erri kijak ro jet?” ikkajitōk.	“Where are the other guys?” I asked. P464	kajjitōk
	“Erri kijak ro jet?” ikkajitōk.	“Where are the other guys?” I asked. P464	kijak
	“Erri kijak ro jet?” ikkajitōk.	“Where are the other guys?” I asked. P464 P464	erri
	Ebar nana ṃūtōn kijak ṇe	That chap's back in the dumps again.	ṃūtō-
	Ebbūreekek an kijak eṇ kattōr.	He's always braking when he drives.	būreek
MORE kijak
mijak	“Jab mijak,” eba tok.	“Don’t be afraid,” he told me. P1094	mijak
	Ḷōḷḷap eṇ e, kwōjeḷā ke etan wa in?” ikōjekdọọn aō mijak im kajjitōk ippān.	“Do you know the name of this boat, Old Man?” I asked him, swallowing my fear. P434	jekdọọn
	Ebwiin būbḷapḷap (ibbūḷapḷap) kōn an mijak dān	He smells because he rarely bathes.	mijak dān
	Ejako ḷōmṇakin mijak im lōḷñoñ ak epād wōt ḷōmṇakin peran im kijenmej.	We were able to shed ourselves of fear and trepidation and instead felt courageous and optimistic. P951	lōḷñọñ
	Eṃōj anjin-pakoiki bwe en jab mijak.	He's been magically empowered with the ability to keep sharks at bay.	anjin-pako
MORE mijak
Ekaamijak	Ekaamijak abōntọunū	The way I ride the teeter-tooter is scary.	abōṇtọun
	Ekaamijak ṃupi eo.	The movie was scarey.	kaammijak
	Ekaamijak pej eṇ pijin lieṇ.	She has a malignant placenta.	pej
Ekamijak	Ekamijak eō	It scared me.	mijak
Imijak	Imijak in etal ñan Amedka.	I am afraid to go to America.	mijak
kaammijak	Eḷap an kaammijak pija eo.	The movie was very scary.	kaammijak
	Elukkuun kaammijak an kattōr.	His driving is frightening.	kaammijak
	Pija eo eḷap an kaammijak.	The movie was terrifying.	kaammijak
Ekaammijak	Ekaammijak an mej.	His was a horrible death.	mijak
	Ekaammijak pija in tiṃoṇ eo.	The ghost movie is very scary.	kaammijak
	Turin mejān ekaammijak.	His face looks horrible.	kaammijak
mimijakjak	Eṃōj ṇe aṃ mimijakjak (immijakjak).	Why don't you stop getting scared by everything?	mijak
ejāmmijakjak	Ekkar ñan tariṇae bwe ejāmmijakjak.	He's fit to join the military because he is fearless.	jāmmijakjak
	John ejāmmijakjak ḷọk jān Tom.	John is more fearless than Tom.	jāmmijakjak
Ri-jāmmijakjak	Ri-jāmmijakjak.	He's one who doesn't scare easily.	jāmmijakjak
immijakjak	Eṃōj ṇe aṃ mimijakjak (immijakjak).	Why don't you stop getting scared by everything?	mijak
Illokjakjak	Illokjakjak kōn ajri rā nājū.	I am continually tied down by these children of mine.	lokjak
Ekkeeñjakjak	Ekkeeñjakjak kinej eṇ pein.	He is always bumping the wound on his hand.	keeñjak
Eḷḷōñjakjak	Eḷḷōñjakjak ḷeeṇ	He's always getting up.	lōñaj
pepojakjak	Ḷōṃaro raṇ rej pepojakjak (eppojakjak) wōt in etal.	The men are still working at getting ready to go.	pojak
eppojakjak	Ḷōṃaro raṇ rej pepojakjak (eppojakjak) wōt in etal.	The men are still working at getting ready to go.	pojak
eokkwōjakjak	Tipñōl eo eokkwōjakjak eṇ	That canoe is always capsizing.	okjak
okjak	“Bwe eṃṃan rot ke kōto in ej ḷapḷọk ak wa in eitan okjak ippān ṇo kein,” Bojin eo eukōt ḷọk	“How can it be fine if the wind is getting stronger and the boat is going to capsize from the waves,” the Bosun shot back. P702	okjak
	“Bwe eṃṃan rot ke kōto in ej ḷapḷọk ak wa in eitan okjak ippān ṇo kein,” Bojin eo eukōt ḷọk	“How can it be fine if the wind is getting stronger and the boat is going to capsize from the waves,” the Bosun shot back. P702	ukok
	Ear jājjāj tok im okjak otobai eo waan.	His motorcycle skidded and fell over.	jājjāj
	Ej okjak wōt wa eo ak rōkeilupakoiki.	As soon as the canoe capsized they performed the keilupako	keilupako
	Ekar kate bwe en jab okjak ak eitok wōt bwe en tōn ñarij laḷ.	He was trying hard to not fall over but it seemed like he was going to bite the dust. P155	ñarñar
MORE okjak
Eokjak	Eokjak juron bōḷāāk eo.	The flagpole fell down.	juron bōḷeak
	Eokjak ni eo.	The coconut tree fell down.	ukok
	Eokjak ri-kadek eo.	The drunk fell down.	okjak
	Joñan an lijjipdo jidik wōt iuuni ak eokjak.	He's so weak in the legs that even a little push would make him fall down.	lijjipdo
lokjak	Joñan aō lokjak iar jab maroñ in iwōj ñan keemem eo.	I was so committed I was unable to come to your birthday party.	lokjak
ālokjak	Ealikkar an kar jañin kajoor kōnke eḷak jutak ewātin ālokjak.	He clearly wasn’t strong enough yet because as soon as he stood up he almost buckled over. P1223	ālokjak
Eālokjak	Eālokjak jaki eo.	The mat is crimped.	ālokjak
	Eālokjak neō	I turned my ankle.	ālokjak
	Joñan an kadek eḷak tan jutak eālokjak neen	He was so drunk when he tried to stand his legs buckled.	ālokjak
ilokjak	Ij jab maroñ iwōj bwe ilokjak kōn ajri rā nājū.	I can't come because I'm tied down with my children.	lokjak
emjak	“Kab kili aj ṇe ṃōjin aṃ kọkoni emjak kaṇe,” Kapen eo eba ñan Bojin eo.	“Close the hatch as soon as you put away the anchor line,” the Captain said to the Boatswain. P759	koṇ
	“Kōpeḷḷọke aj ṇe i ṃaan im kwaḷọki tok emjak ko bwe kein arro naaj loklok,” iroñ an Kapen eo jiroñ ḷọk Bojin eo.	“Open the hatch and get some anchor line; we can use that to tie up the boards,” I heard the Captain yell over to the Boatswain. P674	kowaḷọk
	Eḷometo an kapen eṇ emjak.	That captain habitually anchors far out from shore.	ḷo-
	Iḷak ilbōk ejjelōbḷọk emjak eo an lik.	I was surprised when the anchor made a splash coming up in the stern of the boat. P478	jejelōblōb
	Kwōn emjak kōn dekā.	Use a rock for an anchor.	emjak
MORE emjak
Ekeeñjak	Ekeeñjak kinej e neō.	I bumped the sore on my leg.	keeñjak
penjak	Ekar jab to aerro aō ḷọk ak erro tōpar āne im ato ḷọk i arin ān eo im wōnāne ḷọk ioon bok im penjak ḷọk ilo juon mejate ilo kōṇṇat ko.	They didn’t swim for long; they soon reached the island and came out of the lagoon and went across the sand and then were out of sight on a small path between the Scaveola. P1252	kōṇṇat
	Ekar penjak ḷọk wōt ak iroñ ainikien Bojin eo an kōnono ḷọk ñan e.	He was out of my sight but I heard the Boatswain talking to him. P1070	penjak
	Kwōn bar rakij mejate ṇe bwe eitan penjak.	Clear out the path again because it's overgrown.	mejate
Epenjak	Epenjak mejān ainbat eo.	The top of the cooking pot is covered.	penjak
	Epenjak wa eo.	The boat is out of sight.	pinej
Elōñjak	Elōñjak jar ko im pukōt ḷọk koṃja eo.	The group got up and went looking for the commissioner.	lōñaj
	Iba wōt ej baj ṃōṃan wōt an pād ak iḷak ilbōk elōñjak im jijet.	I thought he was fine but was startled when he roused and sat up. P1081	lōñjak
eḷọñjak	Jema eḷọñjak jān ijo ekar jijet ie im ba, “Ekwe kōṃro ej ḷe nejū ja etal in lo ḷọk irooj eṇ ad ṃokta jān an mejki.	Father got up from where he had been sitting and said, “Alright, my son and I are just going to go visit our chief before he gets sleepy. P214	lōñjak
eoonjak	Ejjeḷọk men eṇ eoonjak kōn an bar nana taṃṃwin jeṃṃaan.	Nothing went right due to the boss's bad disposition.	wōnjak
Ebojak	Ebojak wōn kaṇ.	The turtles are mating.	bojak
kōjak	Ak ña iḷak rōre ṃaan ḷọk ilo Bojin eo ej kōṃṃan kōjak ippān armej ro ijo ṃaan wa eo.	I looked toward the front of the boat and saw the Boatswain joking around with some people there. P458	kōjak
	Ear kōṃṃan kōjak im juknene lōñḷọk.	He clowned around and walked on his heels.	juknene
	Emāro an rūkōṃṃan kōjak eo etetal.	The comedian walked knock-kneed.	māro
	Ikar ḷōmṇak in akwāāle ḷeo ekar kōṃṃan kōjak kōn etan wa eo ak ikor ñe ekar ṃan ña	I thought about arguing with the guy who had made fun of the name of the boat, but I was afraid he might hit me. P319	kor
	Jab kōjak ippān bwe ebōro-kadu.	Don't joke with him because he has a short temper.	bōro-kadu
MORE kōjak
Ekōjak	Ekōjak bōttain kijak eṇ.	His hitting is laughable.	bōtta
	Ekōjak būrijōōt eṇ an.	He has on funny looking bib-overalls.	būrijōōt
	Ekōjak ippa bwe kōṃro kar jerā ālikin aṃro kar ire im ekar puwaḷ jān ña	It was funny because we became friends after getting into a fight—he was so scared of me. P470	puwaḷ
ṇojak	Ḷōṃarere ejej men eṇ enaaj ṇojak,” Kapen eo eba.	“Those guys don’t keep anything secret,” the Captain said. P78	ṇojak
Eṇojak	Eṇojak.	It's hidden.	ṇōṇooj
[pojak	“Bwe taunin ke jej pojān [pojak in] tar metwan Likabwiro.	“We might as well since we are going to sail through the stormy waters of the Likabwiro storm. P332	pojak
pojak	“Bōlen eṃṃan ñe kōjjel jino ākto aḷaḷ kiin ṇa i lọjet im pojak ñan ñe eraan im merame mejān Injinia ñan an ṃadṃōde injin ṇe,” Kapen eo eba.	“Maybe we should start unloading some of this lumber into the water so that we’ll be ready when there’s enough light for the Engineer to see and start fixing the engine,” the Captain said. P668	ṃadṃōd
	“Ekwe iññā kōmij pojak in jerak emaroñ ḷọkin wiik in laḷ.	“Alright; yes we are ready to go, maybe week after next. P79	kōm
	“Ioḷe Bojin e, pojak waj im kab jibwe tok nien dān ṇe,” Kapen eo ekar kōnono ḷọk jān ijo ej jijet im ṃōñā ie.	“Mr. Boatswain, go over and be ready to pass up the water container,” the Captain called over from where he was sitting and eating. P1287	ḷe
	“Jej ba ej pojak in jipañ ak eñin ejako.”	“We thought it was coming over to help and then it just disappeared.” P1157	ba
	“Kōmeañ ej pojak in jeblaak kiiō jiljino awa.”	“We are all ready to set sail at 6 o’clock.” P456	jeblaak
MORE pojak
japojak	An japojak ekaaepādpāde	His unpreparedness made him hesitant.	aepedped
	Eaepādpād kōn an japojak.	He delays because he's not prepared.	aepedped
Epojak	“Epojak ije,” elaṃōj lōñ tak Bojin eo.	“We are ready,” the Boatswain called up to us. P355	tok
	“Epojak ioon teek ak kwōj baj lale tok turin lañ ej et?”	“The deck is all ready but can you check and see what the weather is like?” P418	lañ
	“Epojak ke adeañ kaṃbōj im jaat?”	“Are our compass and charts ready?” P285	kaṃbōj
	“Epojak ke adeañ kaṃbōj im jaat?”	“Are our compass and charts ready?” P285	jaat
	“Epojak ke adeañ kaṃbōj im jaat?”	“Are our compass and charts ready?” P285 P285	ad
MORE epojak
repojak	Ej kab kar eñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñe ekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk, repojak in naaj kar wūnaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink. P1010	wūnaak
	Ej kab kar eñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñe ekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk, repojak in naaj kar wūnaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink. P1010	pojak
	Ewōr tarrin jabjet e aō pāāk in waini repojak in baun.	I have around ten bags of copra ready to be weighed.	jabjet
	Ri-allọk ro rein repojak in jinoe.	These are the surveyors and they're ready to begin.	allọk
Ipojak	“Ipojak ñan meto ṇe i ṃaan.”	“I am ready to face the seas that lie ahead.” P440	meto
	Ipojak ñan mej in.	I've been immunized and won't get the flu.	pojak
rōpojak	Ej kab kar eñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñe ekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk, rōpojak in naj kar unaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink. P1010	tiṃoṇ
kwōpojak	Ekwe iien eo wōt kwōpojak, kwōmaroñ jino jibwi lōñ tak aḷaḷ kaṇe wōt me rōkaapañ aṃ jerbal.”	Okay, whenever you’re ready you can start passing up any boards that are in your way.” P672	apañ
	Kwōpojak ke	Are you ready?	pojak
kōppojak	Ak jeḷak toor mejād im waate tok turin lañ, ej jañin kar ḷōmṇak in wōt, meñe eṃōj ammān kōppojak kein ammān naaj kar bọbo dānnin wōt.	But when we looked all around and observed the sky, there was no sign of rain, though even so we got containers ready so we could catch rain water, just in case. P1016	bọbo
	Kōjeañ kōjādede em kōppojak ñan ilju.	Let's do our Saturday chores and prepare for tomorrow.	Jādede
	Koṃwin jino kōppojak.	Start to get ready.	pojak
	Koṃwin kōppojak bwe ejako iien kaṃōḷo.	Get ready because it's almost time for the party.	kaṃōḷo
rojak	“Juon ilo rojak ṇe ak juon ilo toon kabbwe ṇe.”	“One of you at the lower spar of the sail and one at the rope for tacking leeward.” P907	kabbwe
	Ej ja rojak ṃokta	Let him get the sorcery over with first.	rojak
	Ekaabwinmakeke an wejeḷ im ainikien ñōñōrñōrin (eññōrñōrin) rojak eo ippān kiju eo, ilo an ṇo ko kōllāleiki im kōjjeplikliki wa eo ion lọmeto.	There was a ghostly whistle and the gaff and the mast groaned as the boat swayed back and forth from side to side in the waves. P664	ñōñōrñōr
	Ito jān eoon ṃweo bwe rojak eo enaaj kar deñōt eō im jujen to laḷ ḷọk wōt.	I got down from the structure so I wouldn’t get hit by the gaff and then went down below. P1056	rojak
	Jen kōttar an rijọubwe eṇ rojak.	Let's wait for the magician to perform.	ri-jọubwe
MORE rojak
wōjak	“Ij jañin kajjioñ ak bōlen eban pen bwe āinwōt iḷak baj lale men eo jej wōjak de eṇ kōdapili taij kaṇ im ewaḷọk bōnbōn eo ad.	“I haven’t tried but it probably wouldn’t be hard, because it seems like I just saw how they do it; you just roll the dice and the number of points show. P167	dāpilpil
	Iḷoore ḷọk in lale ta eo enaaj wōjak ñane	I followed him and watched to see what he would do to him. P1088	ḷoor
	Ilukkuun kar bwilōñ bwe bōjen alen aō kar jejerakrōk ippān Jema ak ij jañin kar wōjak men in ḷōḷao	I was really surprised because I had sailed with Father many times but had never felt seasick. P653	ḷōḷao
	Kwōn jab wōjak kain ṃanit rot ṇe	Don't behave that way.	wōjak
uwōjak	Ekadek em uwōjak ilo kuḷab eo.	He got drunk and caused a ruckus in the clubhouse.	uwōjak
	Rej ja ṃōṃōṇōṇō wōt kōn men ko kijeer ak etōbtōb tok juon ḷañe kakūtōtō im uwōjak.	While they were enjoying their little bits of food, a big naughty skipjack came over and started causing a commotion. P386	tōbtōb
Ebbaakak	Ebbaakak ṃaḷwan aelōñ in.	There are lots of frigates in the lagoon of this atoll.	baak
Ejjāākāk	Ejjāākāk waj eṇ.	The guard is always checking or rechecking.	jāāk
Ekkōrkaakak	Ekkōrkaakak ḷeeṇ	That man is always trolling at night.	kōrkaak
ejjeblaakak	Wa eo ejjeblaakak eṇ	That ship is always making trips.	jeblaak
ejjepḷaakak	Wa eo ejjepḷaakak eṇ	The ship is continually returning.	jepḷaak
liṃaakak	Emake ju liṃaakak ṇe waaṃ.	Your kite can fly vertically.	ju
	Kwōn tan liṃaakak.	Go fly a kite.	liṃaakak
rōrōmaakak	Ta eṇ ej rōrōmaakak (errōmaakak) tok ijjuweo?	What's that that keeps shining this way from way over there?	romaak
errōmaakak	Ta eṇ ej rōrōmaakak (errōmaakak) tok ijjuweo?	What's that that keeps shining this way from way over there?	romaak
Ekkeṇaakak	Ekkeṇaakak juuj kā aō.	My shoes are tight in several places.	keṇaak
	Kōm ar jijet em kōkeṇaakak (ekkeṇaakak) ilo ruuṃ eo.	We sat crowded in the room.	keṇaak
kōkeṇaakak	Kōm ar jijet em kōkeṇaakak (ekkeṇaakak) ilo ruuṃ eo.	We sat crowded in the room.	keṇaak
Ekkinaakak	Ekkinaakak ḷeo	He's a tattle-tale.	kinaak
ikkinaakak	Kwōn jab kūkinaakak (ikkinaakak).	Don't be a snitch. Don't be a telltale.	kinaak
kūkinaakak	Kwōn jab kūkinaakak (ikkinaakak).	Don't be a snitch. Don't be a telltale.	kinaak
erraakak	Eḷak tutu kaḷ eo an, erraakak ajri eo.	When his diaper got wet, the child wailed.	rōraakak
eitaakak	Wa eo eitaakak eṇ	The boat is always colliding with something.	itaak
Ekōbbōkakak	Ekōbbōkakak an kwaḷọk naan.	His homilies are uplifting.	bōbōkak
jekak	Eor ke jekak bōraṃ	Do you have dandruff?	jekak
kojekak	Rej kojekak.	They are taking pieces of copra out of their shells.	jekak
Rikōjekak	Rikōjekak.	The person who takes copra meat out of shells.	jekak
ri-kōjekak	Pukottok ri-kōjekak eo bwe en kōjekake bōra.	Find the person who can remove dandruff, so that he can treat my dandruff.	jekak
mekak	Joñan an ḷap kinej eo, eto mekak.	The wound was so severe that large blood clots came out.	mekak
jejekakkak	Eḷap an jejekakkak (ejjekakkak) bōra	I have lots of dandruff.	jekak
ejjekakkak	Eḷap an jejekakkak (ejjekakkak) bōra	I have lots of dandruff.	jekak
kōbbōkakkak	Ke iar pād i Tonga iar kanooj ketak kōn an kōbbōkakkak alin jar kaṇ an Katlik raṇ ie.	When I was in Tonga I was deeply moved by the hymns sung by the Catholic congregation.	alin jar
Ekōbbōkakkak	Ekōbbōkakkak an wūno.	His medicines are extraordinarily strong.	kōbbōkakkak
	Lukkuun juon eṇ mejatoto ekōbbōkakkak ñe jej uwe ioon wa lewūjḷā.	It is such a thrill to ride on a boat with a sail. P856	kōbbōkakkak
jejerkakkak	Iar kanooj jejerkakkak (ejjerkakkak) boñ kōn aō abṇōṇō.	I kept getting up all night because I was uncomfortable.	jerkak
ejjerkakkak	Iar kanooj jejerkakkak (ejjerkakkak) boñ kōn aō abṇōṇō.	I kept getting up all night because I was uncomfortable.	jerkak
ebbōkak	“Jet ko ke raan,” ebbōkak ippān Bojin eo.	“Must have been several days,” chimed in the Boatswain. P1228	bōbōkak
	Ebbōkak baḷuun eo im kelọk.	The plane lifted up and flew away.	bōbōkak
	Ej wōtlok wōt jān lọñiū ak ebbōkak ippān Kapen eo i lowa.	The words had just come out of my mouth but they carried down to the Captain inside. P63	lọñi
Ejokak	Ejokak ni eo.	The coconut tree has been chopped down.	jokak
Rijokak	Rijokak ni ro raṇe.	The men who cut down coconut trees are coming.	jokak
Jerkak	“Jerkak bwe kōjro jarin kiki ṃokta.”	“Get up so we can say our prayers first.” P817	jar
	Ear jerkak ṃokta jān an ikkūr kako.	He got up before the rooster crowed.	jerkak
	Kwōn jerkak.	Get out of bed.	jerkak
ejerkak	Ejej men eo ekar bar ba tok ak ejerkak im kajjioñ wanlōñ ḷọk	He didn’t say anything but he got up and tried to go up on deck. P1222	jerkak
buñjerkak	Elōñ alen an kar buñjerkak innem ej kab jeḷā uñtaak eo.	He fell down many times before he learned how to wrestle.	buñjerkak
ḷak	“Ak jen ḷak jerake wūjḷā e kōto in enaaj peọọte,” Bojin eo eba.	“And if we put up the sail, the wind will just rip it up,” the Boatswain said. P726	peoeo
	“Ebaj to ak ijeḷā ke ebōd ḷōmṇak eo aō bwe Jema ediwōj tok im ḷak baj lo an āindeeo eba, “Eiiaḷañe.”	It had been a while, but I knew my thinking was wrong because when Father came out to where I was and saw the same thing, he said, “The moon is coming up.” P222	diwōj
	“Ibōk bōra im ḷak rōre lọk, ilo juon ḷōḷḷap ioon wab eo.	I looked up, and when I looked over I saw an old man on the dock. P58	ḷak
	“Nejū e, kōjro wanlaḷ waj im nokwōnin jota bwe kwōnaaj ḷak baj mejki wōt,” ekar ba.	“Son, let’s go down and say our evening prayers because you may want to go to bed soon,” he said. P948	nokwōn
	Āindeo an wa eo kar epaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇak enaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷak kun teeñki ko ie, ejej men eṇ kōmjel loe.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming, but all of a sudden the lights on it went out, and we couldn’t see anything. P1153	buñjen
MORE ḷak
aḷak	Kwaar lo ke aḷak eo ilikin baal boñ?	Did you notice the phosphorescence on the ocean side of the outer reef last night?	aḷak
eḷak	“Eñin eḷak ḷanno, Epatōn.	“And that must be Epatōn the Boatswain sees.” P1201	ḷanno
	Ālikin an atomiik baaṃ eo debokḷok ilo ṃaḷoin Pikinni, eḷak ajeḷḷā ḷọk ek iparijet.	After the atom bomb was detonated in the Bikini lagoon, there followed a deluge of dead fish washed up on the shores of the islands.	ajeḷḷā
	Ālikin an kaaṃtōūki eḷak memaan ilo aba eṇ Kuajleen emmejaja ṇa ioon dān.	After he repaired it, he anchored it in the Kwajalein harbor, and it looked very beautiful on the water. P14	kaaṃtō
	Dedeen ke eḷak ekkāke baḷuun i mejatoto ioon aelōñ in, jeitan wūdeakeak kōn ainikiier.”	You know, it’s like how the planes are flying above this island all the time, the noise makes me want to go crazy.” P199	ainikie-
	Ealikkar an kar jañin kajoor kōnke eḷak jutak ewātin ālokjak	He clearly wasn’t strong enough yet because as soon as he stood up he almost buckled over. P1223	ālokjak
MORE eḷak
jeḷak	Ak jeḷak toor mejād im waate tok turin lañ, ej jañin kar ḷōmṇak in wōt, meñe eṃōj ammān kōppojak kein ammān naaj kar bọbo dānnin wōt.	But when we looked all around and observed the sky, there was no sign of rain, though even so we got containers ready so we could catch rain water, just in case. P1016	bọbo
meḷak	“Kab ke en meḷak ñan ad waje meram eṇ.	“That way there will be a clear view for us to focus on the light. P1122	meḷak
	“Kab ke enaaj aikuj eṃṃakūt jet aḷaḷ jān turin injin e bwe en meḷak ñan aō kōṃadṃōd.”	“And we are going to have to move some of the lumber next to the engine to make enough space for me to be able to fix it.” P656	meḷak
	Eḷap an meḷak lowaan ṃwiin	Everything is uncluttered in this house.	meḷak
emeḷak	“Ebwe ṇe bwe emeḷak ije kiiō,” Jema eba im jino jaḷjaḷ baib.	“That’ll do, because there’s enough space down here now,” Father said as he started to take apart the pipes. P713	meḷak
	“Ejako emeḷak,” Jema eba.	“It’s not that cluttered now,” Father said. P705	meḷak
peḷak	Iṃōn wōn peḷak e	Whose shack is this?	peḷak
kōppeḷak	Ejeḷā kōppeḷak lieṇ	She's got poise. She's tactful.	jeḷā kōppeḷak
iḷak	“Ak āinwōt iḷak lale ḷọk kōn an naaj āindein ḷọk wōt, jenaaj leinjin ḷọk ñan Likiep.”	“Or if it stays like this and the wind doesn’t pick up, we’ll have to use the engine all the way to Likiep.” P424	ḷak
	“Ij jañin kajjioñ ak bōlen eban pen bwe āinwōt iḷak baj lale men eo jej wōjak de eṇ kōdapili taij kaṇ im ewaḷọk bōnbōn eo ad.	“I haven’t tried but it probably wouldn’t be hard, because it seems like I just saw how they do it; you just roll the dice and the number of points show. P167	dāpilpil
	“Iḷak baj ruj āindein,” Bojin eo ekar etal wōt im ba.	“It was like this when I woke up,” the Boatswain continued. P833	ḷak
	“Iḷak lale eṃṃan ñe kōjjel bar kōrrọọl waj aḷaḷ ñan lowa im kọkọṇi ṃokta jān an buñ utọr ṇe im kōjjeplōklōki.	“I think we should bring all the lumber back in and put it away before the wind and rain pick up again and spread them all around in the water. P736	rọọl
	Ḷeiō, ilukkuun jaje ke koṃwij jerak ak iḷak erre tok im lo an lōñ armej i turin wa in ibaj itok in lale ta,” eba.	“Man, I didn’t even know you were leaving until I looked over and saw all these people next to the boat, and I thought I should come see what’s going on,” he said. P463	ḷeiō
MORE iḷak
eḷakḷak	Ealikkar an kabbil bwe eḷakḷak.	His swagger goes to show his arrogance.	ḷakḷak
rōḷak	Kōto eo ekọto im Kapen eo kab Jema rōḷak kōbbaal tok rōba ke enaaj kar āindeeo an ṃōṃan ñan boñ.	The trade winds were blowing favorably and the Captain and Father looked up at the clouds and predicted it would be like that for the rest of the day. P969	kọto
	Rōḷak loe ej toto ilo bōb eo.	When they found him he was hanging from the pandanus tree.	toto
	Rōḷak tọọr tok ñan lowaan meja emāāṇ ḷam jako.	Beads of sweat had gone into my eyes and they were really burning. P992	ḷam jako
Kwoḷak	Kwoḷak kar itok jeṃaan, jej jañin bar lo eok ñan kiiō.	You came back a long time ago, but we haven’t seen you since then. P104	ḷak
ṃak	Kwowōde ajjipekin bōb eo im ḷak leḷọk ṃak eo	Your chewed the best part of the pandanus and gave him the butt (the ṃak).	ajjipek
aṃak	Kwōn aṃak ḷọk bwe in baj aṃak.	Hurry up with the hammock because I want to use it, too.	aṃak
	Kwōn aṃak ḷọk bwe in baj aṃak.	Hurry up with the hammock because I want to use it, too.	aṃak
	Kwōnaaj aṃak ñan ñāāt	How long are you going to stay in the hammock?	aṃak
	Niñniñ eo eṇ ej kiki ilo aṃak eṇ	The baby is sleeping in the hammock.	aṃak
Ri-aṃak	Ri-aṃak eo eṇ iuṃwin lukweej eṇ.	The person in the hammock is under the lukweej tree.	aṃak
Eṃak	Eṃak ñiin	He's got cavities.	ṃak
deṃak	Iar deṃak pepe eo an.	I opposed his decision.	deṃak
nemak	Kwōn nemak ṃōk ṃōñā ṇe ennọ ke.	Taste that food to see if it's good.	nāmnām
Ettōmakmak	Ettōmakmak ḷeeṇ	He is gullible. He's pious.	tōmak
Eṃṃak	Eṃṃak im aebōj laḷ ko etto raar jab kanooj in rōreo (erreo).	Tree catchments and olden-time cisterns were not really clean. [S22]	rōreo
	Eor ke dānnin ṃōṃak (eṃṃak) eṇ	Is there any water in the hole in that tree?	ṃōṃak
	Ṃokta jān an itok armej in pālle ñan Ṃajeḷ, ri-Ṃajeḷ rōkein kōjerbal eṃṃak, aebōj laḷ, kab lọjet ñan tutu, aṃwin, im idaak.	Before Westerners came to the Marshalls, people used to use tree catchments, cisterns, and ocean water for bathing, washing hands, and drinking. [S22]	ṃōṃak
ṃōṃak	Eor ke dānnin ṃōṃak (eṃṃak) eṇ	Is there any water in the hole in that tree?	ṃōṃak
tomak	Ij tomak bwe tūreep eo aṃ ñan Amedka elukkuun emṃan? Ekōjkan, ekar lukkuun emṃan.	I believe you trip to America was very good. Of course, it was very nice.	ekōjkan
tōmak	“Ekwe ikar jab baj kakkōt mejōk ioon lọjet ilo awa ṇe kwōj ba, ak āinwōt epen aō tōmak ke joñan de in admān tōtoḷọk jān Likiep,” Kapen eo eba.	“Well I didn’t look very carefully at the ocean at that time, but I have a hard time believing we are that far away from Likiep,” the Captain said. P796	tōtoḷọk
	“Ij jab tōmak bwe Kapen eṇ enaaj eọroñ eō bwe aolep iien ij leḷọk aō ḷōmṇak ñan e, ellootaan im ḷōkatip	“I don’t believe that the Captain will listen to me, because I’m always telling him what I think, worries and complaints. P128	lelotaan
	“Ij jab tōmak bwe Kapen eṇ enaaj eọroñ eō bwe aolep iien ij leḷọk aō ḷōmṇak ñan e, ellootaan im ḷōkatip	“I don’t believe that the Captain will listen to me, because I’m always telling him what I think, worries and complaints. P128	ḷōkatip
	“O ṃool ke?” Bojin eo eba ilo an jab tōmak.	“Oh, really?” the Boatswain said in disbelief. P628	tōmak
	“To laḷ tak ṃōk lale ñe kwōj jab tōmak,” Jema eba.	“Come down and look for yourself if you don’t believe me,” Father said. P629	tōmak
MORE tōmak
Etōmak	Etōmak jetōb	He's superstitious.	tōmak ilo jetōb
	Etōmak lōḷḷap eṇ.	She's a pious old lady.	tōmak
ñak	“Eita,” Kapen eo elaṃōj laḷ tak, āinwōt ñe en ñak.	“What’s going on?” the Captain yelled down, as if he didn’t know. P618	ñak
	Bao eo eineeṃṃan wōt im kōjatdikdik ioon aeran Kapen eo ke ekā wōt im ñak en ita.	The bird was so gentle and kōjatdikdik: deceptive? there on the Captain’s shoulder that when it moved he didn’t know what had happened. P1042	kōjatdikdik
	Bao eo eineeṃṃan wōt im kōjatdikdik ioon aeran Kapen eo ke ekā wōt im ñak en ita.	The bird was so gentle and deceptive there on the Captain’s shoulder that when it moved he didn’t know what had happened. P1042	jatdik
	Eaetake booj eo im ñak wōnṃaanḷọk	The boat got caught in the eastward flowing current and couldn't move forward.	aetak
	Ej make wōt ñak aitwerōk	He's special in that he never wants to get into controversies	aitwerōk
MORE ñak
añak	Iien añak ilju	The period of añak starts tomorrow.	añak
	Kōjro ilān añak ippān rimej eṇ.	Let's go añak with the deceased.	añak
eñak	Ejako ri-akjijen eo innām taktō eo eñak en et.	The person in charge of the oxygen was gone and the doctor didn't know what to do.	akjijen
	Eñak aililōk ruamaejet.	He's a flop when it come to visitors.	aililōk
	Eñak akōjdate ro jet.	She's never hateful of others.	akkōjdat
	Eñak kukuul (ikkuul).	It can't grasp things with its hands.	kukuul
	Jọọn eñak ta eo en ba kōn an mejko kake Jemej ke ear buñ.	John didn't know what to say, being so embarrassed for James when he (James) fell down.	mejko
MORE eñak
rereenak	Ibūroṃōj kake ke ij lo an rereenak.	I pitied him when I saw him laugh like that.	rereenak
Jeñak	“Jeñak jenaaj bar lo koṃ ñāāt.”	“I don’t know when we will see you again.” P218	ñak
	“Kwōn wanlaḷ tak kōjro kōjjemḷọk bwe jeñak jen bar lo ke doon.”	“Come down here so we can spend a few minutes together before we go since we don’t know when we’ll see each other again.” P462	jeṃḷọk
Ejeñak	Ejeñak lōb eo.	The grave is covered up.	jieñ
	Ejeñak rọñ eo.	The hole is filled up.	jeñak
	Ejeñak.	It's covered up.	jijioñ
Ri-jeñak	Ri-jeñak rọñ ro rej jioñi rọñ ko.	The hole fillers are now filling up the holes.	jeñak
iñak	“Eor ke jorrāān ijeṇe?” kōn aō kar jeparujruj, iñak wōn eo ekar kajjitōk men in.	“Is anything wrong down there?”—I was so wound up that I didn’t even know who had asked. P692	jeparujruj
	“Iñak eita.”	“I don’t know what’s wrong with him.” P1084	ita
	“Iñak,” eba.	“I don’t know,” he said. P296	ñak
	“Kwōj ba jekab naaj maroñ kōbaatat wōt iñak ñāāt	“You're saying we won't be able to smoke until I don't know when." P773	kab
	Āinwōt ñe iñak ke ejọ injin eo an wa eo, ilo an kōnono tok.	The way he talked to me was like he didn’t know I knew the engine had started. P322	jọ
MORE iñak
Eaiṇak	Eaiṇak jān wōt ko.	She got drenched to the skin from the rain.	aeṇak
etinak	Ḷeo etinak ijo	He just stays there.	tinak
likōpejñak	Anij ej aō likōpejñak jān Jetan.	God is my shield from satan.	likōpejñak
Ekkōṇakṇak	Ekkōṇakṇak ḷeeṇ	He has a roving eye.	kōkōṇak
ṃōṇakṇak	Bar juon wāween kōjparok ek bwe en to an pād, jej atiiki im kōṃṃan ek ṃōṇakṇak.	Another way to preserve fish is to smoke them and make dried fish. [S27]	atiti
	Bar juon wāween kōjparok ek bwe en to an pād, jej atiiki im kōṃṃan ek ṃōṇakṇak.	Another way to preserve fish is to smoke them and make dried fish. [S27]	ṃōṇakṇak
	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇak ekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ ko ilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	Salt fish and dried fish are rarely made on outer islands that have lots of fish and no one to consume them. [S27]	kōkā
	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇak ekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ ko ilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	Salt fish and dried fish are rarely made on outer islands that have lots of fish and no one to consume them. [S27]	ek
	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇak ekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ ko ilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	Salt fish and dried fish are rarely made on outer islands that have lots of fish and no one to consume them. [S27]	amān
MORE ṃōṇakṇak
Ettoṇakṇak	Ettoṇakṇak likao eṇ.	That young man is always parting his hair.	toṇak
ettōṇakṇak	Eḷap aō tōtṇakṇak (ettōṇakṇak) ṇai ṃwiin	I always dream (when I sleep) in this house.	tōtōṇak
tōtṇakṇak	Eḷap aō tōtṇakṇak (ettōṇakṇak) ṇai ṃwiin	I always dream (when I sleep) in this house.	tōtōṇak
Ebōḷñak	Ebōḷñak kapin booj eo.	The bottom of the boat is split open.	bōḷñak
Jaamṇak	Jaamṇak kiiō bwe jej jokwe ioon bwidej in ad.	We feel at home now living on our own land.	amṇak
kaamṇak	Eṃōj an ḷōḷḷap eo jiṃṃaō kaamṇak eō kōn ijo jikin.	My grandfather gave me his land.	amṇak
Eamṇak	Eamṇak kōn an kar peran jiṃṃaan ilo pata.	He has a lot of land as a result of his grandfather's bravery in battles.	amṇak
Ri-amṇak	Ri-amṇak ejjeḷọk aer inepata.	Those who live on their inherited land have nothing to worry about.	amṇak
ḷemṇak	Ejiṃwe aṃ kar ḷemṇak.	You were right in your decision.	jiṃwe
	Ibbōroro in kwaḷọk aō ḷemṇak.	I am indecisive about saying what I'm thinking about.	bōbroro
ḷomṇak	Koṃwin jab alñūrñūr ak koṃwin kwaḷọk ami ḷomṇak.	Don't mumble but speak out loud and tell us what you think.	alñūrñūr
ḷōmṇak	Āinwōt irrā ilo ḷōmṇak e an Injinia,” Bojin eo eba ḷọk ñan Kapen eo.	“I agree with the Engineer,” the Boatswain said to the Captain. P895	rōrā
	“Ak koṃwij ḷōmṇak in jeblaak ñāāt?”	“When are you planning on leaving?” P246	jeblaak
	“Bwe iba rej ḷōmṇak rej kōjparok kōj jān jorrāān, ak rejaje ke ilo aer kōṃṃane men in rej kọkkure wāween mour eo ad jaar jolōte jān ro jiṃṃaad,” Jema eba.	“It seems to me that they think they are protecting us, but what they don’t know is that in doing so they are destroying the way of life we inherited from our ancestors," Father said. P401	jolōt
	“Ebaj to ak ijeḷā ke ebōd ḷōmṇak eo aō bwe Jema ediwōj tok im ḷak baj lo an āindeeo eba, “Eiiaḷañe.”	It had been a while, but I knew my thinking was wrong because when Father came out to where I was and saw the same thing, he said, “The moon is coming up.” P222	diwōj
	“Ej jañin kar or etan ak ij ḷōmṇak eṃṃan ñe jenaaj ṇa etan Likabwiro jān kiiō im wōnṃaan ḷọk,” eba.	“It doesn’t have a name yet but I was thinking it would be good if we called it Likabwiro from now on,” he said. P329	Likabwiro
MORE ḷōmṇak
aḷōṃṇak	Kwōn ṃōk lale aḷōṃṇak ṇe jete raan rainin.	Would you check the calendar and see what date today is.	aḷōṃṇak
Eḷōmṇak	Eḷōmṇak bajjek bar iuṃwin jet minit innem kwaḷọk men eo ekar loe.	He thought about it for another minute and then announced what he had decided. P1246	ḷōmṇak
	Eḷōmṇak jidik innem ba, “Kōṃro wōt Bojin naaj mije jebwe e ak kwe wōt ilo injin ṇe.”	He thought for a minute and then said, “The Boatswain and I will steer and you take care of the engine.” P545	mije
leḷōmṇak	Kwōn jab leḷōmṇak ak kwōn bwine.	Don't guess -- figure it out exactly.	leḷōmṇak
Iḷōmṇak	Iḷōmṇak ippa make ke bōlen ej kōnono eake ammān tōn jerak ilo iien in im ej ba ekauwōtata.	I thought to myself that most likely he said this because we were going to sail soon and he was implying that it was dangerous. P219	ḷōmṇak
	Ke ikar roñ naan kein an Kapen eo, iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoin likin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtin wa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	When I heard the Captain say this, I thought about it and was amazed that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them. P799	bwilōñ
	Ke ikar roñ naan kein an Kapen eo, iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoin likin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtin wa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	When I heard the Captain say this, I thought about it and was amused that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them. P799	ṃōṃakūt
joñak	Ear waan joñak kōn eok.	He used you as an example.	waan joñak
	Jenaaj waan joñak kōn juon ṃokta	We'll use one to test it out first.	waan joñak
	Kwōn anōk joñak e	Follow this pattern.	anōk
joṇak	Innem āliktata ikar ṃōdānḷọk im joṇak.	I was finally able to fall asleep soundly. P954	joṇak
Ejoṇak	Ejoṇak kōn an ḷap an ṃōk	He slept soundly because he was so tired.	joṇak
Rijoñak	Rijoñak raṇ an kien.	The government surveyors.	joñak
waanjoñak	Aerro iọkwe doon ekōṃṃan waanjoñak eṃṃan ñan ña	Their (two) mutual love of one another inspired me to do likewise.	aerro
koñak	Etan wōt ñe koñak.	As if you don't know.	etan wōt ñe
	Kwōn jab ñabñab bwe armej renāj ba koñak ṃanōt	Don't eat so voraciously or people will think you have no manners.	ñabñab
kōṇak	Ear kōṇak juon uḷa rōōj Būḷāide eo.	He wore a loud aloha shirt on Friday.	rōōj
	Ej kōṇak juon nuknuk būbrōrō (ibbūrōrō) mejān	She is wearing a reddish dress.	būrōrō
	Ej kōṇak juon nuknuk ebbūḷuḷu mejān.	She's wearing a bluish dress.	būḷu
	Ej kōṇak juon nuknuk emmaroro mejān.	She is wearing a greenish dress.	maroro
	Ej kōṇak juon nuknuk memoujuj (emmoujuj) im būbrōrō ibbūrōrōmejān.	She is wearing a whitish and reddish dress.	mouj
MORE kōṇak
Ikōṇak	Ikōṇak eok	I love you.	kōkōṇak
kakkōṇak	Ekōṇaan kakkōṇak ajri	She likes to dress children.	kōkōṇak
ekkōṇak	Aolep iien ḷeeṇ ej ekkōṇak nuknuk jokdād.	He always wears filthy clothes.	jokdād
	Ij kōkōṇak (ekkōṇak) nuknuk wūdede.	I'm wearing ragged clothes.	wūdede
	Kōrā rejjab ekkōṇak ed rainiin.	Women don't wear mats nowadays.	ed
	Kwōmake ruṃwij in kōkōṇak (ekkōṇak) aṃ nuknuk.	It takes you an awfully long time to get dressed.	kōkōṇak
ankoṇak	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ, kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ, jaab karejeran ṃaan, jaab karejeran kōrā, jaab an kau, jaab an aj, jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house; thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor’s. [S5]	turu-
	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ, kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ, jaab karejeran ṃaan, jaab karejeran kōrā, jaab an kau, jaab an aj, jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house; thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor’s. [S5]	turu-
	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ, kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ, jaab karejeran ṃaan, jaab karejeran kōrā, jaab an kau, jaab an aj, jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house; thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor’s. [S5]	aṇokṇak
	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ, kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ, jaab karejeran ṃaan, jaab karejeran kōrā, jaab an kau, jaab an aj, jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house; thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor’s. [S5]	aṇokṇak
	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ, kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ, jaab karejeran ṃaan, jaab karejeran kōrā, jaab an kau, jaab an aj, jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house; thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor’s. [S5]	karejar
MORE ankoṇak
kōkōṇak	Ij kōkōṇak (ekkōṇak) nuknuk wūdede.	I'm wearing ragged clothes.	wūdede
	Kwōmake ruṃwij in kōkōṇak (ekkōṇak) aṃ nuknuk.	It takes you an awfully long time to get dressed.	kōkōṇak
ekkoonak	Boṇōjin ekkoonak men kaṇe.	Those floats go with the sennit used to catch rainbow runner fish.	boṇōj
ri-ekkoonak	Kōpooj kijeek ko bwe ri-ekkoonak ro rā tok.	Get the cooking fires ready because those who went to fish for rainbow runners are on their way back.	ekkoonak
tōtōṇak	Eṃōj ṇe aṃ tōtōṇak (ettōṇak).	Stop your day-dreaming.	tōtōṇak
ettōṇak	Eṃōj ṇe aṃ tōtōṇak (ettōṇak).	Stop your day-dreaming.	tōtōṇak
jepak	Kōmjel bar pād jidik im iḷak rōre āne ḷọk, ilo Jema ej jepak meto tak nien dān eo.	The three of us stayed there for a while, and then I looked toward the shore and saw Father carrying the container of water away from the island. P1282	jepak
	Kwōn jepak ḷọk ajri ṇe	Carry that baby there.	jepak
depakpak	Ej make wōt depakpak an riab.	His exaggerations are out of this world.	depakpak
	Inpel in ni ta ṇe ke eṃṃan an depakpak?	Which coconut trees are those good and wide inpel from?	inpel
eppak	Ejej kain ṇe bar memarokrok ak lelorin annañ ke baj joñan eppak eo an, jekdọọn ñe ekun ak kōmin kar lo wōt annañin.	There was nothing else, even a dark shadow that would have been there since it was so close; even though the lights went out we should still have made out its shape. P1154	annañ
rak	“Ej ae niñaḷọk kiiō kōnke ekkā wōt an kūtak bwe ej iien rak wōt	“The current is running northwards now, because there is normally wind from the southwest since it’s summer. P186	ae
	Allōñin rak ej iien Likabwiro.	The summer months are Likabwiro's months.	Likabwiro
	Ej kalle ilo enañin aolep aelōñ bōtab ewōr juon iien, kōtaan eṇ ilo Mae im Wọkwōj, etan rak,” im ṃā ej lukkuun ḷap an kalle im kouwa.	It grows on almost every island, although there is a season, between May and August, called summer, when breadfruit bear most fruit. [S28]	le
	Epaak tok wōt rak ke eñin eañinlur.	Summer is very near as we can tell from the breeze.	añinlur
	Iien rak.	Summer time.	iien
MORE rak
ilarak	Atadin ilarak.	Trolling wire leader.	atad
	Eoun ilarak.	Trolling line.	eo
	Kāājin kabwebwe, kāājin ḷatippān, kāājin kadejo, kāājin kaṃōṃō, kāājin kōbwābwe, kāājin ilarak, etc.	Names of hooks for specific fish or types of fishing.	kāāj
	Ḷōṃaro raṇ rej ilarak lik	Those fellows are trolling along the ocean side.	ilarak
ri-ilarak	Elōñ kwoṇan ri-ilarak ro	The men who are trolling caught lots of fish.	ilarak
obrak	Āinwōt an Likabwiro obrak im lutōkḷọk kōn jọkpej.	Just like the Likabwiro was full and overflowing with scrap. P375	lutōkḷọk
Eobrak	Eobrak alein ekkan eo an Irooj Murjel ippān kajoor ro doon.	Chief Murjel's food storage was filled to the brim by his followers.	ale
	Eobrak kōn kūṃaḷṃaḷ.	It's replete with decorations.	obrak
	Eobrak ruuṃ eo.	The room was crowded.	obar
	Eobrak wa eṇ kōn ṃweiuk	The ship is full of trade goods.	obrak
	Koṃwin eakpele wa ṇe bwe eobrak.	Get something off the ship because it's too crowded.	eakpel
MORE eobrak
Eoobrak	Eoobrak jād eṇ kōn waini.	The copra-drying platform is full of copra.	jād
jerak	“Ekwe eṃṃan jen jerak im wōnṃaan tak in lale ta iṃaan,” euwaak.	“I think we should set sail and see what’s ahead,” he replied. P828	ṃōṃan
	“Ekwe iññā kōmij pojak in jerak emaroñ ḷọkin wiik in laḷ.	“Alright; yes we are ready to go, maybe week after next. P79	kōm
	“Ekwe koṃeañ etal wōt im jerak, ak kab lale ṃōk ke koṃ naaj bar pe tok im eọtōk iaelōñ in,” Irooj eo eba.	“Okay, go ahead and sail, but you are just going to drift and end up back here where you started,” the chief said. P253	pe-
	“Eor jete raan kiin jān ke jekar jerak ñan Likiep?”	“How many days has it been since we set sail for Likiep?” P1326	kar
	“Etke koṃeañ jab kōttar wiik uweo tok juon im jerak ke āinwōt epaak tok iien Likabwiro?” ḷōḷḷap eo ekar kajjitōk.	“Why don’t you guys wait for a while to sail, because it’s almost time for Likabwiro?” the old man asked. P87	uweo
MORE jerak
ejerak	Ālikin jet raan jān iien eo, ejerak waan raun eo ñan Ratak Eañ im kōmmān uwe kōn ṃweiuk ko ṃweiemmān ioon ñan Likiep.	After a few days, the Ratak Eañ field trip ship set sail and we sailed to Likiep with all our cargo. P1349	ṃweiuk
	Ejerak wa eo.	The boat is sailing away.	jerak
	Wa eo eṇ ejerak im jittoḷọk.	The boat is sailing west.	jitto
jejerak	Ṃōttan wōt bar jilu tok awa im jejerak.	Only three more hours until we set sail. P404	jerak
kōjerak	Eṃōj aer kōjerak wa eo.	They have sailed the boat away. The boat has sailed.	jerak
Eererak	Eererak jaki ilowaan ṃweo	Mats were all over the floor in the house.	erer
laajrak	Eṃṃan laajrak in ṃōkaṇ	Those houses are lined up nicely.	laajrak
	Laajrak eo eo.	Here's the list.	laajrak
bōjrak	“Ekwe, ekwe, kwōn kōnnaan ak en jab bōjrak aṃ jebjeb tok aḷaḷ,” Kapen eo eba.	“Okay, okay, you can talk but don’t stop passing me the lumber,” the Captain said. P754	kōnnaan
	“Kab ṇo in ej jab bōjrak an kilep ḷọk wōt.	“And the waves keep getting bigger. P698	bōjrak
	Ñe eḷọkwan kwōppeḷọk lañ ṇe ijaje enaaj bōjrak wōt ñāāt.”	"Once the rain clouds start to pour, there's no telling when it’s going to stop raining.” P662	ḷokwan
	Ñe eḷọkwan kwōppeḷọk lañ ṇe ijaje enaaj bōjrak wōt ñāāt.”	"Once the rain clouds start to pour, there's no telling when it’s going to stop raining.” P662	kwōppeḷọk
	Ear ettōr im bōjrak kōn an kajjinōk.	He ran and stopped because he was tired.	kajjinōk
MORE bōjrak
kabbōjrak	Irooj ear kabbōjrak ke raar eọjōk ñane	The chief gave gifts in return for the food they brought him.	kabbōjrak
	Kwōn kabbōjrak.	Hold on.	bōjrak
	Ñe rej kaṃḷo ñan eok kwōj aikuj kabbōjrak.	When you are being honored at a feast, you should give away little presents to show your appreciation.	kabbōjrak
ri-kabbōjrak	Ḷeeṇ ri-kabbōjrak an irooj.	He's the praetorian guard for the chief.	bōjrak
Ebōjrak	Ebōjrak kōjerbal dān ñan kōmat jabdewōt kain.	We stopped using water to cook anything. P1014	jabdewōt
	Im Kapen eo ebōjrak an ukoktak ak ekar kaōḷōḷe wōt ñiin im ñūñūr	The Captain stopped tossing and turning but his teeth were chattering and he was groaning. P1173	ōḷōḷ
	Jema ebōjrak im erre tok.	Father stopped and looked at me. P825	bōjrak
	Wa eo eṇ ebōjrak.	The ship is stopping.	bōjrak
Elikaakrak	Elikaakrak ek eo.	The fish had maggots.	likaakrak
ellōrakrak	Baḷuun eo ellōrakrak eṇ	That plane is always diving.	lōrak
Eḷḷorakrak	Eḷḷorakrak kāāj eo an.	The hook on his fishing pole always gets caught on the reef.	ḷorak
Ettōprakrak	Ettōprakrak an jerbal.	He always completes his tasks.	tōprak
tōtaorak	Ej tōtaorak (ettaorak) wōt meja jān ke iar pilo.	It has felt gritty under my eyelids since I got the eye disease.	tōtaorak
ettaorak	Ej tōtaorak (ettaorak) wōt meja jān ke iar pilo.	It has felt gritty under my eyelids since I got the eye disease.	tōtaorak
	Ettaorak meja	My eyes feel sticky.	tōtaorak
korak	Etūṃ korak eo kōtaerro.	The bond that tied them together is severed.	korak
	Jeḷate korak in juuj ṇe	Loosen your shoestring.	jaḷjaḷ
	Korak in juuj.	Shoestring.	korak
	Taktō eo ear roje peiū kōn juon korak.	The doctor bound my arm with a bandage.	rojroj
ḷorak	Kōjparok aṃ kadejdeje ek ṇe bwe en jab ḷorak.	Be careful while tiring the fish so it won't get entangled with a coral head.	kaddejdej
Kalōrak	Kalōrak bōraṃ bwe kwōn jab ḷotḷọk	Lower your head so you won't faint.	lōrak
Elōrak	Elōrak baḷuun eo em dibōj laḷ.	The plane dove and hit the ground.	lōrak
	Lale baḷuun eṇ elōrak.	Look at that plane diving.	lōrak
Eḷorak	Eḷorak kāāj eo.	The hook is caught.	ḷorak
	Eḷorak neen em kapete.	His foot got caught and caused him to foul.	pet
tōrak	Eokkoraprap tōrak in ṃwiin	The ceiling of this house has lots of geckos.	korap
atōrak	Kwōn jab atōrak bwe jebane eok.	Don't lean (on me) because I can't support you.	atōrak
tōprak	“Rōlukkuun ban tōprak baib kaṇe ke? Ta ejjeḷọk kōl eṇ kwōmaroñ kōṃṃane bwe ren ṃōṃane ke?” Kapen eo eowar ñan Jema.	“So the pipes are shot? There’s no way you can fix them?” the Captain pleaded with Father. P730	owar
	Almaroñūmi ear kōṃṃan bwe en tōprak jerbal ḷapḷap eo adwōj.	Your cooperation enabled us to complete the great project of ours.	almaroñ
	Aneptokin ekōṃṃan an maroñ tōprak ilo ekkāālel eo ḷọk	His popularity made him win the last election.	aneptok
	Ear jab kanooj ḷap tōprak kōnke ej kab juon alen aer kwelọk bōtab ewōr ruo men eḷḷap raar karōki ñan an ri-Ṃaikronijia ḷoori	Not a great deal was accomplished, as it was their first session, but there were two important things set for Micronesians to follow. [S16]	kōkar
	Ear pinittoiki juon an tiikri im tōprak.	He struggled for a degree and got one.	pinnitto
MORE tōprak
etōprak	“Ekwe etōprak,” Jema ejiroñ tok kōṃro Bojin eo.	“Okay, it’s finished,” Father called to the Boatswain and me. P326	jiroñ
	Alikkar ke etōprak jerbal eo an bwe etke ealijerḷọk.	He must have landed the job since he's walking with a happy gait.	alijerḷọk
	Eṃōj ṇe am lilikakōjkōj (illikakōjkōj) bwe eban or men etōprak.	Quit your wistful yearning if you want to accomplish anything.	likakōj
	Enañin or ke pepe eṇ etōprak?	Has a decision been reached?	pepe
	Kōṇaan eo aerjeel etōprak.	Their wish (the wish of the three of them) came true.	aerjeel
MORE etōprak
kōtōprak	Aet, ijeḷā ke kwōj aō bọọj im kwomaroñ kōtōprak aikuj e aō.	Yes, I know that you are my boss and you can handle my request.	aaet
	An roro ear kaalmaroñe am kōtōprak jerbal eo epen.	His chanting spurred us on to complete the hard task.	almaroñ
Tōrrak	Tōrrak.	In the south part.	tōr
tūrak	Baake tūrak ṇe im ḷoor eō.	Park the truck and follow me.	baak
	Ej jāāke tūrak eṇ	He's jacking up the truck.	jāāk
	Ej maat wōt ejouj jab eo ak ebar ettōr āne ḷọk tūrak eo im kanne tok.	When the first pile was gone the truck left and brought in another load. P359	ejouj
	Etabūṇṇoik(i) tūrak eo im jejo (ejjo) tūrak eo im jejo ejjo.	Salt spray caused the truck to rust.	tabūṇṇo
	Ewōtlọk jān tūrak eo im kajkaj ṇai laḷ.	He fell off the truck and was shaken by hitting the ground.	kajkaj
MORE tūrak
tak	Āinwōt joñan in adeañ meto tak jān āne jen kar lo wōt meramin Kwajleen.	“It seems like when we were sailing east we could still see the lights on Kwajalein. P548	meram
	“Ba ḷōḷḷap ṇe en uwe tok im kōttar jidik bwe ña e waj,” Kapen eo ekkūr lōñ tak.	“Tell the old man to come onboard and wait a little because I’m coming up,” the Captain called up to me. P64	waj
	“Bar ṇatọọne tak jidik bwe en jako baḷok kaṇe i turin kaab eṇ” Bojin eo ekar ba ke ear jejed jān turin rikin eo i reeaar.	“Sheet the sails in a bit to get rid of the folds next to the gaff,” the Boatswain said as he scanned the horizon standing by the rigging on the starboard side. P854	bōbaḷokḷok
	“Bwābwe tak jidik,” Bojin eo elaṃōj laḷ tak jān kiju eo.	“Tack windward a bit,” the Boatswain yelled down from the mast. P496	bwābwe
	“Bwābwe tak jidik,” Bojin eo elaṃōj laḷ tak jān kiju eo.	“Tack windward a bit,” the Boatswain yelled down from the mast. P496	bwābwe
MORE tak
ekkaatak	Etke koṃwij jab eañini bwe en kōkaatak (ekkaatak) lipaanto	Why won't you take him along so he may learn to fish by the lipaanto method?	lipaanto
kōkaatak	Etke koṃwij jab eañini bwe en kōkaatak (ekkaatak) lipaanto	Why won't you take him along so he may learn to fish by the lipaanto method?	lipaanto
batak	Kwōn jab bato batak.	Don't blow your nose everywhere.	ba
katak	Aolepān katak kein ilo bok in, kōmij tōmak bwe rōkōpooḷ aolep wāween ko ñan jeḷā kōn wāween mour, im rāpeḷtan kajin Ṃajeḷ	We believe that the lessons in this book include ways for learning about the way of living, and a deeper understanding of the Marshallese language. [S29]	pooḷ
	Aolepān katak kein ilo bok in, kōmij tōmak bwe rōkōpooḷ aolep wāween ko ñan jeḷā kōn wāween mour, im rāpeḷtan kajin Ṃajeḷ	We believe that the lessons in this book include ways for learning about the way of living, and a deeper understanding of the Marshallese language. [S29]	rāpeḷta-
	Ear jino kamminene katak kūta	He started to practice guitar.	miminene
	Ear katak aṃbai ippān nepi ro.	The U.S. Navy people taught him how to umpire.	aṃbai
	Ebwiden kadek ak ejjab katak.	He spends his time drinking rather than studying.	bwiden
MORE katak
ekkatak	“Aaet ij ememej wōt ekkatak ko an irooj eo kōjro kar bōk arro jeḷā ippān,” Jema eba ñan ḷōḷḷap eo.	“Yes, I still remember what our chief taught us when we studied with him,” Father said to the old man. P123	katak
	Kwaar kōkatak (ekkatak) ia nāpnāpe?	Where did you learn how to prepare nāpnāpe	nāpnāpe
	Kwōn karōjepe ippaṃ bwe en kōkatak (ekkatak).	Take him along so he can learn how to fish for flying fish from you.	rōjep
rūkkatak	Ej jañin kaanooj jeḷā bwe ej rūkkatak wōt	He's not very good at it because he's still an apprentice.	rūkkatak
	Ña rūkkatak bajjek	I'm just beginning to learn.	katak
kokatak	Ebajjeet ke kokatak.	That's more like the way to study (you weren't studying before).	ebajjeet
kōkatak	Kwaar kōkatak (ekkatak) ia nāpnāpe?	Where did you learn how to prepare nāpnāpe	nāpnāpe
	Kwōn karōjepe ippaṃ bwe en kōkatak (ekkatak).	Take him along so he can learn how to fish for flying fish from you.	rōjep
Ri-jematak	Ri-jematak.	A person who has a stomach ache.	jemetak
niñatak	“Kōjmān naaj tar niñatak ṃōṃkaj innem diak rōkeañ,” Kapen eo eba.	“We’ll come north first and then tack to the south,” the Captain said. P841	niña
	Iar lo an tōtōr (ettōr) niñatak iartak	I saw him running toward me northward on the beach.	tok
Ratak	Ālikin jet raan jān iien eo, ejerak waan raun eo ñan Ratak Eañ im kōmmān uwe kōn ṃweiuk ko ṃweiemmān ioon ñan Likiep.	After a few days, the Ratak Eañ field trip ship set sail and we sailed to Likiep with all our cargo. P1349	ṃweiuk
	Armej ro ilo aelōñ in Rālik kab Ratak, eoktak jidik aer ekkonono jān doon.	The people in the Rālik and Ratak speak a little differently from each other. [S1]	kōnono
	Bwidak ej irooj-iddik ilo aelōñ ko ilo Ratak.	The children of an irooj (chief) are bwidak and they are also called irooj-iddik in the Ratak easternatolls.	irooj-iddik
	Ejauwi aikūtōkōdin ratak eañ	Aikūtōkōd fish from the nothern islands are not delicious.	aikūtōkōd
	Ejja wāween dein wōt an rawūn Ratak.	The same procedure is followed for the Ratak round-trip. [S17]	dein
MORE ratak
Rālik-Ratak	Ilo Ṃajeḷ kiiō, ewōr jilu waan rawūn: Militobi, MIECO Queen, im Rālik-Ratak.	In the Marshalls now [as of 1965] there are three field-trip ships: the Militobi, the MIECO Queen, and the Rālik-Ratak. [S17]	waan rawūn
Ānewātak	Eerbooj ear abbaiki pedpedin Ānewātak.	The air force was dynamiting the Eniwetak reef.	abba
jedtak	Ettōr im jedtak.	He ran and fell on his back.	jedtak
Etak	Etak Iju Raan eo.	The Morning Star has just risen.	Iju Raan
aetak	Ekar kajoor aetak eo im bōbrae an peto wa in.	The eastward current was strong and stopped us from drifting westward. P845	ae
eaetak	Eaet ḷọk lik jān ar ak eaetak tata lowaan to eṇ.	The current on the ocean-side is stronger than in the lagoon, however, the current in the pass is the strongest flowing eastward.	aet
	Eaetak lowaan to eṇ rainiin.	The current is currently flowing eastward in the pass today.	aetak
detak	Koṃro kar kile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkar ad ettoḷọk jān āne	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were on the lee side of the island, but now as the wind blows, it’s clear we’re at a distance from the island? P922	añ
	Koṃro kar kile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkar ad ettoḷọk jān āne	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were on the lee side of the island, but now as the wind blows, it’s clear we’re at a distance from the island? P922	añinene
jetak	Ṇo kileplep eo ear jetak im kōjabjab neō jān laḷ.	The big wave swelled up and made it so my feet didn't reach the bottom.	jabjab
ejetak	Juon ṇe ṇo ejetak.	There's a wave ready to break.	jatak
	Ṇo eo ṇe ejetak.	The heaping wave is coming.	jetak
rejetak	Elōñ ear rejetak būrejetōn eo.	There were many who agreed with the president.	rejetak
kōjetak	Kejro kōjetak juon ṇo im lōkōr ippān.	Lets wait for the surf to come and go surf-riding.	jetak
ketak	Ke iar pād i Tonga iar kanooj ketak kōn an kōbbōkakkak alin jar kaṇ an Katlik raṇ ie.	When I was in Tonga I was deeply moved by the hymns sung by the Catholic congregation.	alin jar
jaketo-jaketak	Rar jaketo-jaketak ṃōñā ko ilo iien keemem eo.	They distributed the food at the birthday party.	jaketo-jaketak
Letak	Letak jidik bōran wa ṇe im enaaj allọk.	Bring the bow a bit more to the wind and you'll be on target.	allọk
metak	“Ijab eọñōd bwe iar bar eñjake an metak tok kūrro e aō.	“I didn’t go fishing because I felt my gout coming on. P190	eñjake
	“Ijab eọñōd bwe iar bar eñjake an metak tok kūrro e aō.	“I didn’t go fishing because I felt my gout coming on. P190	kūrro
	Ejaad in metak bōra kiiō.	I have just a little headache right now.	jaad
	Ekkōnono in deo aolepān boñōn eo kōn an metak neen	He kept talking all that night because of the pain in his leg.	kōnono
	Emake jab metak neeṃ aṃ jintōb im etetal.	It doesn't seem to hurt your feet at all to walk around barefoot.	jintōb
MORE metak
emetak	Ej ñūñūr (iññūr) bwe emetak lọjien	He is groaning because he has a stomach ache.	ñūñūr
	Ekuuli peiū im emetak.	My hand hurt when he squeezed it.	kukuul
	Emetak addiū	My fingers hurt.	addi
	Emetak aeoū	I'm painful in the kidney area.	aeo
	Emetak ajajū	I have pain in my calves.	ajaj
MORE emetak
jiemetak	Eḷap tata ilo Ṃajeḷ nañinmej in uwur, pokpok, kab jiemetak.	The most common sicknesses are head colds, coughs, and abdominal pain. [S7]	uwur
	Eḷap tata ilo Ṃajeḷ nañinmej in uwur, pokpok, kab jiemetak.	The most common sicknesses are head colds, coughs, and abdominal pain. [S7]	pokpok
	Eḷap tata ilo Ṃajeḷ nañinmej in uwur, pokpok, kab jiemetak.	The most common sicknesses are head colds, coughs, and abdominal pain. [S7]	jiemetak
	Eḷap tata ilo Ṃajeḷ nañinmej in uwur, pokpok, kab jiemetak.	The most common sicknesses are head colds, coughs, and abdominal pain. [S7]	nañinmej
Ijiemetak	Ijiemetak.	I've got a stomach ache.	jiemetak
Ijemetak	Ijemetak.	I have a stomach ache.	jemetak
imetak	Kwōn jab libbūṇōje eō bwe imetak.	Stop flicking me with your fingers because it hurts.	libbūṇōj
imejmetak	Iaikuj mājmāj bwe imejmetak.	I've got to wear sunglasses because my eyes are sore.	mejmetak
ekōmmetak	Jepwaḷin Tony ekōmmetak.	Tony's slapping hurts.	jepwaḷ
	Lale bwe apapin ekōmmetak.	(Behave, children), or he'll pinch and hurt you.	apap
Kwōmetak	Kwōmetak je ke?	Do you have a stomach ache?	je
ānetak	Raar korouk ānetak wa eo.	They rolled the vessel toward the shore.	kōro
	Raar ḷukut ānetak kājokwā eo.	The log was washed ashore.	ḷukut
	Raar ṃukkouk ānetak juon tōn in waini.	They hoisted a one-ton sling of copra ashore.	ṃukko
wōnānetak	Ri-kaaejek ro raar wōnānetak.	The fishermen using the surrounding net came in from the water.	aejek
erretak	Kapen eo erreto erretak innem kōkaḷḷe ḷọk ñan ṃaan	The Captain looked all around and signaled ahead. P477	rōre
wetak	Eḷap an wetak wa eṇ.	That canoe can really sail close to the wind.	wetak
awetak	Eban peljo bwe ealikkar awetak eṇ an.	You can't miss him because of his outstanding part.	awetak
Ānewetak	Pikinni im Ānewetak rej ijoko Amedka ear teej baaṃ ie.	Bikini and Einiwetok are where America tested bombs. [S1]	teej
ellowetak	Aejemjemin naan ko an ekōṃṃan aer ellowetak.	His persuasiveness swayed them into action.	aejemjem
	Aerārūṃ ippa ekōṃṃan aō ellowetak.	Your touching shoulders with me gives me enthusiasm.	aerār
	Raar kanooj ellowetak kōn naan ko ear ba.	They were inspired by what he had just said.	ellowetak
	Rej kab tan ellowetak ke rej roñ ainikien.	They began to get enthused when they heard his voice.	ellowetak
itak	Ekajoorḷọk itak kapilōñ in.	The wind from the west is getting stronger.	itak kipilōñ
reitak	Irreito reitak im kappok kein aō ubaake ḷañe eo.	I looked around for something I could use to scare it the skipjack away. P387	pepok
	Ke ebaj lur im ḷae ioon lọjet, kōmmān kar aolep im pād ioon teek, kōmmān ej reito reitak bajjek	Since the water was calm and smooth, we were all just sitting on the deck looking around. P1032	ḷae
	Reitak.	Look eastward.	reilik
Reito-reitak	Reito-reitak.	Look around.	reilik
Ejālitak	Ejālitak kijeek eo wōt ko.	The fire has been protected from the rain.	jālitak
itoitak	Etke āinwōt waan raun kaṇe ejakkutkut aer itoitak raan kein.”	Why does it seem like the fieldtrip ships don’t travel around much anymore.” P234	jọkkutkut
	Ijājiniet in itoitak eoon āniin	I don't know my way around this island.	jājiniet
ito-itak	Kwojekkar in ito-itak bwe kwoiki-rumwij.	You're not fit to be a traveler because you are too slow in everything.	iki-ruṃwij
	Rej ito-itak bajjek	They are just walking around.	ito-itak
	Ri-Amedka rōkijoñ ito-itak.	Americans are accustomed to traveling.	ito-itak
nabōjtak	Kekaake nabōjtak.	Draw it out.	kōkkekaak
wenọọjtak	Ij ja wenọọjtak.	I think I'll take a walk to the interior.	nọọj
wūjtak	Rej wūjtak Anij	They worship God.	wūjtak
ajuiaaktak	Ajuiaak niñawaj bwe ij ajuiaaktak.	Repair the leaky roof in your northern direction while I'm repairing eastward.	ajuiaak
ejjedtaktak	Ḷeo ejjedtaktak eṇ. ejjertaktak ḷeeṇ	That man is always falling on his back.	jedtak
jijtaktak	Eṃōj ṇe aṃ jijtaktak (ijjutaktak).	Don't continue to stand so long.	jutak
Eppotaktak	Eppotaktak nuknuk kaṇe aṃ.	Your clothes are torn in many places.	potak
Errotaktak	Errotaktak ñe ej kukure (ikkure).	He's always falling on his back when he plays.	rotak
ejjeptaktak	Ḷadik eo ejjeptaktak eṇ	The boy is always getting slapped.	jeptak
ejjertaktak	Ḷeo ejjedtaktak eṇ. ejjertaktak ḷeeṇ	That man is always falling on his back.	jedtak
eoññortaktak	Ḷeo eoññortaktak eṇ	That fellow always snores.	ñortak
ijjutaktak	Eṃōj ṇe aṃ jijtaktak (ijjutaktak).	Don't continue to stand so long.	jutak
rōrakutaktak	Ajri eo ekijoñ rōrakutaktak (errakutaktak) ṇe	That child is always scratching (people).	rakutak
errakutaktak	Ajri eo ekijoñ rōrakutaktak (errakutaktak) ṇe	That child is always scratching (people).	rakutak
Ekkūtaktak	Ekkūtaktak allōñ jab in.	The wind generally comes from the southwest during this month.	kūtak
Eokkutaktak	Eokkutaktak iu lōḷḷap eṇ.	That old woman is always scraping sprouted coconuts.	kutak
Rūkōlọwutaktak	Rūkōlọwutaktak eo ennọ an iiōk ṇe	That's the expert in making kōlọwutaktak	kōlọwutaktak
ektak	“Ededeḷọk ektak im jabdewōt, kiin kōmij kōttar an jiljino awa bwe kōmmān en ṃōkōr ḷọk,” Kapen eo eba.	“Everything is loaded up and ready to go; now we are just waiting until 6 o’clock and we’ll get going,” the Captain said. P430	ṃōkōr
	“Kōmij jino ektak ilju im kadede ḷọk aolep men.”	“We will start loading tomorrow and getting everything ready.” P248	dede
	Emaat an maroñ ektak.	There was no more room. P361	maroñ
	Epojak aolep men ijellọkin wōt ektak aḷaḷ kab tiin im deenjuuk injin e an wa in.	Everything is ready except for loading the lumber and metal, and warming up the engine in the boat. P80	deenju
	Eruṃwijḷọk ektak jān kar ammān ākto kōn wōt an kar ḷōḷapḷọk ṇo im eḷapḷọk an jepliklik wa eo jān kar ṃokta	It took us longer to load them up than it had to offload them since the waves were making the boat sway back and forth even more than before. P747	eakto
MORE ektak
Ri-ektak	Ri-ektak waini eo an RRE eṇ.	He is the one who loads copra for the RRE.	ektak
liktak	Ijujen wōnṃaanḷọk ñan lowaan ṃweo ituṃaan im bōk liktak ḷaṇtōn eo.	So I went ahead inside the boat in front of him and brought back the lantern. P139	lik
	Ijujen wōnṃaanḷọk ñan lowaan ṃweo ituṃaan im bōk liktak ḷaṇtōn eo.	So I went ahead inside the boat in front of him and brought back the lantern. P139	tu
oktak	“Ejab renaaj oktak im irooj iood?”	“They are going to be our new chiefs, aren’t they?” P400	ioo-
	“Eṃōj aō jiroñ ḷọk ḷeen nejū bwe en kōmjaik wōt im kab kōjjeḷāik tok kōjro ñe eor oktak.”	“I told my son to watch him and to let us know if anything changes.” P1073	kōmja
	“Eṃōj jenāj ita ke jeṃōkin añōtñōt bwe en oktak kooj in ad im jen bōk ṇa i reaar bwe ān eo epād ie, ak āinwōt ñe jej kōnono ñan mejatoto,” Jema eukōt ḷọk	“Well, I don’t know how many times we have said we should change our course and go east, because the island is over that way, but it’s as if we are talking into thin air,” Father replied. P1019	ṃōk
	Ajerreū ejamin kōṃṃan oktak in kōtaan nokwōn eo arro.	My working alone won't have any negative effect on our relationship.	ajerre
	Elōñ men jekaro emaroñ oktak ñani	Many things can be made from jekaro. [S19]	jekaro
MORE oktak
boktak	Itok kōjro boktak jān wōt kein.	Come let's protect ourselves from the rain.	boktak
bōktak	“Iọkwe bwe en kar or obwin ej kōjerbal karjin im jemaroñ bōkto bōktak.”	“Too bad we don’t have a portable kerosene stove.” P805	bōk
	Iban luuj bwe inaaj bōktak.	I won't lose, I'll catch up.	bōktak
eoktak	Armej ro ilo aelōñ in Rālik kab Ratak, eoktak jidik aer ekkonono jān doon.	The people in the Rālik and Ratak speak a little differently from each other. [S1]	kōnono
	Ej jab aikuj wōr ri-amḷap raan kein kōnke eoktak wāween mour.	There shouldn't be anybody owning more land than others these days as the living situation has changed.	amḷap
	Eoktak an kōnnaan.	He speaks differently.	ukok
reoktak	Jipenpenin Ṃajōḷ reoktak jān jipenpenin Bōḷau.	The sea cucumber of the Marshalls are different from those of Palau.	jipenpen
ukoktak	Eḷap an ukoktak kūtwōn allōñ kein.	These are the months when the wind fluctuates.	ukoktak
	Im Kapen eo ebōjrak an ukoktak ak ekar kaōḷōḷe wōt ñiin im ñūñūr	The Captain stopped tossing and turning but his teeth were chattering and he was groaning. P1173	ōḷōḷ
	Kōto in ej ukoktak ikōtaan eañōm rak.	The wind keeps alternating between north and south.	ukoktak
poktak	Toni eṇ ej kōṃṃan poktak ilo kuḷab eṇ.	Tony is making a disturbance in the club.	poktak
Epoktak	Epoktak dekā ko bwe ṇo ko rej ñali	The stones have been displaced by the buffeting of the waves.	ñal
Ejaḷtak	Ejaḷtak arin Ḷora	The lagoon side of Laura faces east.	jaḷtak
laḷtak	Ejepḷā bao eo laḷtak.	The bird is gliding downward.	jepeḷā
	Eṃōraṃrōṃ laḷtak tōrerein toḷ eo.	There was a landslide on the side of the mountain.	ṃōraṃrōṃ
	Enaaj rōkka laḷtak.	He'll make a parachute jump.	rakka
	Kwōj eṇjaake ke an bwil laḷtak?	Do you feel the heat settling down?	eñjake
	Kwōn pirūrrūr laḷtak.	Slip down (the tree).	pirūrrūr
ekālaḷtak	Ej ṃōj wōt an ba ijin ak ekālaḷtak im jok i lowa ijo kōmjel Jema im Kapen eo ej pād ie.	As soon as he said that he jumped down to where Dad, the Captain, and I were. P763	kā-
apeltak	Ij jab apeltak.	I am not clumsy.	apeltak
Iapeltak	Iapeltak kōn men kākaṇ.	I am cramped by those things.	apeltak
buñūmpeḷtak	Kōn an jeḷā buñūmpeḷtak ear jab jorrāān.	He is so nimble he did not get hurt when he fell down.	buñ-peltak
Ri-atiltak	Ri-atiltak ro rā remoottok.	The roof repairers are here.	atiltak
kōḷtak	Enana an leddik kōḷtak.	Girls shouldn't squat with their legs apart.	kōḷtak
emtak	Ikōṇaan idaak wūno bwe emtak bōra	I want some medicine because I have a headache.	bwe
joraantak	“Ak āinwōt iar eñjake ṇoin likin Pikeej ke ej joraantak, ṃoktaḷọk jidik jān an kun,” Jema eba.	“But I’m sure I felt the Pikeej island ocean side waves at dawn, just a little while before it shut off,” Father said. P792	joraantak
	Ear ruj wōt ke ej joraantak.	He woke up at dawn.	joraantak
	Raar ḷanno ke ej joraantak.	They sighted land at dawn.	ḷanno
Ejoraantak	Ejoraantak ke kōrā ro rar ilọk ñan lōb eo.	It was dawn when the women went to the grave.	joraantak
Eañtak	Eañtak in Ṃajōḷ eḷap ṃōrā	The northern side of the Marshalls is dry.	eañtak
	Tiṃa eo epād eañtak in Ṃajōḷ	The ship is in the northern side of the Marshall Islands.	eañtak
jerkantak	Ej kab jerkantak an mour bade in.	The party is just coming to life.	jerkan
entak	Eñeṇ eṇ ej entak.	He is there picking green coconuts.	eñeṇ
	Jedkā im lali erki wōt ni in entak kein	Choose trees that are good for picking green coconuts and note their location.	jedkā
	Kwōn jino kaentake bwe en katak entak.	You should start letting him learn how to climb coconut trees to pick green coconuts.	entak
	Ri-entak ni in kemeem ro rej entak kiiō ilo āneeṇ	The men who pick green coconuts for the birthday party are now picking coconuts on that island.	entak
deñtak	Kwōn deñtak waj ikōja ak ña iretam.	You strike needlefish on the leeside while I do so on the outrigger side.	deñtak
Ri-entak	Ri-entak ni in kemeem ro rej entak kiiō ilo āneeṇ	The men who pick green coconuts for the birthday party are now picking coconuts on that island.	entak
kintak	Koṃwin kintak bwe enaaj itok koṃja eo ilju.	Clean up because the Distad is coming tomorrow.	kintak
ḷoñtak	Kwōn ḷoñtak kōn pet ṇe	Prop yourself with that pillow.	ḷoñtak
pelōñtak	Ta ṇe ej pelōñtak?	What is that floating to the surface?	pelōñ
buñto-buñtak	Eḷap an MIECO QUEEN buñto-buñtak ilo iien an ḷap ṇo	The MIECO Queen really rolls when there are big waves.	buñto-buñtak
kotak	Eiñ lọjien kōn an kate kotak men dedodo (eddodo) eo	He strained his abdominal muscles trying to lift the heavy weight.	iñ lọjien
	Eiñ lọjien ḷadik eo kōn an kar make kotak pāāk eo.	The boy has strained his abdominal muscles by lifting the heavy bag alone.	iñ lọjien
	Eḷap aninikien ñōñōrñōrin (eññōrñōrin) diin ḷeo ke ej kotak pāākin wainin dedodo eo bwe en baun.	The groaning sound of the man's bones was quite audible as he was lifting the heavy sack of dried copra to be weighed.	ñōñōrñōr
	Eṃōj kotak ḷọk oṇāān ṃweiuk	The price of goods has gone up.	kotak
	Ikōjekdọọn an dedo im kate eō kotak bakōj eo im lutōke ṇa ijo ekar ba.	I tried to ignore how heavy the bucket was as I lifted it up and emptied it where he had told me to. P649	jekdọọn
MORE kotak
kōtak	An aolep armej jerbal kōtak.	Thatching a house is a community project.	kōtak
	Eṃōj an ṃweo kōtak.	The thatching of the house is finished.	kōtak
	Iie in kōtak.	Needle for tying on thatch.	iie
ekotak	Kapen eo ekotak kab eo ñiin im kōmaat kọpe eo ie.	The Captain got out his cup and made himself some coffee and finished the whole thing. P888	maat
	Ḷo eo ekotak Likabwiro im bar lelaḷ ḷọk	A wave lifted up the Likabwiro and then let it down again. P520	le-
	Ṇo eo ekotak Likabwiro im bar lelaḷ ḷọk	A wave lifted up the Likabwiro and then let it down again. P520 P520	ṇo
ekkotak	“Ekwe, kwōn kab pād wōt ijeṇe bwe inaaj ekkotak lōñ ḷọk im iperi ḷọk ioon teek i lowaan kōjām ṇe ḷọk im kwōnaaj jibwe tu ḷokaer ilo iien eṇ ij kōtḷọki bwe ren jab wōtḷọk im ure eok kab injin ṇe,” Jema ekar kapilōk tok eō.	“Okay, just stay there, because I'm going to drag one end of the board up on deck and through the doorway while you hold the other end; that way it won’t fall on you or the engine,” Father suggested. P677	ipep
	Ear iñtok wōt lọjien jān an kar ekkotak paāk eddo.	He got a hernia just by lifting heavy bags.	iñ lọjien
ḷotak	Baaṃle eo an ebarāinwōt pād i Likiep im juon eo nejin ḷaddik ej kab ḷotak.	His family also was on Likiep, and his son had just been born. P42	kab
	Ear baj allo wōt jān ke ear ḷotak.	He's a born stutterer.	allo
	Eḷap an wūnniñ ajri eṇ ear ḷotak.	That baby that was born is very small.	wūnniñ
	Iiōōt eo kwaar ḷotak ie	What year were you born?	ḷotak
	Ij iọkwe ḷọk aelōñ eo aō, ijo iar ḷotak ie,	I remember with nostalgia my island, the place where I was born, [S2] [lines from a song]	iọkwe
MORE ḷotak
eḷotak	Lo eḷotak Rilọmọọr	Behold the Redeemer is born.	lo
liṃotak	Naan ko an rōkōṃṃan liṃotak.	His words were a provocation.	liṃotak
potak	“Iññā,” Jema eba, “Ikar lo wōt an Bojin karpeni potak jiddik ko ie raan eo ḷọk. Ak …”	“Yes,” Father said. “I saw the Boatswain patching up some little tears the other day. But …” P422	karpen
	Aitūṃ ke keke e ilo potak e	Did you sew the rip?	ait
	Eḷap potak ṇe ilo nuknuk ṇe aṃ.	There is a big rip in your clothes.	potak
	Emaroñ jirillọk im potak.”	It might incidentally get torn.” P1120	potak
	Emaroñ jirillọk im potak.”	It might incidentally get torn.” P1120	jirilọk
MORE potak
Epotak	Epotak jeklaḷ e an ok e.	The bottom part of the net is torn.	jeklaḷ
	Epotak nuknuk ṇe aṃ.	Your clothes are torn.	potak
rotak	Ettōr tōm rotak.	He fell on his back running toward me.	rotak
	Kōmmān ej aikuj lukkuun jirok bwe kōmin jab rotak.	We really had to hold on tight in order to keep ourselves from falling down. P748	rotak
Erotak	Erotak wōn eo.	The turtle's on its back.	rotak
metotak	Kwōn aō metotak.	Swim oceanward toward me.	meto
Ejeptak	Ejeptak ḷadik eo kōn an bōt.	The boy was slapped because of his naughtiness.	jeptak
Ri-jeptak	Ri-jeptak eo eṇ.	He is the one who slaps people.	jeptak
iartak	Iar lo an tōtōr (ettōr) niñatak iartak.	I saw him running toward me northward on the beach.	tok
tarto-tartak	Jab tarto-tartak bwe kwōnaaj wōtlọk ilọjet.	Stop running around or you'll fall overboard.	tarto-tartak
jertak	Ittōr im jertak.	I ran and slipped on my back.	jedtak
ejertak	Wōn eo ejertak.	The turtle is lying on its back.	jedtak
kōjertak	Rar kōjertak wōn eo.	They put the turtle on its back.	jedtak
jortak	Jab jalenpāik ḷọk pleej in jortak eṇ	Don't handle the offering plate with only one hand.	jalenpā
eñortak	Kōmro Bojin eo kar roñ naan kein an Jema bwe Kapen eo eñortak ioon aj eo i ṃaan	Just the Boatswain and I heard Dad’s words because the Captain was snoring on the hatch up front. P1020	ñortak
joortak	Raar al im leḷọk joortak ko aer.	They sang and gave their offering to the church.	joortak
	Raar joortak ḷọk ñan ṃōn jar eo.	They gave their offering to the church.	joortak
jittak	Kwōn jittak ḷọk	Lie with your head eastward.	jittak
kajittak	Ekar ṃōj aerro kajittak bōran wa eo im ej jopāl.	The two of them had turned the boat eastward and the sail was flapping. P1055	jittak
	Ekar ṃōj aerro kajittak bōran wa eo im ej jopāl.	The two of them had turned the boat eastward and the sail was flapping. P1055	jopāl
utak	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. [S19]	jepjep
	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. [S19]	jidik illọk jidik
	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. [S19]	kietak
	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. [S19]	bwije-
	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. [S19]	idaaj bwijen
MORE utak
jutak	“Kapen e ej ba kwōn uwe tok in kōttare ioon wa e,” iāliji ḷọk ñan ḷōḷḷap eo ej jutak ioon wab eo.	“The Captain says you should come onboard and wait for him on the boat,” I repeated to the old man standing on the dock. P65	ālij
	“Ta kaṇe rej jutak ijeṇeṇe i kiin lañ tu rōk.	“What are those things coming up right there in the sky to the south? P486	kii-
	Aolep laḷ ko rōḷḷap raar kanooj in itok limoier kōn men in bwe raar tōmak bwe men in juon kōkaḷḷe in an Ṃaikronijia jino wōnṃaanḷọk ñan an make jutak im bōk eddoin jerbal ko an make.	The major powers of the world were quite interested in this because they believed it to be a sign of the beginnining of Micronesian independence and of their taking responsibility for their own affairs. [S16]	kakōḷḷe
	Ealikkar an kar jañin kajoor kōnke eḷak jutak ewātin ālokjak	He clearly wasn’t strong enough yet because as soon as he stood up he almost buckled over. P1223	ālokjak
	Ear jutak wōt aebōj-jimeeṇin Jepaan ko.	The cisterns built by the Japanese were still standing up.	aebōj-jimeeṇ
MORE jutak
kajutak	Ear kajutak aḷaḷ ko ikiin ṃweo	He stood the boards up against the house.	kii-
	Wōn eṇ ej kajutak ṃweeṇ	Who is building that house?	jutak
ejutak	Itūrrọọlin util de eo, eñeo ejab pedo ak ejutak wōt im pojak.	His was the circling movement of an agile person such that he didn't fall but stood poised and ready.	itūrrọọl
kutak	Lōḷḷap eo ej kutak iu	The old woman is scraping sprouted coconuts.	kutak
kūtak	“Ej ae niñaḷọk kiiō kōnke ekkā wōt an kūtak bwe ej iien rak wōt.	“The current is running northwards now, because there is normally wind from the southwest since it’s summer. P186	ae
	Kūtak eo ekaajokḷāiki likin jittoeṇ.	The wind from the west caused the heap of stones that's at the western end of the island.	ajokḷā
Ebbuwakwak	Ebbuwakwak neen ḷadik eṇ.	The boy has birthmarks all over his leg.	buwak
Enemwak	Enemwak bao eṇ.	That chicken doesn't have a lot of feathers.	nemwak
	Enemwak neen bwe ear reja.	Her legs are smooth because she shaved them.	nemwak
Ebuwak	Ebuwak ubōn ḷadik eṇ.	The boy has a birthmark on his chest.	buwak
ek	Ainbatin kōmat ek.	A pot for cooking fish.	ainbat
	Āinwōt euñkipden an oḷọk eake im kōṃadṃōde lōñ tak ek eo.	It was a well coordinated action the way he was tipping over and