Updated: 8/6/2017
Home      Unified alpha      Divided alpha      PALI      Concordance      Text      Place names

Reverse Concordance of Example Sentences

unified alphabetization

ja

-A    -B    -C    -D    -E    -F    -G    -H    -I    -J    -K    -L    -M    -N    -O    -P    -R    -S    -T    -U    -V    -X    -Y    

( 90 )

1.Kwōn ja rejetake ḷọk ñan aujpitōḷ.How about accompanying him to the hospital.rejetak
2.Bojin e, kwōj ja pād wōt ilo jebwe ṇe bwe ij ja itōn lale eita,” Jema eba.“Mr. Boatswain, you stay here at the wheel while I go down and see what’s going on,” Father said. [P1085]ja
3.Bojin e, kwōj ja pād wōt ilo jebwe ṇe bwe ij ja itōn lale eita,” Jema eba.“Mr. Boatswain, you stay here at the wheel while I go down and see what’s going on,” Father said. [P1085]ja
4.Eboñ kiin innem kōjmān naaj ja peḷọk im iptu ñan ilju jibboñ bwe en raane mejād ñan ad jerake wūjḷā ṇe“Now it’s nighttime and we are just going to have to drift and heave to until tomorrow morning when there is enough light for us to see and use the sail. [P797]raan
5.Ekwe ij ja ajādik tok ṃōk ñan wa eṇ im eọroñ ennaan,” ḷōḷḷap eo eba.“Ok, for now I’m going to wander over to that boat and find out what’s going on,” the old man said. [P133]ajādik
6.Ekwe ij ja bar ettōr laḷ ḷọk ṃōk waate Kapen eṇ ej et,” iroñ an Jema ba.“Okay, I’ll run down again and check on how the Captain is doing,” I heard Father say. [P1139]waat
7.Ekwe kōṃro ej ja ajādik tok ñan ippān,” Jema eba.“Okay, the two of us are going to wander over to him,” Father said. [P205]ja
8.Ij ja itōn ānen bwe eḷap dān e i lowa,” iba.“I am going to start bailing water because there is a lot of it in the boat,” I said. [P596]ānen
9.Ij ja itōn kwaḷ neō ṃokta bwe ettoon, ” ḷōḷḷap eo euwaak.“I am going to wash my feet, because they are dirty,” the old man answered. [P66]itōn
10.Inaaj kapijje ḷọk ilo iiaḷ ṇe adeañ waj, ak jeañ jerak ke ej ja eṃṃan.”“I will eat once we are on our way, so let’s just set sail while the conditions are still good.” [P1298]kapije
11.Ioḷe, ej ja wōt eo iaar ba ñan kwe,” ḷeo juon eba.“Hey, man, it’s like I told you,” the other man said. [P158]ḷe
12.Jej ja kōttar jidik,” Jema eba.“Let’s wait a little while,” Father said. [P1110]ja
13.Jej ja lale ej ettōr jikōt.”“Let’s see which way it’s going.” [P1111]jikōt
14.Jej ja lale ej ettōr jikōt.”“Let’s see which way it’s going.” [P1111]ja
15.Jema e, imejki, ij ja itōn mājur,” iba.“Father, I’m tired; I am going to get some sleep,” I said. [P554]mājur
16.Kwōn ja kōṃṃane“You do it. [P517]ja
17.Wātok ja ilo jebwe e bwe in wawōj in bōklōñ tak kaṃbōj eo,” Kapen eo eba ñan Bojin eo.“Come and steer so I can go down and bring up the compass,” the Captain said to the Boatswain. [P506]bōk
18.Ājḷore kōn jeḷā kaṇ an ke ej ja mourExploit what he knows while he's still around.ājḷor
19.Ak kiiō ij ja jaṃbo tok ñan waan kapin aelōñin e.But for now I’ll wander over to the boat at the end of the island. [P119]jaṃbo
20.Amāne ke ej ja wōr bwe eaḷakiia.Enjoy it while it lasts because it's hard to get.aḷakiia
21.Bōk tok ja in markūbwebwe eṇ.Bring that small plant here.ja
22.Ej ājḷor ke jemān ej ja pādHe's learning as much as he can while his father is here.ājḷor
23.Ej ja āindeeo an kar ḷap raij im pilawā eo kijemmān ak rōban jerbal kōn wōt an kar jabwe dānnin idaak ñan kōmat.So even though we had a lot of rice and flour, we didn’t use any because we didn’t have enough fresh water to cook with. [P1017]jabwe
24.Ej ja ajjewewe bajjek wōt ijo ak ekā tak juon jekad im jok ioon aeran anbwijmaroñ.While he was whistling a black noddy flew over and landed on the Captain’s right shoulder. [P1035]ajwewe
25.Ej ja allimōmō wōt ak rōbuuk bōran.As he was peeking they shot his head.allimōmō
26.Ej ja ilo iien in wōt kōmmān kar buñut ḷọk Toon Mej.It was about this time that Toon Mej came into view. [P1319]buñ
27.Ej ja joobob eake joob eṇ arro.Let him use our soap for now.joobob
28.Ej ja kooj in wōt kōjmān ej ektake kiin.”It’s following the same course we are on now.” [P937]kooj
29.Ej ja ṃōj in.Let's call it quits for now.ja
30.Ej ja ṃōttan wōt kein kautaṃweik kōj kaṇe jet rej itok jān laḷ kane rōḷḷap,” Jema eba.It’s just one of those harmful things that come from the bigger countries,” Father said. [P171]utaṃwe
31.Ej ja rojak ṃoktaLet him get the sorcery over with first.rojak
32.Ej ja tōrein wōt ke ij itok.I arrived at this time of day.tōre
33.Ej kajjioñ alekọ ke ej ja wōr jidik meram.He's trying to locate the birds' roost while there's still some light left.alekọ
34.Enañin or ke eṇ eitok? ... Ej ja jejeḷọk (ejjeḷọk) wōtHas anyone showed up yet? ... No one yet.ja
35.Etke kwōjab ja lutōk ḷọk ke kwōpād ijeṇe?” Bojin eo eba.“ Why don’t you just empty it there where you are?” the Boatswain said. [P647]ijeṇe
36.Iaar tan kajjitōk ja kakkije jidik ṃōṃkaj ak iḷak kile mejatotoin ijab kōnono ak ibar kelọk ñan ioon wab eo im to laḷ ḷọk ilo jikin uwe eo i tōrerein im kwaḷe neō i lọjet.I was going to ask if I could rest a little first but when I realized the prevailing sentiment, I didn’t speak, I just jumped back onto the pier and went down off the side of the stairs and washed my legs in the ocean. [P48]kālọk
37.Ij ja babu bajjek wōt ioon jaki ko ijo i laḷ ak Kapen eo ej baj to laḷ tak.I had just lain down on the mats down there below when the Captain came down. [P974]laḷ
38.Ij ja bọọkọk kōn bọọk e aṃ.I'll use your box for now.bọọkọk
39.Ij ja edjoñe kōṃaolaḷ e aṃ.Let me taste your dessert.kōṃaolaḷ
40.Ij ja etal kiin bwe en dedeḷọk eṇ kain.”I’ll just go now so I can get that sort of stuff out of the way.” [P394]kain
41.Ij ja itan wūne meja jidik ṃokta jān naaj memej (emmej).I think I'll get some shut-eye for a while before I go on watch.wūne māj
42.Ij ja kōmḷan jidik ṃokta jān kakiaaj.I'll wait a spell before I jog.kōmḷan
43.Ij ja lōḷñoñ bajjek wōt ioon wa eo ak iroñ ḷōḷāārār ioon wab eo.I was still on the boat feeling nervous when I heard the rattling of gravel on the dock. [P55]ḷōḷāārār
44.Ij ja tan jirukliiki wa eṇ waō.I think I'll install the sheet cleats on my canoe now.jirukli
45.Ij ja tan wōnṃaanḷọk wōt ak eletok neen im ḷatipñōle .I was about to go forward but he tripped me with his foot.ḷatipñōl
46.Ij ja wenọọjtakI think I'll take a walk to the interior.nọọj
47.Imaroñ ke ja kōjerbal aṃbwidilā e aṃ?Could I use you umbrella for a moment?aṃbwidilā
48.Itok kōjro tan kōtaaboḷan arro ke ej ja wōtlọk wōṇāān.Come, let's go get tarps for us while the price has dropped.taaboḷan
49.Ja eo jān eṃṃaan.(words from a chant).ja
50.Jej ja amāne ke ej ja kajoor in maroñ jerbal ñan kōj.Let's take advantage of his youth and put him to work for us.amān
51.Jej ja amāne ke ej ja kajoor in maroñ jerbal ñan kōj.Let's take advantage of his youth and put him to work for us.amān
52.Jej ja kōḷọk wōt kein.Let's wait until this rain is over.kōḷọk
53.Jema eḷọñjak jān ijo ekar jijet ie im ba, Ekwe kōṃro ej ḷe nejū ja etal in lo ḷọk irooj eṇ ad ṃokta jān an mejki.Father got up from where he had been sitting and said, “Alright, my son and I are just going to go visit our chief before he gets sleepy. [P214]lōñjak
54.Jen jerak ke ej ja jo men in.Let's sail while there is a calm spell.jo
55.Jen kaṃōje ke ej ja or wōt iien.Let's finish it while there is still time to do so.ja
56.Jitdaṃe ke ej ja mourInquire of him (who has the knowledge) while he's still around.jitdaṃ
57.Kiiō ke kwopād ijin, kwōn ja jibwe banōḷ e bwe in teiñi tāāñ e an injin e kōn kiaj.”Now that you’re here you can hold the funnel so I can fill the engine up with gas.” [P589]banōḷ
58.Kōjro ajādik. ...Kwōn ja ṃōñā ṃoktaLet's get going. ... Why don't you eat first.ja
59.Kōjro ej ja kaaemed ṃōṃkajLet's wait till it cools off first.aemed
60.Komaroñ itōn ja jipañ jerbal.Could you come and help me in my work.itōn
61.Komaroñ ke ja kajokweik ledik ṇe ippaṃ bwe ejjelok jikin an jokwe?Could you let the girl stay with you, as she doesn't have a place to live?jokwe
62.Koṃro en ja mejatoto ḷọk em bar itok.You two go get some fresh air and come back again.mejatoto
63.Kwōj ja aene tok añkijeep e .Could you iron my handkerchief?aen
64.Kwōj ja aiji tok?Can you put ice in it for me?aij
65.Kwōj ja aṃetok ramen e kijō.Please put ham in my ramen.aṃ
66.Kwōj ja etal in alekọiktok bao kaṇ bwe ij etal in kadjotok.Why don't you go and watch the birds to locate their roost while I go fish for some goatfish.alekọ
67.Kwōj ja etal in atiltaktok ñan kōjro bwe iutaṃwe.Please go and help them repair the roof in my behalf because I'm not feeling well.atiltak
68.Kwōj ja itok ṃoktaWhy don't you just come first.ja
69.Kwōj ja kaaidiki ḷọk lukwōn jedọujij e an.Please make his pants' waist narrower.aidik
70.Kwōj ja kaajtok ñan kōjro.How about if you make the thatch for us.aj
71.Kwōj ja kaijikmeto tok ñan kōjro bwe kwōjeḷā.Please determine our location in so far as you are able.kajikmeto
72.Kwokōṇaan ke bar ṃōñā? ...Koṃṃool ak ej ja ṃōjDo you want something more to eat?... Thanks, but I've had enough for now.ja
73.Kwōmaroñ ke ja ṇakaan wa e waō kiō ke ij ja jiban ilo tōre in?Would you provide fuel for my car for now that I'm a bit short on cash?ṇakaan
74.Kwōmaroñ ke ja ṇakaan wa e waō kiō ke ij ja jiban ilo tōre in?Would you provide fuel for my car for now that I'm a bit short on cash?ṇakaan
75.Kwomaroñ ke letok teeñki ṇe aṃ bwe in ja romromḷọk kake?Can you give me your flashlight so that I can light my way with it?bwe
76.Kwōmaroñ ke letok teeñki ṇe aṃ bwe in ja romromḷọk kake?Can you give me your flashlight so that I can light my way with it?romrom
77.Kwōn buwaddele ke ej ja epaakThrow a firebrand at him now while he's still close.buwaddel
78.Kwōn ja āñini ippaṃ in kaalloloiki imeḷan āninPlease take him with you and show him the island.allolo
79.Kwōn ja kaaḷkoote ippaṃ.Please let him share your raincoat.aḷkoot
80.Kwōn ja kaamiṃōṇoiki ippaṃ bwe en ṃadPlease get her occupied doing some handicraft work with you.amiṃōṇo
81.Kwōn ja kajinaketaiki ñan ilju.Let him use the wooden clogs until tomorrow.jinaketa
82.Kwōn ja kapiinini ippān ṃoktaLet her use your pins for the time being.piinin
83.Kwōn ja pinej-jenkwa ilo kweilọk in.Please take my place in this meeting.pinej-jenkwan
84.Ḷeo edeḷọñ ḷọk ilowaan ruuṃ eo im ḷak diwōj tok ej jibwe ruo ḷoobwin pilawā, eṃōj an limi kōn peba būrawūn, ej ja āindeeo aer māāṇāṇ ke rej kab mat tok.The man went into a room and when he came back out he was holding loaves of bread, already wrapped in brown paper, still warm from the oven. [P264]būrawūn
85.Letok kein adebdeb ṇe bwe in ja kōjerbaleLet me use the prodding stick.adebdeb
86.Rej ja ilọk ṃokta ñan Awai im naaj bar itok.They are just going to Hawaii for a while and then they'll come back.ja
87.Rej ja kōttar aer inin.They are just waiting for them to wear their grass skirts.inin
88.Rej ja ṃōṃōṇōṇō wōt kōn men ko kijeer ak etōbtōb tok juon ḷañe kakūtōtō im uwōjak.While they were enjoying their little bits of food, a big naughty skipjack came over and started causing a commotion. [P386]tōbtōb
89.Ri-nana eo ej ja ettōrḷọk wōt ioon ọọj eo ak kaubowe eo ealluke.The bad guy was running by on the horse when the good guy lassoed him.alluke
90.Ta nenaan (ennaan) bajjek? ...Ej ja jejeḷọk ejjeḷọkwōt.Any news yet? ... Nothing yet.ja

-A    -B    -C    -D    -E    -F    -G    -H    -I    -J    -K    -L    -M    -N    -O    -P    -R    -S    -T    -U    -V    -X    -Y