updated: 12/18/2016

concordance of the example sentences

 a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    v    w    x   

a

a    aa    ae    ah    ai    ak    al    am    an    ao    ap    at    au    aw    

aKa maluhia a me ka maʻalahi.Peace and contentment.maʻalahi
 Ke alanui maʻawe ʻula a Kanaloa.The red track pathway of Kanaloa [the western sky].maʻawe ʻula
 Ke ʻau mahope a ka maka.The haft after the blade.maka₃
 Ua ʻauʻau akule ʻoia i ka wai a pau ka makakai.He bathed in fresh water so as to be rid of the spray.makakai
 Mākalakala iāia nei a pau hihia i kauhale.Free him of all defilements at home.mākalakala₁
 Mehe ipo ka maka lena a ke Koʻolau.Like a sweetheart is the yellow flower center of the Koʻolau.maka lena₂
 Hilikau ka makau a ka lawaiʻa.The fisherman's hook is snagged [said of disorder].makau
MORE a
ʻaʻA ʻike i ke kumulau, ʻihīʻihī launa ʻole.Seeing the mare, such a neighing.ʻihīʻihī
A"Inā hoʻi he huahelu ʻokoʻa ka mea i hōʻailona ʻia e ka A, e like hoʻi ka hana ʻana."Even if A symbolizes a different number, the process is the same.hōʻailona
 Ua komolike ʻo kiʻi A a me kiʻi E.Figures A and E are congruent.kiʻi
āNoke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao.Kept on laughing until their ribs ached.mae
 Mahalo ā nui.Thanks very much.mahalo₁
 Hahau ka wēlau , ā māhani ʻāpaʻapaʻa.The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.māhani₁
 Mai ʻō ā ō.From there to there; from one point to another, everywhere.mai₂
 E ʻai ā pau maikaʻi ka iʻa.Eat until the fish is completely finished.maikaʻi
 ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kuʻu makemake.My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]maka₁
 Hōʻike ā maka.To reveal in the light, as of something long hidden.maka₁
MORE ā
ʻānakele ʻāfresh lava soft and not yet coldnakele
 ʻĀ ʻoia.Certainly, that's right, really.ʻoia₁
 Ua ʻā uahi Puna, ʻo ka ʻolokaʻa pōhaku ʻia i ka hūnā paʻa ʻia e ka WahinePuna burns and smokes, rocks roll over it and it is buried solidly by the Woman.ʻolokaʻa₁
 Lauahi Pele i kai o Puna, one ʻā kai o MalamaPele swept her many fires down to Puna; seaward of Malama is a cinder heap.one ʻā
 Ke ʻā maila i Kīlauea, ke ahi ʻōwena i ka lani.Burning at Kīlauea, the fire glowing in the sky.ʻōwena
 ʻā pelelava rock of any kindpele₁
 ʻā akaakato shine brightly, as starsʻā₁
MORE ʻā
ĀHoʻokananeʻo hoʻi ka hele i ka . Ā laʻa i ke anu. Insisting on going out at night against advice, then got a cold. See puʻumake.-kananeʻo
 Hoʻokananeʻo hoʻi ka hele i ka .Ā laʻa i ke anu,Insisting on going out at night against advice, then got a cold. See puʻumake.hoʻokananeʻo
aʻaʻO ka huli maikaʻi, ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua, ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia, ā he ohi; ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.ohi₃
 ʻoʻoleʻa ke aʻa kokohardening of arteriesʻoʻoleʻa
 Paʻi aʻa kokosmall arteries or veinspaʻi aʻa
 He noni no Kaualehu, he pūhai aʻa.A noni tree of Kaualehu [a rocky place at Kaʻū, Hawaiʻi] whose roots are in shallow ground. [one with superficial knowledge]pūhai
 aʻa konithrobbing vein or artery, pulse; throbbing, as with excitement or passionaʻa₁
 aʻa lewalewaaerial roots, as put forth by ʻōhiʻa trees at high altitudes or in damp climatesaʻa₁
 aʻa moku i ke poʻocerebral hemorrhageaʻa₁
MORE aʻa
ʻaʻaʻaʻa makehewarash, desperatemakehewa
 ʻO wai ka mea e ʻaʻa e haʻi ʻōlelo?Who will volunteer to make a speech?mea₁
 Ka mea ma pūhaka, a me ka ʻaʻa o ke au ma ke akepaʻa.The thing by the flanks and the caul of the bile at the liver.pūhaka₁
 He ʻaʻa ka manaʻo, he wiwo ʻole,Thoughts are full of courage, fearless.ʻaʻa₁
 he poʻe ʻaʻa hewaa people acting wickedlyʻaʻa₁
 ʻO wai ka mea e ʻaʻa e haʻi ʻōlelo?Who will volunteer to make a speech?ʻaʻa₁
 Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo. i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.ʻaʻa₂
MORE ʻaʻa
ʻaʻāʻaʻā puʻupuʻuwater-worn gravel or stonespuʻupuʻu₁
 ʻaʻā kokecombustible, inflammableʻaʻā₁
 Ke ʻaʻā maila ka wahine.The woman burns hither. [Pele and her volcanic fires approach]ʻaʻā₁
 Ua ʻaʻā ʻia au i ke aloha.I burn with loveʻaʻā₁
 Ua ʻaʻā ka puʻu.The throat is on fire. [with great thirst]ʻaʻā₁
 Hoʻolei ke ʻaʻā apau ma haʻi ā maikaʻi.Throw all the stones somewhere else so [the garden] will be fine.haʻi₇
 Hekau auaneʻi i ka lae ʻaʻā.You will strike a rocky point [trouble].hekau₂
ʻāʻāHe ʻāʻā ka hale.The people of the house are silent.ʻāʻā₁
 I lohe ʻia e ʻāʻā lololohe; i mau ʻāʻā lōlōkuli.It was heard from the dumb one who could hear, about those who were deaf and dumbʻāʻā₁
 I lohe ʻia e ʻāʻā lololohe; i mau ʻāʻā lōlōkuli.It was heard from the dumb one who could hear, about those who were deaf and dumbʻāʻā₁
 poʻe kuli a ʻāʻādeaf mutesʻāʻā₁
 Ua ʻāʻā ka leo.The voice is unintelligible.ʻāʻā₁
 he ʻīlio ʻāʻāa short-legged dogʻāʻā₂
 kanaka poupou ʻāʻāa short stout personʻāʻā₂
MORE ʻāʻā
ʻaʻaʻaʻaʻaʻa hunaolatissue, as structural material of a plant or animalhunaola
 ʻaʻaʻa hunaola ʻailakeleadipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is storedhunaola
 Loaʻa nui ka monakō ma loko o kekahi mau ʻano huaʻai a me ʻaʻaʻa holoholona kekahi, a he hapa mai kōna momona i ke kōpaʻa maʻamau.Glucose is usually found in some fruits and animal tissues and is about half as sweet as regular sugar.monakō
 ʻaʻaʻa hunaola ʻailakeleadipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is storedʻaʻaʻa hunaola
ʻaʻaʻaʻaʻAʻaʻaʻa hoʻi kēia ʻuala.This sweet potato is full of fibers.ʻaʻaʻaʻa
aʻahaʻapupūʻO ke aʻahaʻapupū, ʻo ia ka paʻa ʻana ʻo loko o ka ʻili o ke aʻa koko puʻuwai a hoʻēmi ʻia ke kahe o ke koko.Arteriosclerosis is the hardening of the inner walls of the arteries slowing blood flow.aʻahaʻapupū
 Nui ʻino meaʻai maʻamau o kēia me ka naʻokoko he nui o loko, a hiki ke pilikia ke kino i ke aʻahaʻapupū inā ʻaʻole mālama pono ʻia ke ʻano o ka ʻai ʻana.Many kinds of typical foods these days contain a lot of cholesterol and can result in arteriosclerosis if one's diet is not checked.naʻokoko
ʻaʻaho ʻaʻahocorral, rail fenceʻaʻaho₁
ʻaʻahuMakaʻala ʻoia i ka ʻaʻahu o kāna kāne.She tends carefully to her husband's clothes.makaʻala
 He keu ʻoe a ke keiki hoʻoniku ʻaʻahu.Never was a child like you for getting clothes dirty and smelly.niku₁
 ʻaʻahu ʻoluʻolucomfortable, casual, informal wearʻoluʻolu
 Ā hoʻopalaheʻa no wau i koʻu ʻaʻahu apau.I shall stain all my raiment. [with blood]palaheʻa
 ʻAʻahu au i ka pono.I have clothed myself in righteousness.ʻaʻahu
 ʻaʻahu hoʻohiwahiwafestive attire, evening gownʻaʻahu
 ʻaʻahu i kau lula ʻiaformal attireʻaʻahu
MORE ʻaʻahu
ʻaʻahuāʻAʻahuā nohoʻi kāna mau ʻōlelo.His words are contemptuous.ʻaʻahuā
ʻaʻahukiwīkani ʻaʻahukihard tendonswīkani
 wīkani ʻaʻahukihard tendonsʻaʻahuki
ʻaʻaiʻAʻai ka hīnālea i ka ʻōpae.The hīnālea fish takes the shrimp [bait] readily.ʻaʻai₁
 he maʻi ʻaʻaia spreading sore, infection, or cancerʻaʻai₁
 maʻi ʻaʻai ʻanapuʻulymphomaʻaʻai₁
  manaʻo ʻaʻai ʻawa kaniʻuhūheartbreaking, sad thoughtsʻaʻai₁
 ʻAʻai ka lei hulu melemele i ka holokū ʻeleʻele.A yellow feather lei appears brighter on a black Mother Hubbard.ʻaʻai₂
 maʻi ʻaʻai ʻanapuʻulymphomaʻanapuʻu₂
ʻaʻaiaʻO Moikeha, mai Kahiki ka hele ʻana mai, i ʻaʻaia i ke aloha o Luʻukia.Moikeha was from Kahiki, where he was mad with love for Lu'ukia.ʻaʻaia
ʻaʻaianalupali ʻaʻaianaluwave-cut cliffʻaʻaianalu
ʻaʻaioleMai lou i ka ʻulu i luna loa, o lou hewa i ka ʻaʻaiole, eia ka ʻulu i ke alo.Don't pluck the breadfruit on top or you will pluck one not securely fastened, there is the breadfruit in front.ʻaʻaiole
ʻaʻakapale ka ʻaʻakacrosspatch, cantankerous person; lit., cranky one who shovespale₁
  ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa.The jaggedness appears, the coral reef is cracked.papaioa
 kai ʻaʻakaroiled seaʻaʻaka₁
  ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa.The jaggedness appears, the coral reef is cracked.ʻaʻaka₁
ʻaʻaki pouli ʻaʻaki.A night so dark it bites with the teeth.pō₁
 ʻAʻaki ke kuʻi.To close the mouth so tightly that the molars cling, as in lockjaw.ʻaʻaki
 Ka naho manini nui, ke ʻaʻaki nei i ka limu.The cleft with the large manini fish, nibbling now at the seaweed.ʻaʻaki
 ke ʻaʻaki nei ka ʻeleʻeleall-engulfing utter blackness of nightʻaʻaki
 Ua ʻaʻaki paʻa ʻia ke aloha wela i luna o Kaʻōnohiokalā.Hot love was firmly clutched upon Kaʻōnohiokalā.ʻaʻaki
ʻaʻakoʻAʻako aku i ka hana,.Get going with the work.ʻaʻako₃
ʻaʻalaʻAʻala lau lehua ka wao a Puna, puakōʻula i ka mauʻu Koʻolihilihi.Fragrant with many lehua is the upland of Puna, red in the grass at Koʻolihilihi.puakōʻula
 He ʻaʻala ʻo Kaʻahumanu.Kaʻahumanu is of sweet high rank.ʻaʻala₁
 Pupuka hoʻi paha, he ʻaʻala ka inoa.Ugly perhaps, but a noble name.ʻaʻala₁
 Puna paia ʻaʻala, kilihea i ke onaona.Puna's fragrant glades drenched with fragrance.kilihea
 ʻAʻala kupukupu ka uka o Kānehoa.Fragrant with ferns is inland of Kānehoa.kupukupu₂
 Ke honi maila Hilo pali ka makani he ʻAʻala Honua kiʻi ua.Those of Hilo with its sheer precipices inhale as the rain-bringing Earth-Fragrance wind blows.ʻAʻala Honua
ʻaʻaliʻiHe hina ka ʻaʻaliʻi makani, he ʻulaʻa me ka lepo.The wind-resisting ʻaʻaliʻi falls, [but] is uprooted together with the dirt [said of a strong warrior].ʻulaʻa
 ʻaʻaliʻi ma kuaʻaʻaliʻi standing in backʻaʻaliʻi
 ʻaʻaliʻi makaniʻaʻaliʻi standing [in] windʻaʻaliʻi
 He ʻaʻaliʻi au, ʻaʻohe makani e hina aiI am an ʻaʻaliʻi shrub, no wind can push me over. (a boast of the people of Kaʻū. see similar ex., ʻulaʻa.)ʻaʻaliʻi
ʻaʻaloʻaila ʻaʻalo paʻahauantifreezepaʻahau
 ʻaʻalo piliTeflonʻaʻalo
 ʻaʻalo waiwaterproof, water-resistantʻaʻalo
 ʻaila ʻaʻalo paʻahauantifreezeʻaʻalo
aʻaloloaʻalolo hoʻāʻotaste budaʻalolo
 aʻalolo kulideafness, deaf muteaʻalolo
 aʻalolo loheauditory nerveaʻalolo
 ʻO ke aʻalonoa o ke aʻalolo ke ʻike mua i ke kūlale.The receptors of the nerves are the first to sense stimuli.aʻalonoa
ʻAʻalonaHoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou, i mea e huikala ai lākou.Aaron made an atonement for them to cleanse them.kalahala
 Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou, i mea e huikala ai lākou.Aaron made an atonement for them to cleanse them.hoʻokalahala
aʻalonoaaʻalonoa ʻonotaste receptorʻono
 aʻalonoa mīkāpressure receptoraʻalonoa
 aʻalonoa ʻonotaste receptoraʻalonoa
 ʻO ke aʻalonoa o ke aʻalolo ke ʻike mua i ke kūlale.The receptors of the nerves are the first to sense stimuli.aʻalonoa
 aʻalonoa mīkāpressure receptormīkā
ʻaʻamaʻaʻama kua lenalenarock crab with yellow back; fig., swift, strong warriorʻaʻama₁
ʻaʻanaMai ʻaʻana mai ʻoe.Donʻt use defiant language.ʻaʻana
ʻaʻanoʻami ʻākena ʻaʻanocausative/agentive marker for stative verbs (i₁)ʻami₄
 memeʻa ʻaʻanostative verb (also ʻaʻano)memeʻa
 ʻakena ʻaʻanostative agentʻākena₂
ʻaʻaoE hele ke kalo ā ʻaʻao hoʻokahi.The taro grew until there was only one leaf left.ʻaʻao hoʻokahi
ʻaʻapehihiʻaʻapehihi lau liʻiphilodendronlau liʻi
 ʻaʻapehihi lau liʻiphilodendronʻaʻapehihi
ʻaʻapupepeiao ʻaʻapusemilunar valve, of the heartaʻapū
 pepeiao ʻaʻapusemilunar valvepepeiao
ʻaʻauka lele ʻaʻau o ka manuthe flight here and there [as in fright] of the birdʻaʻau₁
 ʻaʻau loalong stalks; fig., long-suffering and patient, as of a chief who cared for his people,ʻaʻau₂
 hune ʻaʻauintensifier, marker of emphasis or limitation. e.g. , hoʻi, paha, etchune₃
ʻāʻauapuaʻa ʻāʻauaold tough pigʻāʻaua
AbdulHe kīloi piʻo nui ʻo Kareem Abdul Jabar, no ka mea, mio wale ʻo ia ma ia hana.Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.kī piʻo
ʻAberahamaKāʻili ʻia aku ke ea o ʻAberahama.Abraham gave up the ghost; lit., the breath of life was snatched away.ea₂
Abesalomaka puʻu o Abesalomathe heart of Absalompuʻu₂
aʻeE maheu aʻe ana i kēia puʻu e kanu ʻuala.Preparing the soil in this hill for planting sweet potatoes.maheu₂
 Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi.Don't talk too much or the wind will blow [gossip].makani₁
 Nonoi akahai aʻe ana i mana Kahikolu Kiʻekiʻe loa.Modestly beseech the powers of the most Holy Trinity.mana Kahikolu Kiʻekiʻe
 Hāpai hoʻomea aʻe.To carry with pretended [groans from exertion].mea₄
 Holo aʻe nei naʻe ʻo ua o Wānuʻa.Now Wānuʻa's canoe has just sailed on. mea (or other word) following ua is sometimes deleted; the meaning then is something like 'aforesaid' (see ua₂).mea₆
 ʻAʻohe maʻi luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku, ʻo ka rama, moekolohe, like .No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.melu₁
 E ʻopi aʻe a miomio.Fold neat and trim [as clothes].miomio₂
MORE aʻe
ʻaeʻO ke kalo ka mua, ā mahope ka muʻu, ā mahope loa ka ʻae.First the kalo, then the muʻu, and finally the ʻae.muʻu₁
 ʻAʻole au e ʻae.I won't agree.nō₃
 ʻO ka huli maikaʻi, ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua, ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia, ā he ohi; ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.ohi₃
 Hoʻopaʻa i kāna ʻae.Holding back his consent.paʻa₁
 palapala ʻae e holopassportpalapala ʻae
 palapala ʻae e komo maientrance permitpalapala ʻae
 palapala ʻae mamuli o kumuconditional permitpalapala ʻaelike
MORE ʻae
ʻaʻeʻaʻe , ʻaʻe kaputo trespass, break a law or taboo deliberately; disrespectful of tabooʻaʻe
 ʻaʻe , ʻaʻe kaputo trespass, break a law or taboo deliberately; disrespectful of tabooʻaʻe
 ʻaʻe loalong step, long journeyʻaʻe
 ʻaʻohe i ʻaʻe i ka wela a ka not oppressed by the heat of the sunʻaʻe
 Ua ʻaʻe lākou i luna o kahi laʻa.They trespassed on a taboo place; they broke an agreement, law, taboo.ʻaʻe
 Ua ʻaʻe wale ʻia akula ʻo Kapikoowākea e Hōkūleʻa i kōna holo ʻana mai Hawaiʻi a Tahiti.The equator was crossed by the Hōkūleʻa as it sailed from Hawaiʻi to Tahiti.Kapikoowākea
 He Kalaʻe au, he ʻaʻe .I am from Ka-laʻe, a taboo breaker.Kalaʻe
AʻeWelo kīhei i ke Aʻe Loa.The shawl streams in the Aʻe Loa wind [said of a swift runner].welo₁
 Kiʻekiʻe Kaʻū, kua makani, he umauma i ʻia e ke Aʻe Loa.Majestic Kaʻū, wind [blown] back, breast blown upon by the Aʻe Loa tradewind breeze.kiʻekiʻe
aeaLuʻu aku a aea mai.Dive down and come up.aea
ʻaeʻaʻaeʻa haukaʻevagrant person, tramp, beachcomber, trespasser; to trespass (lit., defiled wanderer)ʻaeʻa
 kanaka ʻaeʻawanderer, drifter, tramp (less pejorative than ʻaeʻa haukaʻe)ʻaeʻa
 one ʻaeʻashifting sandsʻaeʻa
 E lilo hoʻi ʻoe i kanaka ʻaeʻa a me ke kuewa wale maluna o ka honua.A fugitive and vagabond shalt thou be in the earth.kuewa
 lāhui ʻaeʻanomadic people, gypsylāhui₁
aʻeaʻeAʻeaʻe mohala i luna o ke kukui.Streaks of silvery gray showing on the candlenut tree. [said of a graying person]aʻeaʻe₁
ʻaeʻaeE mehelu i ka lepo i nenelu i ʻaeʻae.Dig the soil and make it soft and fine.mehelu
 hulu ʻaeʻaedowny feathersʻaeʻae₁
 ka ʻai ʻaeʻaesoft food or poiʻaeʻae₁
 ʻaeʻae kairaise of the tide; froth of the seaʻaeʻae₄
ʻaʻeʻaʻeʻAkahi, ʻalua, ʻakolu, ka heluna kupuna o lākou, ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.kumalauā
ʻaʻehinakukui ʻaʻehinacrosswalk lightʻaʻehina
ʻAekeanaKe kai ʻo ʻAekeanaAegean SeaʻAekeana
ʻaekolio hulu ʻaekodark-gray horse; lit., eagle-feather horseʻaeko₁
aʻelaMahola aʻela ka ʻōpū o ka ʻupena.The bag of the net opened out.mahola₁
 Ua mao aʻela ke kaumaha.The sadness has ceased.mao₁
 Maʻū aʻela ka ihu.The nose is damp [as in a kiss].maʻū₁
 Huli muku aʻela waʻa.The canoes turned sharply.muku₁
 Nānā aʻela ia ma kiʻi maka nunui, koe kiʻi maka liʻiliʻi.He caters to the important people, and leaves out the ordinary folk.nānā₁
 ʻŪhīʻūhā mai ana , ke nome aʻela Puna .Shish shish here [the fires of Pele], eating munching along through Puna.nome
 ʻOaka aʻela kona waha, aʻo maila ʻoia lākou.He opened his mouth instantly and taught them.ʻoaka₁
MORE aʻela
ʻaelikeka hoʻopau ʻana o ka ʻaelikecancellation of contractpau₁
 ʻaelike hoʻokuʻu ma kahicompromise, one side gives upʻaelike
 hoʻokuʻu ʻaeliketo cede, as land or territoryʻaelike
 kūkaʻi ʻaelike ʻunionacollective bargainingʻaelike
  mea ʻaeliketerms or conditions of agreementʻaelike
 palapala ʻaelikecontractʻaelike
 ka hoʻopau ʻana o ka ʻaelikecancellation of contracthoʻopau
MORE ʻaelike
āeloE mālama hoʻi o hua āelo ka luhi o ka hoʻoikaika ʻana.Be careful, lest the wearisomeness of the effort be in vain.āelo
 hua āelorotten egg; fig., in vain, worthlessāelo
ʻaʻenaʻaʻena hāpaicarrying violationhāpai
 ʻaʻena kukunaantenna violationkukuna pōpaʻipaʻi
 ʻaʻena paʻi uleleservice violationpaʻi ulele
 ʻaʻena paʻi luadouble-hit violation, in volleyballpaʻi lua
 ʻaʻena ʻekolu kekonathree-second violationʻaʻena
 ʻaʻena laina kūwaenabackcourt violationʻaʻena
 ʻaʻena ʻumi kekonaten-second violationʻaʻena
MORE ʻaʻena
ʻaeʻoiahe nohona ʻaeʻoiaa well-supplied way of lifeʻaeʻoia
 Ua ʻaeʻoia aʻela ka ʻohana.The family has all it needs.ʻaeʻoia
āewaulu maikaʻi a āewa hua ʻolegrowing well but spindly and fruitless [of bananas]āewa₁
 Hānau ka huelo māewa, he āewa kona.Born [those of] tail-end [junior] rank, they have their lineage.āewa₂
ʻAferikaʻAferika Hema.South Africa; South African.ʻAferika
ahaHe aha ka mea i mākī ʻia ai kēia moena.Why was this mat rolled up?mākī
 He aha kāu i piʻi aku nei i ka lapa manu ʻole?Why did you climb the ridge without birds [go on a wild-goose chase]?manu₁
 He aha ia mea?What difference does it make?mea₁
 He aha ka mea hou?What's new?mea hou
 He aha kāu ?What did you dream about?mī₂
 He aha kāu ʻo ka miki ʻana aku nei i laila?Why were you so prompt in going there?miki₁
 He aha ka puana o ka moe?What is the answer of the dream [what will the result be]?moe₄
MORE aha
ʻahauwea maka ʻahachicken-wire fencemaka ʻaha
 ʻaha hoʻokolokolo hoʻomalupolice courtmalu₁
 Nei akula ka ʻaha leʻaleʻa no kēia poʻe wāhine, no ke ʻano ʻē o lākou kapa.The pleasure gathering was in an uproar about the women and the strangeness of their tapa.nei₁
 Ua noho ka ʻaha.The court is in session.noho₂
 ʻŌkalakala koke aʻela ʻo ʻAiwohikupua e hele e mākaʻikaʻi i ka ʻaha mokomoko.ʻAiwohikupua bristled with eagerness to visit the boxing arena.ʻōkalakala₁
 Ua hoʻopaʻa au i mau noho no māua i ka ʻaha mele.I reserved some seats for us at the concert.paʻa₁
 ʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau, e, pupuka! e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.pupuka
MORE ʻaha
āhāĀhā, loaʻa pono ke kolohe!Ah, the culprit is caught redhanded!āhā
 E ʻiʻī ana, ēhē, āhā, e mamau ana, ēhē, āhā.Fitted tightly, tra-la, remaining firm, tra-la.ʻiʻī₁
 E ʻiʻī ana, ēhē, āhā, e mamau ana, ēhē, āhā.Fitted tightly, tra-la, remaining firm, tra-la.ʻiʻī₁
ʻahaʻahaHe aha hoʻi ia nei e ʻahaʻaha mai nei?What's he standing here haughtily with hands on hips for?ʻahaʻaha₂
ʻahaʻainaʻAhaʻaina mōliaola.The feast of the Passover.mōliaola
 ʻahaʻaina pālalafeast, as in honor of a childpālala₁
 ʻAhaʻaina Pelena.Holy Communion.pelena
 ʻahaʻaina piha makahikifeast to celebrate an anniversarypiha makahiki
 ʻahaʻaina puka kulagraduation lūʻauʻahaʻaina puka
 ʻAhaʻaina ka lani i ka lolo o Kūkahuilalani, ʻapiʻapi kanalani.The chief feasts at the lolo ceremony of Kū-the-heavenly-lightning, abundant repletion.ʻapiʻapi₃
 Ka ʻahaʻaina o ka pelena ʻole.The feast of unleavened bread.hū ʻole
MORE ʻahaʻaina
ahahanaʻUhene ahahana kaʻu lei, naʻu ia.Oh joy, oh boy; sheʻs my darling.ʻuhene
 ʻĀ ʻoia a e lilo ana ʻoe iaʻu, ahahana!That’s right, I am going to win you, oh, oh!ahahana₁
 ʻUhene ahahana kaʻu lei naʻu ia.Oh joy, oh boy, she's my darling.lei₁
 Mai ahahana ʻoe i kou pōkiʻi.Don't tease your young brother.ahahana₂
ʻahahuiʻahahui paiodebating clubpaio
 ʻAhahui ʻŌpiopio ʻImi Pono o Karisto.Young People's Christian Endeavor Society [old name]ʻimi pono
 ʻahahui kaumokuʻāinanational organizationkaumokuʻāina
 Ua komo ʻahahui pāʻoihana a me kekahi ʻoihana o ke aupuni i ke kuʻikahi no ka hoʻokō ʻana i ka papahana.Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.kuʻikahi
 Ma ka papahana lawe mālama alaloa na ke aupuni, hiki ke lawe mālama kekahi ʻahahui i kekahi māhele o ke alaloa, a hōʻikeʻike ʻia ka inoa o ka hui nāna e mālama.In the highway adoption program of the government, an organization can adopt a section of highway to take care of, and the name of the organization that cares for that section is displayed.lawe mālama
 ʻahahui māhele ʻāinaregional organizationmāhele ʻāina
 Ke hōʻeuʻeu mai nei ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.nāʻīā ʻumi
MORE ʻahahui
ʻāhaʻiKa ʻāhaʻi ʻana i poʻe haʻihaʻi kānāwai.The pursuit of lawbreakers.ʻāhaʻi₁
 ʻĀhaʻi akula ka hoʻokūkū Lāhainā Luna no lākou maʻalea aku i lākou hoa paio i ka ulele kikī.Lāhainā Luna really took the game due to their outwitting their opponent in the fast break.ulele kikī
 E ʻāhaʻi a ka hao.Take it to the rim.hao
 Ma ka hāʻawiaholo ʻia aku o ke kinipōpō ia i ʻāhaʻi ai ʻo Limanui a hiki loa i ka hīnaʻi.Limanui took off with the ball on the give and go all the way to the basket.hāʻawiaholo
ʻāhaʻihaʻiNa ka manu ʻāhaʻihaʻi, kanu lau ʻawa o uka.It was the birds who carried, planting kava leaf in the upland.ʻāhaʻihaʻi
ʻāhaʻikapupuhiUa ʻāhaʻikapupuhi mua akula ka ʻeuʻeu Koʻolau.Clever Koʻolau had completely vanished.ʻāhaʻikapupuhi
ahaʻinaO ahaʻina?Lest what happen?aha
ʻahakeaI ke aha hoʻi? I ka ʻahakea.Why then? The ʻahakea [a saucy, retort containing a pun on the word aha, what].ʻahakea₁
ʻahakūHoʻomoe ʻia mai ka ʻahakū.Now lay down the measuring line.ʻahakū
ʻahaʻōleloʻāpana ʻahaʻōlelo lāhuicongressional districtʻahaʻōlelo
 kānāwai ʻahaʻōlelostatute, ie a law enacted by the legislative branch of a governmentʻahaʻōlelo
 māhele ʻahaʻōlelolegislative branch, of a governmentʻahaʻōlelo
 kau ʻahaʻōlelolegislative sessionkau₂
 ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhuicongressional district, in governmentlāhui
 māhele ʻahaʻōlelolegislative branchmāhele
 Ua hoʻi aku nei ke Kenekoa i kōna ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui ponoʻī e hōʻike ai no kānāwai i puka.The Senator returned to his congressional district to report about the laws that had passed.ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui
MORE ʻahaʻōlelo
aheHoʻokakaʻa ʻia mai e ke ahe ka lau mālipolipo.Moved by the breezes are the leaves that cast deep shade.mālipolipo
 Ke ahe makani Puʻulena.The gently wafting Puʻulena breeze.ahe
 Ke hoʻohao nei ke ahe makani.The wafted breeze comes with force.hao₄
 Mehe leo no ka hinihini, ka hane i ke ahe mālielike the voice of a hinihini, blown softly by the gentle breeze.hinihini₂
 Hole Waimea i ke ahe a ka makani, hao mai ʻale a ke Kīpuʻupuʻu.Waimea is rasped by the blowing of the wind, billows of the Kīpuʻupuʻu wind ravage.Kīpuʻupuʻu₁
 ahe kologentle-moving breezekolo₁
 ahe lau makanigentle winds, caressinglau₄
MORE ahe
āhēĀhē, pēlā kou manaʻo, ʻeā?So that's your opinion, is it? [in indignation]āhē
 ʻOia ka malama a ka poʻe mahi ʻai e āhē ai i ka ulu maikaʻi a mea kanu.This is the month the farmers exclaim about the fine growth of the crops.āhē
āheaLohe lau āhea.Hearing of the many breezes [rumor].āhea₁
aheaheHe kamumu o ke aheahe mālie.Rustle of the gentle breeze, sound of quiet whispers.aheahe₁
  mai ka makani aheahe.The gentle wind blows.aheahe₁
 kīpū aheahequiet peacekīpū₂
 Aheahe kahi ʻōpū i ka pōloli,.The stomach feels weak with hunger.aheahe₂
ʻahēʻahēI ka manawa ʻahēʻahē, kau maila ka ʻahēʻahē make maluna o lāua.At the time of coughing, a deadly coughing seized upon the two of them.ʻahēʻahē
 I ka manawa ʻahēʻahē, kau maila ka ʻahēʻahē make maluna o lāua.At the time of coughing, a deadly coughing seized upon the two of them.ʻahēʻahē
ʻaheleʻahele pulu niusnare of coconut fibers, as for ʻaʻama, a crabʻahele
ʻāhewaMamuli o kona ʻāhewa ʻia ʻana ua hopu hou ʻia.After his conviction [he] was rearrested.ʻāhewa₁
 Ua ʻāhewa ʻia ʻoia e ke aliʻi.He was blamed by the chief.e₂
ahiHe ahi makali hoʻāli na ke kupa.A glowing fire stirred by the native son.makali₃
 Mākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali.High on the precipice are the firebrands.mākaʻokaʻo₂
 ka nākuʻi o ka kuni ahithe roar of the cannonnākuʻi
 He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi Iēhowa, ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau, a me ka nikiniki apau ma ka naʻauan offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.nikiniki₂
 ʻAno nōlinolino ka ʻiʻo kanaka i ke ahi.Human flesh is somewhat shiny in the fire [light].nōlinolino
 Lehua maka nou i ke ahi.Lehua face pelted by the fire.nou₁
 kāhea pau ahi ʻolohewafalse fire alarmʻolohewa
MORE ahi
ʻahiKa pūkaua ʻahi kananā.The warrior, fierce as an ʻahi fish.ʻahi kananā
ʻahia ʻahia kēia?What day of the week [or month] is this?pō₁
ahiahiKa pili o ke ahiahiat the end of the evening, nightfallpili₆
 Ua manaʻo māua e hiki ʻē i ʻaneʻi, ʻo ke ahiahi ʻia ʻana ihola ia.We thought of arriving here earlier but were overtaken by evening.ahiahi
 Waiho kāhela i ka laʻi ā ahiahi ehuehu mai.Lying stretched out in the calm until at evening full of animation.ehuehu₁
 ka manu keʻu ahiahithe bird that croaks in evening [the ʻalae, said also of one who brings bad luck or talks of it]keʻu
 kīpū ahiahitranquillity of eventidekīpū₂
 He lele kekahi mau ʻano ʻōpeʻapeʻa i hola mōlehulehu o ke ahiahi, no ka mea, he ala mōlehu ia mau ʻano holoholona.Some kinds of bats fly only in the twilight hours of the evening because they are crepuscular creatures.ala mōlehu
 Pāʻina aku nei wau ma laila ʻekolu ahiahi moekahi i kelā pule aku nei.I had dinner there three consecutive evenings last week.moekahi
MORE ahiahi
ʻahiʻahiHe poʻe e hele ana me ka ʻahiʻahi.People … walking with slanders.ʻahiʻahi
ʻāhiahiaʻulaʻula ʻāhiahiafaded redʻāhiahia
ʻāhihiHoholu ka ʻāhihi i ka makani.The ʻāhihi shrub sways in the wind.hoholu
ahikaoahikao lelerocketkao lele
 ahikao hāʻawemanned maneuvering unit, as for a space flightahikao
 moku ahikaospaceship, rocket shipahikao
 Ua haʻalele ka moku ahikao Honua i nehinei.The rocket ship left Earth yesterday.Honua₂
  moku ahikao lauʻenekinimultiengined spaceshipslau-
 kelena moku ahikaospace capsulemoku ahikao
ahikauleleahikaulelerocketkaulele₁
ahikoeahikoe lukipalucifer [friction match]lukipa
ahipelepena ahipelepackage of matchespena₂
ʻāhiuNui ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano, a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana.Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.hamuhika
 I aloha aʻe au i ka ʻĀhiu o Kahana.I greet the Wild Wind of Kahana.ʻĀhiu₂
ahoUa paʻa i ka lino pāwalu i malia i ke aho makaliʻimade fast to an eight-ply line, bound on with fine-meshed stringmalia₁
 Mauliʻawa ke aho.The breath has gasped; hiccoughed.mauliʻawa
 oia neʻe aku i ka hana a pau ke ahojust pushing ahead the work until exhaustedneʻe₁
 aho kākele, aho kālewatrolling lineaho₁
 aho kākele, aho kālewatrolling lineaho₁
 aho loalong line, as with several hooks for deep-sea fishing or for soundingaho₁
 aho loato hold the breath for a long time, as divers and chanters, or as children playing in the water (cf. nāʻū); a long breath (cf. aholoa)aho₂
MORE aho
ʻahoʻaho ʻai ʻolea thatch purlin that is too shortʻaho
 ʻaho kālewatrolling linekālewa₁
āholeHe āhole ka iʻa, hole ke aloha.Āhole is the fish, love is restless [of āhole fish used in love magic].āhole
ʻāholoʻāholo hausnow avalancheʻāholo
ahonaAhona mākou i ka ʻike ʻia e ka uka.We were fortunate to be seen by those on shore.ahona
 Hahana ka ʻāina, i ahona i ka makani.The heat of the land was relieved by the breeze.ahona
 I ahona iki au ia mau kānaka.I do have some need for these men.ahona
 Ke ahona ihola ia.She's a little better just now.ahona
 Pehea ʻoe? Ua ahona iki.How do you feel? A little better.ahona
ahonuiʻO kou ahonui ka i hoʻomakua mai nei iaʻu.Your gentleness has made me great.makua
 Ahonui kēia kaikamahine i ka painuʻu i ke kaikaina.This girl is so patient in lugging about her little sister.painuʻu₁
 Loaʻa ka pono i ka lāhui ma muli o ke ahonui o ka ʻelele.The people were benefited by the patience of the delegate.pono₁
 ahonui ʻoleimpatientahonui
 Ua ahonui ʻoe i pōpilikia.You have been patient in the times of trouble.ahonui
 Ahonui ʻia, i lawe ā kau i ka hano.Be patient, and eventually you will be placed in a position of honor.lawe₂
 ʻO kou ahonui ka i hoʻomakua mai nei iaʻu.Your gentleness has made me great.hoʻomakua₁
ahuAhu ka neo!A heap of nothing! Nothing gained or worth anything at all.neo
 ahu ʻōpalajunk heap, garbage pileʻōpala
 ahu ka pala kūkaea heap of excreta daub [an expression of contempt]pala kūkae
 ahu ka ʻalaʻala palua heap of octopus liver bait [not worth anything at all]palu₂
 ahu wawā ka nahelea mass of sound in the forest [of rumor, gossip]wawā
 ahu ʻenaʻenaa red-hot heap [an oven]ahu
 ahu ilia large inheritance or transfer [said of reward, vengeance]ahu
MORE ahu
ʻahuʻahu ʻili kanakacommoner' skin cloak [commoner]ʻahu
 ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.ʻīnana₁
 Kauluwela ka moana i ʻau waʻa kaua o Kalaniʻōpuʻu; aia koa ke ʻaʻahu i lākou mau ʻahu ʻula o waihoʻoluʻu like ʻole.The ocean was swarming with the fleet of war canoes of Kalaniʻōpuʻu; the warriors were wearing their feather cloaks of varied colors.kauluwela₂
 ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.hoʻīnana
 Me ka ʻahu lāʻī ʻo Kamapuaʻa i pauhi ai...Kamapuaʻa was covered with a tī-leaf raincoat...pauhi
ʻāhualoina paepae ʻāhuacustoms that add prestige; lit., elevated mound customspaepae₁
 ke ʻāhua i piʻia e ke keikithe mound climbed by the childpiʻia
 ʻāhua onesand dune, sandbankʻāhua₁
 kau ʻāhua mahaʻoifantastically brazenʻāhua₁
 kau ʻāhua mahaʻoifantastically brazenkau āhua
ahuahuke ahuahu a healthy sugar-cane plantahuahu
 ulu ahuahuto grow fast, to be big for one's ageahuahu
 He hōʻike kāna kāleka olakino he ahuahu wale kōna olakino.Her fitness card showed that she was in good health.kāleka olakino
ʻahuʻawaŌpū ʻahuʻawa hānau.Born in a clump of ʻahuʻawa [of a humble birthplace].ʻahuʻawa₁
 Aia akula paha i Waikīkī i Hamoamo i ka ʻimi ʻahuʻawa.Maybe just at Waikīkī at Hamohamo looking for ʻahuʻawa sedge. [disappointment, failure; all one does is 'rub', and this is bitter (]'awa]hamohamo
 Aia akula paha i Waikīkī i Hamohamo i ka ʻimi ʻahuʻawa.Maybe just at Waikīkī at Hamohamo looking for ʻahuʻawa sedge disappointment, failure; all one does is 'rub' and this is 'bitter' (ʻawa)[.Hamohamo
ʻāhuiʻāhui wainacluster of grapesʻāhui
 E hānai i nui, i hālala ka ʻāhui.Raise until large, and big the banana bunch.hālala₁
 E hāluapou ka paʻa o ka ʻāhui.Sturdy the holding of the banana bunch.hāluapou
ahukūHoʻokahi wale kumu e make ai ʻo Kawelo, ʻo ke kaua i ke ahukū.There was only one way to kill Kawelo, burial beneath stones.ahukū
ahulauAhulau ihola kanaka i ka make.Slaughtered bodies were heaped up.ahulau
ʻāhuliHe ʻāhuli ia o ke ōewe.It's a mutation in the gene.ʻāhuli
ahuliʻuAhuliʻu ka imu.The oven is white-hot.ahuliʻu
ahuluʻai ahuluovercooked food; fig., to pray to death, poisonahulu
ʻāhuluhulukoʻi ʻāhuluhuluplaning adze, as for rough (ʻāhuluhulu) lumberʻāhuluhulu₂
ahunaahuna iwiheap of bonesahuna
ahupapapuʻu ahupapacomposite conepuʻu
ʻahuʻulaKākua pūʻali, hume malo, uhi ʻahuʻula, kōkī mahiole.Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.pūʻali₂
 Kākua pūʻali, hume malo, uhi ʻahuʻula, kōkī mahiole.Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.kōkī₂
ahuwalePōniho ʻino ka lae o Pipa, ahuwale ka ʻina uli, ka ʻina ʻeleʻele.Pipa point is bristling with sea urchin [or is greatly exposed], plainly seen is the dark sea urchin, the black sea urchin.pōniho
 ahuwale ka manaʻoreal thoughts or nature are exposed, as of something revealed in its true colorsahuwale
 hopena ahuwalepredictable, as the ending of a storyahuwale
 moʻolelo hopena ahuwalepredictable storyahuwale
 moʻolelo hopena ahuwalepredictable storyhopena ahuwale
 ʻAʻole ʻo ia i ʻūpoʻi i ke kinipōpō; hoʻokuʻia ahuwale ʻē ʻia ʻo ia e ke kūpale.He didn't get a chance to dunk the ball; he was intentionally fouled by the defender.hoʻokuʻia₁
 hoʻokuʻia ahuwaleto commit an intentional foulhoʻokuʻia₁
MORE ahuwale
aiMa o wai ʻoukou i pili ai?Through whom are you related?ma
 Ka i maʻalili ai ka huhū.When wrath had been appeased.maʻalili
 hoʻomaha ai ma kānāwaito rest with the laws [obey them]maha₆
 Poʻe kumu , i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe.Teachers imitated by that people.māhuʻi
 ʻO Hawaiʻi kēia i mākaha ʻia ai he palu lāʻī.The people of [the island of] Hawaiʻi are spoken of derisively as lickers of ti leaves [so called because they were said to have done this at a feast in the time of Ka-mehameha where not enough food was provided].mākaha₄
 nani e makahehi ʻia aibeautiful and alluringmakahehi
 He aha ka mea i mākī ʻia ai kēia moena.Why was this mat rolled up?mākī
MORE ai
aʻimalihini ka ʻikena aʻi Konaseeing the Kona districts for the first timeaʻi₂
ʻaiKoleke mahi ʻaiCollege of agriculturemahi ʻai₁
 ʻoihana mahi ʻaiagricultural industry, farmingmahi ʻai₁
 Mai e ʻai.Come and eat.mai₁
 Mai ʻai ʻoe.Don't eat.mai₄
 E ʻai ā pau maikaʻi ka iʻa.Eat until the fish is completely finished.maikaʻi
 Mākili ʻai.To eat just a little.mākili
 māla ʻaitaro patch, food garden or plantationmāla
MORE ʻai
ʻāʻīNuʻanuʻa lei i ka ʻāʻī o ka malihini.The leis were piled about the neck of the visitor.nuʻanuʻa
 ʻāʻī ʻoʻoleʻastiff-necked; fig., disobedient, heedlessʻoʻoleʻa
 Lālau koke aʻela i ka lauʻī, ʻawapuhi, kīhae ihola a polapola ihola ma ka ʻāʻīquickly grabbing ti leaves, ginger, tearing and flapping them about the neck.polapola₄
 ʻāʻī puʻucalloused neckpuʻu₂
 Puʻupuʻu lei pali i ka ʻāʻī.An irregular or imperfect. [lit., lumpy] lei is a cliff on the neck [a lei is beautiful when worn].puʻupuʻu₁
 ʻāʻī uauastiff neckuaua₁
 lei ʻāʻīnecktieʻāʻī
MORE ʻāʻī
aiaAia akula i makalae i ka paeaea.There [he's] gone on the shore pole fishing.makalae
 Mehe ala e ʻī mai ana, aia ka ua i ka nahele.As though saying, there's the rain in the forest.mehe
 Aia ā kīkoʻo no wāwae ma ʻō ā maʻaneʻi, ā laila naʻa.If the feet are stretched here and there, then [one is] firmly seated.naʻa
 Aia ʻike ʻoukou i ka mea ʻino e hoʻoneoneo ai.When you see the abomination of desolation.neoneo
 Aia maʻō e ʻōkū maila.There it is, standing over there.ʻōkū₁
 Aia i hea? Aia i ka ʻauwaʻa i pānānā.Where [is he]? With a fleet of straying canoes [anywhere, a way of avoiding the question]pānānā₁
 Aia ka papaiāulu makani ke maila.There's the breeze coming up over there.papaiāulu
MORE aia
aʻiaʻipōhaku aʻiaʻicrystalaʻiaʻi₁
 wahine ʻili aʻiaʻiwoman with skin that is fair and clearaʻiaʻi₁
ʻaiʻaiāhe aliʻi ʻino a me ka ʻaiʻaiāa chief wicked and impiousʻaiʻaiā
ʻaianaE ʻaiana i kāwele i poepoeIron the towels so they will be compactpoepoe₁
ʻaiaolawaiwai ʻaiaolanutritive valuewaiwai
 kūlana ʻaiaolanutritionʻaiaola
ʻaiauKupaliʻi ʻaiau.Humble one who serves a chief a long time.ʻaiau₂
 Kupaliʻi ʻaiau.Humble one who serves a chief a long time.kupaliʻi₂
ʻaiʻēʻaiʻē kaʻa ʻolebad debtʻaiʻē
 ʻaiʻē pohōbad debtʻaiʻē
 ʻaiʻē pono ʻolebad debtʻaiʻē
 hāʻawi ʻaiʻēto lend on usuryʻaiʻē
 Ua kaʻa kuʻu ʻaiʻē.My debt is paid.kaʻa₄
 He ʻohana ʻaiʻē nui kēia, ua hele a kuapapa nui ka ʻaiʻē.A family with great debts, the debts are piled up.kuapapa₁
 He ʻohana ʻaiʻē nui kēia, ua hele a kuapapa nui ka ʻaiʻē.A family with great debts, the debts are piled up.kuapapa₁
ʻaihueĀ make na ʻIwa, na ke keiki ʻaihue a Kukui, ʻo ka waiwai o kuʻu waʻa.The reward for ʻIwa, Kukui's thieving son, is the value of my canoe.make₃
 ʻAlawa maka o ka ʻaihue i ʻō i ʻō.The eyes of the thief glanced this way and that.ʻō₁
 Ua loaʻa pono ʻo Lawa e ʻaihue ana.Lawa and others were caught in the act of stealing.pono₂
 Mai waiho wale i puke o lilo i ka ʻaihue.Don't just leave your book around or a thief will take it.waiho wale
 ʻAlaʻalawa ka maka o ka ʻaihue.The eyes of the thief glance this way and that.ʻalaʻalawa
 Hani ka helena a ka ʻaihue.Soft the step of the thief.hani₁
 Hani ka helena a ka ʻaihue.Soft the step of the thief.helena₁
MORE ʻaihue
aikahaʻulaaikahaʻulaa dream of coitionkahaʻula₁
ʻaikalimaʻaikalima ʻaupopsicleʻaikalima
 kone ʻaikalimaice cream coneʻaikalima
ʻAikanakaʻO ka paʻi ʻana o ʻAikanaka i mākua ma kēia paʻi ʻana a ʻAikanaka i mākua.As for Man-eater's eviction of the parents … in this eviction by Man-eater of the parents [from their land] (note possessive prepositions o and a in similar environments).paʻi₁₁
 ʻO ka paʻi ʻana o ʻAikanaka i mākua ma kēia paʻi ʻana a ʻAikanaka i mākua.As for Man-eater's eviction of the parents … in this eviction by Man-eater of the parents [from their land] (note possessive prepositions o and a in similar environments).paʻi₁₁
 Ka hilahila i kāna uku ʻole e uku ai ʻAikanaka.Shame for his lack of reward for recompensing ʻAikanaka.uku₁
 Hai ʻo ʻAikanaka iāʻoe i luna o ka lele.ʻAikanaka will sacrifice you on the altar.hai₁
aikāneHe aikāne, he pūnana na ke onaona.A friend is a nest of fragrance.pūnana₁
 kāna aikānehis friendaikāne
 moe aikāneto commit sodomy (rare)aikāne
ʻaikeʻami ʻaikemarker (ʻo) that introduces a definite identifying (equational) sentence; used in citing a nameʻami₄
ʻAikiopaUa lawe ia i wahine no ʻAikiopa nāna.He took a woman from Ethiopia as his wife.lawe₁
ʻAikupikaPuʻu pulemika o ʻAikupika.Egyptian pyramid.pulemika
 hoʻohana ihola ʻAikupika i mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻithe Egyptians made the children of Israel serve with rigorhoʻokoʻikoʻi
 Hoʻohana ihola ʻAikupika i mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻi.The Egyptians made the children of Israel serve with rigor.koʻikoʻi
ʻAikupitaUa noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.Au Palaʻo Kūhou
 Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.Au Palaʻo Kūkahiko
 Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.Au Palaʻo Kūwaena
 Ma ke kaha nuku muliwai o ka muliwai ʻo Nile i ʻAikupita kahi o kahua kauhale kanaka kahiko loa a puni ka honua.The delta of the Nile river in Egypt is where some of the most ancient human settlements are found.kaha nuku muliwai
 ʻAʻole i maopopo ʻia ka lalinoka a ka poʻe ʻAikupita a hiki i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana ma ka hoʻohālike ʻana i ka lalinoka o ka pōhaku Roseta me kekahi mau ʻōlelo i kākau ʻia ma luna o ia pōhaku.Egyptian hieroglyphics was not understood until it was figured out by comparing hieroglyphs found on the Rosetta stone with other languages which were also enscribed on that stone.lalinoka
 ʻAkahi a pau ka hoʻoponopono ʻia ʻana o Sapenika Liona ma ʻAikupita.The work of renovation on the Sphinx in Egypt has just been completed.Sapenika Liona
ʻailaʻaila nahā, ʻaila hoʻonahācastor oilnahā₁
 ʻaila nahā, ʻaila hoʻonahācastor oilnahā₁
 ʻōmole ʻailacruse of oilʻōmole₁
 ʻaila paʻathick greasepaʻa₁
 ʻaila palepiwaeucalyptus oilpalepiwa
 pāma ʻailasperm oilpāma₃
 ʻaila pinekipeanut oilpineki
MORE ʻaila
ʻailakeleʻaʻaʻa hunaola ʻailakeleadipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is storedhunaola
 ʻailakele laupaʻahapapolyunsaturated fatlaupaʻahapa
 ʻO ka mea maʻamau, nui ka ʻailakele o ka meaʻai hikiwawe.Fast foods usually contain a lot of fat.meaʻai hikiwawe
 ʻailakele paʻahapaunsaturated fatpaʻahapa
 ʻailakele paʻapūsaturated fatpaʻapū₂
 meaʻai ʻailakele ikilow-fat foodʻailakele
 meaʻai ʻailakele nuihigh-fat foodʻailakele
MORE ʻailakele
ʻailanake aloha pōniu ʻailanadizzy with love and compassionpōniu₁
 ʻailana ka manaʻoloving thoughtsʻailana₁
 Iāwisa ʻAilanaJarvis IslandIāwisa
 Ua pau koʻu lihi hoihoi i ka nani o Poka ʻAilana.All my delight in the beauty of Ford lsland is gone. [expression of disenchantment or anger].Poka ʻAilana
ʻailoloUa ʻailolo i ka puaʻa hiwa.Taking part in the ceremony marking the completion of training by eating a portion of the head of an entirely black pig.ʻailolo₁
 Ua ʻailolo ʻoia i ka hula.He is trained in the hula.ʻailolo₂
ʻainaʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.māui₃
 ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.nūpolupolu
 pele ʻainadinner bellpele₅
 ʻaʻohe pilipili ʻaina mainot anywhere near land [far off]pilipili ʻāina
 hale ʻainarestaurantʻaina₁
 ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.ʻaina₂
 ipu ʻainaslop basinʻaina₃
MORE ʻaina
ʻaʻinakani ʻaʻinato crackle, pealʻaʻina
ʻāinaHoʻohui ʻāina pala ka maiʻa.Annexation is ripe bananas. [no good for us].maiʻa
 Ua mau kānaka mākaʻi i ka ʻāina.The aforementioned men who had spied in the country.mākaʻi₁
 poʻe hoʻomakauliʻi ʻāinapeople eager for landmakauliʻi₁
 Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono.Life of the land is preserved in righteousness [motto of Hawaiʻi].mau₁
 Kēlā ʻāina i ka moauli.That land in the dark blue ocean.moauli
 Ua like me ka ʻeku ʻana a ka puaʻa ka mokupawa o ka ʻāina.The breaking up of the soil is like a pig's rooting.mokupawa
 Poʻe hoʻona kuleana ʻāinaBoard of commissioners to quiet land titlesnā₁
MORE ʻāina
ʻĀinaʻōmaʻomaʻoKe kai ʻo ʻĀinaʻōmaʻomaʻoGreenland SeaʻĀinaʻōmaʻomaʻo
ʻainihaAuwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.Oh, the quieting of this bad temper.ʻainiha
 Auwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.Oh, the quieting of this bad temper.kūpalaiki
ʻAiohikupuaʻŌʻili maila ʻo ʻAiohikupua a ma ke alo o Ihuanu ihola, a ua ʻūpoʻipoʻi limaʻAiohikupua appeared before Ihuanu and stood there and slapped his cupped hands against his body [to resound defiantly].ʻūpoʻipoʻi
 E poholalo aʻe ana ʻo ʻAiohikupua i kāna puʻupuʻu a hulā ma ke kua.ʻAiohikupua gave an undercut blow with his fist … and it came out at the back.hulā
ʻāʻīpuʻupuʻuwaʻa ʻāʻīpuʻupuʻucanoe with provisionsʻāʻīpuʻupuʻu
ʻaiwaMa ka hora ʻaiwa paha o ka , ʻike pāka akula ia ma ka hihiʻo...One day at about three in the afternoon he had a vision...paka₁₀
āiwaiwaʻO mākou ʻōlohe āiwaiwa hialoa ma ka .We are the most wondrously skilled experts of the day.hialoa
 He āiwaiwa, a he hiapaʻiʻole aku kēlā ma mea apau, he palena ʻole ka ʻike me ka ikaika.A wonder, a foremost expert in all things, unlimited knowledge and strength.hiapaʻiʻole
 No , no Lono, no Kāne ma lāua ʻo Kanaloa, no Papa nui āiwaiwa ā kapolakā.In honor of Kū, Lono, Kāne and Kanaloa, in honor of great Papa, mysterious and unfathomable.kapolakā
ʻAiwohinalu haʻi muku ʻo ʻAiwohiold name for "Publics" surfing spot in Waikīkīnalu haʻi muku
ʻAiwohikupuaʻŌkalakala koke aʻela ʻo ʻAiwohikupua e hele e mākaʻikaʻi i ka ʻaha mokomoko.ʻAiwohikupua bristled with eagerness to visit the boxing arena.ʻōkalakala₁
 E poholalo aʻe ana o ʻAiwohikupua i kāna puʻupuʻu.ʻAiwohikupua dealt his undercut blow.poholalo
 A pau kēia mau mea i ka hōʻike ʻia, i nānā aku ka hana o ʻAiwohikupua a me mea ʻē aʻe, e mai ana ʻo Lāʻieikawai ma loko o ka pūloʻuloʻu aliʻi kapu i luna o waʻa.After all these signs had been displayed, Aiwohikupua and the others saw Laieikawai standing above the canoes under the symbol of a taboo chief.pūloʻuloʻu₂
 ʻAiwohikupuasemi-divine wohi rulerwohi₁
 Alia wau e ʻae aku, aia ʻae mai ʻo ʻAiwohikupua.Before I consent, ʻAiwohikupua must agree.aia₂
 Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.haiā wahine₁
 Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.ʻAiwohikupua
akaʻO ka malila mōhai a Kaululani, nona ke aka ka hihiʻo i ka nei.The ghostly offering of Kaululani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.malila₁
 O ka maliʻo o ke aka, ʻo aka lei maliʻo.The dawn light in the shadows, shadows thrown off by the dawning.maliʻo₁
 O ka maliʻo o ke aka, ʻo aka lei maliʻo.The dawn light in the shadows, shadows thrown off by the dawning.maliʻo₁
 Hilo, he puahilohilo ke ʻano, no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui, akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale .The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.puahilohilo
 aka lehulehushadow of the multitude; fig., a well-worn pathaka₁
 ili i ke akato cast a shadowaka₁
 ʻŌlelo i ke aka ka hele hoʻokahi.One going alone talks to the shadow.aka₁
MORE aka
ʻakaNoke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao.Kept on laughing until their ribs ached.mae
 ʻaka ikisly laughter: to laugh a little, giggle, chuckleʻaka
  i ka ʻakafunnyʻaka
 ʻaka hene ikito titterʻaka hene
 Ehehene ʻaka i ka leʻaleʻa.Your laughter is merry because of joy.ehehene₁
 Ka ʻaka hehē a ka manu a Kaiona.The loud laughter of the birds [people] of Kaiona.hehē
 hene ka ʻakato gigglehene₃
MORE ʻaka
akāʻAʻole maikaʻi loa ʻo kēia hale akā he malumalu.This house is not very good, still it is a shelter.malumalu
 He Hawaiʻi ʻoia akā ua ʻōʻā ʻia me ke koko Pākē.He's Hawaiian, but there is a little strain of Chinese also.ʻōʻā
 Mai pono hana ʻoe, akā e hana pono.Don't work carelessly, but work carefully.pono₆
 Hilo, he puahilohilo ke ʻano, no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui, akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale .The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.puahilohilo
 He kanaka uʻi, akā he pupuka hana.A handsome person, but wicked in deeds.pupuka
 ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha, akā ma ka naʻau, ua hoʻohālua iāia.One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.hālua₂
 ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha, akā ma ka naʻau, ua hoʻohālua iāia.One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.hoʻohālua
MORE akā
ʻākaʻaniu ʻākaʻacoconut with flesh that shakes; such coconut fleshʻākaʻa
akaakaWaiho akaaka ke kula o Kaiolohia, ka lele maʻopu a ka wai a ka nāulu.The Kaiolohia plain stays clear as the water of the nāulu shower leaps downward.maʻopu
 ʻā akaakato shine brightly, as starsʻā₁
 Hailona ʻo Moikeha i keiki āna, i akaaka lākou mea ikaika a koa.Moikeha tested his children to discover their strength and valor.hailona
 ʻAʻole i hoʻomau ʻia ka hana, kaumoʻo wale i ke akaaka ʻole.Work was not continued, just uncertainty with lack of clarity.kaumoʻo₃
ʻakaʻakaNoke ihola i ka ʻakaʻaka haʻaloʻuloʻu.To keep bending over and rocking with laughter.haʻaloʻuloʻu
ʻākaʻakaʻakūkae ʻākaʻakaʻapellet-like excreta, as of rabbitsʻākaʻakaʻa
 ua māhuna i ka ʻawa, ua ʻākaʻakaʻascaly with kava, peelingʻākaʻakaʻa
ʻakaʻakaiʻai ʻakaʻakaito eat bulrushes [fresh poi, which was not liked]ʻakaʻakai₁
 ilo ʻakaʻakaionion maggotilo
akahaiNonoi akahai aʻe ana i mana Kahikolu Kiʻekiʻe loa.Modestly beseech the powers of the most Holy Trinity.mana Kahikolu Kiʻekiʻe
 Pōmaikaʻi ka poʻe akahai, no ka mea, e lilo ka honua lākou.Blessed are the meek for they shall inherit the earth.akahai
akahelePukapai aʻela kahi luahine makuahine: kuʻu keiki, kanaka maikaʻi, ʻaʻole nohoʻi e akahele ka leʻaleʻa ʻana".The motherly old woman mildly rebuked: "My child, handsome person, why not be prudent in your amusements.".pukapai
 E hikiwawe mai i ka lohe, e akahele hoʻi i ka ʻōlelo.Be quick to hear but slow to speak.akahele
 ka noʻonoʻo akahelecareful considerationakahele
 me ke akahelecircumspectly, prudentlyakahele
 E akahele ka mea ʻakahi akahi i ka luʻu.Let the inexperienced be careful in diving.ʻakahi akahi
 Akahele! He luaahi aku ia!Be careful! There's a fire pit! [Danger!]lua ahi
 Ke hoʻāʻo nei ʻo Moe e akahele i kōna pāʻani ʻana, no ka mea, ʻehā āna kuʻia pilikino; hoʻokahi koe a e kīpaku ʻia ʻo ia.Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.kuʻia pilikino
akahiʻAʻole i ʻike loa no ka mea ʻakahi akahi.[I] did not know much because of inexperience.ʻakahi akahi
 E akahele ka mea ʻakahi akahi i ka luʻu.Let the inexperienced be careful in diving.ʻakahi akahi
ʻakahiMākole, mākole ʻakahi.So red-eyed, red-eyed [said tauntingly of Pele, referring to her fires].mākole₁
 ʻAkahi au ā ʻike, ka meʻeu hoʻi o kuʻu oho.I've never felt my hair rise in terror like this before.meʻeu
 ʻO ʻakahi ka , ʻo ʻalua ka lele wale ka .One night spirit, two night spirits … the night spirits fly off.pō₁
 ʻAkahi kahi ana, ʻo ka ʻEwa iki, ʻo ka ʻEwa nuiA single unit, then lesser ʻEwa and greater ʻEwa.ʻakahi₁
 ʻAkahi au ā ʻike Hilo.This is the first time Iʻve seen Hilo.ʻakahi₂
 ʻAkahi au ā lohe i ka hekili.Iʻve never heard such thunder.ʻakahi₂
 ʻAkahi ʻoe ā hiki maʻaneʻi?Is this the first time you have come here? Have you ever been here before?ʻakahi₂
MORE ʻakahi
akakuʻuUa akakuʻu mai ke aliʻi, ʻaʻole inu lama hou.The chief has calmed down, he doesnʻt drink any more.akakuʻu
ʻākalaʻākala hālinofluorescent pinkhālino
akamaiAkamai kēlā Kepanī i hula Hawaiʻi, ā mea paha, hānai ʻia e Hawaiʻi.That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.mea₆
 mamuli o kona akamaibecause of his clevernessmuli
 hūnā palai iki ke akamaito hide and conceal somewhat the clevernesspalai₂
  ʻōlelo akamai a Kolomonathe proverbs of Solomonakamai
 Ka hana ia a ka loea, ʻo ke akamai paheʻe ʻulu.That is the way an expert does, smart in bowling.hana₁
 Ua hanini anei lākou akamai?Is their wisdom vanished?hanini
 Eia mai au o ʻuku liʻi, kākia kui nao a ke akamai.Here am I, so petite, skilled in hammering big nails.kākia₁
MORE akamai
ʻakanoʻakano laukuaamorphous substancelaukua
 ʻakano laukuaamorphous substanceʻakano
akapilihoʻokumu i kaha akapilito mirror, i.e. create or run a mirror sitekaha akapili
ʻākauKa mālamalama o ka ʻākau.Northern lights.mālamalama₁
 Nānā ma ka ʻākau.Dress right [military command].nānā₁
 Ma ka ʻākau neʻe.To the right, march.neʻe₁
 kou peʻahi ʻākau, a me kou limayour right hand and your armpeʻahi₂
 ma ka ʻākau, wiliright, turnwili₁
 Lālau ka ʻākau, ka hema.The right [hand] grabs, the left throws away [of a spendthrift].ʻākau₁
 Ma ka ʻākau, huli.Right, face. [military command].ʻākau₁
MORE ʻākau
akeʻaʻa maluna o ke akecaul above the liverʻaʻa₃
 maʻi ʻai aketuberculosisake₁
 ake hoʻoipoipoamorous, “horny”ake₂
 Ake nui lākou e hāʻule ka ua.They want very much for rain to fall.ake₂
 koʻelau akeliver flukekoʻelau
ākeaE wehe i ka umauma i ākeaopen the chest wide [be generous, kind]umauma
 ākea ka noʻonoʻobroad-mindedākea₁
 hōʻike ākeaa public report; to lay before the publicākea₁
 Ke hoʻolaha ʻia aku nei ma ke ākea.There is being widely advertised hereby.ākea₁
 piliwaiwai ākeaopen gamblingākea₁
 hōʻike ā maka, hōʻike ākeato reveal openly and clearlyhōʻike₁
 hoʻokū ākeato make known publiclyhoʻokū₂
MORE ākea
ʻākeaUa wehe ʻākea ʻia ka noa o wahi apau o ke kūlanakauhale.The restrictions on all parts of the city were opened up completely.noa₁
 Ua komo ihola ke kai i ke kino ʻākea o ka waʻa.Seawater entered the starboard hull of the canoe.kino₁
ʻākeʻaUa kuʻia ʻākeʻa Hāloa ʻo Nani Boy, ʻoiai ua neʻe mai ʻo Hāloa i mua pono o Nani Boy ia ala e kaha mai ana i ka hupa.Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.kuʻia ʻākeʻa
 Ua neʻe akula ʻo Kalama i mua o Mānai no ka ʻākeʻa ʻana i ia ala ʻāpō ʻana mai.Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound.ʻākeʻa
 ʻAʻole hiki ke ʻākeʻa neʻe i ke kūpale me ka holo ʻana.Screening while moving along with the defender is not allowed.ʻākeʻa neʻe
 Paʻakikī ke kaupale ʻana i ke kaʻaneʻe ʻākeʻa ʻūniu.Defending the pick and roll play is tough.ʻākeʻa ʻūniu
ʻākekaʻākeka ʻetoethyl acetateʻākeka
 ʻākeka ʻetoethyl acetateʻeto
ʻākekepūʻu ʻākekecinder conepuʻu
 puʻu ʻākekecinder coneʻākeke
akemāmāakemāmālungsmāmā₂
 aʻa kino akemāmāpulmonary veinakemāmā
 aʻa puʻuwai akemāmāpulmonary arteryakemāmā
akenakeiki akena ā haʻanuichild boaster and exaggeratorakena
 kūʻē akenato taunt, defyakena
ʻakenaʻakena ʻaʻanostative agentʻākena₂
ʻākenaʻami ʻākena ʻaʻanocausative/agentive marker for stative verbs (i₁)ʻami₄
 ʻami ʻākena ʻiaeactor (agent) marker for passive voice (e₂)ʻami₄
 ʻami nonoʻa ʻākena iki (kino ʻā)(a) ofʻami₄
 ʻākena ʻiaepassive agentʻākena₂
akepaʻaKa mea ma pūhaka, a me ka ʻaʻa o ke au ma ke akepaʻa.The thing by the flanks and the caul of the bile at the liver.pūhaka₁
 ka ʻaʻa o ke au ma ke akepaʻathe caul of the bile and the liverʻaʻa₃
ʻākepakepaʻoki ʻākepakepato cut obliquely, as fishʻākepakepa₁
ʻakinokenoke i ke ʻaki i ke kuʻicontinued grinding of the teethnokenoke
 ʻAʻohe ʻuku lele nāna i ʻaki.Not a flea to bite. [perfect comfort]ʻuku lele
 ʻā ʻaki makauhook-taking ʻā [said of petty thieves, a variant phrase]ʻā₅
 ʻā ʻaki maunubait-taking ʻā [said of petty thieves]ʻā₅
 ʻaki ka nukuto press the lips tightly togetherʻaki₁
 ʻōpū ʻakisevere stomach-acheʻaki₁
 Pēlā e lilo ai ia i mea i hōʻino ʻia ai, i mea e ʻaki ai.So it shall be a reproach and a taunt.ʻaki₁
MORE ʻaki
ʻākīUa ʻākī ʻia ka lauoho, ua like ka lōʻihi o ka ʻākī me ka pūpū olonā.The hair is lengthened with long switches; the switches are as long as olonā bunches.ʻākī₁
 Ua ʻākī ʻia ka lauoho, ua like ka lōʻihi o ka ʻākī me ka pūpū olonā.The hair is lengthened with long switches; the switches are as long as olonā bunches.ʻākī₁
ʻākiaPolepole ka mamalihini, kaʻa mai kaʻa mai i kou, i kou kauhale ʻouʻou; ke ʻākia nei kuʻu piko e kaulele e ē.Ward off the strangeness, roll here, roll here the kou wood, for a kou house, a high house; [there's a nip at my navel to make an effort to accomplish.polepole₂
 ʻai ʻākiasour poiʻākia₃
ʻakikaE mālama pono iho ʻoe i ke kīʻaha wai ʻakika.Watch carefully for the glassful of acid.ʻakika
  hoene wai ʻakika hoʻomake ʻanoʻano puponikaacid solution for killing bubonic germshoene₃
 pepa ana ʻakikalitmus paperana ʻakika
 ʻakika haidorokolorikuhydrochloric acidhaidorokoloriku
 ʻakika kalaponacarbonic acidkalapona
 ʻakika pūhui kalaponacarboxylic acidkalapona
 ʻakika naikokenenitric acid. also ʻakika nikirikunaikokene
MORE ʻakika
ʻākilikaimekala ʻākilikaialkali metal, ie one of the family of elements in Group 1 of the periodic tableʻākilikai
 mekala honua ʻākilikaialkaline earth metal, ie one of the family of elements in Group 2 of the periodic tableʻākilikai
ʻAkilikikaKe kai ʻo ʻAkilikikaAdriatic SeaʻAkilikika
ʻAkimikake kulehana a ʻAkimikaArchimedes' principle, i.e. the buoyant force on an object submerged in a fluid is equal to the weight of the fluid displaced by that object, in sciencekulehana
 Ke kulehana a ʻAkimikaArchimedes' principle, i.e. the buoyant force on an object submerged in a fluid is equal to the weight of the fluid displaced by that object, in science.ʻAkimika
ʻakipoheʻAkipohe manu i ka lehua.The birds nip at the fringes of the lehua flowers.ʻakipohe₁
 ʻAkipohe ke ʻike aku i ka nani o Waipiʻo.Compact the view of the beauty of Waipiʻo.ʻakipohe₂
ʻakiuʻakiu lewa lipospace probeʻakiu
ʻākiukiuA me ka makani ʻākiukiu kīpē pua hala a Puakei.And the penetrating wind pelting the pandanus blossoms of Puakei.ʻākiukiu
akoAko ʻia ka hale.The house is thatched. [if during an emergency it was impossible to erect a temple, the priest merely gestured that the house was completed and thatched]ako
 mea ako halethatcherako
ʻakoE nihi ka hele i ka uka o Puna, mai ʻako i ka pua, o lilo i ke ala o ka hewahewa.Circumspect (or prescribed) the voyage inland of Puna, do not pick flowers or be led to the paths of wrongness.nihi₂
 ʻako poʻo ʻōʻūto cut off all the hair at the back of the head and leave hair only in frontʻōʻū₁
 kanaka ʻako lauohobarberʻako₁
  mea ʻako hulu hipawool shearersʻako₁
 Ka hulu ʻako mua o kāu poe hipa.The fleece first shorn of your sheep.hulu₃
  mea ʻako hulu hipawool shearershulu hipa₁
 ʻako kīkepato pluck on one sidekīkepa₂
MORE ʻako
ʻakoʻakoʻO Piʻilani, ʻO Piʻikea, ʻo LonoaPiʻi, pipipiʻi i ka ʻakoʻako liʻi nuiPiʻilani, Piʻikea, Lonoapiʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].pipipiʻi
 Pipipiʻi i ka ʻakoʻako liʻi nui i ka ʻakoʻako, i ka ʻiu lani.The great chiefs ascend to the crest of the waves, to the crest, to the heavenly height.ʻakoʻako₃
 Pipipiʻi i ka ʻakoʻako liʻi nui i ka ʻakoʻako, i ka ʻiu lani.The great chiefs ascend to the crest of the waves, to the crest, to the heavenly height.ʻakoʻako₃
ʻākoakoapau ʻākoakoaall gathered togetherʻākoakoa
 Ua ʻākoakoa mākou no ka huliau ʻana.We gathered together to recall the past.huliau₂
ʻākōleaE holoi ʻia mai ka niu, i ke koʻana wai ʻākōlea.Wash the coconut cup in the tiny pool amid the ferns.koʻana wai
ʻakoluhipa kāne ʻakolu ona makahikithree-year-old ramhipa kāne
 ʻAkahi, ʻalua, ʻakolu, ka heluna kupuna o lākou, ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.kumalauā
ʻakomihānai ʻakomito auto feedhānai₇
 Ua hoʻopaʻa ʻia ka mīkini paʻi ma ka hānai ʻakomi.The printer has been set to auto feed.hānai₇
 hānai ʻakomito auto feed, continuous feed, as paper into a computer printerʻakomi
akuUa maʻakū aku lāua i ka manu.They slung a stone at the bird with the sling.maʻakū
 I hea ʻoe i hele māewa aku nei?Where did you go wandering?māewa
  waʻa e māhoa aku ana.Canoes traveling together.māhoa
 he wahine maikaʻi loa ke nānā akua woman very good to look atmaikaʻi
 Ua makaʻē aku au iāʻoe.I am against you.makaʻē
 ʻO ke kanaka palupalu e maka ʻino aku ia i kona hoahānau.The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother.maka ʻino
 Nāʻehu i make aku nei.The late Nāʻehu.make₁
MORE aku
akūKe ʻā maila kaʻu kamepiula, akū, ʻaʻole pahemo, no ka mea, ʻaʻole i hoʻokuʻi ʻia me ka pūnaewele.My computer is on, but it is not on-line because it is not connected to the network.pahemo
akuaakua malihiniforeign or non-native god [an appelation for Pele since she came from Kahiki]malihini
 malumalu akuashelter or protection of the godsmalumalu
 Eia ka ʻawa, a nāu ponoʻī e maukoli aku i akua Kūkāʻilimoku.Here is kava, for you indeed to offer to your god, Kūkāʻilimoku.maukoli₄
 Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau, ʻo ka mano, ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua, he melehuka lākou helu huina pau loa.The counting of the Hawaiians, as follows: lau, mano, kini, and lehu of the Gods, all their total number is melehuka.melehuka
 ʻO Pele koʻu akua, miha ka lani, miha ka honua.Pele is my god, silent the heavens, silent the earth.miha
 Akua moʻo lau, ē, ʻo moʻo lau ke ala, ēO goddess with many offspring, a path [beset by] many monsters.moʻo lau₂
 Akua noho.God that posseses.noho₃
MORE akua
ʻakūʻakūʻAkūʻakū ka ihu o ka waʻa.The prow of the canoe rises and falls.ʻakūʻakū₁
ʻākuʻihe lāʻau ʻākuʻi no ka ʻupena kuʻusticks used with gill netsʻākuʻi₂
ʻakuikikiulela ʻakuikichipmonkkiulela
ʻakūkūhe ʻakūkū nalu i poʻian agitation of waves that brokeʻakūkū
akulaAia akula i makalae i ka paeaea.There [he's] gone on the shore pole fishing.makalae
 ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.māui₃
 Hele akula lākou ā hoʻomoana ma ʻEtama.They went … and encamped at Etham.moana₂
 Ulu akula ke a muʻoiki.The sugar cane grew until it ceased budding.muʻoiki
 Holo akula lākou ā nahā moku o Hawaiʻi nei, ā nalowale ka ʻāina.They sailed on until the islands of Hawaiʻi here were blotted out of sight and the land disappeared.nahā₂
 ʻAuhea akula nāhi keiki?Where are the boys?nāhi₁
 Loaʻa akula i ka nahua a ka ʻino.Caught by the pelting of the storm.nahua₁
MORE akula
akuleUa ʻauʻau akule ʻoia i ka wai a pau ka makakai.He bathed in fresh water so as to be rid of the spray.makakai
 hoʻopuni akuleto drive akule fish into nets by surrounding thempuni₁
 Ua wehe ke akule i ka hohonu.The akule [fish] has fled to the depths.wehe₂
 Ua wehe ke akule i ka hohonu.The akule has fled to the depths [of escape].akule
 Nānā. He akule !Look, the akule school is running!kū₅
 hoʻopuni akuleto drive akule fish into nets by surrounding themhoʻopuni₁
ʻākuleanamana ʻākuleanadelegated powers, as of Congressʻākuleana
ʻākuliʻĀkuli ke aka o ka lāʻau i ka wai.The reflection of trees is cast on the water.ʻākuli
alaKona make ʻana ma o Kawelo ala.His death at the hands of Kawelo there.ma
 Ua hele mai au ma ona ala.I came for his sake.ma
 maʻawe alafaint path or track; fig., departure of the soul after deathmaʻawe₁
 E ala, e hoʻokū, e māealani.Get up, stand, rise.māealani
 a e hoʻomania ʻia hoʻi ala ʻāpuʻupuʻuand the rough roads made smoothmania₃
  ke ala, mauelekā!Cut a pathway! Cut and Clear!mauelekā
 Mehe ala e ʻī mai ana, aia ka ua i ka nahele.As though saying, there's the rain in the forest.mehe
MORE ala
ʻalaKe māpu nei ke ʻala o ka maile.The fragrance of the maile floating in the breeze.māpu
 Moani ke ʻala o ka ʻawapuhi.Wind-blown is the ginger perfume.moani
 He ʻala ka nae o ka palai.The perfume of the palai fern is sweet.nae₂
 Hele maila ke ʻala o ka hala, māpu maila me ke onaona o ka maile, nāwele maila me ka huʻihuʻi o ka lehua.There comes the fragrance of the pandanus, wafting thither with the soft sweetness of the maile, and with them a trace of the coolness of the lehua.nāwele
 Niniu Puna i ke ʻala.Puna is dizzy and thick with fragrance.niniu
 Noe ke ʻala o ka lehua.Misty is the fragrance of the lehua.noe₁
 Hui ʻia ke ʻala me ke onaona i lei ʻohu nou, ē Kalani.Combined are fragrance and sweetness into a lei to adorn you, O Queen.ʻohu
MORE ʻala
ʻalāKīkē ka ʻalā, uwē ka māmane.Rocks crash, the māmane tree weeps [someone weeps when there is a clash].māmane₁
 Poʻohū ka lae i ka ʻalā.Lumps in the forehead from the hard volcanic rock (a large fee).poʻohū₁
 ʻalā o ka maʻaslingstoneʻalā
 iwi ʻalācortical boneʻalā
 pōhaku ʻalāboulder, in Hawaiʻi, referring to poi-pounder-size stones and largerʻalā
ʻalaʻalaahu ka ʻalaʻala palua heap of octopus liver bait [not worth anything at all]palu₂
 Ahu ka ʻalaʻala!A heap of squid ink! Not worth much!ahu
 Ahu ka ʻalaʻala!Just a pile of squid ink sac! [no use]ʻalaʻala₁
 He aha ka ʻalaʻala o kēnā mea āu i hoʻihoʻi mai nei?What's the good of that octopus ink sac you've brought home?ʻalaʻala₁
 He aha kāna ʻalaʻala?What's he good for?ʻalaʻala₁
 He aha ʻalaʻala?What's your reason?ʻalaʻala₁
 Mai ʻalaʻala paha auaneʻi i ka ua Kawaʻahia.Perhaps his neck will be scarred in the rain of Kawaʻahia [in trouble].ʻalaʻala₂
MORE ʻalaʻala
ʻalaʻalawaʻAlaʻalawa ka maka o ka ʻaihue.The eyes of the thief glance this way and that.ʻalaʻalawa
ʻalaeMoa ʻalae hulu ʻula.Black chicken with red feathers at neck and rump.moa ʻalae
 Hanopilo ka leo o ka ʻalae.Hoarse is the voice of the mudhen [a person who talks himself hoarse].hanopilo
ʻalaeapāʻele i ka ʻalaea a me ka nānahupaint black with red coloring and charcoalpāʻele₁
 ua ʻalaeared rain [red of the rainbow]ʻalaea₁
AlaʻeliKuʻu kāne mai makani anu o ka ʻāina, he Mālualua me ke Alaʻeli.My husband from the cool winds of the land, the Mālualua and the Alaʻeli.Alaʻeli
alahaohaulani i ke alahaospeeding on the trainhaulani
alaheoUa alaheo ka iʻa.The fish is gone.alaheo
alahukimokuUa hoʻohiu ʻia ka moku i luna o ke alahukimoku.The ship was lifted onto the marine railway.hiu₂
alahulaAlahula Puʻuloa he ala hele na Kaʻahupāhau.Everywhere in Pearl Harbor lies the path of Kaʻahupāhau.alahula
 Ua alahula kēia wahi iaʻu.I am very familiar with this place.alahula
ālaiālai makato fascinate the eyes, as beautyālai₁
 Ua ālai ʻia ʻoia e ka hilahila ā hiki ʻole ke pane aku.He was hindered by embarrassment and could not answer.ālai₁
 ka ʻiwa ālai makathe frigate bird that fascinates the eye [an attractive person]ʻiwa₁
 Mehe kaʻele papa Hilo, i lalo ka noho, kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.kaʻele₁
 Mehe kaʻele papa Hilo, i lalo ka noho, kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.kāʻele₁
 Noho ana ke akua i ka nāhelehele i ālai ʻia e ke kīʻohuʻohu, e ka uakokothe gods dwell in the forest, hidden away by the mists and low-lying rainbow.kīʻohuʻohu
 Ālai ʻia aʻela e Nounou, nalo Kaipuhaʻa i ka laulā mauka o KapaʻaNounou is screened, the-low-calabash is lost in the wide expanse inland of Kapaʻa,Nounou
ālailaiʻAʻole au i ʻike i kekahi hale e ālailai mau ana i ke ala me nēia ma mua!I never saw such a house for getting in the way!ālailai
alakaʻialakaʻi hīmeni, alakaʻi melesong leaderalakaʻi
 alakaʻi hīmeni, alakaʻi melesong leaderalakaʻi
 alakaʻi hoʻopaipaicheerleaderalakaʻi
 alakaʻi hulahula leaderalakaʻi
 alakaʻi pānaband leaderalakaʻi
  alakaʻitonic, keynotealakaʻi
 kumu alakaʻileading teacher; exemplary teacher, pattern, or examplealakaʻi
MORE alakaʻi
ʻalakainepūkaʻina ʻalakainealkyne series, , i.e. the group of unsaturated hydrocarbons with one triple bond.ʻalakaine
ʻalakanepūkaʻina ʻalakanealkane series, i.e. saturated hydrocarbons where all the carbon atoms are joined by single covalent bondsʻalakane
ʻalakenepūkaʻina ʻalakenealkene series, i.e. the group of unsaturated hydrocarbons with one double bondʻalakene
alakōE alakō i ka ʻiole, a kuhikuhi i ke kiʻiona.Drag the mouse, and point at the icon.alakō
ʻAlalaKe kai ʻo ʻAlalaAral SeaʻAlala
ʻalalāHele ka makuahine, ʻalalā keiki i kauhale.When the mother goes, children bawl at home [a neglectful mother].ʻalalā₁
 He ʻalalā, he manu leo nui.A crow, a bird with much talk [a talkative person].ʻalalā₂
alalaiUa alalai mai ʻoia i koʻu hele ʻana.He obstructed my going.alalai
ʻalalauāPupū ke kai i ka ʻalalauā.Blocked is the sea by the fish ʻalalauā [of any difficulty; an omen of the death of royalty].pupū₁
ʻalaleheHe ukuhi ʻōhemo keiki, ʻōmino ʻalalehe, ka ʻalalehe, ka uwē wale.Weaning children are sickly, crying and fretful, weak, just crying.ʻalalehe
 He ukuhi ʻōhemo keiki, ʻōmino ʻalalehe, ka ʻalalehe, ka uwē wale.Weaning children are sickly, crying and fretful, weak, just crying.ʻalalehe
alaloaMa ka papahana lawe mālama alaloa na ke aupuni, hiki ke lawe mālama kekahi ʻahahui i kekahi māhele o ke alaloa, a hōʻikeʻike ʻia ka inoa o ka hui nāna e mālama.In the highway adoption program of the government, an organization can adopt a section of highway to take care of, and the name of the organization that cares for that section is displayed.lawe mālama
 Ma ka papahana lawe mālama alaloa na ke aupuni, hiki ke lawe mālama kekahi ʻahahui i kekahi māhele o ke alaloa, a hōʻikeʻike ʻia ka inoa o ka hui nāna e mālama.In the highway adoption program of the government, an organization can adopt a section of highway to take care of, and the name of the organization that cares for that section is displayed.lawe mālama
 ma muli o ka mana kāʻili o ke aupuni, ua kāʻili ʻia kekahi hapa o ka ʻāina o ka ʻohana Manu no ke kūkulu ʻana i alaloadue to eminent domain, a portion of the Manu family's property was taken to build a highwaymana kāʻili o ke aupuni
 Make aku nei ʻelua keiki ma ka ulia kaʻa pāmake ma ke alaloa o Pāhoa i ka nei.Two boys were killed in a fatal car crash on the Pāhoa highway last night.pāmake
ʻalamihiʻalamihi ʻai kupapaʻucorpse-eating black crab [a scavenger]ʻalamihi
ʻAlamilaʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no mea e pili ana no ʻEnelani.Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.-māhele
alamimo kapuaʻi alamimo o kini maka lehua o ʻōpio.Nimble soles [dancing feet] of the many lehua blossoms of youth.alamimo
alanaAlana ʻia!Rise up!alana
 ʻIke ʻia ke alana o ka pua.The upward flight of the arrow was seen.alana
 Ke hoʻolele like ʻia nei ʻo "Alana I Kai Hikina" ma ka lēkiō a me ka Pūnaewele Puni Honua.“Alana I Kai Hikina” is being simulcast on the radio and on the World Wide Web.wā like
ʻālanake oho ʻālanathe proclaimed offeringoho₂
 Ē Kāne uakea, eia ka ʻālana, he moa ualehu, he moa uakea, he moa ʻula hiwa.O Kāne white as mist, here is the offering, an ashy-gray chicken, a mist-white chicken, a black-red chicken.uakea₂
 Ē ke kahuna ʻiʻo a me ka ʻālana ʻiʻo.O true priest and true victim [of Christ].ʻālana₁
 He ʻālana ka mea e hāʻawi aku ai e kala ʻia mai ai ka hula o ka mea lawehala.An ʻālana is the thing given so that the sin of a transgressor will be pardoned.ʻālana₁
 Moʻo kaʻao ʻālana ā hoʻolaʻa ʻia i mua o ka lāhui Hawaiʻi.A story … offered and dedicated to the Hawaiian people.ʻālana₁
ʻalaneoʻAlaneo ka uka, ʻaʻole ao.Clear were the uplands, without clouds.ʻalaneo₁
 Ē Lono i ka laʻilaʻi, kuʻua mai ka ʻalaneo.O Lono of the clear night, let down clear skies.ʻalaneo₁
 Hāhā lima i kahi e loaʻa ai, a hoʻokuʻi me ka ʻalaneo.The hands grope at places to find things and collide with nothing at all.ʻalaneo₁
 lulu ʻalaneorain shadowʻalaneo₁
 Aia ka ʻaoʻao Kona ma ka ʻaoʻao lulu ʻalaneo o kuahiwi Koʻolau.The leeward side is found on the rain shadow side of the windward mountains.lulu ʻalaneo
ʻalaniʻalani nuigrapefruitʻalani
 melemele ʻili ʻalaniorange-yellow colorʻalani
 wai huaʻai ʻalaniorange juicewai hua ʻai
ʻālanipoloka kau lāʻau ʻālaniorange tree frogʻalani
 poloka kau lāʻau ʻālaniorange tree frogkau lāʻau
 poloka kau lāʻau ʻālaniorange tree frogpoloka
 ʻālani pomelograpefruitpomelo
 ʻālani pomelograpefruitʻālani
alanuiKe alanui maʻawe ʻula a Kanaloa.The red track pathway of Kanaloa [the western sky].maʻawe ʻula
 lola māhu hana alanuisteam roller for streetsmāhu₁
 E hana mua ʻia ana ka alanui.The road will actually be made first.nō₃
 Ma ia mau alanui malihini āu i ʻōlali hoʻokahi ai.On these unfamiliar paths you travel all alone.ʻōlali₁
 Alanui Pāpū.Fort Street.pāpū₁
 Hoʻokēkē a pihaʻū alanui.The streets were jammed and packed.pihaʻū
 ma pīpā alanuialong the roadsidepīpā₁
MORE alanui
alaōKe alaō mai i wahi ʻoʻopu a me wahi ʻōpae.Swallowing whole small ʻoʻopu fish and shrimps.alaō₁
ʻālapa ʻālapa e mākaukau ana no ka mokomokothe athletes skilled in boxingʻālapa
 haʻawina kālā ʻālapaathletic scholarshiphaʻawina kālā hele kula
 kaʻi ʻālapacoach for sports or physical educationkaʻi
 haʻawina kālā ʻālapaathletic scholarshipʻālapa
 Ua komo ke ʻana a ʻĀlapa mai ka uma mai o ka pukakī.ʻĀlapa made the shot from the top of the key.pukakī
ʻalapahiHe ʻalapahi moe ipo nāna.So it is a lie of his about sleeping with the sweetheart.ʻalapahi
AlapaʻiA lilo aʻela ʻo ia i aliʻi ʻai moku ma ka mākālua o kona makua kāne Alapaʻi Nui.And he became chief of the moku in place of his father, Alapaʻi Nui.mākālua₂
ʻalapainaululāʻau lalo ʻalapainasubalpine forestlalo ʻalapaina
 panoa ʻalapainaalpine desertʻalapaina
ʻalapakaipu ʻalapaka ponialabaster box of ointmentponi₁
ʻAlapakimahola ʻāpuʻu ʻili like ʻAlapaki.Albers conic equal area projection.mahola₂
 mahola ʻili like ʻAlapaki.Albers equal area projection.mahola₂
 Ka loko ʻo ʻAlapaki.Lake Albert.ʻAlapaki
ʻālapakonakoluʻālapakonakolutriathalonʻālapakona-
ʻālapakonalimaʻālapakonalimapentathalonʻālapakona-
ʻālapakonaʻumiʻālapakonaʻumidecathalonʻālapakona-
ʻalapapakawowo ʻalapapaalfalfa sproutkawowo
 Keu ka maikaʻi o ka ʻai ʻana i ka ʻalapapa, ʻoe e pōnīnī ana.There's nothing like eating alfafa when you're feeling faint.pōnīnī
ʻAlapiaʻEmira ʻAlapia Hui ʻiaUnited Arab Emiratesʻemila
 ʻEmira ʻAlapia Hui ʻiaUnited Arab Emirateshui pū ʻia
 Aupuni ʻEmira ʻAlapia Hui ʻiaUnited Arab EmiratesʻAlapia
 Ke kai ʻo ʻAlapiaArabian SeaʻAlapia
 Saudi ʻAlapiaSaudi Arabia; Saudi. also Saudi ʻArabiaʻAlapia
alapiʻiKau ke alapiʻi a ka ʻoʻopu.The ʻoʻopu fish form a stairway. [ʻoʻopu are said to jump over rocks from pool to pool]ʻoʻopu₁
 Kau ke alapiʻi a ka ʻoʻopu.The ʻoʻopu fish form a stairway. [ʻoʻopu are said to jump over rocks from pool to pool] alapiʻi
 alapiʻi ʻānuʻunuʻustairsʻānuʻunuʻu
 lou me ke alapiʻihook and ladderlou₁
alapineHe ʻuleu poʻe o ke kai, alapine lima i ke kaula.The boys of the sea are spry, quick hands on the lines.alapine₁
ʻalapuʻuʻalapuʻu heʻebaby squidʻalapuʻu
 ʻalapuʻu moʻoscalawag of a baby grandchildʻalapuʻu
alauHe makani alau kēia wahi.The wind here in this spot divides.alau
ʻalauāPupū ke kai i ka ʻalauā.The sea is congested with ʻalauā fish [of difficulties; omen of death of royalty].ʻalauā
ʻalaʻukaHe hana ʻinoʻino, pupuka, ʻalaʻuka.It is wicked, nasty, vile conduct.ʻalaʻuka
alaulaKa wehe ʻana o ke alaula, ʻoia ka paoa.The opening of the flaming pathway is the dawn.alaula
 ke alaula a Kānethe flaming path of Kāne [the eastern sky]alaula
alaʻumeMalalo ka huila e niniu ai, alaʻume ʻili i ka nui hao.The wheels revolve below, the fan belts pull the immensity of the metal.alaʻume
ʻalawaʻAlawa maka o ka ʻaihue i ʻō i ʻō.The eyes of the thief glanced this way and that.ʻō₁
 ʻalawa makato see at a glance; to diagnose by insightʻalawa₁
 He ʻalawa maka i hope e ʻike i ka poʻe e hele mai ana.The eyes glance back to see the people coming along.ʻalawa₁
 E ʻalawa aʻe ʻoukou mau maka, a e nānā i mahina ʻai; ua keʻokeʻo mai ʻānō no ka ʻohi ʻana.Behold, the fields are white, ready to harvest.mahina ʻai
alawīAlawī ka niho no ka paʻakikī i ka hele.[He'll] shriek through the teeth for being so insistent on going.alawī₁
alawikiMai lohi mai ʻoe, e alawiki mai.Don't be slow, be fast.alawiki
aleKa puhi lapa i ke ale.Eel playing in the hollows.lapa₂
 Ua pāhaʻohuna ʻo ia i ke ale pahi kaua.He performed the sword-swallowing trick.pāhaʻohuna
ʻalehe ʻale niaua moving billowniau
 ʻōhuku ʻalerising billow, swellʻōhuku
 Hoʻōnū aʻela ka ʻale o ke kai.The billow of the sea was swollen.ʻōnū
 piʻipiʻi akula ʻalelifting the waves up [of a wind]piʻipiʻi₁
 Mehe kapa kea ka ʻale o ka moana, ka puʻoa a ke kai i moku manu.Like white tapa are the billows of the ocean, as the sea lashes against the bird islands.puʻoa
 ʻale kua loloalong-backed billowʻale₁
 ʻale kuakeawhitecaps, white sprayʻale₁
MORE ʻale
ʻaleaKa hui ʻia o ka loa a me ka laulā, pēlā e loaʻa mai ai ka ʻalea.The multiplication of the length and the width, thus is obtained the area.hui₂
ʻaleʻaleĀ ka wai, ua piha ā ʻaleʻale ke kaʻekaʻe.The water is full, the edge is brimful.ʻaleʻale
ʻĀleka ʻĀleka e noho pupue ana ma kekahi kūʻono o ka noho lima nunuiwhile Alice was sitting curled up in a corner of the great armchairnoho lima
ʻalekuʻuʻalekuʻu kau pipicattle egretpipi₇
 ʻalekuʻu kau pipicattle egretkau pipi
 ʻalekuʻu kau pipicattle egretʻalekuʻu
 Papapū ka ʻāina mahi i ka ʻalekuʻu kau pipi ma hope o ka puhi ʻana i ke .The cane field is covered with cattle egrets after the cane is burned.ʻalekuʻu
aleloHoʻomokuāhana i lākou mau alelo.Confuse their tongues.mokuāhana
 Ua paʻapaʻa lākou alelo i ka make wai.Their tongues burned with thirst.paʻapaʻa₂
 kūʻau aleloback of the tonguealelo₁
 lau aleloblade of the tonguealelo₁
 mole aleloroot of the tonguealelo₁
 waena alelocentral portion of the tonguealelo₁
 wēlau alelotip of the tonguealelo₁
MORE alelo
ʻalemanakaʻalemanaka pukedate book, appointment bookʻalemanaka
ʻaleʻoʻaleʻo puhi ʻohebandstandʻaleʻo
  pali ʻaleʻotowering cliffsʻaleʻo
ʻālepahuna ʻālepaalpha particle, i.e. a positively charged particle made up of two protons and two neutronsʻālepa
ʻāleuleuhe moku ʻāleuleudistricts of raga-muffins [said of Kaʻū and Puna by Kamehameha's followers because the farmers worked hard and wore old clothes]ʻāleuleu
ʻAleutaʻO pae moku ʻo Hawaiʻi a me ʻAleuta he mau laʻana o ia mea he pae moku hoaka.The Hawaiian and Aleutian archipelagos are examples of island arcs.pae moku hoaka
 Ka pae ʻāina ʻo ʻAleutaAleutian islandspae ʻāina
 Ka ʻauwaha ʻo ʻAleutaAleutian Trenchʻauwaha
 Ka ʻauwaha ʻo ʻAleutaAleutian TrenchʻAleuta
 Ka pae ʻāina ʻo ʻAleutaAleutian IslandsʻAleuta
ʻaliʻali ʻūlaupancake dig [volleyball]ʻali
 mea ʻalidigger [volleyball]ʻali
aliaAlia wau e ʻae aku, aia ʻae mai ʻo ʻAiwohikupua.Before I consent, ʻAiwohikupua must agree.aia₂
 Alia kāu puke.Away with your book.alia
 alia wau e ʻae akubefore I agreealia
āliaHe ālia hoʻohaʻahaʻa paʻakai; loʻi ʻale i ke ālia o loko.It is a low salt bed; water comes in to flood the salt bed inside.ālia₁
 He ālia hoʻohaʻahaʻa paʻakai; loʻi ʻale i ke ālia o loko.It is a low salt bed; water comes in to flood the salt bed inside.ālia₁
ʻaliʻaliE ʻaliʻali kapu, e ʻaliʻali noa.Profound the taboo, profound the release to freedom.ʻaliʻali
 E ʻaliʻali kapu, e ʻaliʻali noa.Profound the taboo, profound the release to freedom.ʻaliʻali
ālialiaka lua ʻōlohe o ke ālialiathe barren pit of the salt marshʻōlohe₁
 He ālialia paʻakai, he ālialia manu, ālialia o waipuna huʻihuʻi.It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.ālialia
 He ālialia paʻakai, he ālialia manu, ālialia o waipuna huʻihuʻi.It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.ālialia
 He ālialia paʻakai, he ālialia manu, ālialia o waipuna huʻihuʻi.It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.ālialia
 ālialia nonoanchialine poolālialia
 ālialia wai maolifresh-water marshālialia
 ālialia nonoanchialine poolnono
aliʻike aliʻi the chief and his retinuemā₂
 No kēia maʻa o ke aliʻi.Because of this custom of the chief.maʻa₁
 Hele maila ke aliʻi.The chief then came.maila
 ʻĪ mai nei ke aliʻi, ʻaʻole make kaha ka ʻōpū o ka puaʻa.The chief said, better not cut open the pig's stomach.make₂
 Ua māmaka lākou i ka huakaʻi a ke aliʻi.They bore carrying sticks on the chief's journey.māmaka₁
 He noho wale iho aliʻi, he ʻoluʻolu, he mamamala, ʻaʻole hana nui.The chiefs live in an agreeable way, little work, not much work.mamamala
 Ke kumu i mana ai ka ʻaoʻao aliʻi.The reason for giving the chief's side power.mana₁
MORE aliʻi
ʻĀlikaAia i ʻĀlika ka ihu o ka moku.The prow of the ship turns to the Arctic.ʻĀlika
 kiulela ʻĀlikaArctic ground squirrelkiulela
ʻālikeE hiamoe ana ke keiki ā hiki ʻālike ʻālike o ka .The child slept until the middle of the night.ʻālike
 E hiamoe ana ke keiki ā hiki ʻālike ʻālike o ka .The child slept until the middle of the night.ʻālike
 mana ʻālikeconcurrent power, as powers shared by federal and state governmentsʻālike
  hapa ʻālikeidentical partsʻālike
ʻālikelikeʻālikelike kautranslation symmetry, in mathkau
 ʻālikelike wilirotational symmetrywili
 ʻālikelike akareflection symmetryʻālikelike
 ʻālikelike kautranslation symmetryʻālikelike
 ʻālikelike wilirotational symmetryʻālikelike
 kaha ʻālikelikeline of symmetry, a line on which a figure can be folded so the two parts fit exactly, in mathʻālikelike
 kinona ʻālikelikesymmetric figureʻālikelike
ʻālinakau ke ʻālinablemishedʻālina
 Ua ʻālina ka inoa.The name is dishonored.ʻālina
ʻaliupaE kakali wale ana ʻo Loa i ke kīloi ʻia mai i hiki ai ia ke ʻaliupa.Loa was just waiting to be passed the ball so that he could make the Alley-oop play.ʻaliupa
aloMōlaʻe ke alo o ka pali.The face of the cliff is clear.mōlaʻe
 Moʻopuna i ke alo.Beloved grandchild raised by a grandparent; lit., grandchild in the presence.moʻopuna₁
 Ua nakulu akula kēia lohe i ke alo aliʻi.This report reached the presence of the chief.nakulu
 Haʻa makani, e paio nei, paio i ke alo o makani lua.Moving low are the winds, striking as they contend here, blustering before the strong-blowing winds.paio
 Pali ke kua, mahina ke alo.The back is a cliff, the front a moon. [said of handsome persons]pali
 E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu, e hoʻopalipali ana ke kua, hoʻopalipali ke alo.Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.palipali
 Pili ke kua me ke alo.The back and front meet [said of a thin person].pili₁
MORE alo
ʻaloKa ʻalo ʻana o ke olowalu ihe.Dodging the onslaught of spears.olowalu₁
 kuʻu hoa pūlua ʻalo ʻīneamy companion who endures hardships with mepūlua
 ʻalo ʻanadodging, avoidance, oversight, omissionʻalo₁
 E ʻalo aʻe ʻoe mākou ā hiki aku i Molokaʻi.Escort us to Molokaʻi.ʻalo₂
  ana ʻo Mauna Loa, kuahiwi ʻalo ehuehu.Stands Mauna Loa, mountain that resists storms.ʻalo₂
 Kuʻu hoa ʻalo i ke anu.My companion who shared the cold.ʻalo₂
  ana ʻo Mauna Loa, kuahiwi ʻalo ehuehu.Stands Mauna Loa, hill resisting storms.ehuehu₁
MORE ʻalo
ʻaloʻahiaHiki ke pilikia i ka pākela koko piʻi ke nui loa ka ʻaloʻahia.Extremely high stress can lead to hypertension.pākela koko piʻi
 Hiki ke pilikia i ka pākela koko piʻi ke nui loa ka ʻaloʻahia.Extremely high stress can lead to hypertension.ʻaloʻahia
aloaliʻiMai pīnaʻi i ke aloaliʻi.Don't stay constantly in the presence of the chief.pīnaʻi₁
aloaloHaku o Hawaiʻi he inoa, hānau aloalo aʻu a Keʻelikōlani.His title is Prince of Hawaiʻi, child of Keʻelikōlani, mine, born with many to serve and love [him].aloalo₃
ʻaloʻaloHe ʻaloʻalo ua au no ke Koʻolau.I am one who follows rainfall in the Koʻolau [mountains].ʻaloʻalo₂
 He ʻaloʻalo kuāua no kuahiwi.Facing the mountain showers [said of a brave person].kuāua
alohaMākuma ke aloha.Intense lovemākuma
 Mālua Kiʻi Wai ke aloha, hoʻopulu i ka liko māmanegreetings to the water-fetching Mālua breeze, bringing moisture to the māmane buds.Mālua Kiʻi Wai
  kerubima nani e hoʻomalumalu i ka noho aloha.The cherubim of glory overshadowing the mercy seat.malumalu
 hoʻomanaʻo alohato remember with affectionmanaʻo
 Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.Recalling love dwelling firmly in my affections.manawa₃
 Manuā wale mai ana iaʻu aloha.Your love keeps wounding me.manuā₁
 Māpu mai kona aloha.Her love pours sweetly forth.māpu
MORE aloha
ʻalohiʻalohi e like me ka i ke awakeabright as the sun at noonʻalohi
 ke ʻalohi kea o ke ano kakahiakathe white light of morningʻalohi
alohikihihia i loko o ke alohiki kaupeʻaintermingled, mixed in a family united by several marriageskaupeʻa
ʻālohilohiKa haole nui maka ʻālohilohi, ē Kama lepo puaʻa.Big stranger with bright eyes, O Kama with excreta of a pig [said to the pig-god, Kamapuaʻa].ʻālohilohi
 maka ʻālohilohieyes bright and sparkling, blue or light brown eyesʻālohilohi
 He haole nui maka ʻālohilohi.A big foreigner with bright eyes [referring to Kamapuaʻa, the pig demigod].haole
ʻāloʻiloʻiHe ʻāloʻiloʻi ka iʻa waha iki o ke kai.A damsel, small-mouthed fish of the sea [one with little to say].ʻāloʻiloʻi₁
  ʻāloʻiloʻi i ka hale o ke akua.Standing humbly in the house of the god.ʻāloʻiloʻi₂
alokeleAlokele ke ʻike aku i ke alo o ia kuahiwi.A pleasure to see the face of that mountain.alokele₁
ʻalokiokuleana malalo o ke ʻano ʻalokiofreehold less than alodialʻalokio
aloliohoʻolimalima ma ke ʻano alolioconditional leaseʻalokio
ʻalolioʻalolio i ke ʻano ʻae likeconditioned alodialʻalokio
alopiheUa hiki aku i ke alopihe.Went to the lamenting people.alopihe
alopikoNahunahupū i ke alopiko.Bite the belly [of the fish] with relish.nahunahupū
aluAlu like mai!Work in unity! Work together!alu
 E alu ka pule Hakalau.Combine prayers to overcome Hakalau.alu
 E alu, e alu, e kui lima!Cooperate! Cooperate! Join hands!alu
 E alu, e alu, e kui lima!Cooperate! Cooperate! Join hands!alu
 he mau ʻīlio alu i ka hakakādogs that combine in fightingalu
 alu hōʻiliʻili nūpepanewspaper drivealu
 alu hoʻomaʻemaʻe kulaschool clean-up drivealu
ʻaluhoʻonoho ʻalucf. ʻalunoho₂
  ʻalu a me pekepeke o laila.The ravines and ridges (?) of the place.pekepeke₂
 hōʻailona ʻalutuck creaser, of a sewing machineʻalu
 hoʻonoho ʻaluto make tucks, shirring; tucker on a sewing machineʻalu
 mea hana ʻalutuckerʻalu
 Ua ʻalu ihola ka paniolo e lālau i ka pūʻolo.The cowboy leaned down to pick up the package.ʻalu
 Wela ka hao, ʻalu ka uwea.The iron is hot, bend the wire [now is the time for fun, a saying originating at the Honolulu Iron Works].ʻalu
MORE ʻalu
ʻaluaʻO ʻakahi ka , ʻo ʻalua ka lele wale ka .One night spirit, two night spirits … the night spirits fly off.pō₁
 Ke uhai mai nei ka pōnalo kāua, ʻalua paha auaneʻi keiki a kāua e make.Misfortune seems to be pursuing us and perhaps two of our children will die.pōnalo₂
 ʻAlua aʻu hele ʻana i kēlā wahi.Iʻve been to that place twice.ʻalua
 ʻAkahi, ʻalua, ʻakolu, ka heluna kupuna o lākou, ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.kumalauā
alualualualu loloato run after persistentlyalualu
 Haele ana kānaka i ke kaha, alualu ana i ke kaʻi a kahaʻino ē.People go to the place, following the guidance of evil.kahaʻino
ʻaluʻaluhua ʻaluʻaluegg with very soft shellʻaluʻalu
 keiki ʻaluʻalupremature babyʻaluʻalu
 Pala ʻaluʻalu ka ʻai a kamaliʻi.Mostly peel when matured are the food crops of children [infants are not strong enough to make good farmers].ʻaluʻalu
ʻālualuaHe ʻālualua ʻinoʻino ke alanui.The road is badly pitted.ʻālualua₁
 helu ʻālualuacomputer (programming) codeʻālualua₂
 hua ʻālualuacode writing (with numbers)ʻālualua₂
 papa ʻālualuamultiplication tablesʻālualua₂
ʻaluheʻeKāna hele hoʻohaʻi lua ʻana ma ka ʻaluheʻe nohoʻi maʻō a maʻaneʻi.Her swaying walk, sagging this way and that.haʻi₅
ʻālukaʻĀluka ka pala a ka ʻōhiʻa.Mountain apples ripen everywhere.ʻāluka
 ʻāluka mokugroup of irregular-lying islandsʻāluka
 kaua ʻālukawidespread warʻāluka
āluluHolo hopuhopu ālulu mākou.We grabbed and fled in great haste.ālulu
ʻālunuNo kona mau hewa i hana ai, ua wailana aku makaʻāinana i ko lākou aliʻi ʻālunu; ʻaʻole loa ʻo ia e hoʻi mai!For the wrongs he had committed, the people expatriated their greedy chief; he was never to return.wailana
ʻamaHe waha ʻama haʻi.A mouth prattling about others.ʻama₁
ʻamaʻamaMai piʻikoi i ka ʻamaʻama.Don't strive for the ʻamaʻama [this fish was very choice; the meaning is: be satisfied with what you have, why aim for the moon].piʻikoi
 Mai piʻikoi i ka ʻamaʻama!Donʻt strive for the ʻamaʻama fish! [be satisfied with what you have, why look for a rich person?].ʻamaʻama₁
 Kuʻu ka pua ʻamaʻama mai ka loko iʻa.Net young mullets from the fish pond.kuʻu₂
ʻāmaʻamauʻĀmaʻamau ka holo o kaʻa.The cars followed one behind the other very quickly.ʻāmaʻamau
ʻamakihiʻamakihi ʻawaʻawasour ʻamakihi [person with a sour disposition]ʻamakihi
ʻāmamaʻĀmama, ua noa.The prayer is said, the taboo is over.ʻāmama
 Ua ʻāmama aku ʻo ʻUmi i ke kino o Hākau i mua o Kāʻili, kona akua.ʻUmi offered the body of Hākau in sacrifice to Kāʻili, his god.ʻāmama
 ʻĀmama, ʻeliʻeli kapu, ʻeliʻeli noa.The taboo is over, profound has been the taboo, profound is the freeing.ʻeliʻeli
 ʻĀmama, ua noa, lele wale.Finished, free of taboo, fly on. [of the taboo and prayer]lele₁
 ʻĀmama, ua noa, lele wale.The prayer is finished, the taboo is lifted; go, prayer. [or: the taboo is lifted and quite departed]lele wale
ʻāmanaʻāmana kohodichotomous keykoho
 kuʻi ʻāmanato bump (the ball), in volleyballʻāmana₂
āmanapuʻuāmanapuʻu kuakolutertiary bronchus, segmental bronchusʻāmanapuʻu
ʻāmanapuʻuʻāmanapuʻu kuahopeterminal bronchiole, in anatomykuahope
 ʻāmanapuʻu kuakolutertiary bronchus, segmental bronchus, in anatomykuakolu
 ʻāmanapuʻu kualuasecondary bronchus, lobar bronchus, in anatomykualua
 ʻāmanapuʻu kuamuaprimary bronchus, in anatomykuamua
 ʻāmanapuʻu kuahopeterminal bronchioleʻāmanapuʻu
 ʻāmanapuʻu kualuasecondary bronchus, lobar bronchusʻāmanapuʻu
 ʻāmanapuʻu kuamuaprimary bronchusʻāmanapuʻu
ʻAmasonaKa muliwai ʻo ʻAmasonaAmazon RiverʻAmasona
ʻamaʻuKa pāhili ʻia o ka ʻamaʻu e ka Mālualua.The lashing of the ʻamaʻu fern by the Mālualua wind.pāhili
 ʻamaʻu ʻiʻia fernʻiʻi₅
amaumauKe amaumau aʻela i kīkīao.Gusts blow steadily.amaumau
ʻAmelikaʻŌpio ʻAmelika o ka hanauna Kepanī.American youth of Japanese ancestry.hanauna
 Hao mai koa ʻAmelika.On come the American soldiers.hao₄
 ua hoʻolilo ʻia i ʻAmelikabecome Americanizedhoʻolilo₁
  ʻAmelika ʻAhahui Kelaka.American Tract Society.kelaka
 kupa ʻAmelikaAmerican citizenkupa₁
 Ua hoʻolilo ʻia i ʻAmelika.Become Americanized.lilo₁
 ʻOiai ua loaʻa he mau ʻaoʻao kālaiʻāina ma ke aupuni o ʻAmelika Hui ʻia, ʻōlelo wale ʻia he aupuni ʻaoʻao ʻelua ia no ka nānā nui ʻia o ʻelua wale ʻaoʻao.Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most.aupuni ʻaoʻao ʻelua
MORE ʻamelika
ʻamiʻoʻoleʻa ʻamistiff jointsʻoʻoleʻa
 ihu ʻaminose with irregularly shaped bridgeʻami₁
 ʻami hoʻokuʻijointkuʻi₂
 hoʻokuʻina ʻamihinge jointkuʻina₂
 ʻami pukadoor hinge (also ʻami ʻīpuka).ʻami
 ʻami ʻaikemarker (ʻo) that introduces a definite identifying (equational) sentence; used in citing a nameʻami₄
 ʻami ʻākena ʻaʻanocausative/agentive marker for stative verbs (i₁)ʻami₄
MORE ʻami
ʻāmikamikaE hoʻohui aʻe i ʻāmikamika e kupa me ka pipi .Mix the scraps to make soup with the beef stew.ʻāmikamika
ʻaminoʻakika ʻaminoamino acid,ʻamino
āmio āmio ka makani, e pio auaneʻi.The wind blows a draft, [the light] may go out.āmio₁
  ke akua haʻi āmio.God reveals through narrow channels.āmio₁
amoE amo !Shoulder arms!amo
ʻamoʻO ke kāne kēnā, ka ʻamo.If he's your husband, you'll know plenty of drudgery; lit., the anus will give a sound.pī₂
  ka ʻamo.The anus sputters [to work hard like a slave].pī₂
 ʻamo hulurectum, vaginaʻamo₂
 mākala ʻamosphincter, i.e. an annular muscle surrounding and able to contract or close a bodily opening or channel.ʻamo
 puka ʻamoanus, i.e. the posterior opening of the alimentary canal.ʻamo
ʻamoʻamohōkū ʻamoʻamotwinkling star or eyesʻamoʻamo₁
ʻamoniumaʻamoniuma molaibadahateammonium molybdatemolaibadahate
 ʻamoniuma molaibadahateammonium molybdateʻamoniuma
āmūlauoho āmūtrimmed hairāmū
 pahi āmūrazorāmū
amuamuKe amuamu ʻana i ke aliʻi me ka hoʻohiki ʻino.Reviling the chief with profane oaths.amuamu
anaE noho ana ma Ulukou i Waikīkī.Living at Ulukou place in Waikīkī.ma
 ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no mea e pili ana no ʻEnelani.Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.-māhele
 E maheu aʻe ana i kēia puʻu e kanu ʻuala.Preparing the soil in this hill for planting sweet potatoes.maheu₂
 Mahiki ana i mea ʻino.Treating the deep troubles.mahiki₂
  waʻa e māhoa aku ana.Canoes traveling together.māhoa
 Nani hoʻi lau nahele e ʻōmaka ana, e mohala ana ā e makalapua ana.Beautiful indeed are the budding plants, opening and blossoming.makalapua
 Nani hoʻi lau nahele e ʻōmaka ana, e mohala ana ā e makalapua ana.Beautiful indeed are the budding plants, opening and blossoming.makalapua
MORE ana
ʻanaKona make ʻana ma o Kawelo ala.His death at the hands of Kawelo there.ma
 ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no mea e pili ana no ʻEnelani.Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.-māhele
 Hoʻomaikaʻi ʻana.Congratulations, improvement.maikaʻi
 ʻO ka maka mua kēia o koʻu hoʻāʻo ʻana i ka ʻōlepe.This is the first time I've tasted an oyster.maka mua
 mālama ʻanacustodymālama₁
 Hele mai ʻoe i māua male ʻana.Come to our wedding.male₃
 Ua puni au i kāu mali leo ʻana mai.I believed your flattering words.mali₁
MORE ʻana
ānaʻAʻohe āna hana, hana ʻole.There is no work he won't do.ʻole₁
 ʻAʻohe āna hana.He has no work.ʻaʻohe
 Hailona ʻo Moikeha i keiki āna, i akaaka lākou mea ikaika a koa.Moikeha tested his children to discover their strength and valor.hailona
 ka hamumumu a kauwā ānathe whispering of his servantshamumumu
 ʻElua āna mau hoe waʻa.He has only two paddlers.hoe waʻa
 ʻEono āna ʻai ma ke papaʻi ʻana.He has six points by tip-ins.kī papaʻi
 Ua kuʻia Keoni ʻo Kekoa, a kīpaku ʻia ʻo Keoni, no ka mea, ʻelima āna kuʻia.Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.kuʻia₄
MORE āna
anaalikekaha anaalikedirectrix, as a line which divides a parabola into two equal areas, in mathanaalike
ʻanāʻanāʻO ke kahu ʻanāʻanā aka mai ma ke kala ʻana i ka ʻanāʻanā ʻia mai e kekahi.The master of black magic skillful in countering the sorcery being directed at him by another.ʻanāʻanā
 ʻO ke kahu ʻanāʻanā aka mai ma ke kala ʻana i ka ʻanāʻanā ʻia mai e kekahi.The master of black magic skillful in countering the sorcery being directed at him by another.ʻanāʻanā
 Lumia e ke kahuna ʻanāʻanā.Destroyed by an ʻanāʻanā sorcerer.lumia
anaanapauUa ʻike au i ka mokuahi Kīlauea anaanapau ka holo.I saw the ship Kīlauea briskly sailing along.anaanapau
ʻanaʻanapuʻuʻAnaʻanapuʻu ka uila.The jagged lightening flashes.ʻanaʻanapuʻu
ʻAnadamanaKe kai ʻo ʻAnadamanaAndaman SeaʻAnadamana
ʻanaeĀ pūpū i ka ʻanaeand mullet as appetizerpūpū₃
ʻanahaidarasideʻanahaidaraside kuapapabasic anhydride, a metallic oxide that forms a base when added to waterkuapapa
 ʻanahaidaraside ʻakikaacidic anhydrideʻakika
 ʻanahaidaraside ʻakikaacidic anhydrideʻanahaidaraside
 ʻanahaidaraside kuapapabasic anhydride, a metallic oxide that forms a base when added to waterʻanahaidaraside
anahonuapapakui anahonuageoboardanahonua
anahulu anahulu ka moku.The ship arrives once in ten days; the ship stays for ten days.anahulu₁
  anahulu ka moku.The ship anchors every ten days.kū₁
ānaiKe ānai maila ka ʻiwa ānai maka.The frigate bird that fascinates the eyes is attracting attention.ʻiwa₁
 Ke ānai maila ka ʻiwa ānai maka.The frigate bird that fascinates the eyes is attracting attention.ʻiwa₁
 Ke ānai maila ka ʻiwa ānai maka.The frigate bird that fascinates the eyes is attracting attention.ānai₂
 Ke ānai maila ka ʻiwa ānai maka.The frigate bird that fascinates the eyes is attracting attention.ānai₂
ʻānaihaku ʻānaineolithic, in anthropologyʻānai₁
 ke au haku ʻānaineolithic age, periodʻānai₁
 Ke au haku ʻānaiNeolithic ageau
 Ke au haku ʻānaiNeolithic age, periodhaku ʻānai
anainaE maukoli ke anaina.Let the assembly keep still.maukoli₃
 E hana ke anaina kanaka o ʻIseraʻela a pau ia mea.The whole community of Israel must celebrate it.hana₁
 He nui ka hīhīmanu o lāua mau anaina hoʻokipa i hāʻawi ai.They gave very lavish receptions.hīhīmanu₂
 I luna ona maka o ke anaina kāhuna kahi i kaulona ai.The eyes of the company of priests watched him with interest.kaulona
 anaina hoʻolewafuneral wake-lewa
 Lele poʻo wale ʻo Kekoa ma waena o ke anaina nānā ia e kiʻilou ana i ke kinipōpō.Kekoa just dove headlong right into the crowd when he went to save the ball.kiʻilou
 Ua ʻia ke kinipōpō mai ka laina kūwaena mai, a ʻuāʻuā aʻela ke anaina i ke komo ʻana i loko o ka hīnaʻi.The ball was shot from the half-court line, and the crowd screamed when the ball went in the basket.laina kūwaena
ʻanakāLeikō ka ʻanakā.Let go the anchor.ʻanakā
 Leikō ka ʻanakā.Let go the anchor.leikō
anakahianakahi ʻAmelikaUS standard or customary unit of measurementanakahi
 anakahi mekalikametric unit of measureanakahi
 anakahi nuipaʻa ʻātomaatomic mass unitanakahi
 hakina anakahiunit fractionanakahi
 ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o uea o pou kelepona o kaʻe o alanui.7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.anakahi uila
 ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o uea o pou kelepona o kaʻe o alanui.7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.anakahi uila
 hakina anakahiunit fractionhakina
MORE anakahi
ʻAnakēMa ko ʻAnakē mākaʻikaʻi ʻana ma ka Pāka Aupuni ʻo Kīlauea, ua nui māwae māhu āna i ʻike ai.When Aunty went sight-seeing at Hawaiʻi Volcanoes National Park, there were many steam vents that she saw.māwae māhu
ʻanakoeA pau a ʻanakoe, ana kēlā mea i luna o ka waʻa.When all was done, each one stood up in the canoe.ʻanakoe
ʻAnakolomekaKa wiliau hōkū ʻo ʻAnakolomekaAndromeda galaxyʻAnakolomeka
anakonuKe kaulike ʻelua manehu i ka pahu ʻana o kekahi i kekahi, paʻa maila ke anakonu.When two opposing forces are equal, equilibrium is achieved.anakonu
 mīkā anakonuisostasy, i.e. the equilibrium of the earth's crust, in geology.anakonu
 mīkā anakonuisostasy, i.e. the equilibrium of the earth's crust, in geologymīkā
anakuhipepa anakuhi lālanilinear unit paper, in mathlālani₁
 anakuhi mahakastencilanakuhi
 pepa anakuhi lālanilinear unit paper, in mathanakuhi
analahihuinalehulehu analahiregular polygonanalahi
 kinona analahiregular shapeanalahi
 huinalehulehu analahiregular polygonhuinalehulehu
 kinona analahiregular shapekinona
 pōʻai lōʻihi analahiellipsepōʻai lōʻihi
 ʻololaha analahiellipseʻololaha
analikepepa kiko analikeisometric dot paperanalike
 pepa kiko analikeisometric dot paperkiko
analulapuke aʻo analulapattern book, as for teaching grammatical patterns in readinganalula
anamanaʻoanamanaʻo pālokato canvass, i.e. go door to door handing out political information and asking people which candidate they supportpāloka
 Manaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.anamanaʻo pāloka
anana anana ʻeono ā puka hikusix and a fraction fathomspuka₇
 anana ʻēheuwingspananana
 Mawaena o lāua, ʻewalu anana ke kaʻawale.Eight fathoms distance between the two.kaʻawale
ʻanapaLohi mai ʻĀpua, ʻanapa i ka , pua ahi ka i ka papa o MaukeleʻĀpua sparkles, glistens in the sun, the sun shines like fire on the flats of Maukele.pua ahi
anapaʻaE loaʻa ai ke anapaʻa o paʻa.Obtaining the cubic content of a solid.paʻa₁
 E loaʻa ai ke anapaʻa o paʻa.Obtaining the cubic content of a solid.anapaʻa
anapaonaanapaona homebathroom scales (usu. anapaona).anapaona
 anapaona kaulikebalance scalesanapaona
 anapaona pilinaspring scalesanapaona
ʻAnapauHe aha ē ka hana a ʻAnapau ? Hoʻolewa ka hana a ʻAnapau .What is the work of ʻAnapau there? Rotating the hips is the work of ʻAnapau there.lewa₂
 He aha ē ka hana a ʻAnapau ? Hoʻolewa ka hana a ʻAnapau .What is the work of ʻAnapau there? Rotating the hips is the work of ʻAnapau there.lewa₂
ʻanapuʻanapu wela ma ka honua meaflashing hot on the reddened earthʻanapu
anapuniKomo akula i ke anapuni a Lima loa.Entered the circle of Long-arm [where others have the upper hand].anapuni
 lākiō anapuniconstant of proportionalityanapuni
ʻanapuʻumaʻi ʻaʻai ʻanapuʻulymphomaʻaʻai₁
 lōkuʻu ʻanapuʻulymph gland, lymph nodeʻanapuʻu₂
 maʻi ʻaʻai ʻanapuʻulymphomaʻanapuʻu₂
ʻanauʻAnau nohoʻi ʻoe i kauhale.How you go gadding from house to house.ʻanau
anawaenaanawaena loatraverse diameter of an ellipseanawaena
 anawaena pokoconjugate diameter of an ellipseanawaena
aneane koʻemealwormane₁
 ane ʻukumealy bug.ane₁
 lehu anefine ashesane₁
 lehu anefine asheslehu₁
ʻaneUa ʻane aku i ka manawait is almost timeʻane₁
 ua ʻane hiki maialmost hereʻane₁
 Ua ʻane hōkā ke anu i ka malama o Kāʻelo.The cold really strikes during the month of Kāʻelo.hōkā
 ʻane kipi wale aku koe o kēia keikithis boy does everything but rebelkoe₁
 ʻane halapoheendangeredhalapohe
 ʻane make loaendangeredmake loa
 ʻane nalowale loaendangerednalowale loa
MORE ʻane
ʻānehuna ʻāneprotonʻāne
 ʻūholo uila ʻāneanode, i.e. the positive electrode in an electrical circuitʻūholo uila
ʻaneʻaneEmi maila ʻo Kamalama, ā ʻaneʻane e make i wahi koa.Kamalama fell behind and was almost killed by the warriors.make₁
 ʻaneʻane i ka makenear deathʻaneʻane
 Ua ʻaneʻane hoʻi e paʻa.It is almost finished.ʻaneʻane
 Ua ʻaneʻane e kūlomaloma ka ʻemepela.The emperor was almost helpless.kūlomaloma
āneheĀnehe akula ia e kuʻi.He stole up quietly to strike a blow.ānehe
 Ānehe mai kānaka e kaua.The people were poised for fighting.ānehe
aneiNāu anei?Is [it] yours? Was it you?nāu
 He iʻa anei ka mākeke? ʻAʻole, he oki loa!Is there fish at the market? No, all gone.oki₁
 Maikaʻi anei paha?Perhaps good?paha₆
 ʻO wau anei ka pani hakahaka no ke Akua?Am I in the place of God?pani hakahaka
 Pēlā anei?Is that the way it is? Is that so?pēlā₁
 E puapuaʻi mai anei ka wai ʻono?Does sweet water pour forth?puapuaʻi
 Ua hele anei ʻoe i ka pule?Did you go to church?pule₁
MORE anei
aneʻiHe paʻakai aneʻi e heheʻe ai?Maybe you are salt and therefore melt? [said of one who hesistates to go out into the rain]auaneʻi₂
ʻaneʻii ʻō i ʻaneʻihere and there, to and froʻō₁
  ʻōlelo pili i ʻō i ʻaneʻigeneral provisions; lit., words referring to there to hereʻō₁
 E pāpāʻōlelo kāua, ʻoiai ka manaʻo i ʻaneʻilet's converse while the desire is here.pāpāʻōlelo
 Ua manaʻo māua e hiki ʻē i ʻaneʻi, ʻo ke ahiahi ʻia ʻana ihola ia.We thought of arriving here earlier but were overtaken by evening.ahiahi
 ʻAʻohe o ʻoneʻi wahine e like me ʻoe, ā inā nohoʻi no ʻaneʻi aku nei, ʻaʻole e hele, mai i ʻaneʻi; he kapu o ʻaneʻi, he make.None of the local women are like you, and had [you] been of this place, [you] would not have come here; it is taboo here, death.ʻaneʻi₁
 ʻAʻohe o ʻoneʻi wahine e like me ʻoe, ā inā nohoʻi no ʻaneʻi aku nei, ʻaʻole e hele, mai i ʻaneʻi; he kapu o ʻaneʻi, he make.None of the local women are like you, and had [you] been of this place, [you] would not have come here; it is taboo here, death.ʻaneʻi₁
 ʻAʻohe o ʻoneʻi wahine e like me ʻoe, ā inā nohoʻi no ʻaneʻi aku nei, ʻaʻole e hele, mai i ʻaneʻi; he kapu o ʻaneʻi, he make.None of the local women are like you, and had [you] been of this place, [you] would not have come here; it is taboo here, death.ʻaneʻi₁
MORE ʻaneʻi
ʻānelaEia ʻānela ke memele nei.Here the angels sing.memele₂
 pūʻali ʻānelahost of angelspūʻali₁
 ʻānela kiaʻiguardian angelʻānela
 Hāmau ē kānaka, mele mai ʻānela.Hark, people, the angels sing.hāmau
aniʻupena anidraw netani
aniaNāhāhā i ke ania e ka makani.Broken by the blowing by the wind.nāhāhā
 Nāhāhā i ke ania e ka makani.Broken by the blowing by the wind.ania₁
anianiHoʻomāhua ke aniani hoʻonui ʻike i ka pūpū.The microscope magnifies the shell.māhua
 Aniani hana i ka Naukilotechniques are clear to the Nautilusaniani₁
 holowaʻa waiho anianihandmade mirror fitted into a wooden frame, as of wiliwili woodholowaʻa₁
 aniani hoʻonui ʻikemagnifying glass, telescope, microscopeʻike₁
 luawai aniani, luawai pipiʻiartesian wellluawai
 aniani ʻeʻeleconcave mirroraniani
 aniani ʻeʻemuconvex mirroraniani
MORE aniani
aniauaniau hāikimicroclimate. lit., restricted climate.aniau
 Hoʻāʻo ka poʻe kālaianiau e koho i ke kumu o kekahi mau mea i hana ʻia ma ke aniau.Climatologists try to determine the source of certain climatic phenomena.kālaianiau
ʻānihanihaʻĀnihaniha mākou ā pae, loaʻa i ka makani.We were almost landing when [we were] caught by the wind.ʻānihaniha₂
ʻānihinihiʻānihinihi i ke olalife hanging [as by a thread]ʻānihinihi₁
anoKe ano laʻi aloha a ka Puʻulenathe peaceful loving mystery of the Puʻulena windPuʻulena
 ke ʻalohi kea o ke ano kakahiakathe white light of morningʻalohi
 Ano wale mai aloha.Your love overpowers me.ano₁
 Ke ano mai nei ka nahele, ʻaʻohe manu o ke kula.The forest is silent, there are no birds in the plains.ano₁
 ʻAʻohe māʻalo kanaka o Hoʻokū ano, kuaehu, mehameha i ka wahine.No one passes at Hoʻokū, awesome, silent, lonely because of the woman.kuaehu
 Ka manu hoʻolaukanaka, o ia uka ʻiu ano.The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland.laukanaka
 Ka manu hoʻolaukanaka, o ia uka ʻiu ano.The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland.hoʻolaukanaka
MORE ano
ʻanoʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.ma
 ʻano maʻomaʻosomewhat green, greenishmaʻomaʻo₁
 Ma kona ʻano mea nui.In his character as a person of importance.mea nui
 Nei akula ka ʻaha leʻaleʻa no kēia poʻe wāhine, no ke ʻano ʻē o lākou kapa.The pleasure gathering was in an uproar about the women and the strangeness of their tapa.nei₁
 ʻAno nōlinolino ka ʻiʻo kanaka i ke ahi.Human flesh is somewhat shiny in the fire [light].nōlinolino
 He nonea kēia ʻano hana.This kind of work is tedious, annoying.nonea
 Ua hoʻomaka naʻe ke ʻano nunu mai o kuʻemaka.The eyebrows began to be puffed up [raised].nunu₂
MORE ʻano
ʻanōHele mai ke aliʻi ʻanō.The chief is coming now.ʻānō
ʻānōHele mai nei ʻānō.Come here now.ʻānō
 ʻĀnō iho nei.Just now, just a short time ago, recently.iho₉
 Hiki ke kolekole i ka manawa ʻānō ma ka Leokī.You can chat in real time in Leokī.manawa ʻānō
 E ʻalawa aʻe ʻoukou mau maka, a e nānā i mahina ʻai; ua keʻokeʻo mai ʻānō no ka ʻohi ʻana.Behold, the fields are white, ready to harvest.mahina ʻai
ʻanoʻaiʻAnoʻai kākou.Greetings (to more than two persons).ʻanoʻai₁
  ʻanoʻai o Kona ʻĀkaunews of North Konaʻanoʻai₁
 ʻAnoʻai māua hui ʻana.Our meeting was unexpected.ʻanoʻai₂
 ʻAnoʻai aia paha i laila ka hale noho a ka ʻiʻini.Perhaps there the dwelling house of desire.ʻanoʻai₃
anoanokula anoano kanaka ʻolesolitary uninhabited plainanoano
 i loko o kipona o ka meha anoano ʻeʻehiain the distress of loneliness, solitude, fearkipona₁
 A ka lae o PuʻuoHoku i kai, e lumaʻi ʻia ana e ka makani, ka ihu o moku i kai anoano.At the cape of Puʻu-o-Hoku at the sea, beaten there by the wind, prows of ships in silent seas.Puʻuohoku
ʻanoʻanoMalama ulu mai ka ʻanoʻano.Perhaps the seeds will grow.malama₂
 Kanu hoʻopipipi i ʻanoʻano.Plant the seeds close together.pipipi₂
  hoene wai ʻakika hoʻomake ʻanoʻano puponikaacid solution for killing bubonic germshoene₃
 wahī ʻanoʻanoseed podʻanoʻano
 ʻanoʻano sesamisesame seedsesami
 Kanu hoʻopipipi i ʻanoʻano.Plant the seeds close together.hoʻopipipi
anohaleMea ʻume, anohale.Master of ceremonies in the game of ʻume.ʻume₂
ʻanoʻiMai hoʻopouli mai ʻoe, ē ka hoa, ʻo wau kēia ʻo ka ʻanoʻi.Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.pouli₁
 ʻanoʻi aku e ʻike iāiagreat desire to see herʻanoʻi
 ʻanoʻi ka manaʻohopeʻanoʻi
 ʻanoʻi puacherished flower, sweetheartʻanoʻi
 ka mele i ʻanoʻi nui ʻiathe greatly beloved songʻanoʻi
 Mai hoʻopouli mai ʻoe, ē ka hoa, ʻo wau kēia ʻo ka ʻanoʻi.Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.ʻanoʻi
 Mai hoʻopouli mai ʻoe, ē ka hoa, ʻo wau kēia ʻo ka ʻanoʻi.Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.hoʻopouli
ʻānonanonaE hele ʻoe i ka ʻānonanona, e nānā i kona ʻaoʻao e hoʻonaʻauao iho.Go to the ant, study her ways and learn. The newspaper Ka Nonanona (1841–5) was named for this saying.ʻānonanona
ʻānoniʻānoni ʻia me ke koko Pākēmixed with Chinese bloodʻānoni
 ʻānoni ka manaʻoa confused, doubting mindʻānoni
 koko ʻānonimixed bloodʻānoni
ʻanopilike ʻanopili hoʻoilidistributive propertyhoʻoili₂
 ke ʻanopili hoʻolikeassociative propertyhoʻolike₂
 ke ʻanopili ʻole o ka hoʻonuizero property of multiplicationhoʻonui
 ke ʻanopili hoʻopūʻulugrouping propertyhoʻopūʻulu
 ʻanopili kemikalachemical property (preceded by ke)kemikala
  ʻanopili pakuphysical propertiespaku₃
 ʻanopili ʻole o ka hoʻonuizero property of multiplicationʻanopili ʻole
anumake anuto die from the cold, freezemake₁
 Māui ka pua, ʻeha i ke anu.Bruised is the flower which weeps, hurt by the cold.māui₃
 ʻO ke anu ka mea hoʻonāwali i ke kino.Cold is what weakens the body.nāwali
 Pēpē Hilo nāwali i ka ua, ʻoupē i ke anu a ka makani.Hilo is crushed weak by the rain, beaten in the coldness of the wind.ʻoupē₁
 Mai paʻakikī aku ʻoe i ke anu.Don't be so obstinate about going out in the cold.paʻakikī
 piʻi ke anuto get chillspiʻi₂
 Pōʻieʻie ka lawaiʻa a nehu o Waiākea, i ka ua, i ke anu, i ka ua, i ke anu.The nehu fishers of Waiākea are weary of the rain, the cold, of the rain, the cold.pōʻieʻie
MORE anu
ānuenueKa piʻo mau o ke ānuenue i luna o ia wahi.The constant arching of the rainbow above this place.piʻo₁
 Kuʻu ʻia maila kekahi ānuenue i ʻūlili ʻia.Let down a rainbow that sparkled.ʻūlili₁₀
 hoʻākakū ānuenuecaus/simakakū ānuenue
 ānuenue kau night rainbowānuenue₁
 E wai ānuenue ana wāwae o koa.The feet of the soldiers form a rainbow pattern [of marching soldiers in colored uniforms].ānuenue₁
 ʻAuhea wale ʻoe, ē ke ānuenue e lalaʻi maila i Haleola.Hearken to me, O rainbow, so serene at Haleola.lalaʻi
anuhea ʻala anuhea kaʻu i honi aku.Your cool soft fragrance I inhaled.anuhea
ʻānunupalapala ʻānunu me ka pākahagreedy document of extortionpākaha₁
 palapala ʻānunu me ka pākahagreedy document of extortionʻānulu
ʻanuʻupili ʻanuʻuto go up an interval (in music)ʻanuʻu₄
 ʻanuʻu kumubasic stageʻanuʻu₅
 ʻanuʻu loasuperlative degreeʻanuʻu₅
 ʻanuʻu waenacomparative degreeʻanuʻu₅
 papa ʻanuʻu lalo kaiunderwater terracelalo kai
 ʻO ka ʻanuʻu mua o ka hoʻopaʻi, ʻo ia ka nuku.The first level of punishment is an oral reprimand.nuku
 papa ʻanuʻu lalo kaiunderwater terraceʻanuʻu
ʻānuʻunuʻualapiʻi ʻānuʻunuʻustairsʻānuʻunuʻu
aoPuka maka i ke ao.The eyes appear in the light [said of birth].maka₁
 Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.The first trip from this world to the other world [translation of "Pilgrim's Progress"].malihini
 Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.The first trip from this world to the other world [translation of "Pilgrim's Progress"].malihini
 ʻO moaka ke ao.The cloud stands clear.moaka
 ʻAʻole hoʻi e nānā aonor practice witchcraft (RSV), nor observe times (KJV).nānā ao
 he ao nāulua shower cloudnāulu₁
 Ke nonoho like maila ao ʻōpua.The cloud banks are sitting together.nonoho
MORE ao
aʻoE hoʻomaopopo mai ʻoe i kēia mea e aʻo ʻia aku nei.Pay attention and comprehend these things being taught you.maopopo
 ʻOaka aʻela kona waha, aʻo maila ʻoia lākou.He opened his mouth instantly and taught them.ʻoaka₁
 E aʻo mai ʻoe i ke oli ʻoi ola honua.Learn the chant while there is opportunity.ola honua
 hoʻopaʻa aʻo hanaapprenticepaʻa₁
 Pale i ke aʻo a ka makua.To thrust aside the teaching of the parent.pale₁
 aʻo pono ʻiawell-taughtpono₂
 aʻo pupūto learn slowlypupū₁
MORE aʻo
ʻaoE ʻao lūʻau a kaulima.Offer young taro leaves five times as sacrifice.ʻao lūʻau
ʻaʻoHoʻokahi hua a ka ʻaʻo.The ʻaʻo lays but a single egg [said of an only child].ʻaʻo
aʻoahanaʻAʻohe ōna ʻike i ke kūkulu hale, akā, ua hai ʻia ʻo ia, no laila, ma ke aʻoahana ʻo ia e aʻo ai.He has no knowledge of homebuilding; however, he was hired, so he will learn through on-the-job training.aʻoahana
aʻoākumuluna aʻoākumustudent teacher field service supervisoraʻoākumu
 Nui ka ʻōlelo hoʻomaikaʻi a ka luna aʻoākumu ma muli o ka maikaʻi o kāna kilona aʻo ma ka papa a Kumu Kalei.The student teacher supervisor had a lot of good things to say because of her good observations in Kumu Kalei’s class.kilona aʻo
ʻaoʻaoNoke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao.Kept on laughing until their ribs ached.mae
 ʻAoʻao hoʻomaʻemaʻe.Reform party.maʻemaʻe
 Ke kumu i mana ai ka ʻaoʻao aliʻi.The reason for giving the chief's side power.mana₁
 Moe ʻia ka iwi ʻaoʻao e ke kanaka ʻē.The rib bones will be laid to rest by strangers.moe₁
 Noelo i ka pili ʻaoʻao.Seeking ways and means, of being at [her] side.noelo
 I pahu ʻoukou ʻaoʻao.If your side is odd-numbered.pahu₄
 Ma ka ʻaoʻao hoʻopale.On the side of the defendant.pale₁
MORE ʻaoʻao
ʻaʻoeKa hūlili paʻa ʻaʻoe e wāhiathe strong bridge that cannot be broken.wāhia
 ʻAʻoe au e hele.I will not go.ʻaʻoe
 ʻAʻoe e ʻole!Certainly not!ʻaʻoe
 ʻAʻoe hoʻi e ʻole!Absolutely not!ʻaʻoe
ʻaoheʻAohe oʻu hilinaʻi ʻoe!I don't believe you!hilinaʻi
ʻaʻoheʻAʻohe make hele.You better not go.make₂
 ʻAʻohe waiwai o ka hele ʻana, he hoʻomāluhiluhi.There's no use going, it wears one out.māluhiluhi
 ʻAʻohe mea e mānalo ai ka huhū.Nothing will assuage the anger.mānalo₂
 ʻAʻohe maʻi luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku, ʻo ka rama, moekolohe, like .No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.melu₁
 ʻAʻohe e moe kuʻu maka ā kuʻu makemake.My eyes shall not sleep until my desire is obtained.moe₁
 ʻAʻohe mohala pono ka manaʻo.A thought not clearly stated or brought out.mohala
 ʻAʻohe waʻa hoʻonahoa o ka ʻino.No canoe defies a storm; lit., no canoe defiant of a stormy day. [do not venture in the face of danger]nahoa₁
MORE ʻaʻohe
āohiohiāohiohi eaair resistance, i.e. the force of air against a moving object.āohiohi
 lima āohiohiresistance arm, i.e. the distance from the fulcrum to the resistance force in a lever.āohiohi
 manehu āohiohiresistance forceāohiohi
 āohiohi eaair resistance, i.e. the force of air against a moving objectea
 manehu āohiohiresistance forcemanehu
ʻaʻoleʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.ma
 ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kuʻu makemake.My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]maka₁
 He lāhui kanaka maka koa, ʻaʻole e mālama mai i ka ʻelemakule.A nation of fierce countenance, which shall not care for the old.maka koa
 ʻAʻole kona he make maoli, he make na waho.His was not a natural death, [but] a death by outsiders [sorcery].make₁
 ʻAʻole make hana.Better not do it.make₂
 ʻĪ mai nei ke aliʻi, ʻaʻole make kaha ka ʻōpū o ka puaʻa.The chief said, better not cut open the pig's stomach.make₂
 ʻAʻole hoʻi e hoʻomakua aku ʻoukou i kekahi kanaka.And call no man your father.makua
MORE ʻaʻole
ʻāoloI ʻapa kāua i ka ʻāolo o ka ʻōkaʻi me ka pulelehua i kāua ala hele.We were delayed by the obstruction of the moths and butterflies in our way.ʻāolo
AotearoaI ka hiki ʻana o ke kanaka mua ʻo Kupe i ka ʻāina ʻo Aotearoa, ʻike akula ʻo ia he ao keʻokeʻo lōʻihi ma luna o ia ʻāina.When the first man, Kupe, arrived in New Zealand, he saw a long, white cloud over the land.Aotearoa
 He hoʻokahi ka lāhui Māori o Aotearoa, akā, hoʻomāhelehele ʻia ka poʻe ma nāki like ʻole.The Māori race of New Zealand are one race, but they are distinguished by various tribes.nāki
ʻapaI ʻapa kāua i ka ʻāolo o ka ʻōkaʻi me ka pulelehua i kāua ala hele.We were delayed by the obstruction of the moths and butterflies in our way.ʻāolo
 Kahuli ihola lāua, a lilo ihola lāua i ke , i ka hoe, pēlā lāua i ʻapa ai.The two upset, and were occupied with the bailer and paddles, in this way they were delayed.ʻapa₁
  ka ʻapa Hawaiʻi, he moku nui.It is fitting for Hawaiʻi to tarry [do as it wants], a big island.ʻapa₁
 Mai ʻapa mai ʻoe, e hele kākou.Don't dillydally, let's go.ʻapa₁
ʻāpaʻaPili hoʻōla ka ua i ka ʻāpaʻa.Akin to a healer is the rain to the arid plains.ʻāpaʻa₁
ʻāpaʻakumameakanu ʻāpaʻakumaendemic plantʻāpaʻakuma
ʻāpaʻapaʻaHahau ka wēlau , ā māhani ʻāpaʻapaʻa.The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.māhani₁
 Hahau ka wēlau , ā māhani ʻāpaʻapaʻa.The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.ʻāpaʻapaʻa₅
 Kohala makani ʻĀpaʻapaʻa, ʻāina o nāpuʻu haele lua o Pili me Kalāhikiola.Kohala with its ʻApaʻapaʻa wind, land where the hills Pili and Kalāhikiola go by twos.haele
ʻāpahupoʻo ʻāpahuhead with receding foreheadʻāpahu₁
ʻapakauka ʻapakau ʻana iho o kukuna a ka maluna a ka ʻili o ke kaithe spreading of the rays of the sun on the surface of the seaʻapakau
ʻāpalaMa ka wae ōewe ʻana, ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.wae ōewe
ʻāpananane ʻāpanajigsaw puzzlenane₁
  ʻāpana ʻāina aupuni no ka pono home noho wale government land parcels for the purpose of dwelling houses onlypono₄
 ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhuicongressional districtʻahaʻōlelo
 ʻaha ʻāpanadistrict court.ʻāpana₁
 kōmike komo ʻāpanavisiting committee, as of a churchʻāpana₁
 makaʻāinana ʻāpanaconstituent, i.e. a voter in a district who is represented by an elected official.ʻāpana₁
 ʻāpana hapahāquadranthapahā
MORE ʻāpana
ʻāpanapana pōkā ʻāpanapanashrapnelʻāpanapana
 moena ʻili ʻāpanapanafloor tilemoena ʻili
 moena ʻili ʻāpanapanafloor tile. (also kile ʻili, kile papahele).ʻāpanapana
ʻāpapaE ala, ē ʻāpapa nuʻu, e ala, ē ke ʻāpapa lani!Awake, gods of high station, awake, gods of highest station!ʻāpapa lani₂
 E ala, ē ʻāpapa nuʻu, e ala, ē ke ʻāpapa lani!Awake, gods of high station, awake, gods of highest station!ʻāpapa lani₂
ʻāpapapaula ʻāpapapaslipper lobster. (also ula pāpapa).ʻāpapapa
apauHe mea ʻē ka ʻeleu o mea apau.The energy of everyone was extraordinary.mea ʻē
 Ua moni mai au i kāna mau ʻōlelo apau.I drink in all he says.moni₁
 He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi Iēhowa, ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau, a me ka nikiniki apau ma ka naʻauan offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.nikiniki₂
 Ua hoʻomāʻona wau i ʻuhane apau i niuniu.I have replenished every sorrowful soul.niuniu₂
 Ua wehe ʻākea ʻia ka noa o wahi apau o ke kūlanakauhale.The restrictions on all parts of the city were opened up completely.noa₁
 ʻo apau o kona ola ʻanaall the days of his lifeola₁
 Ua namu a pāhoehoe ʻia apau, i ʻowāhi, kaʻa lauahi ʻia ke one.All is chewed up to smooth lava, sand rolled over, broken through.ʻowāhi
MORE apau
āpau manawa āpau loaalways, all the timemanawa₁
 E pākaʻau ʻia i pāhoe āpau.40 [fish] for each paddler.pāhoe
 He poʻe puʻipuʻi wale ; ua koa lākou āpau.They were strong, able-bodied people; all were soldiers.puʻipuʻi
 ma wahi āpaueverywhere, wherever, universalwahi₁
 ʻO kona mau ʻaoʻao āpau he maikaʻi wale .All his ways are very good.ʻaoʻao₄
 E heheʻe auaneʻi ka poʻe āpau e noho ana ma Kanaʻana.All the people of Canaan shall melt away.heheʻe₁
ʻapeʻO ka hahu ʻape mānewanewa.The weak young ʻape plant.mānewanewa₃
  i ʻōwāwā ai ka o ka ʻape.And so the stalk of the ʻape became grooved.ʻōwāwā
 ʻO ka ʻape aumoa ka hiwa uli.The protected ʻape, the black sacredness.aumoa
ʻApelikaʻApelika HemaSouth Africa; South AfricanʻApelika
 Lepupalika ʻApelika WaenaCentral African RepublicʻApelika
 līlia ʻApelikaamaryllisʻApelika
ʻApelila ʻEpa o ʻApelila.April Fools' Day.ʻepa₁
ʻāpeupeuHe wahi ʻāpeupeu moena kaʻu i lawe mai nei.I've just brought some ordinary coarse mats [a polite way to disparage a gift that may actually be fine].ʻāpeupeu
ʻapike ao ʻōʻō, ke ʻapi waithe sharp-pointed cloud, the water basket (a cloud full of rain]ʻapi₅
ʻapiʻapiʻAhaʻaina ka lani i ka lolo o Kūkahuilalani, ʻapiʻapi kanalani.The chief feasts at the lolo ceremony of Kū-the-heavenly-lightning, abundant repletion.ʻapiʻapi₃
ʻāpikapikahalo ʻāpikapikasuction cup fin, as beneath the stomach of an ʻoʻopuʻāpikapika
ʻāpikika mea ʻāpikihowever, but, yetʻāpiki
 lei ʻāpikia name given to the ʻilima lei because it was believed to attract mischievous spirits; some did not wear this lei but others considered it luckyʻāpiki
ʻāpipihe waʻa ʻāpipia double canoeʻāpipi
apoapo ʻili kuapobelt loop, as on a pair of pantsʻili kuapo
 Ua hala iaʻu kekahi apo ʻili kuapo i koʻu komo ʻana i koʻu ʻili kuapo.I missed a belt loop when I put on my belt.apo ʻili kuapo
ʻapoUa ʻapo ʻia mai ʻo Kawelo e kukuna weliweli o Kauahoa kūlana uʻi.Kawelo was caught by the numerous terrible rays of Kauahoaʻs reputation as a youthful stalwart.weliweli₃
 E ʻapo ʻia e kila.Covered by patents.ʻapo₁
 mīkini ʻapo leorecorderʻapo leo₁
 E hoʻoheheʻe ʻoe i ʻehā ʻapo gula.Thou shalt cast four rings of gold.heheʻe₁
 E hoʻoheheʻe ʻoe i ʻehā ʻapo gula.Thou shalt cast four rings of gold.hoʻoheheʻe
 He kiʻekiʻe ke kīloi piʻo i ʻole e ʻapo ʻia ke kinipōpō e ka hoa paio.A lob pass is high so that the ball doesn't get caught by the opponents.kīloi piʻo
 lawena ʻapolearned behaviorlawena₂
MORE ʻapo
ʻāpōUa neʻe akula ʻo Kalama i mua o Mānai no ka ʻākeʻa ʻana i ia ala ʻāpō ʻana mai.Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound.ʻākeʻa
 He 45 ʻai a me 8 ʻāpō a Karl Malone.Karl Malone has 45 points and 8 rebounds.ʻāpō
ʻapoaUa ʻapoa e ka ua nahua o pali.Caught by the pelting rain of the cliffs.nahua₁
 Ua ʻapoa e ka ua nahua o pali.Caught by the pelting rain of the cliffs.ʻapoa
apoapoʻAʻole pono ke kaiehu ka ʻōʻō ma ia apoapo ʻana.It is not right to stir up dust while digging and hilling [sweet potatoes].kaiehu₁
ʻapoʻapoʻapoʻapo aʻela kona ʻōʻilitroubled, agitatedʻōʻili₂
 Ā lohe aʻela ʻo Heloke ke aliʻi, ʻapoʻapo aʻela kona ʻōʻili.When Herod the king heard, his heart was troubled.ʻapoʻapo₁
ʻāpoʻeʻāpoʻe kamepiulacomputer campʻāpoʻe
 ʻāpoʻe pōhīnaʻibasketball campʻāpoʻe
ʻapomanaʻonīnau ʻapomanaʻocomprehension questionʻapomanaʻo
ʻāponaHe ʻāpona!It's a take!ʻāpona
ʻāponoʻāpono ʻole ʻiadisqualified, not approved or confirmedʻāpono
 Kōmike e kaʻa aku malalo o ke ʻāpono ʻana .Committee subject to approval ….ʻāpono ʻana
 Nani ka mahalo i kuʻikahi, mehe ʻāpono ola e paʻa ai ke aupuni.Much impressed by the treaties that seem to assure the security of the nation.ʻāpono ola
 Kōmike e kaʻa aku malalo o ke ʻāpono ʻana .Committee subject to approval ….kaʻa malalo₂
 ʻAʻole ʻāpono ʻo kuʻu lunaʻikehala i kēlā.My conscience does not approve of that.lunaʻikehala
 Ua hoʻopuka ʻia ka pila e ka ʻAha Kenekoa a ke hele nei i ka Hale no ka ʻāpono ʻana.The bill has been passed by the Senate and is now making its way to the House for ratification.Hale₅
 Hāpai ʻia ka pila e kupa o ke kaiaulu no ka ʻāpono ʻana i kānāwai.The bill was initiated by the citizens of the community for ratification into law.hāpai kānāwai
MORE ʻāpono
ʻapōpōE hoʻomaopopo aku ʻoe e hele mai i kēlā ʻapōpō.Remind [him] to come tomorrow.maopopo
 ʻapōpō ā ia akuday after tomorrowaku₂
 ʻapōpō ia akuday after tomorrowʻapōpō
 E hoʻomaopopo aku ʻoe e hele mai i kēlā ʻapōpō.Remind [him] to come tomorrow.hoʻomaopopo
ʻapowaleĒ! loaʻa akula ke kalo, ʻo ka ʻapowale.O, you get taro, to grasp-foolishly taro [a waste of time, pun on ʻapo wale, to grasp needlessly].ʻapowale
ʻapukalo ʻaputaro used as medicineʻapu₂
 aumiki aku i ka ʻapu ʻawasipping in the kava bowlaumiki₃
 He ʻapu ʻauhuhu kōheoheo.A poisonous concoction of ʻauhuhu; fig., a poisonous-natured person.kōheoheo₂
ʻāpuaPuka ma ka ʻāpua.Got out of the trap [of one going scot free].ʻāpua₁
 Hemo ma ka ʻāpua.To get away through the handle [to escape].ʻāpua₂
 ʻāpua pale leoto disregard orders; one who does so, as a chief or priestʻāpua₃
 Lohi mai ʻĀpua, ʻanapa i ka , pua ahi ka i ka papa o MaukeleʻĀpua sparkles, glistens in the sun, the sun shines like fire on the flats of Maukele.pua ahi
ʻāpuʻePaʻiha ʻoukou i ke ala, e ʻāpuʻe.You are strained on the path, struggle.paʻiha
ʻāpuʻepuʻeʻĀpuʻepuʻe kānaka i ka ʻai i ka .The people struggled to get food in time of famine.ʻāpuʻepuʻe
 ke ʻāpuʻepuʻe o ka loaʻa ʻana mai o ka ʻike kūpono i ka ʻōlelo haolethe difficulties of getting proper knowledge of Englishʻāpuʻepuʻe
 komo ʻāpuʻepuʻebarely able to get in; to enter with difficultyʻāpuʻepuʻe
ʻāpukakālā ʻāpukamoney gained through fraud or embezzlementʻāpuka₁
 palapala ʻāpukafalse or forged documentʻāpuka₁
 kākau ʻāpukaforgerykākau₁
ʻāpuluhale ʻāpulushackʻāpulu
ʻāpuʻumahola ʻāpuʻu ʻili like ʻAlapaki.Albers conic equal area projection.mahola₂
 mahola kūlike ʻāpuʻu Lamapuka.Lambert conic conformal projection.mahola₂
ʻāpuʻupuʻua e hoʻomania ʻia hoʻi ala ʻāpuʻupuʻuand the rough roads made smoothmania₃
 kaʻa holo ʻāpuʻupuʻuany off-road vehicle, e.g., atv, 4x4, dirt bike, etcholo ʻāpuʻupuʻu
 kaʻa holo ʻāpuʻupuʻuany off-road vehicle, e.g. atv, dirt bike, 4x4, etc. also kaʻa ʻāpuʻu.ʻāpuʻupuʻu
 a e hoʻomania ʻia hoʻi ala ʻāpuʻupuʻuand the rough roads made smoothhoʻomania₂
ʻArabiaSaudi ʻArabiaSaudi Arabia; SaudiʻArabia
ʻAranakalaʻAranakala ParadesaArunchal PradeshParadesa
ʻatikalaʻelima ʻatikala o ka ʻaoʻao ʻekahifive articles on page oneʻatikala
ʻātomaanakahi nuipaʻa ʻātomaatomic mass unitanakahi
 lou ʻātomabond between atoms or ions as a result of gaining, losing or sharing electronslou
 anakahi nuipaʻa ʻātomaatomic mass unitnuipaʻa ʻātoma
 ʻawelike nuipaʻa ʻātomaaverage atomic massnuipaʻa ʻātoma
 pāhawewe ʻātomaatomic radiationpāhawewe
 ʻawelike nuipaʻa ʻātomaaverage atomic massʻawelike
 lou ʻātomabond between atoms or ions as a result of gaining, losing, or sharing electronsʻātoma
auʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.ma
 ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.ma
 Ua hele mai au ma ona ala.I came for his sake.ma
 Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.I am relieved of my burden.maha₆
 Mai hoʻokuʻi ʻia au e ke kaʻa.I was almost hit by a car.mai₃
 Ua makaʻē aku au iāʻoe.I am against you.makaʻē
 Ua hoʻomakua aku au nona.I became his parent or guardian.makua
MORE au
aʻuPulu aʻu lehua i ka makoa.My lehua trees are wet in the implacable [elements].makoa₂
 ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.māui₃
 Ua noho ʻoia me aʻu.He stayed with me.me₁
 Noe wale mai ke aloha i kuʻu lei aʻu i haku ai.Love alights like mist over the lei I have woven.noe₁
 ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.nūpolupolu
 E ʻona ʻia ana e aʻu.Owned by me.ʻona₂
 Ke ui mai nei ʻoe, ʻaʻohe aʻu pono.When you turn to me, I have no rights.pono₁
MORE aʻu
ʻauKe ʻau mahope a ka maka.The haft after the blade.maka₃
 Mākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali.High on the precipice are the firebrands.mākaʻokaʻo₂
 E manahalo a ʻike i ka ʻau.To paddle until knowing how to swim.manahalo
 ʻau moku kauanavy. also pūʻali kaua moanamoku₃
 I hea aku nei i nāhili ai ka ʻau waʻa?Where did the canoe fleet wander off to?nāhili
 Na ka Pueokahi ke aloha, nēnē ʻau kai o Maui.Greeting to the Pueokahi [ship], seafaring gull of Maui.nēnē ʻau kai
 ʻAu pakohana i Wainiha, lehua o Luluʻupaliswimming naked at Wainiha, are the lehua blossoms of Luluʻupali.pakohana
MORE ʻau
AuUa noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.Au Palaʻo Kūhou
 Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.Au Palaʻo Kūkahiko
 Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.Au Palaʻo Kūwaena
 Au Palaʻo KūhouNew Kingdom, in Egyptology.kūhou
 Au Palaʻo KūkahikoOld Kingdom, in Egyptology.kūkahiko
 Au Palaʻo KūwaenaMiddle Kingdom, in Egyptologykūwaena
āuʻEhia māmala newa āu i hahau ai?How many club blows did you strike?māmala₂
  mea āu i noi mai.Whatever you asked.mea₁
 Ma ia mau alanui malihini āu i ʻōlali hoʻokahi ai.On these unfamiliar paths you travel all alone.ʻōlali₁
 ʻEhia āu manawa i uhau ai iāia?How many times did you hit him?uhau₁
 ʻO āu keiki aʻe kēia.Here come your children.aʻe₄
 He aha ka ʻalaʻala o kēnā mea āu i hoʻihoʻi mai nei?What's the good of that octopus ink sac you've brought home?ʻalaʻala₁
 ʻOia ia lepo ʻula āu e ʻike ala.It's that red dirt you see over there.e (verb) ala
MORE āu
ʻaualau ʻauawrinkled leaf; fig., experienced, as warrior or strategist.ʻaua₁
ʻauʻahome hoʻopaʻa ʻauʻa ʻiadetention homeʻauʻa₁
 hoʻopaʻi ʻauʻadetention, as punishment at schoolʻauʻa₁
 hoʻopaʻi ʻauʻa i ka kulain-school detentionʻauʻa₁
 hoʻopaʻi ʻauʻa muli kulaafter-school detentionʻauʻa₁
 Mai hoʻi mai māua i nehinei, ʻo ka ʻauʻa hoʻi o ka makamaka.We would have returned yesterday, but were detained by friends.ʻauʻa₁
 Ua ʻauʻa ke kahuna.The sorcerer refuses to part with his knowledge.ʻauʻa₁
 hoʻopaʻi ʻauʻa i ka kulain-school detentionhoʻopaʻi ʻauʻa
MORE ʻauʻa
auakuaʻAʻohe maikaʻi kānaka o kēia wahi, he auakua.The people of this place are not good, they are most unkind.auakua
aualiʻiUa noho aloha lāua me ka lani aualiʻi.They lived in friendliness with the high chief.aualiʻi
ʻauamoʻauamo kiʻicarrying pole with carved heads near the endsʻauamo
 E haʻihaʻi iho ʻoe i kāna ʻauamo.You break his yoke.haʻihaʻi₁
ʻauanaʻauana ka noʻonoʻodeliriumʻauana
 E aho ke kūmakahiki i ka ʻauana wale ā hoʻopili mea ʻai paha ā noho lōpā wale iho .It is better to have a yearly contract [as hired hand] than to vagabond and be dependent for food and live just as a shiftless tenant.lōpā₁
auaneʻiHāmau o makani auaneʻi.Be still or there will be anger.makani₁
 Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi.Don't talk too much or the wind will blow [gossip].makani₁
 E ʻike auaneʻi ʻoe i ka naohoʻopaʻi a Malailua, ka lāʻau e wali ai papa ʻauwae.You will soon know the tapa-beater pattern of Malailua, the club that will soften your lower jaw.naohoʻopaʻi
 He nele ʻāina auaneʻi kākou, e nānā aku ai i kāna.So we'll be lacking land and have to pay attention to what he says [sarcastic].nele
 Ka nui mai auaneʻi kona kino.What a large body he has.nui₁
 E hilahila auaneʻi, a e hoʻopalai maka hoʻi ka poʻethe people shall be put to shame and confounded.palai₂
 Ke uhai mai nei ka pōnalo kāua, ʻalua paha auaneʻi keiki a kāua e make.Misfortune seems to be pursuing us and perhaps two of our children will die.pōnalo₂
MORE auaneʻi
auauʻo kāne hānau i ke auau ʻeleʻeleman born in the age of darknessauau₁
 Kīauau, kīauau, kīauau! holo auau, holo auau, holo auau!Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!kīauau₂
 Kīauau, kīauau, kīauau! holo auau, holo auau, holo auau!Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!kīauau₂
 Kīauau, kīauau, kīauau! holo auau, holo auau, holo auau!Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!kīauau₂
ʻauʻauUa ʻauʻau akule ʻoia i ka wai a pau ka makakai.He bathed in fresh water so as to be rid of the spray.makakai
 E lilo ka lepo ʻōlinolino i wai ʻauʻauthe parched ground shall become a bathing poolmakakai
 Paʻa mai me ona lole ʻauʻau.Bring some bathing suits too.paʻa₁
 He wai ʻauʻau ia nona.It was like bath water for him. [of heroes dodging spears or engaged in fights; the hail of spears is as pleasant as splashing water]wai ʻauʻau
 ʻauʻau kaito bathe in the seaʻauʻau₁
 ʻauʻau waito bathe in fresh waterʻauʻau₁
 hale ʻauʻaubathhouseʻauʻau₁
MORE ʻauʻau
ʻauʻauaʻili ʻauʻaua lenayellow wrinkled skinʻauʻaua
auēAuē hoʻi.Oh oh.nohoʻi
 Auē hoʻi au!Woe is me!auē
 Auē kākou!Alas for us! Woe betide us!auē
 Auē nohoʻi ē!Goodness! Alas! Oh!auē
 Auē! Nānā aku ʻoe Lei !Say! You should see Lei and the others!auē
 E auē ana i ke aloha keiki.Grieving for love of the child.auē
 Auē nohoʻi ē!My! Oh my!ē₂
MORE auē
ʻauhauʻauhau noiʻia tax on every last itemnoiʻi
 ka poʻe pakele i ka ʻauhaupeople exempt from taxespakele
 ahi ʻauhaufirebrandahi
 ʻauhau helu waiwaiexcise taxʻauhau₁
 ʻauhau kino, ʻauhau poʻopoll taxʻauhau₁
 ʻauhau kino, ʻauhau poʻopoll taxʻauhau₁
 hale ʻauhaubuilding where taxes are collectedʻauhau₁
MORE ʻauhau
ʻauheaʻAuhea akula nāhi keiki?Where are the boys?nāhi₁
 ʻAuhea wale ʻoe, ē ka manu ʻōʻū ʻoe o ka nahele.Listen, O bird, you honey creeper of the forest.ʻōʻū₃
 ʻAuhea kuʻu ʻekeʻeke paʻa lima?Where is my handbag?paʻa lima
 ʻAuhea ʻoe, ē ke kanaka o ke akua, eia kāua wahi ʻai, ua loaʻa maila mai ka mai ka mai; no laila nāu e ʻaumakua mai i ka ʻai a kāua.Hearken, O man who serves the god, here is food for you [lit.., our food], received from the night, so bless our food in the name of the ʻaumakua.ʻauhea₂
 ʻAuhea ʻoukou!Hear ye!ʻauhea₂
 ʻAuhea wale ana ʻoe, ē ka pua o ka loke lani.Now pay attention, O blossom of the rose.ʻauhea₂
 ʻAuhea hoʻi ka hele mai o lākou e kōkua.They'll never come and help, they don't care.ʻauhea hoʻi
MORE ʻauhea
ʻauheʻeʻauheʻe pūʻiwato flee in fright, stampedeʻauheʻe
 e ʻauheʻe i ka ʻinorefrain from evilʻauheʻe
auhelema ke auhele o ka hewahewaon the drifting path of errorauhele
auhiliUa lili ke Akua ia no ke auhili ʻia o kānaka i ka ʻino.God was jealous then because of the turning away of men to wickedness.auhili
auhonuaI ke auhonua hānau o Papa i kēia mau moku.In the ancient time Papa gave birth to these islands.auhonua
 i ke auhonua o Kaikalain the age of the Caesarsauhonua
ʻauhuhuhe iʻa ua nipoa i ka ʻauhuhua fish drugged by ʻauhuhu poison [a victim of sorcery]nipoa₁
 Mālama pono ʻoe i kāna pōpō ʻauhuhu.Watch out for a venomous attack from him.pōpō ʻauhuhu
 He ʻapu ʻauhuhu kōheoheo.A poisonous concoction of ʻauhuhu; fig., a poisonous-natured person.kōheoheo₂
auhulihiakaua auhulihiarevolutionary warauhulihia
ʻaui ʻaui ʻanavariations, deviationsʻaui₁
 ʻaui ʻalelarge swell, billowʻaui₂
ʻAuikekailoaʻAuikekailoaTravel in the distant seas.ʻau₁
ʻauikumuʻauikumunominative casekumu₁
ʻauinaʻauina kalacolor band, color gradientʻauina
ʻauipiliʻauipili laulāo-form of the possessiveʻauipili
 ʻauipili paʻaa-form of the possessiveʻauipili
aukaUa auka au i ka ʻuʻumi.I am weary with holding in.ʻuʻumi
 Ua auka au i ka ʻuʻumi.I am weary with holding in.auka
ʻaukaUa ʻauka wau ia.He put me out.ʻauka
ʻaukāpakuhi ʻaukābar graphʻaukā₁
 pakuhi paʻa ʻaukādouble bar graphʻaukā₁
 papa ʻaukā heluten-strip board, in mathʻaukā₁
 ʻaukā helu hapa ʻumitenth strip, in mathhapa ʻumi
 ʻaukā holomuafill bar, in computer programholomua
 ʻaukā kōkua helucounting rod or stripkōkua helu
aukahiAukahi ka puaʻa, mānalo ka waʻa.Perfect the [sacrificial] pig, safe the canoe.mānalo₂
 aukahi ka puaʻaa smooth pig [a sacrificial hog with uncracked skin, believed perfect for sacrifice; fig., of perfection]aukahi₁
 Ua aukahi mai ʻale, ua malino ka Pākīpika.The waves move with one accord, the Pacific is calm.aukahi₂
 mālamalama aukahicoherent light, i.e. light in which all the waves vibrate in a single plane with the crests and troughs all aligned.aukahi₃
 uila aukahidirect current electricityaukahi₃
ʻaukaiHe ʻaukai ana ʻoia nei.He will be a seafarer.ana₆
aukanaKe aliʻi i makana ai, he koa a he aukana ia.The chief who gave the gift, a warrior and a strong soldier he.aukana
aukanaka wahi aukanaka apauall inhabited placesaukanaka
ʻAukeleUa pākeu aku ʻAukele lele i kaikoʻeke.ʻAukeleʻs flying surpassed that of the brothers-in-law.pākeu
 No kēia punahele o ʻAukele i lākou makua kāne.Because their father made a favorite of ʻAukele.punahele
ʻāuliHānau ke poʻo ʻāuli, he uliuli kona.The dark heads are born, they are dark.ʻāuli
auliaaulia manuflight of birdsaulia
 wai auliaflowing wateraulia
ʻauliʻiʻauliʻi kolo manudaintiness that attracts birdsʻauliʻi₁
 hila ʻauliʻihigh heelsʻauliʻi₂
 hila ʻauliʻihigh heelshila₂
 ʻauliʻi kolo manudaintiness that attracts birdskolo manu
aulikeHe hoʻokipa a me ke aulike kekahi i kekahi.Hospitable and helpful one to another.aulike₂
 He poʻe aulike i malihini.A people who treat visitor kindly.aulike₂
ʻauliliʻiHe kokekau wale kēia hāʻina ma muli o ka loaʻa ʻole mai o ka ʻikepili ʻauliliʻi.This answer is only an approximation because of a lack of precise data.kokekau
ʻaumakuaHe ʻaumakua hoʻoluhi, hōʻapaʻapa i ke kahuna.A family god who bothers and interferes with the priest.ʻapaʻapa₁
 ʻAuhea ʻoe, ē ke kanaka o ke akua, eia kāua wahi ʻai, ua loaʻa maila mai ka mai ka mai; no laila nāu e ʻaumakua mai i ka ʻai a kāua.Hearken, O man who serves the god, here is food for you [lit.., our food], received from the night, so bless our food in the name of the ʻaumakua.ʻauhea₂
 ʻAuhea ʻoe, ē ke kanaka o ke akua, eia kāua wahi ʻai, ua loaʻa maila mai ka mai ka mai; no laila nāu e ʻaumakua mai i ka ʻai a kāua.Hearken, O man who serves the god, here is food for you [lit.., our food], received from the night, so bless our food in the name of the ʻaumakua.ʻaumakua₂
 ʻAumakua Kamuela,Samuel must dance!ʻaumakua₃
 hoʻopaʻipaʻi ʻaumakuasickness or trouble due to the displeasure of the ʻaumakua, family godhoʻopaʻipaʻi
ʻaumākuaʻoki i ʻaumākuato separate oneself from pagan worship of ʻaumākua godsʻoki₁
 Ma pule kāleʻa, he pule kāhea i ʻaumākua.And kāleʻa prayers, prayers calling … the family gods.kāleʻa
ʻaumanaʻaumana kahawai stream tributarystream tributarykahawai
 ʻaumana muliwairiver tributarymuliwai
 ʻaumana kahawaistream tributaryʻaumana₁
 ʻaumana muliwairiver tributaryʻaumana₁
 He ʻaumana ʻo Misouri no Misisipi.The Missouri is a tributary of the Mississippi.ʻaumana₁
ʻāʻumeʻumeUnonoke ihona i ke ʻāʻumeʻume.Persist in the struggle.unonoke
 ola ʻāʻumeʻumestruggle between life and deathʻāʻumeʻume
aumikiaumiki aku i ka ʻapu ʻawasipping in the kava bowlaumiki₃
aumoaʻO ka ʻape aumoa ka hiwa uli.The protected ʻape, the black sacredness.aumoa
aumoepili aumoethe late nightpili₆
 "I kāwaʻa, e holo, ua nui ke kai o ke aumoe.""Let's do canoe net fishing, sail, the sea is high at midnight.”kāwaʻa₂
 Hiki mai ke kulu aumoe.The late night has come.kulu aumoe
ʻāunaʻāuna kumu kulaschool facultyʻāuna
 he kohu ʻāuna manu o ke kulalike flocks of birds of the plainsʻāuna
 kaʻi ʻāunato move in a flock, herd, companykaʻi₁
ʻaunekiʻauneki waifluid ounce. abb. ʻan w.ʻauneki
auoloke keʻena auolo mua o ka hale aliʻithe front reception hall of the palaceauolo
ʻaupapaHe mea lawe ʻaupapa ke kaua.The war deprives one of everything.ʻaupapa
 He ʻohina ʻaupapa maoli kāna.He gathered up absolutely everything.ʻaupapa
aupuniUa hoʻokō ʻia ka hana hoʻomakauliʻi i loko o ke aupuni.Economies in government have been effected.makauliʻi₁
 O ka hoʻolohe a me ka mālama pono i ke aupuni.Obedience and fidelity due the government.mālama₁
 Ua hoʻomalu ʻia kākou e ke aupuni.We are protected by the government.malu₁
 puke moʻolelo aupunipublic recordsmoʻolelo
 ʻO Kamehameha ka naʻi aupuni.Kamehameha, the conqueror of the nation.naʻi₁
 He kānāwai e hoʻonoho ana i aupuni.An act to provide a government.noho₂
  o kona noho aupuni ʻana.The days of his reign.noho aupuni
MORE aupuni
ʻauwaʻaAia i hea? Aia i ka ʻauwaʻa i pānānā.Where [is he]? With a fleet of straying canoes [anywhere, a way of avoiding the question]pānānā₁
ʻauwaeE ʻike auaneʻi ʻoe i ka naohoʻopaʻi a Malailua, ka lāʻau e wali ai papa ʻauwae.You will soon know the tapa-beater pattern of Malailua, the club that will soften your lower jaw.naohoʻopaʻi
 nenanena ʻauwaeyellowed jaws (insult to old men)nenanena
 Mālama o ka ʻauwae i ka paehumu.Be careful or the chin will rest on the taboo enclosure [you will get into serious trouble).paehumu₁
 ʻauwae oʻomatured chin [unsocial, unfriendly]ʻauwae₁
 ʻelemakule ʻauwae lenalenaold man with yellowed chin [of the very old]ʻauwae₁
 Hele akula ʻo ʻŌmaʻokāmaʻu lālau ihola i ka ʻauwae (a Hākau) a lole aʻela i luna.ʻŌmaʻokāmaʻu went … grabbed (Hākau's) chin and yanked it up.lole₂
 ʻŌkalakala hulu ʻauwae.Chin whiskers bristle, (of ranting).ʻōkalakala nā hulu ʻauwae
auwaea nui auwaeathe remote great darkness [age of the mythical beginning of the earth]auwaea
ʻauwaeʻāinaE hele ana i ka ʻauwaeʻāina o lākou nei.Going to look over their land.ʻauwaeʻāina
ʻauwaepaʻaHe mea ʻauwaepaʻa ʻia ihola ia e ʻoukou, ʻo ke kiʻi hoʻi i ke kāne.You all were dead set against my sending for the man.ʻauwaepaʻa
ʻauwahaHāʻule i kāna ʻauwaha i ʻeli ai.Fallen in the ditch he himself dug [caught in his own trap].ʻauwaha₁
 Ka ʻauwaha ʻo ʻAleutaAleutian Trenchʻauwaha
 Ka ʻauwaha ʻo ʻAleutaAleutian TrenchʻAleuta
ʻauwaiKa ʻolowaʻa ʻauwai o Roma.The water aqueduct of Rome.ʻolowaʻa
 ka ʻauwai pakīthe ditch [that is but a] splatterpakī
 ʻauwai lawe mea ʻinosewer, lit., ditch carrying rotten thingsʻauwai
 Kau kahaʻea i ka hana waele; palepale ʻauwai o lalo.The cumulus clouds appear during the task of weeding; clean the water-courses down below.kahaʻea
auwēAuwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.Oh, the quieting of this bad temper.ʻainiha
 Auwē! lele hoʻi koʻu hauli.Oh, how startled I am.hauli
 Auwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.Oh, the quieting of this bad temper.kūpalaiki
awanuku awaentrance to a harbornuku₁
 He paʻakai poepoe liʻiliʻi, he ʻōnohi awa ka inoa.Small round-grained salt is called milkfish eyeball.ʻōnohi₁
 awa luadouble channel [dual natured]awa₁
 awa paelanding placeawa₁
 ke awa lau o Puʻuloathe many channels [or lochs] of Pearl Harborawa₁
 ke awa lau o Puʻuloathe many channels [or lochs] of Pearl Harborawa lau
 ke awa hānupanupathe surging channelhānupanupa
MORE awa
ʻawa mālolohia Puna i ka ua ʻawa.Puna stands sluggish in the cold rain.mālolohia
 kona mau mama ʻawahis kava chewersmama
 Eia ka ʻawa, a nāu ponoʻī e maukoli aku i akua Kūkāʻilimoku.Here is kava, for you indeed to offer to your god, Kūkāʻilimoku.maukoli₄
 Nie au, Moala, ʻehia inu ʻawa ?I asked with curiosity, Moala, how many kawa drinkers?nie₁
 Ua oki ʻōlelo a kāua no ka mea ke oki mai nei ka ʻona o ka ʻawa iaʻu.Our talk stopped because the intoxication of the kava for me became extraordinary.oki₁
 ʻOʻoki maila ka ʻona o ka ʻawa.The intoxication of the kava took effect.ʻoʻoki₂
 Ka pahuʻa o ka ʻawa i ke keiki.The lack of effect of the kava on the child.pahuʻa
MORE ʻawa
ʻāwaʻaKeʻele ʻāwaʻa ke ala.The road has many gullies.keʻele₁
 ʻāwaʻa lalaweak safetyʻāwaʻa₂
 ʻāwaʻa mukustrong safetyʻāwaʻa₂
ʻāwaʻahiaPapaioa ʻāwaʻahia ka lani.The high chief is a furrowed reef.ʻāwaʻahia
ʻawaʻawaKa ua ʻawaʻawa e hoʻonū i uka.The bitterly cold rain pattering in the uplands.nū₁
 Hānau ka piʻi ʻawaʻawa, he ʻawaʻawa kona.Are born those of bitter disposition, theirs is bitterness.piʻi₂
 Hānau ka piʻi ʻawaʻawa, he ʻawaʻawa kona.Are born those of bitter disposition, theirs is bitterness.piʻi₂
 poi ʻawaʻawasour poi [an unpleasant disposition]poi₁
 Imua ē pōkiʻi ā inu i ka wai ʻawaʻawa.Forward, young ones, and drink the bitter water. [exhortation of Kamehameha to his warriors at the battle of ʻĪao; i.e., face danger!].wai ʻawaʻawa
 ʻamakihi ʻawaʻawasour ʻamakihi [person with a sour disposition]ʻamakihi
 ʻaʻole ia e inu i ka waina, ʻaʻole hoʻi i ka mea ʻawaʻawaand he will drink no wine or liquorʻawaʻawa₁
MORE ʻawaʻawa
ʻāwaʻawaʻaKeiki konapiliahi, lawakua, kino ʻāwaʻawaʻa.A youth, strong, powerful, [and with a] muscular body.konapiliahi
ʻāwahapule ʻāwahaa prayer to bring misfortuneʻāwaha
ʻawahiaʻawahia nohoʻi ka ʻōlelowhat bitter wordsʻawahia₁
 He kīʻoki o ke kīkākapu, ʻo ka iʻa kapu hīlia au ʻawahia.Stripes of the kīkākapu, the sacred fish, smitten with bitter bile.hīlia₁
ʻawahuamanaʻo ʻawahua o lākoutheir bitter thoughtsʻawahua
ʻāwaika ʻāwai lāʻaua pulpit of woodʻāwai₁
awaiāuluAwaiāulu ʻia ke aloha me kuʻu lei pīkake.Bound securely is my love for my pikake lei [my child].awaiāulu
 Ua awaiāulu ʻia ʻōpio.The young people were united in one.awaiāulu
awakeaʻalohi e like me ka i ke awakeabright as the sun at noonʻalohi
 E ʻāwīwī ke awakea maila kākou.Hurry, we are almost at noon.awakea
 Kukui ʻā i ke awakea.Torch burning in daylight [a symbol for descendants of a certain chief].kukui₂
ʻāwalaʻO ka ʻāwala ʻana me miki poi.Throwing back the head to grab dabs of poi.ʻāwala₁
ʻawapuhimoa ʻawapuhiginger chickenmoa₁
 Moani ke ʻala o ka ʻawapuhi.Wind-blown is the ginger perfume.moani
 Lālau koke aʻela i ka lauʻī, ʻawapuhi, kīhae ihola a polapola ihola ma ka ʻāʻīquickly grabbing ti leaves, ginger, tearing and flapping them about the neck.polapola₄
 waianuhea ke ʻala o ka ʻawapuhithe cool fragrance of gingerwaianuhea
 ʻAwapuhi lau pala wale.Ginger leaves yellow quickly. [of things that pass too soon]ʻawapuhi₁
 Lana mālie iho hoʻi ka manaʻo me ka nani lei ʻawapuhi.Thoughts of the beauty of the ginger lei are serene.lana₁
awawaMa ke kihi hikina o ka lua awawa, aia he wahi ana hoʻomaha no ka poʻe hanu holoholona o kēia mau .On the east corner of the gulch is a cave used by hunters today.hanu holoholona
awāwapae awāwa māwaeseries of rift valleysawāwa māwae
 Ke awāwa ʻo MalineliValles Marineris, a valley on MarsMalineli
awePau ke kaʻamahae hunaola, loaʻa maila ʻehā hunaola nona awe ōewe he hapalua o ka heluna maʻamau i loko.When meiosis is complete, four cells are formed, all of which contain half of the usual amount of chromosomes.kaʻamahae hunaola
aweʻamaNo uea, ʻoi aku ka nui o ka ʻikepili e halihali ʻia ma ke aweʻama ma mua o ke keleaweʻula.Regarding wires, fiber optics will transfer more data than copper.aweʻama
 uea aweʻamafiber optic cableaweʻama
aweaweKe aweawe ʻōnohi i ke kulaThe sun's rays on the plainaweawe₁
ʻaweʻawePaʻa aʻe ʻaweʻawe ma kēlā a me kēia kīpōʻaeʻae.Fastened the packs around each armpit and shoulder.kīpōʻaeʻae
ʻāweʻaweʻaʻāweʻaweʻa koko aliʻitrace of royal bloodʻāweʻaweʻa₁
 ʻāweʻaweʻa lonodim recollectionʻāweʻaweʻa₁
 ʻIke ʻāweʻaweʻa.To see fleetingly, to know but have slight knowledge; faint glimpsing, slight knowledge.ʻāweʻaweʻa₁
 Ua ʻike ʻāweʻaweʻa aʻe nei au i ua manu nei.I caught but a fleeting glimpse of this bird.ʻāweʻaweʻa₁
 kumumea ʻāweʻaweʻatrace elementʻāweʻaweʻa
ʻawelikaʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o uea o pou kelepona o kaʻe o alanui.7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.anakahi uila
awelikeʻO ka ukana māmā kūpono ua awelike ʻia iho i waena o mākou pākahi.The light parcels were divided among us.ʻawelika
ʻawelikeʻawelike māmā holoaverage speedmāmā holo
 ʻawelike nuipaʻa ʻātomaaverage atomic massnuipaʻa ʻātoma
 ʻawelike māmā holoaverage speedʻawelike
 ʻawelike nuipaʻa ʻātomaaverage atomic massʻawelike
 ʻawelike o ka uaaverage rainfallʻawelike
ʻāweluʻāwelu moenaragged matʻāwelu
ʻāwihi ʻoukou poʻe ʻāwihi hoʻowalewaleyour deceiving enchantersʻāwihi
ʻĀwihikalani lihilihi o ʻĀwihikalani.Eyelashes of the blinking lord [a poetic reference to sleep].lihilihi₂
ʻāwikiE ʻāwiki mai ʻoe!Hurry up!ʻāwiki
ʻāwilikoko ʻāwilimixed bloodʻāwili₁
 ʻāwili kauluaalligation alternateʻāwili₂
ʻāwīwīE ʻāwīwī ke awakea maila kākou.Hurry, we are almost at noon.awakea
 hoʻoholo ʻāwīwīto speed up, accelerateholo₁
 hoʻoholo ʻāwīwīto speed up, acceleratehoʻoholo₁
 Inā makemake ʻoe e kīloi ʻāwīwī i ke kinipōpō, e kīloi umauma ʻoe.If you want to make a quick pass, you make it a chest pass.kīloi umauma
 ʻAʻole hiki iaʻu ke paʻi hakahaka ʻāwīwī; pono wau e hana pākahikahi.I can’t type fast; I have to do it one at a time.pākahikahi

 a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    v    w    x