Home      Unified alpha      Divided alpha      PALI      Concordance      Text      Place names
 A    B    D    E    F    I    J    K    L    M    N    O    P    R    T    U    W    Y    Eng

Prose Selection
from Spoken Marshallese

Kien ko joñoul. - Ten Commandments. [SM10]

En ejjeḷọk bar anij raṇ ippaṃ ijellọkū.
Kwōn jab kōṃṃan im jekjek ekjap ñan eok.
Kwōn jab ba pata etan Jeova aṃ Anij; bwe Jeova ejāmin joḷọk ruōn eo ej ba pata etan.
Kwōn keememej raan in Jabōt bwe kwōn kokkwōjarjare.
Kwōn kipliie ñan jeṃaṃ im jinōṃ, bwe en to raan ko aṃ ioon āneo Jeova aṃ Anij ej lewōj ñan eok.
Kwōn jab uror.
Kwōn jab lejān.
Kwōn jab kọọt.
Kwōn jab kōnnaan naan in riab ṇae ri-turuṃ.
Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ, kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ, jaab karejeran ṃaan, jaab karejeran kōrā, jaab an kau, jaab an aj, jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.
Thou shalt have no other gods before me.
Thou shalt not make unto thee any graven image.
Thou shalt not take in vain the name of the Lord thy God, for the Lord will never forgive one who takes his name in vain.
Remember the Sabbath day to keep it holy.
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Thou shalt not covet they neighbor’s house; thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor’s.