Updated: 5/24/2010
Sets      Roots      Loans      Noise      

Groups      Languages      Proto-forms      References      Eng. Finderlist      

Blust's
Austronesian Comparative Dictionary

Cognate Sets

 a    á    b    c    C    d    e    g    h    i    í    k    l    m    n    N    ñ    ŋ    o    p    q    r    R    s    S    t    u    ú    w    z   

*í   

íl    ím    íŋ    íp    ís    íw    

*ígat eel

6061

PPh     *ígat eel
WMP
Isneg íxāteel
Itawis ígateel
Ilokano ígateel
Pangasinan igáteel
Aklanon ígateel

Also Casiguran Dumagat iget 'fresh water eel'.

TOP      íl    ím    íŋ    íp    ís    íw    

íl

*íliw homesick; long for something that is missed

6075

PPh     *íliw homesick; long for something that is missed
WMP
Bontok íliwhomesick; lonely for someone
Ilokano íliwremember (an absent friend, relative, etc.) with affection; long to see; be homesick, nostalgic
Pangasinan íliwhomesickness; be homesick
Cebuano íliwlong for something, miss something that one loves

TOP      íl    ím    íŋ    íp    ís    íw    

ím

*ímut stingy, selfish

6076

PPh     *ímut stingy, selfish [doublet: imit]
WMP
Bontok ímotselfish
Ilokano ímutavaricious, stingy, tight-fisted, niggardly, miserly
Kapampangan imútstingy
Bikol ímotselfish, stingy, miserly, niggardly; a tightwad
Aklanon imótmiserly, thrifty, penny-pinching
Cebuano imut-imútbe financially hard-up on a long-term basis

Also Rejang imeut 'thrifty, careful, meticulous', Javanese imet 'a tiny bit, very few'.

TOP      íl    ím    íŋ    íp    ís    íw    

íŋ

*íŋel₂ be angry, growl at

6105

PPh     *íŋel₂ be angry, growl at
WMP
Ifugao íŋolanger; use abusive talking, scold somebody
Casiguran Dumagat iŋélanger, be angry
Tagalog íŋilgrowl, snarl

TOP      íl    ím    íŋ    íp    ís    íw    

íp

*ípun rice variety

6083

PPh     *ípun rice variety
WMP
Kankanay ípona variety of dark-colored palay (rice) with awns
Tiruray ifuna nonglutenous rice, a variety of farey

TOP      íl    ím    íŋ    íp    ís    íw    

ís

*ísip thinking, thoughts; opinion

6084

PPh     *ísip thinking, thoughts; opinion
WMP
Kankanay ísipthink, deem, be of opinion
Ilokano ísipintellect, mind, intelligence; consider, think on, study, ponder
Casiguran Dumagat ísipthought, understanding, judgement, sense, opinion, think, think deeply, plan
Pangasinan ísipmind; to think
Kapampangan ísipthink
Tagalog ísipthought, understanding, judgment, sense; criterion, opinion; discernment; idea; plan, intend
Bikol ísipmind, opinion, judgment; think about, mull over
Bikol isípselfish; an egoist or egotist
Hanuno'o ísipthoughts, thinking; perception, feeling; think
Aklanon ísipegoistic, selfish, always considering oneself; think of, consider, reckon, ponder; thought, consideration
Hiligaynon ísipnumber, count
Cebuano ísipcount something; consider, treat something or someone as something
Western Bukidnon Manobo isipthe mind; to think
Maranao isipcount; number

6085

PPh     *isip-en think (goal focus)
WMP
Kankanay isíp-enthink, deem, be of opinion
Ilokano isíp-enconsider, think on, study
Kapampangan isíp-anthink
Tagalog ísip-inthink (of something)
Tagalog isip-ínmatter for thought; things to be thought of
Bikol ísip-onthink about, mull over, ponder
Aklanon isíp-onthink over
Hiligaynon ísip-unto count, reckon, enumerate
Cebuano isíp-unto count

6086

PPh     *ka-ísip of the same mind (?)
WMP
Kapampangan ka-ísipone who thinks the same
Aklanon ka-ísipegoism, selfishness, self-consideration

6087

PPh     *ka-ísip-an thought, opinions
WMP
Pangasinan ka-ísip-ánvoice, opinion
Bikol ka-ísip-anthoughts
Cebuano ka-ísip-anmind, seat of consciousness, intellect

6088

PPh     *ma-ísip wise, thoughtful
WMP
Ilokano ma-ísipunderstand, comprehend
Bikol ma-isípselfish
Aklanon ma-ísipegoistic, selfish
Cebuano ma-ísipwise, learned; prudent, thinking before acting

Also Mentawai isi 'think about something, desire'.

TOP      íl    ím    íŋ    íp    ís    íw    

íw

*íwik to squeal

6102

PPh     *íwik to squeal
WMP
Ifugao íwikexclamation to express one's disgust, disapproval, criticism
Hanuno'o íwiksquealing, as of pigs
Hanuno'o mag-ʔíwikto squeal
Aklanon iwíkto squeal, howl (said of a pig)
Cebuano íwikfor pigs to squeal

Also Cebuano iwígik 'for pigs to squeal'.

*íwit rear part

6103

PPh     *íwit rear part
WMP
Kankanay in-íwit-anhind part of a G-string
Ifugao iwíttail
Ifugao iwit-anloose end of a G-string that hangs down at the back
Cebuano iwítlast in a race, class, or anything where things are compared

Also Isneg íwid 'to follow, to accompany'.

 a    á    b    c    C    d    e    g    h    i    í    k    l    m    n    N    ñ    ŋ    o    p    q    r    R    s    S    t    u    ú    w    z