updated: 12/18/2016

concordance of the example sentences

 a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    v    w    x   

h

ha    he    hi    ho    hu    

haE ka papa, e hoʻokāpana kākou i ka huaʻōlelo ʻo kahakai, ka, ha, kai.Class, let’s syllabize the word “kahakai,” ka, ha, kai.hoʻokāpana
ʻOia nohoʻi kona mea i hele ai.So that's why he went; no wonder he went.ʻoia₁
  i ʻōwāwā ai ka o ka ʻape.And so the stalk of the ʻape became grooved.ʻōwāwā
 ʻO manu kolo e hele ana ma .The fowls that creep, going upon all fours.hā₁
  ke akua i ka lewa.God breathed into the open space.hā₂
 Ka o kona waha.(2-Tes. 2.8), the spirit of his mouth; (Ioba 15.30), the breath of his mouth.hā₂
  ka iwi.The bones are a trough [of a thin person or of one straining in work].hā₅
  waiwater ditch or troughhā₅
MORE hā
haʻaHaʻa ke akua i ka laʻi o Mahiki, pāhoehoe i luna a ka Puʻulenathe goddess does a bent-knee dance in the calm of Mahiki, paddling above the Puʻulena breeze.pāhoehoe₃
 Haʻa makani, e paio nei, paio i ke alo o makani lua.Moving low are the winds, striking as they contend here, blustering before the strong-blowing winds.paio
 pāpapa haʻabush beanpāpapa
hāʻaʻaHe mea nui ka hāʻaʻa ʻai ma ka papaʻai, no ka mea, he kōkua ma ka wāwahi ʻai ʻana.Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.hāʻaʻa ʻai
haʻaaʻeʻEhia ʻaoʻao haʻaaʻe?How many pages across?haʻaaʻe
hāʻaeMoni ka hāʻae.To water at the mouth, drool; lit., swallow the saliva.moni₁
 kahe ka hāʻae, moni i ka hāʻaeto drool or water at the mouthhāʻae₁
 kahe ka hāʻae, moni i ka hāʻaeto drool or water at the mouthhāʻae₁
 kahe ka hāʻaeto drool at the mouthkahe₁
 lōkuʻu hāʻaesalivary glandhāʻae
haʻahaʻanoi haʻahaʻato beg humbly, implorenoi
 Hōʻoluea Mauna Kapu a haʻahaʻa, a laila ʻoe ʻike i ka nani o Puna.Ease and lower the mount of taboo, then appreciate the beauty of Puna.ʻoluea
 ka pūʻulu haʻahaʻa iho o koilower group requirementspūʻulu
 ka ʻulono ʻana o ka poʻe haʻahaʻathe cry of the humbleʻulono
 ʻO ka waiho haʻahaʻa ʻana aku.Respectfully submitting.waiho
 haʻahaʻa loaminimum, servile, abjecthaʻahaʻa
 he hoʻolimalima makahiki haʻahaʻaminimum annual rentalhaʻahaʻa
MORE haʻahaʻa
haʻaheoĀ e wāhi aku au i ka haʻaheo o ʻoukou mana.And I will break the pride of your power.haʻaheo
 haʻaheo aka me ka hanohanomaestoso (musical term used by Henry Berger)haʻaheo
 haʻaheo Kaimana Hilapride in Diamond Headhaʻaheo
 hele haʻaheowalk proudly, struthaʻaheo
 He nalu haʻaheo i ka hokua o ke kanaka.The proud surf at the nape of a man's neck [a wind from the back, and a pun on hokua₂].hokua₁
 Ma ia malama, ua pau ke kikī holo ulu haʻaheo ʻana o ka hoi.During this month, the fast proud growth of the hoi vine was finished.kikī holo
 Ka piʻina nienie o Haʻaheo.The sheer ascent of Haʻaheo.nienie
haʻakeaMōʻī puni haʻakea.King fond of white taro.haʻakea₂
haʻakeika noho o ka poʻe haʻakeithe seat of the scornfulhaʻakei
haʻakekēhoʻokekē, haʻakekēto scold, expose the teeth, etckekē₁
haʻakoaʻepali haʻakoaʻean inaccessible cliff where koaʻe birds flyhaʻakoaʻe
haʻakōhiHaʻakōhi ihola e Rāhela, a puʻua iho i ka hānau keiki ʻanaRachel travailed and had hard labor in childbirthhaʻakōhi
haʻakokōhika ʻeha e like me ka wahine haʻakokōhipain, as of a woman in travailhaʻakokōhi₁
 kani haʻakokōhi o leoemphatic sound of the voiceshaʻakokōhi₁
haʻakuʻiahaʻakuʻia ka manaʻodisturbed thoughtshaʻakuʻia
 kuʻikuʻia mau, haʻakuʻia ka manaʻoconstant disturbance, wounded feelingshaʻakuʻia
 kuʻikuʻia mau, haʻakuʻia ka manaʻoconstant disturbance, wounded feelingskuʻikuʻia
haʻakulaKa wai e haʻakula manu, ka nahele o Kēhua i loa i ke kula o hoʻokula manu.The water that attracted birds, the forest of Kēhua, far on the plains attracting birds.kula manu
haʻalaloEhia ʻaoʻao haʻalalo?How many pages down?haʻalalo
 kolikoli haʻalaloto round downkolikoli₂
hāʻaleHāʻale i ka wai a ka manu.Rippling in the water of birds [an attractive person likened to rippling waters that attracts birds].hāʻale
 Ua hāʻale ka wai i ka lau o ke pili.The stream rose up to the very pili grass.hāʻale
hāʻaleʻaleHāʻaleʻale i ka puʻuwai.A heart full to the brim [as with love].hāʻaleʻale
haʻalelepupuka ʻino, pupuka haʻalele loaextremely ugly, hideouspupuka
 I ka haʻalele ʻana aku i kou aʻo loko ʻana mai.From the neglect of Thy inspirations.aʻo loko
 haʻalele i ke olato leave life, pass awayhaʻalele
 haʻalele noho aliʻito resign or abdicate as monarchhaʻalele
 keiki haʻalele kulatruanthaʻalele
 palapala haʻalele ʻoihanaletter of resignationhaʻalele
 Ua haʻalele ka ʻaha kuhina.The cabinet has resigned.haʻalele
MORE haʻalele
haʻalewaNipo ninipo i ke aloha , ka wahine haʻalewa, haʻalewa i ke kai.Yearning, longing for love is the woman swaying, swaying by the sea.ninipo
 Nipo ninipo i ke aloha , ka wahine haʻalewa, haʻalewa i ke kai.Yearning, longing for love is the woman swaying, swaying by the sea.ninipo
 kai haʻalewaswaying seahaʻalewa
haʻaliʻiLoaʻa Hezekia ia mau palapala ā haʻaliʻi akula i mua o Iēhowa.Hezekiah received the letters … and spread [them] before Jehovah.haʻaliʻi
haʻalilioHaʻalilio ka ʻōpū i ka ʻai nui loa.The stomach is tight from overeating.haʻalilio
haʻalilokani haʻalilosound in the distancehaʻalilo
haʻalipoEia ʻo Kapili ē, ke haʻalipo nei ana lipo walohia.Here is Kapili, her grief and anguish darkened.walohia₁
 Eia ʻo Kapili ē, ke haʻalipo nei ana lipo walohia.Here is Kapili, her grief and anguish darkened.haʻalipo
haʻaliuʻO ka nui o meaʻai i kūʻai ʻia ma loko o ke kini, he meaʻai ia i haʻaliu ʻia.Most food sold in cans is processed food.haʻaliu
 waiūpaʻa i haʻaliu ʻiaprocess(ed) cheesehaʻaliu
 Ke mālama ʻia nei meaʻai haʻaliu he nui ma loko o ke kini i ʻole ai e ʻinoʻino.A number of processed foods are being kept in cans so that they won’t spoil.meaʻai haʻaliu
 I ka kahiko, ua nui ka ʻai ʻia o meaʻai haʻaliu ʻole, akā, i kēia , nui ka ʻai ʻia o ka meaʻai haʻaliu.In olden times, there was much eating of whole foods, but these days, there is much eating of processed foods.meaʻ ai haʻaliu ʻole
 I ka kahiko, ua nui ka ʻai ʻia o meaʻai haʻaliu ʻole, akā, i kēia , nui ka ʻai ʻia o ka meaʻai haʻaliu.In olden times, there was much eating of whole foods, but these days, there is much eating of processed foods.meaʻ ai haʻaliu ʻole
haʻaloʻuloʻuNoke ihola i ka ʻakaʻaka haʻaloʻuloʻu.To keep bending over and rocking with laughter.haʻaloʻuloʻu
 uwē haʻaloʻuloʻuto bow the head and sob with griefhaʻaloʻuloʻu
haʻaluluUa haʻalulu kuʻu manawa, ua nei nākolo i ke aloha.My heart trembles, reverberating sighs of love.nākolo₁
 Ua haʻalulu kuʻu manawa, ua nei nākolo i ke aloha.My heart trembles, reverberating sighs of love.nei₁
 E loʻohia nohoʻi ka poʻe i ka haʻalulu.Trembling shall take hold of the people.haʻalulu
 Ua haʻalulu au i kau mea o ka makaʻu i ka ʻino.I trembled because of fear of the storm.kau₈
haʻalunakolikoli haʻalunato round upkolikoli₂
HaʻamoaHaʻamoa ʻAmelikaAmerican Sāmoa; American SāmoanHaʻamoa
haʻanipoNa ka ua Kuahine o Waʻahila e noho haʻanipo i ka wao.By the Kuahine rain of Waʻahila [Mānoa, Oʻahu] that dwells in love with the uplands.haʻanipo
haʻanouE haʻanou ana ʻo Mea e hoʻowā luaʻi.Mea is straining to retch [and] vomit.haʻanou
haʻanuikeiki akena ā haʻanuichild boaster and exaggeratorakena
 I lākou haʻanui ʻana ma ka mea lapuwaleTheir speaking great swelling words of vanity.haʻanui
HāʻaoʻAʻohe i ana iho koʻu makemake i ʻiwaʻiwa o ka ua o Hāʻao.My desire is not satisfied for the maidenhair ferns in the Hāʻao rain.ʻiwaʻiwa₁
haʻapapaʻaAloha wale ka maka o aʻu pāoʻo, e haʻapupū, e haʻapapaʻa mai nei e ʻai paha.Alas, the face of my paoʻo fish, holding back, grasping tight, taking the bait maybe.haʻapupū₁
haʻapilikālaiʻālelo haʻapili ʻiaapplied linguisticshaʻapili
haʻāpukaE hele liʻiliʻi ka waiwai i haʻāpuka wale ʻia.Wealth gotten by vanity shall be diminished.haʻāpuka
haʻapupūAloha wale ka maka o aʻu pāoʻo, e haʻapupū, e haʻapapaʻa mai nei e ʻai paha.Alas, the face of my paoʻo fish, holding back, grasping tight, taking the bait maybe.haʻapupū₁
 puʻu haʻapupūspeed bump, as on a road or in a parking lothaʻapupū₁
hāʻaweHoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.I am relieved of my burden.maha₆
  hāʻawe kaumahaheavy burdenshāʻawe₁
 Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.I am relieved of my burden.hoʻomaha
 Pehea i loaʻa mai ai kēia hāʻawe i kinohou?How was this burden obtained at first?kinohou
 ahikao hāʻawemanned maneuvering unit, as for a space flightahikao
hāʻawiHāʻawi mai.Give me.mai₁
 Hāʻawi mai i ka mea keʻokeʻo.Give me the white one.mea₁
 hāʻawi hoʻomeameato pretend to give [with the intention of taking back]mea₁
 hoʻomomole ma ka hāʻawi kālā ʻanaslow about payingmomole₂
 Lele aku ai e honi iāia, ā hāʻawi i mūkī hoʻomaʻūmaʻū ʻana o ke aloha.Leapt up to kiss her and give moist smacks of love.mūkī
 hāʻawi pākalikalito pay in irregular installments, to give piecemealpākalikali
 hāʻawi i ka pālokato cast a ballotpāloka
MORE hāʻawi
hāʻawiaholoMa ka hāʻawiaholo ʻia aku o ke kinipōpō ia i ʻāhaʻi ai ʻo Limanui a hiki loa i ka hīnaʻi.Limanui took off with the ball on the give and go all the way to the basket.hāʻawiaholo
haʻawinaNani ia e hele ana ʻoe i ke kula, e hoʻoikaika i ka haʻawina.Since you are going to school, work hard on the lessons.nani₄
 Ua paʻa kaʻu haʻawina.My lesson is learned.paʻa₁
 Ka pau ʻana ihola ia o kaʻu haʻawina.My lesson is just finished.pau₁
 Pau ka haʻawina.The lesson is finished.pau₁
 ʻAkahi ā pau kaʻu haʻawina.My lesson is just finished.ʻakahi₃
 hāʻawi haʻawinato assign a lessonhaʻawina
 He haʻawina kaʻu i ka nei.I had a dream last night.haʻawina
MORE haʻawina
hāʻawipiohāʻawipio ʻokoʻato give up completely; unconditional surrenderʻokoʻa₁
 hāʻawipio ʻokoʻaunconditional surrenderhāʻawipio
haemanō haefierce shark or fightermanō
 Ka nākolo o , kōwelo hae, olo kani pele, hone ana pilaguns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.olo kani
 Hae ka puʻu i ka ʻai.Fierce is the craving for food.puʻu₃
 hae i ka pōlolifamishedhae₁
 hae i ka waivery thirstyhae₁
 hae ka inainaenragedhae₁
 hae ka puʻu i ka ʻairavenous with hungerhae₁
MORE hae
haehaeKeiki haehae poko o Nāʻālehu.The lad of Nāʻālehu who tears into bits [admiration for a fierce warrior].poko₁
 Ua pau ʻo Iosepa i ka ʻīlio hihiu, ʻoiaʻiʻo , ua haehae ʻia ʻo Iosepa.Joseph is devoured by a wild beast; Joseph is without doubt rent in pieces.haehae₁
haʻehaʻeĀ e hāʻawi ʻia aku kāu mau keiki i kānaka ʻē, a e haʻehaʻe wale maka ou i ka nānā aku.Thy sons … shall be given unto other people, and thy eyes shall look and fail with longing for them.haʻehaʻe
 Mai ka piʻina a ka i Haʻehaʻe ā ka welona a ka i Lehuafrom the rising of the sun at Haʻehaʻe [East Hawaiʻi] to the setting of the sun at Lehua Island [a poetic reference to all Hawaiʻi]welona
 Mai ka piʻina a ka i Haʻehaʻe ā ka welona a ka i Lehua.From the rising of the sun at Haʻehaʻe [East Hawaiʻi] to the setting of the sun at Lehua Island. [a poetic reference to all Hawaiʻi] Lehua₇
 Mai ka ʻōʻili i Haʻehaʻe a hāliʻi i ka mole o Lehua.From the appearance of the sun at Haʻehaʻe till it spreads its light to the foundation of LehauHaʻehaʻe₄
 ka hikina a ka i Haʻehaʻethe rising of the sun at HaʻehaʻeHaʻehaʻe
hāʻehuolameaʻai hāʻehuolahealth foodhāʻehuola
haeleKe pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina.You traverse sea and land.pōʻai haele
 Ou haele ʻoukou.You go.u-₁
 haele maicomehaele
 Kohala makani ʻĀpaʻapaʻa, ʻāina o nāpuʻu haele lua o Pili me Kalāhikiola.Kohala with its ʻApaʻapaʻa wind, land where the hills Pili and Kalāhikiola go by twos.haele
 pali haele a māuathe cliffs traveled by the two of ushaele
 Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina, i kaʻana mai ai na ʻoukou kekahi haumana.You encompass the seas and lands to make one proselyte; lit., so one pupil is decoyed by you.kaʻana₂
 Haele ana kānaka i ke kaha, alualu ana i ke kaʻi a kahaʻino ē.People go to the place, following the guidance of evil.kahaʻino
hāʻeleʻeleke kāmoe aʻe o ao hāʻeleʻelethe flat-lying dark cloudskāmoe₁
hāʻenahāʻena ihua red nose (with blood)hāʻena₁
 Ua ʻia e ka manu, hāʻena wale i ka nahele.Scattered by the birds, shy in the forest.hāʻena₃
Hāenaa Lohiʻauipo i Hāena , ʻenaʻena ke aloha ke hiki maiand Lohiʻauipo at Red-hot, hot the love that comesHāʻena
HāʻenaʻEʻena Hāʻena i ke ehu kai.Hāʻena is fearsome because of sea spray.ʻeʻena₁
 Kai kuaʻau, o Hāʻena.Lagoon sea of Hāʻena.kuaʻau
haeweliHe hana haeweli ka hoʻopahū ʻia ʻana o ia hale.The blowing up of that building was an act of terrorism.hana haeweli
hāhākahuna hāhā pāʻaoʻaopractitioner who felt (hāhā) infants to see if they had pāʻaoʻao disorderspāʻaoʻao₂
 Hāhā lima i kahi e loaʻa ai, a hoʻokuʻi me ka ʻalaneo.The hands grope at places to find things and collide with nothing at all.ʻalaneo₁
 kahuna hāhāan expert who diagnoses, as sickness or pain, by feeling the bodyhāhā₁
hahaiHahai ana i ka makaleho.Walked in lasciviousness.makaleho
 ka hahai e hoʻomano aifollowing persistentlymano₁
 kuahaua o ke ʻano e hahai ʻia aideclaration of policyhahai
 hoʻomalu lawaiʻa a me ka hahai holoholonafish and game management; to manage fish and gamelawaiʻa₁
 hoʻomalu lawaiʻa a me ka hahai holoholonafish and game management; to manage fish and gamehahai holoholona
 Mai hahai wale ia; e hoʻi kākou i ka pale kāʻei.Don't just follow him all over; let's go back to a zone defense.pale kāʻei
 ka hahai e hoʻomano aifollowing persistentlyhoʻomano₁
hahaʻiA ʻo ke kuapaʻa i loaʻa mai ia hele ʻana, ua kapa ʻia he kuapuʻu hahaʻi lua.A hunchback encountered on the trip is considered an unlucky hunchback.hahaʻi lua
hahainahahaina lālanilinear functionhahaina
 hahaina pāhoʻonui luaquadratic function. see haʻihelu pāhoʻonui luahahaina
 hoʻokūkū hahainacurve-fitting, in mathhahaina
 hahaina pāhoʻonui luaquadratic functionpāhoʻonui lua
hahakihahaki i ke kānāwai me ka hōʻoiʻoi maiblatant law breakerʻoiʻoi₁
 hahaki to break without permission or recklesslyhahaki
hahalalūPākī ka hahalalū i ka mākeke.The hahalalū [fish] were so numerous that they were sold cheaply in the market.pākī₂
hahanaHahana ka ʻāina, i ahona i ka makani.The heat of the land was relieved by the breeze.ahona
 Hahana ka wela.The heat is hot [anger].hahana
 Hahana ke kaua.The battle waxes hot. (see hana₄).hahana
 Holo ka hahana i kuʻu piko.Heat rushes to my navel [moved with emotion, as sorrow, love, fear].hahana
 ʻAʻole i keʻa mai ka hahana wela o kēia .There was no limit to the stifling heat of this day.keʻa₁
 malalo hoʻi a kipona wela hahana a ka beneath the suffocating intense heat of the sunkipona₁
hahaoHahao iho i mea maikaʻi i loko o ipu.Gathered the good into vessels.hahao
hahauHahau ka wēlau , ā māhani ʻāpaʻapaʻa.The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.māhani₁
 ʻEhia māmala newa āu i hahau ai?How many club blows did you strike?māmala₂
 Hahau ka wēlau , ā māhani ʻāpaʻapaʻa.The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.ʻāpaʻapaʻa₅
 hahau ikaikato lambaste, wallophahau₁
 pepa hahauplaying cardshahau₁
 E hahau mai ʻo Iēhowa iāʻoe i ka hehena.And Jehovah shall smite you with madness.hehena
 ʻO ka mea hoʻokaʻaʻokoʻa i ka lāʻau hahau, ʻoia ke aloha ʻole i kāna keiki.He who spares the rod has no love for his son.kaʻaʻokoʻa₁
MORE hahau
hahikahua hahithreshing floorhahi
hahuʻO ka hahu ʻape mānewanewa.The weak young ʻape plant.mānewanewa₃
haihai kanakato offer human sacrifice; to kill for a human sacrificehai₁
 Hai ʻo ʻAikanaka iāʻoe i luna o ka lele.ʻAikanaka will sacrifice you on the altar.hai₁
 ka hai ʻanathe employment, hiringhai₃
  i ka haifreelancehai₃
 Hai kūmaumau ē, hai kūmaumau ē, hai kuwā!follow together, follow shouting!kūmaumau₂
 Hai kūmaumau ē, hai kūmaumau ē, hai kuwā!follow together, follow shouting!kūmaumau₂
 Hana ʻo Keoki ma ke ʻano he kanaka paʻi kiʻi i ka hai.Keoki works as a freelance photographer.kū i ka hai
MORE hai
haʻiKa mālama ʻole i haʻi ola.Negligence of the lives of others.mālama₁
 haʻi maopopoto tell clearlymaopopo
 ʻO wai ka mea e ʻaʻa e haʻi ʻōlelo?Who will volunteer to make a speech?mea₁
 Moe i haʻi.To sleep with the mate of another.moe₂
 nānā ʻole i haʻi olaheedless disregard for the lives of othersnānāʻole
 Nemonemo ka puaʻa i Hāʻupu, e haʻi mai ana he mālie.Bare of clouds is Hāʻupu, telling us it is a calm day.nemonemo
 haʻi ʻōulito prognosticate, declare the future according to signs; to interpret omensʻōuli
MORE haʻi
haiāPapaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.haiā wahine₁
 Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.ʻAiwohikupua
haiahūhaiahū kūmaustandard deviationkūmau
haiakonuili haiakonunormal distributionhaiakonu
 ili haiakonunormal distributionili₅
haiamūUa haiamū ʻia aʻe huina alanui.The street intersections are crowded.haiamū
haiamuiHālāwai ʻaoʻao kālaiʻāina ma kahi kaʻawale ma ka haiamui no ka hoʻoholo ʻana ʻo wai ana luna o ia mau ʻaoʻao no kēia makahiki.Political parties meet separately in caucus to decide who will be their party leaders for the year.haiamui
haidorokolorikuʻakika haidorokolorikuhydrochloric acidhaidorokoloriku
 ʻakika haidorokolorikuhydrochloric acidʻakika
haihaiHaihai akula wāhine apau mamuli ona, me mea kuolokani, a me ka hula.All the women followed after her with timbrels and dancing.hula₁
haʻihaʻiKa ʻāhaʻi ʻana i poʻe haʻihaʻi kānāwai.The pursuit of lawbreakers.ʻāhaʻi₁
 e haʻihaʻi i ke kanakato break the bones of people [in fighting]haʻihaʻi₁
 E haʻihaʻi iho ʻoe i kāna ʻauamo.You break his yoke.haʻihaʻi₁
 kauka haʻihaʻi iwichiropractorhaʻihaʻi₁
 Kuʻu hoa haʻihaʻi leo.My friend [with whom I] talk flirtatiously.haʻihaʻi₂
 Haʻihaʻi pua o kuʻu manawa ē, eia wau ua hāiki.Broken flowers of my heart, here I am in straits.hāiki
 kauka haʻihaʻi iwiosteopathhaʻihaʻi iwi
haihaiāe māhuahua ai ka haihaiāto increase unto more ungodlinesshaihaiā₁
 ka poʻe haihaiāthe unholyhaihaiā₁
haʻiheluhaʻihelu lālanilinear equationlālani₁
 haʻihelu pāhoʻonui luaquadratic equation. see hahaina pāhoʻonui luahaʻihelu
 haʻihelu hoʻoilichi-squared distribution, in mathhaʻihelu
 haʻihelu kemikalachemical equationhaʻihelu
 haʻihelu kemikala kaulikebalanced chemical equationhaʻihelu
 haʻihelu lālanilinear equationhaʻihelu
 haʻihelu hoʻoilichi-squared distribution, in mathhoʻoili₂
MORE haʻihelu
hāikinoʻonoʻo hāikinarrow-minded; a narrow mindnoʻonoʻo
 aia i kahi hāikijust there in a narrow place [said of an unborn child]hāiki
 Haʻihaʻi pua o kuʻu manawa ē, eia wau ua hāiki.Broken flowers of my heart, here I am in straits.hāiki
 hāiki ka noʻonoʻo, hāiki ka ʻikenarrow mindedhāiki
 hāiki ka noʻonoʻo, hāiki ka ʻikenarrow mindedhāiki
 ka hāiki o ka manawalimitations of timehāiki
 Kona i hāiki ai i ka pōloli.The time he was pinched with hunger.hāiki
MORE hāiki
haikokenehaikokene lua ʻokikene luahydrogen peroxide (H₂O₂)haikokene
HaʻikūKe lilo nei Haʻikū ʻekalesia kananuha.Haʻikū is becoming a stubborn church.kananuha
hailapuHailapu ke aloha.Love flares.hailapu
hailaweka hailawe ʻanabarter systemhailawe
 Ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻōnaehana kālā, ʻo ka hailawe ʻana ka hana maʻamau a ka poʻe o Hawaiʻi nei.Before establishing the cash system, the barter system was prevalent among those living here in Hawaiʻi.hailawe
hailepoHe limu ka iʻa, hailepo ka lani.If seaweed is the marine food, the chief pales. [sometimes limu is a bad omen]hailepo₁
 He limu ka iʻa, hailepo ka lani.If seaweed is the marine food, the chief pales. [sometimes limu is a bad omen]limu₁
hailiHoʻānoano wale mai mehe haili e kau iho maluna.Awe-struck as though a spirit has descended from above.anoano
 haili moepremonition, as in a dreamhaili₁
 haili ʻōpuaa cloud bank that recalls to mindhaili₁
 Ke kau mai nei ka haili aloha.The loving memory returns.haili₁
 Hoʻānoano wale mai mehe haili e kau iho maluna.Awe-struck as though a spirit has descended from above.hoʻānoano
 pūnana ka manu i Hailithe bird nests at Hailipūnana₁
hāʻiliKa pali hāʻili kauāthe cliff that curses the outcasthāʻili
hāiliili ia e hāiliili ana me ka moe maʻule ʻana ma ka umauma o kāna aloha.As she was fading away into unconsciousness at the bosom of her lover.hāiliili
hāʻiliʻiliʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau, e, pupuka! e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.pupuka
 A laila, hāʻiliʻili ihola ʻo ia, me ka hoʻohiki, "ʻAʻole au i ʻike ia kanaka a ʻoukou e ʻōlelo mai nei!"But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!"hāʻiliʻili
haʻiloaʻaʻO ka haʻiloaʻa o ka hope o ka helo naʻau.Key to the supplement of the mental arithmetic.haʻiloaʻa
hailonaHailona ʻo Moikeha i keiki āna, i akaaka lākou mea ikaika a koa.Moikeha tested his children to discover their strength and valor.hailona
haʻilonoʻoihana haʻilonojournalismhaʻilono
 He hoʻāʻo ka poʻe haʻilono e haʻi aku i ka hou me ka pāʻewaʻewa ʻole i ʻole e manaʻo ʻia ua ʻume ʻia ka mea haʻilono e kekahi ʻaoʻao.Journalists attempt to report the news without bias so as not to appear that they are influenced by one side or another.pāʻewaʻewa
 He hoʻāʻo ka poʻe haʻilono e haʻi aku i ka hou me ka pāʻewaʻewa ʻole i ʻole e manaʻo ʻia ua ʻume ʻia ka mea haʻilono e kekahi ʻaoʻao.Journalists attempt to report the news without bias so as not to appear that they are influenced by one side or another.pāʻewaʻewa
hailukuUa kokoke lākou e hailuku mai iaʻu.They be almost ready to stone me.hailuku
haʻilulahaʻilula kemikalachemical formulahaʻilula
 haʻilula kemikalachemical formulakemikala
haʻimoeipoka haʻimoeipo o kona mau hoʻokaʻauthe fascination of his withaʻimoeipo
hainaka haina ʻawaoffering of kavahaina
 ka haina kanakahuman sacrificehaina
 mea hainacruel person, tyranthainā
haʻinaHaʻina ʻia mai ana ka puana.Tell the summary refrain [this line followed by the refrain is at the end of many songs or precedes the name of the person in whose honor the song was composed].puana₁
 Haʻina kou wehi.Sing the adornment, your song.wehi₂
 Haʻina hou.To sing the haʻina again.haʻina₁
 Haʻina ʻia mai ana ka puana.Tell the summary refrain... [this line followed by the refrain is at the end of many songs or precedes the name of the person in whose honor the song was composed].haʻina₁
 Haʻina ka puana, no ka lani hele loa.Tell the refrain, for the king gone forever. [song for Kalākaua, who died at San Francisco]hele loa
 E hoʻolawe lua mai ka ʻewalu, a ʻo ka haʻina he ʻeono.Take two from eight and the answer is six.hoʻolawe
 haʻina kekeʻeirregular verbkekeʻe₁
MORE haʻina
haināMai hainā wale i ka holoholona.Do not abuse the animal.hainā
hāʻinaE hana a loaʻa ka hāʻina o ka polopolema helu ʻekolu.Solve problem three.hana a loaʻa ka hāʻina
 hana a loaʻa ka hāʻinato solvehāʻina
 He kokekau wale kēia hāʻina ma muli o ka loaʻa ʻole mai o ka ʻikepili ʻauliliʻi.This answer is only an approximation because of a lack of precise data.kokekau
 E ʻimi ʻoe i ka hāʻina o ka polopolema helu ʻekolu.Solve problem three.ʻimi hāʻina
hainikāpāpale hainikāturban (RSV), mitre (KJV).hainikā
haʻinolelāʻau haʻinolestimulanthaʻinole
hāinupali hāinu kaithe cliff that drinks of the sea [rising from the sea]hāinu
haʻiʻōelohaʻiʻōelo mikolololehuaexpressive speech, speech to entertainhaʻiʻōlelo
haʻiʻōleloHaʻiʻōlelo poni a ke kiaʻāina.Governor's inaugural address.poni₁
 haʻiʻōlelo hoʻoleʻaeulogistic speechleʻa₁
 Lūlā au i ka hoʻolohe i kāna haʻiʻōlelo.I'm bored listening to his sermon.lūlā
 Haʻiʻōlelo ulu wale maila ka pelekikena i kōna ʻōʻili ʻana mai i ka ʻaha kūkā.The president made an impromptu speech when he made his appearance at the conference.ulu wale
 haʻiʻōlelo hōʻikeoral report, presented as a speechhaʻiʻōlelo
 haʻiʻōlelo hoʻohuli manaʻopersuasive speechhaʻiʻōlelo
 haʻiʻōlelo kūhahaʻinarrative speechhaʻiʻōlelo
MORE haʻiʻōlelo
haipuleka pule a kāu kauā nei e haipule ai i mua o kou alothe prayer which thy servant prays before theehaipule
hakaUa haka mai lākou iaʻu me ka makahahi.They stared at me with wonder.makahahi
 haka kau a ka manua perch for birds to light upon [a promiscuous woman]haka₁
 haka waiwairecipient of wealthhaka₂
 haka heleto stare or examine carefully as one walkshaka₅
 Ua haka malū aku kona mau maka i ka mea ʻilihune.His eyes are privily set against the poor.haka₅
 haka kaulaʻidrying rack or framekaulaʻi
 Kōʻeleʻele ka haka iputhe calabash shelf is rattlingkōʻeleʻele₂
MORE haka
hākāHākā kōʻeleʻele uʻi ʻo Loʻeauthe stalwart youth Loʻeau fights in a stormy valiant waykōʻeleʻele₂
HakaʻamaKa muliwai ʻo HakaʻamaColorado RiverHakaʻama
hakahakaUa makili mai ka mālamalama ma ka hakahaka o ka puka.The light shows through the open space of the door.makili
 ʻO kona pani hakahaka.Kū is his replacement.pani hakahaka
 ʻO wau anei ka pani hakahaka no ke Akua?Am I in the place of God?pani hakahaka
 pani hakahaka kūikawāalternant, temporary replacement, alternate (substitute) pani hakahaka
 Ua pani hakahaka ʻia.[he] is replaced.pani hakahaka
 hakahaka makahollow-eyedhakahaka₁
 He lawa ke kino, ʻaʻohe hakahaka.A strong body, not emaciated.hakahaka₁
MORE hakahaka
hākaʻihākaʻi lua nei i ke anu o Waiʻaleʻaleventuring again into the cold of Waiʻaleʻalehākaʻi
hakakāka hoʻoulu hakakāstirring up fightsulu₂
 he mau ʻīlio alu i ka hakakādogs that combine in fightingalu
 hakakā ʻōlelodispute, argumenthakakā
  ka hakakā o kēlā poʻe.Those people have long been fighting.kū₃
 ka hoʻoulu hakakāstirring up fightshoʻoulu₂
 Ne hakakā ʻoe i kēia manawa...If you were fighting now...ne
hakakaihakakaiswollen, excessive fat-kai
HakalauE alu ka pule Hakalau.Combine prayers to overcome Hakalau.alu
hakalīMai piʻi aʻe ʻoe i ka lālā kau hakalī o ʻike ʻia kou wahi hilahila.Don't climb to the topmost branch lest your private parts be seen [do not act superior].hakalī
hākāliaʻAʻole hākālia pau kēia.Not long, this will be finished.hākālia
 E hākālia anei kekahi mea Iēhowa?Does Jehovah have to wait for anything?hākālia
 hākālia āas soon ashākālia
 Hākālia ā ao, ʻo mākou hele ia.As soon as it became day, we went.hākālia
 Hākālia ā ao, ʻo mākou hele ia.As soon as it became day, we went.hākālia nō ā
hakaneleHe hakanele kēlā.That's worthless.hakanele
hākauKōlīlā maila ke kino a hākau nohoʻi iwi.The body was so thin that the bones stood out.kōlīlā
 Pēlā ka noho ʻinoʻino ʻana o Hākau ʻUmi.Such was the cruel treatment of Hākau to ʻUmi.noho ʻana
 Pōʻai aʻela ka huakaʻi a puni ʻo Hākau.The procession completely surrounded Hākau.pōʻai₁
 Ua ʻāmama aku ʻo ʻUmi i ke kino o Hākau i mua o Kāʻili, kona akua.ʻUmi offered the body of Hākau in sacrifice to Kāʻili, his god.ʻāmama
 He ʻōlelo kalaʻea wale Hākau ʻUmi.Hākau spoke only roughly to ʻUmi.kalaʻea
 Hele akula ʻo ʻŌmaʻokāmaʻu lālau ihola i ka ʻauwae (a Hākau) a lole aʻela i luna.ʻŌmaʻokāmaʻu went … grabbed (Hākau's) chin and yanked it up.lole₂
hakēHakē ka paʻi ʻai o ka Malulani.The Malulani [ship] is overloaded with bundles of hard poi [uncomplimentary reference to a pregnant woman].hakē
hākeiHākei moku kaiāmū.The hushed islands are in glory.hākei
hakiʻO ka haki pua nīnolebreaking the pliant flowernīnole₁
 Haki nuʻa ka uahi i ke kai.The spray breaks in masses in the sea.nuʻa₁
 He manaʻo koʻu i ke kano koʻele; ua haki ka pilina a ʻo luna iho.My thought is of the snapping affair; the upper springs [of the automobile] were broken.pilina₂
 haki waleeasily broken, fragilehaki₁
 he koʻokoʻo haki walean easily broken staff [a weak leader]haki₁
 He koʻokoʻo haki wale.An easily broken staff [a weak leader].koʻokoʻo₁
 E hoʻoponopono ʻia ana ko Kalei papa heʻe nalu; ua haki ke kūhoe.Kalei’s surfboard is going to be repaired; the skeg is broken.kūhoe₂
hākīʻO lāua ʻiʻo, hākī koko nei ʻo Kalua.Their own flesh was Kalua, [their] blood issue.hākī
hakihakiMalaila ia i hakihaki ai i pua.There he broke the arrows.hakihaki
hākiloHākilo, ihola lākou iāia.They watched him.hākilo
hakinaʻO ka hoʻohelu a me ka mahele , ua kapa ʻia lāua ʻelua, ʻo palena o ka hakina.The numerator and denominator together, are called the terms of the fraction.palena₁
 hakina ʻāina aupuniportion of government landhakina
 hakina kūpaʻewaimproper fractionkūpaʻewa
 hakina anakahiunit fractionanakahi
 hakina anakahiunit fractionhakina
 hakina heluna likeequivalent fractionhakina
 hakina lapaimproper fractionhakina
MORE hakina
hākoʻihākoʻi ka wai a ka nekiwater agitated among the rushes [one in love]hākoʻi
hākoʻikoʻiʻo ka ʻale hākoʻikoʻiagitated billowshākoʻikoʻi
hākōkōEo iaʻu ka hākōkō.I won the wrestling match.eo
 mea hākōkōwrestler, fighterhākōkō
hakuNoe wale mai ke aloha i kuʻu lei aʻu i haku ai.Love alights like mist over the lei I have woven.noe₁
 He wahine noʻeau i ka haku lei hulu.A woman skillful at making feather leis.noʻeau
 Maka ʻōkuma i ke kapu, ʻo ke kapu o ka haku.Face encrusted with taboo, taboo of the lord.ʻōkuma
 Ē kuʻu haku, pale ka pono! ʻAʻohe pono i koe, hoʻokahi pono ʻo ka hoʻi wale koe o kākou, kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kaikuahine muli hoʻi .My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister …. [priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]pono₄
 Haku o Hawaiʻi he inoa, hānau aloalo aʻu a Keʻelikōlani.His title is Prince of Hawaiʻi, child of Keʻelikōlani, mine, born with many to serve and love [him].aloalo₃
 haku ʻānaineolithic, in anthropologyʻānai₁
 ke au haku ʻānaineolithic age, periodʻānai₁
MORE haku
hakuahua pūhui i hakuahua ʻiasynthesized compoundshakuahua
hakuʻalaaʻa kino hakuʻalarenal veinhakuʻala
 aʻa puʻuwai hakuʻalarenal arteryhakuʻala
 I ʻole e pilikia ke kino i ka ʻiliʻili hakuʻala, pono e inu i ka wai a ʻai i ka meaʻai paiola kūpono.So that the body won’t experience trouble with kidney stones, one should drink water and eat a nutritious and appropriate diet.ʻiliʻili hakuʻala
hakualohe ʻiʻo momona ia, he ʻiʻo hakualofat flesh, the belly fleshhakualo
hakuhiaUa hakuhia ia kekahi mīlkini hou.A new machine was invented by him/her.hakuhia
hakuhunepuʻu hakuhunetuff conehakuhune
 puʻu hakuhunetuff conepuʻu
hakukoʻiHakukoʻi uli ka lani, ʻōnoninoni ke ao, wehiwa hāpokopoko ka ʻōpua.Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches.wehiwa₂
 e hakukoʻi nei i ka puʻuwaipulling at the hearthakukoʻi
 Hakukoʻi ka wai i ka pali.The water rushes over the cliff.hakukoʻi
 Hakukoʻi uli ka lani, ʻōnoninoni ke ao, wehiwa hāpokopoko ka ʻōpua.Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches.hāpokopoko
hakulauhakulau kiʻigraphic designerhakulau
 mea hakulau kahuaset designerhakulau kahua
 mea hakulau kahuaset designerkahua
hakuleʻipuke hakuleʻinonfiction bookhakuleʻi
hākumakumaUa ʻulaʻula mai ke ao, ua hākumakuma.The sky is red and lowering.hākumakuma
hakupunihakupuni kohu ʻoiaʻiʻorealistic fictionhakupuni
 hakupuni mōʻaukalahistorical fictionhakupuni
 puke hakupunifiction bookhakupuni
 hakupuni kohu ʻoiaʻiʻorealistic fictionkohu ʻoiaʻiʻo
halaHele maila ke ʻala o ka hala, māpu maila me ke onaona o ka maile, nāwele maila me ka huʻihuʻi o ka lehua.There comes the fragrance of the pandanus, wafting thither with the soft sweetness of the maile, and with them a trace of the coolness of the lehua.nāwele
 ka nuku o ka ule halatip of aerial pandanus rootnuku₁
 ʻōkaʻa lau halaroll of pandanus leavesʻōkaʻa
 Hala aʻe ka lae o Kalāʻau, oni ana Molokaʻi mamua.Passing Kalāʻau Point, Molokaʻi appears ahead.oni
 ʻOwāʻowala lua hala o Naue i ka makani.The hala of Naue caper in the wind.ʻowāʻowala
 Paia ʻala i ka hala.Forest bower fragrant with pandanus [also said of grass houses with hīnano bracts stuck in the walls so that all might enjoy the fragrance].paia
 Ua paopao ʻia ʻoia no kākou hala.He was wounded for our transgressions.paopao
MORE hala
HalaʻaniʻaniE kau mai ana ʻo Halaʻaniʻani ma ka peʻa o ka nalu.Halaʻaniʻani landed on the edge of the wave.peʻa₆
halahalakauUa halahalakau manu pūnua mai lākou pūnana aku.The young birds perch far away from their nests.halahalakau
halahī halahīair ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. also kī halahūhalahī
 He halahī wale kāna.He made a bad shot.kī halahī
halahū halahūair ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. also kī halahīhalahū
hālaʻiKe kai hālaʻi lana mālie.The calm sea floating peacefully.hālaʻi
halakauhalakau ka manu i ka lāʻauthe bird perches high in the tree [a person not easily gotten]halakau₁
halakeai hoʻoluʻu halakea ʻia e Kapuatapa dyed by Kapuahalakea₂
HalakiKe holo mai nei ʻo Halaki haʻi ʻē pua i ke kula.As Charlotte rides along, the youngsters of the plains had become coy.haʻi₄
hālalaE hānai i nui, i hālala ka ʻāhui.Raise until large, and big the banana bunch.hālala₁
hālālaʻihe au hālālaʻi kēiathis is a time of tranquillityhālālaʻi
halalani manu i halalanithe birds in the heavenshalalani
halalēʻai halalēto gobblehalalē
 kani halalēto squawkhalalē
 lomaloma ʻai halalēlazy gluttonhalalē
 ʻO ka ʻōʻio halalē ke kai .As for the ʻōʻio fish, smacking good the sauce.halalē
halalīka lālā kau halalītop-most brancheshalalī
HalāliʻiE hele mai i ka leʻa o Halāliʻi.Come to the joyous night of Halāliʻi. [an invitation to a party]Halāliʻi₁
Hālāliʻi ʻeli lima a ʻo Hālāliʻi.Hand-dug sugar cane of Hālāliʻi [famous in songs descriptive of Niʻihau; its stalks grew in sand with only the leaves protruding].kō₁
 Ma ke alo komohana iho o Hālāliʻi, e waiho ana ka puaʻa a Pele i hana ai.On the western side of Hālāliʻi is the pig pen built by Pele.pā puaʻa
hālaloKau lua i ke anu Waiʻaleʻale, he maka hālalo ka lehua maka noe.The keen chill of the cold of Waiʻaleʻale settles, centers of lehua blossoms are overturned, misty centers.hālalo₁
 Hālalo ihola kona maka e ʻimi Iēhowa.Set himself to seek Jehovah.hālalo₃
 Hālalo kuʻu naʻau i hana.Applied my heart to the tasks.hālalo₃
hālanahālana ka manaʻoto be hopefulhālana₁
 hālana māliecalm tranquillityhālana₂
 kūkala makaʻala wai hālanaflood watchkūʻkala makaʻala
 kūkala pōʻino wai hālanaflood warningkūkala pōʻino
 kāohi wai hālanaflood controlwai hālana
 kūkala makaʻala wai hālanaflood watchwai hālana
 kūkala pōʻino wai hālanaflood warningwai hālana
hālanalanaHāloʻiloʻi me ka hālanalana o lākou waimaka.Their tears welled and flooded.hālanalana
halaʻoʻa"Halaʻoʻa ʻoe, ē ke kāne." Ke ʻano o ia, mahaʻoi.“You are protruding, husband.” The meaning of this, impertinent.halaʻoʻa
hālapahālapa ka ʻōpūuneasy stomachhālapa
HalapēI Halapē aku nei paha.maybe at Halapē [said when things were not found. Also said of drunks, with in this case meaning 'soaked'.]Halapē
halapoheʻane halapoheendangeredhalapohe
 Kānāwai Lāhulu ʻAne HalapoheEndangered Species Actkānāwai
 Kānāwai Lāhulu ʻAne HalapoheEndangered Species Actlāhulu
 Kānāwai Lāhulu ʻAne HalapoheEndangered Species Actʻane halapohe
hālauĀ ua nui Hilo, hālau lani i ke ao.And Hilo rains so much, a heavenly shed in the clouds.hālau₁
 malu hālau loashade of the long house; fig., shade of treeshālau₁
 ka wai hālau o Wailuaexpansive waters of Wailuahālau₂
 lola moe hālaulazy one who sleeps in the workhouse [a lazy person]lola₁
 Lōlō moe hālau.Stupid one who sleeps in a workshop [a lazybones].lōlō
hālāwaiE hoʻomalu kākou ʻoiai e hoʻomaka ana ka hālāwai.Let us be quiet while the meeting begins.malu₁
 hālāwai malūsubconference, in telecommunicationsmalū
 hālāwai paʻa maucustomary or regular meetingpaʻa mau₁
 Ua pūhiʻu ʻia ka hālāwai.The meeting failed because of [a member's] flatulency (a belief).pūhiʻu₁
 he hālāwai pukana a sunrise servicepukana lā
 hālāwai hōʻeuʻeurallyʻeuʻeu
 mai ka hoʻokuʻi a ka hālāwaifrom zenith to horizonhālāwai₂
MORE hālāwai
haleKa hale makaʻūpē, i ka ʻū .The sad house, touched by grief.makaʻūpē
 kahu mālama halehousekeepermālama hale
 ʻAʻole maikaʻi loa ʻo kēia hale akā he malumalu.This house is not very good, still it is a shelter.malumalu
 māmalu hale o protection of the house of Kūmāmalu₁
 hale mehamehalonely housemehameha
 He liʻi ka moa, kau ana ka moa i luna o ka hale.The chicken is a chief, the chicken perches at the top of the house.moa₁
 hale moesleeping housemoe₁
MORE hale
hāleHe pōʻino kūlohelohe ʻo ʻIniki i luku i hāle he nui wale ma Kauaʻi, Niʻihau, a me Oʻahu.ʻIniki was a natural disaster that destroyed many homes on Kauaʻi, Niʻihau, and Oʻahu.pōʻino kūlohelohe
HaleakalāKilakila Haleakalā, kuahiwi nani o Maui.Majestic Haleakalā, beautiful mountain of Maui.kilakila
HaleʻauʻauʻO Kaʻala, kuahiwi mauna kēhau poluea ihola i lalo o HaleʻauʻauKaʻala, hill mountainous and dew-covered, dizzy [to gaze] below at Haleʻauʻau.poluea
halehakahalehaka pupupudouble form of the hollyhockhalehaka
halehalehalehale ke alohadeep, deep lovehalehale
 pali e halehale mai anacliffs towering uphalehale
 Poʻi halehale ka nalu.The waves break high as a house.halehale
HalekuʻiKa Halekuʻi o Papela.The Tower of Babel.halekuʻi
halelewaĀ ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a pale a ua uhi , ā ka hapalua a ka pale puehu, e kau ia ma ke kua o ka halelewa.And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.puehu₃
 halelewatabernaclelewa₂
hālelo ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa.The jaggedness appears, the coral reef is cracked.papaioa
  ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa.The jaggedness appears, the coral reef is cracked.ʻaʻaka₁
  ka hālelo, ke ʻā o kahawai.Rocks and lava in the streams appear [as after a storm; fig., angry words].hālelo₁
halelūE halelū aku ʻoukou Iēhova, ē ʻāina apau, e hiʻilani uku iāia.Oh sing psalms of praise to Jehovah, those of all nations, praise him.hiʻilani
HalemanoKau akula ʻo Halemano i kēia kau olioli.Halemano then sang this chanting song.olioli
 Aʻo ihola ʻo Halemano i ka hula pau ke aʻo ʻana, lolo ihola i ka puaʻa.Halemano learned the hula … after learning, a pig was offered ceremonially.lolo₂
HalemaʻumaʻuHalemaʻumaʻuʻAmaʻu fern house.maʻumaʻu
hālenaHālena pono ʻoi i ke kaula ʻili.Draw the lasso tight.hālena₃
HalenuiʻO Kauka Halenui ke kauka nāna i lapaʻau mai iaʻu.Doctor Halenui is the doctor who treated me.Kauka
HaleolaʻAuhea wale ʻoe, ē ke ānuenue e lalaʻi maila i Haleola.Hearken to me, O rainbow, so serene at Haleola.lalaʻi
halepeʻapine halepeʻatent stakehalepeʻa
hāleuua hāleu ʻolea rain without toilet paper [so sudden that there is not time to use toilet paper]hāleu
halii ka mea nāna i hali kāna mea kauato his armor-bearerhali
 Na ka moani i hali mai, hone ana i ke kai.Brought by the moani breeze, spreading sweetly to the sea.hone₁
 E hali ana lākou i ka pana o ka mōʻī o Mūwao.They bore with them the banner of the Elvenking.pana₆
haliʻahaliʻa alohacherished or loving memory; to remember fondlyhaliʻa
hāliʻaliʻaHāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.Recalling love dwelling firmly in my affections.manawa₃
 Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.Recalling love dwelling firmly in my affections.hāliʻaliʻa
 mamuli o kokoina hoʻomanaʻo i kipona ʻia e hāliʻaliʻabecause of the urging of memories intensified by recollectionskipona₁
 mamuli o kokoina hoʻomanaʻo i kipona ʻia e hāliʻaliʻabecause of the urging of memories intensified by recollectionskokoina
halihalimoku halihaliferryhalihali
 moku halihali koatroop transporthalihali
 moku halihali mokuleleaircraft carrierhalihali
 ʻO wau wale ke halihali i kēia poʻe kānaka apau.I alone bear all these people.halihali
 pene halihalikennel or crate for transporting animalspene₂
 No uea, ʻoi aku ka nui o ka ʻikepili e halihali ʻia ma ke aweʻama ma mua o ke keleaweʻula.Regarding wires, fiber optics will transfer more data than copper.aweʻama
hāliʻiE hāliʻi ana ka hau mai ka piko o Mauna Kea.The snow from the summit of Mauna Kea was spread.hāliʻi
 hāliʻi ihola i ka palaoato spread wheathāliʻi
  hāliʻiasphalt surfacehāliʻi
 Mai ka ʻōʻili i Haʻehaʻe a hāliʻi i ka mole o Lehua.From the appearance of the sun at Haʻehaʻe till it spreads its light to the foundation of LehauHaʻehaʻe₄
halileleleka halileleairmail letterhalilele
 poʻoleka halileleairmail stamphalilele
hālinoʻākala hālinofluorescent pinkhālino
hāliuaE Lono ē, hāliua mai alo i oʻu nei.O Lono, turn your face to me here.hāliua
haloHalo papani ka ʻeha.The pain shuts off breath.papani₁
 Ua hoʻopau ʻia Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia, ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.pau₁
 halo ʻāpikapikasuction cup fin, as beneath the stomach of an ʻoʻopuʻāpikapika
 E like me ka mea ʻauʻau, i halo aku i lima e ʻau.As the swimmer spreads forth his hands to swim.halo₂
 Ua hoʻopau ʻia Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia, ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.hoʻopau
hālōhe ao hālōa peering cloudhālō
hāloaHāloa ka hale o ke aloha.The house with love reaches far.hāloa₁
  maka o Hāloa i luna.Descendants of Hāloa above.maka₃
 Eia ua lani a Hāloa i pili ai ka hanu i ke kapu.Here is a chief descended from Hāloa, whose taboo makes one hold his breath [as in terror].hanu
 Ua kuʻia ʻākeʻa Hāloa ʻo Nani Boy, ʻoiai ua neʻe mai ʻo Hāloa i mua pono o Nani Boy ia ala e kaha mai ana i ka hupa.Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.kuʻia ʻākeʻa
 Ua kuʻia ʻākeʻa Hāloa ʻo Nani Boy, ʻoiai ua neʻe mai ʻo Hāloa i mua pono o Nani Boy ia ala e kaha mai ana i ka hupa.Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.kuʻia ʻākeʻa
 Ma ka hālāwai o kēlā makahiki aku nei i ʻāpono ʻia ai ka palapala hoʻokumu o ka ʻahahui ʻo Pua a Hāloa, a mai ia manawa mai, ua ulu a he mau kaukani ka nui o lālā.At last year's meeting the charter for the association called Nā Pua a Hāloa was approved, and since that time membership has grown into the thousands.palapala hoʻokumu
 Mai hoʻomāuna i ka ʻai o huli mai auaneʻi ʻo Hāloa e nānā.Don't be wasteful of food lest Hāloa turn around and stare [at you].hoʻomāuna
hāloʻiloʻiHāloʻiloʻi me ka hālanalana o lākou waimaka.Their tears welled and flooded.hālanalana
hālokokai hālokosea almost surrounded by landhāloko
hālokolokoka hālokoloko mai o waimakathe welling forth of tearshālokoloko
hāluʻahoʻopaʻi hāluʻasets of parallel lines on a beater at right anglespaʻi₁
 hoʻopaʻi hāluʻasets of parallel lines on a beater at right angleshoʻopaʻi₂
hāluapouE hāluapou ka paʻa o ka ʻāhui.Sturdy the holding of the banana bunch.hāluapou
halukuKa puaʻa i kona haluku ʻana i loko o ke kiʻo lepo.The pig … to her wallowing in the mire.haluku₂
 Haluku ka ʻai a ke aku.The bonito rush to eat.haluku₃
hālukulukuKekahi wahi hālukuluku o ke alanuia crowded part of the streethālukuluku
haluluI ka halulu mau ʻana o kou waipuʻilaniat the noise of thy waterspoutswaipuʻilani
 leo haluludeep voicehalulu₁
HāmākuaKe nōʻā i ka uka o Hāmākua.Raging fire inland of Hamakua.nōʻā
 he pāhelehele puhi no Hāmākuaan eel snarer from Hāmākuapāhelehele
 Hāmākua i ka wakawaka.Hāmākua with the sharp hills.wakawaka₁
hāmaleHe puaʻa ʻōkalakala ʻola ʻulu, a he manu falamino ola ka hāmale...The balls were live hedgehogs, the mallets live flamingoes...puaʻa ʻōkalakala
hāmamapuʻuwai hāmamagenerous, openheartedpuʻuwai₁
 Hāmama ka puka.The door is open.hāmama
  hāmamato cry loudlyhāmama
 Uwoki ʻoe e hāmama ana ka waha i ka makani.Be careful lest your mouth be open to the wind [and you will have cause for weeping].hāmama
 ʻAʻohe mea i hāmama ka waha ā ʻioʻio.None opened the mouth or peeped.ʻioʻio₁
 Ā ʻo lākou kaniʻāʻī he hale lua hāmama.Their throat is an open sepulcher.kaniʻāʻī
 wiliaho hāmamaopen reelwiliaho
hamanimemeʻa hamanitransitive verb (also hamani)memeʻa
hāmanihapawalu liʻiliʻi, hāmani wale tiny eighth of a dollar, so smooth [a mere nothing]hāmani
hamapakaHamapaka ʻia kahi kāpena, pau ka ʻike i ka ʻāina.The captain was humbugged, no more was land to be seen.hamapaka
hāmauHāmau o makani auaneʻi.Be still or there will be anger.makani₁
 Hāmau ē kānaka, mele mai ʻānela.Hark, people, the angels sing.hāmau
 E hāmau ( ke kahua)!Quiet (on the set)!hāmau
hāmeʻahāmeʻa pokakaʻablock and tackle, an arrangement of pulleys and rope or cable used to lift or haulpokakaʻa
 hāmeʻa huakomoinput device, as on a computerhāmeʻa
 hāmeʻa huapukaoutput devicehāmeʻa
 Loaʻa kekahi hāmeʻa no ka hoʻāwīwī ʻana i ke paʻi ʻana.There's a device for speeding up the printing.hāmeʻa
 hāmeʻa hoʻāʻo ihobattery tester (not a machine)hāmeʻa hoʻāʻo
 hāmeʻa huakomoinput device, as on a computerhuakomo
 He mau ʻāpana ʻoni ka hāmeʻa kūmīkini.Mechanical devices have moving parts in them.kūmīkini
hāmeʻehāmeʻecharacter, as in a story; role, as in a play or moviemeʻe
hamopōpō pelena i hamo ʻia i ka ʻailacake of oiled breadpōpō pelena
 E lawe ʻoia i ka puna hou e hamo i ka hale.And he shall take new plaster and plaster the house.puna₂
 ʻaila hamorubbing oil, grease, ointment; to oil, lubricateʻaila
 mea hamo, lāʻau hamoointment, salve, balmhamo₁
 mea hamo, lāʻau hamoointment, salve, balmhamo₁
  hale lāʻau i hamo ʻia ā hinuhinuwooden houses planed beautifully smoothhamo₁
  papa ʻole i hamo ʻia i ka ʻailaunleavened wafers anointed with oilhamo₁
MORE hamo
HamoamoAia akula paha i Waikīkī i Hamoamo i ka ʻimi ʻahuʻawa.Maybe just at Waikīkī at Hamohamo looking for ʻahuʻawa sedge. [disappointment, failure; all one does is 'rub', and this is bitter (]'awa]hamohamo
hamohamoMe kona leo i ke aloha e ʻī aku ana ma ka hamohamo ʻana.In his voice filled with compassion [he] spoke soothingly.hamohamo
 Ua huli aʻela ka waʻa, ā hamohamo ana ʻoia me ka hokua.The canoe upset, and he struggled at the crest of the waves.hamohamo
 Aia akula paha i Waikīkī i Hamohamo i ka ʻimi ʻahuʻawa.Maybe just at Waikīkī at Hamohamo looking for ʻahuʻawa sedge disappointment, failure; all one does is 'rub' and this is 'bitter' (ʻawa)[.Hamohamo
hamuʻai hamuto destroy, as by sorceryhamu₂
 Ua pau aku ka hapa nui o lāua lako hale i ka hamu ʻia e ke ahi.Most of their household goods were destroyed by fire.hamu₂
hamuhamuMaʻaneʻi kahi puaʻa a mākou kahi i hamuhamu ai.Here is where our pig was eating all sorts of things.hamuhamu
hamuhikaNui ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano, a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana.Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.hamuhika
 ʻAi ka homeka hamuhika i kōna ʻano lāhui ponoʻī o ka homeka.Cannibal snails eat their own species of snail.homeka
 homeka hamuhikacannibal snailhomeka
hamuiʻaʻenuhe hamuiʻacarnivorous caterpillar (Eupithecia spp)hamuiʻa
hamulauhamulau lāʻaubrowser, i.e. an animal that eats twigs and leaveshamulau
 hamulau mauʻugrazer, i.e. an animal that eats grasshamulau
hamumumuka hamumumu a kauwā ānathe whispering of his servantshamumumu
hanahana maʻamauusual workmaʻamau
 lola māhu hana alanuisteam roller for streetsmāhu₁
 hana māinoino i holoholonacruelty to animalsmāinoino
 E makaʻala mai i ka hana!Tend to the job!makaʻala
 Ua hoʻomakaʻē ka Haku i ka poʻe hana hewa.The face of the Lord is against evildoers.makaʻē
  hoʻi kāu hana i ka mākaia.You've behaved treacherously.mākaia
 Ua hoʻokō ʻia ka hana hoʻomakauliʻi i loko o ke aupuni.Economies in government have been effected.makauliʻi₁
MORE hana
hānaI hāna ka , i hāna ke ao.So the night may be alert, the day alert.hāna₁
 I hāna ka , i hāna ke ao.So the night may be alert, the day alert.hāna₁
hanapapa hanaceremony for the gods, as in offering kava.papa₁₅
hanahanaUa hanahana loa ka .The famine was violent.hanahana₁
hānai i ka māna a ke kahu hānai.Trait acquired from association with the one who raised the child.māna₂
 Akamai kēlā Kepanī i hula Hawaiʻi, ā mea paha, hānai ʻia e Hawaiʻi.That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.mea₆
 Ua loaʻa ke kāne a kuʻu hānai, a ua ola iwi o ke kahu hānai.My foster child has found a husband, and the foster parent will enjoy peace and comfort in life and the body will be preserved after death; lit., the bones will live, i.e., they will not fall into an enemy's hands.ola₁
 Ua loaʻa ke kāne a kuʻu hānai, a ua ola iwi o ke kahu hānai.My foster child has found a husband, and the foster parent will enjoy peace and comfort in life and the body will be preserved after death; lit., the bones will live, i.e., they will not fall into an enemy's hands.ola₁
 hānai puʻupuʻuto serve underhand, in volleyballpuʻupuʻu₂
 E hānai i nui, i hālala ka ʻāhui.Raise until large, and big the banana bunch.hālala₁
 kāna hānaihis adopted childhānai₁
MORE hānai
hānaiahuhuhale kūʻai hānaiahuhupet shophānaiahuhu
hānaiāhuhuEia kekahi mau hānaiāhuhu a ke aupuni.Here are some favorite plans of the government.hānaiāhuhu
hanainaEia mai ka moa i hanaina .Here is the rooster fed in the sun [Kawelo likens himself to a fighting cock; the cock fed in the sun was believed strong because of turning his head to avoid heat; in FS 63 and 65 and the verb is hānai ʻia i ka lā, fed in the sun].hanaina
hanaʻiʻoHanaʻiʻo ka ua Kohala.Rain really poured at Kohala.hanaʻiʻo
 Mai kolohe aku ʻoe i ke aliʻi, o hanaʻiʻo mai auaneʻi.Don't tamper with the chief's [things], or [he] will do something drastic.hanaʻiʻo
HanakahiHananeʻe ke kīkala o Hilo kini; hoʻi luʻuluʻu i ke one o Hanakahi.Sagging hips of Hilo's multitudes; return burdened to the sands of Hanakahi [of grief or heavy burdens].hananeʻe
 Hilo Hanakahi, i ka ua KanilehuaHilo, [land of] chief Hanakahi and of the rain that gives drink to lehua flowers.Kanilehua
 Kemu Waimea i ka ua kukupaʻu o Hanakahi.Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.kemu₁
 Kemu Waimea i ka ua kukupaʻu o Hanakahi.Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.kukupaʻu
HanalēUa holo ʻo Hanalē, komo mai ʻo Keoni Pulu.Henry has run off, John Bull has come in [said when one is full: hungry (which sounds like "Henry") has gone, and John Bull (which sounds like "full") has come].pulu₅
 Ua holo ʻo Hanalē, komo mai ʻo Keoni PuluHenry has run off, John Bull has come in, [said when one is full: hungry (which sounds like "Henry") has gone, and John Bull (which sounds like "full") has come] Hanale₁
hanaleiHanalei ʻāina a ka peʻa i noho ai.Hanalei … land where the bat lived.peʻa₂
 kēia huhū hanalei ʻanathis vented angerhanalei₂
 ʻO Kauahoa, ʻo ka meʻe uʻi o Hanalei.Kauahoa, the handsome youthful hero of Hanalei.meʻe
 I noiele, i ʻia e ka Lawakua, niua lolokaʻa ke poʻo o Hanalei.Shaken, beaten by the Lawakua wind, the head of Hanalei [Valley] reels with dizziness.noiele
 mawaho o Hanaleioff Hanalei [as a ship]waho
 Kiʻekiʻe kaupoku o Hanalei.The high ridgepole of Hanalei [said of conceited or willful persons; a pun on a place name at Hanalei].kaupoku₁
 Kūpilikiʻi Hanalei lehua .The lehua of (beautiful) Hanalei are storm-buffeted.kūpilikiʻi
MORE Hanalei
Hanamāʻuluno Hanamāʻulu ka ipu puehuan empty calabash at Hanamāʻulu [no hospitality at Hanamāʻulu, probably a play on māʻulu, tired]puehu₁
 Kūpono lākou i waho o Hanamāʻulu.They were just outside Hanamāʻulu.kūpono₁
hananaI hele mai malihini i kēlā hanana i ka male ʻana o keiki.The visitors come on that occasion of the marriage of the children.hanana
hananeʻeHananeʻe ke kīkala o Hilo kini; hoʻi luʻuluʻu i ke one o Hanakahi.Sagging hips of Hilo's multitudes; return burdened to the sands of Hanakahi [of grief or heavy burdens].hananeʻe
hananuʻuWahine poupou pou hananuʻu.Woman stout, very short and plump.hananuʻu
HanapēpēHanapēpēCrushed Bay [perhaps so called because of landslides].pēpē₁
hānauʻO ka lani ka hiapo kama kapu, ka hānau mua i Hawaiʻi, ka ʻīlio nūkea ma ka lanithe chief is a sacred first-born one, the first born in Hawaiʻi, the white-mouthed dog in the heavens [probably clouds indicative of a chief].nūkea₂
 Hānau kāne wai ʻololī, ʻo ka wahine wai ʻololāman is born for narrow stream, woman for broad stream.ʻololā₁
 Hānau kāne wai ʻololī, ʻo ka wahine wai ʻololā.Man is born for narrow stream, woman for broad stream.ʻololī
 Ē Hawaiʻi ē, kuʻu one hānau ē, kuʻu home kulāiwi nei.O Hawaiʻi, sands of my birth, my (beloved) native home.one hānau
 hānau pālimaquintuplet birthpālima₁
 ʻO pano ia, ʻo panopano ʻo Kāne i ka panopano i hānau.A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night.panopano
 Hānau ka piʻi ʻawaʻawa, he ʻawaʻawa kona.Are born those of bitter disposition, theirs is bitterness.piʻi₂
MORE hānau
HanaumaHanaumaCurved Bay.uma₃
hanaunahanauna likerelative of the same generation; of the same generation, contemporaryhanauna
 kaikuahine hanaunafemale cousin of a malehanauna
 keiki hanaunanephew, niecehanauna
 makuahine hanaunaaunt, female cousin of one's father or motherhanauna
  makua kāne hanaunauncles, fathers, brothers and male cousinshanauna
 ʻŌpio ʻAmelika o ka hanauna Kepanī.American youth of Japanese ancestry.hanauna
 pili ma ka hanaunarelated through having a common ancestorhanauna
MORE hanauna
haneʻO ka hua a Kama i hane, lani ka hua.The fruit of Kama was given life, the high chiefs were the fruits.hane₂
 Mehe leo no ka hinihini, ka hane i ke ahe mālielike the voice of a hinihini, blown softly by the gentle breeze.hinihini₂
hāneʻehāneʻe ka maunalandslides on the mountainhāneʻe
 Ka pali mākō i hāneʻe, i hanuʻu.The rock cliff that slid, that moved in spurts.hanuʻu₁
hanehane leo wawalo o ka hanehanecalling voices of the spirithanehane₁
haneliKaʻu kaupaona, ua puka haneli.My weight is almost one hundred.puka₇
 ka puni ʻana o ka haneli makahikicentennialpuni₄
 hoʻokahi hanelione hundredhaneli
 moena helu hapa hanelihundredths square, in mathhaneli
 moena helu hapa hanelihundredths square, in mathhapa haneli
 He aha kou helu manawa ma ka holo kikī haneli ʻīā?What was your time on the hundred-yard dash?helu manawa
 holo ʻekolu haneli ʻīāthree hundred-yard runholo
MORE haneli
haniHani ka helena a ka ʻaihue.Soft the step of the thief.hani₁
 i kukupu i ka hani palisprouting on the cliff sidehani₂
 Ua aʻo i mele a hani wale.The songs were learned perfectly.hani₃
 Hani ka helena a ka ʻaihue.Soft the step of the thief.helena₁
hanina manu hanina i ka laʻi.The birds moving lightly in the calm.hanina₁
 Hoʻohoa manu hanina.The quiet birds are daring.-hoa
 Hoʻohoa manu hanina.The quiet birds are daring.hoʻohoa₁
haniniUa hanini anei lākou akamai?Is their wisdom vanished?hanini
hanoKau i ka hano.Placed in a position of honor.hano₁
 leo hanovoice of authority and respecthano₁
 Me ke kau i ka hano hāweo.Summa cum laude, with highest honors.hano₁
 Me ke kau i ka hano hoʻonani.Magna cum laude, with high honors.hano₁
 Me ke kau i ka hano.Cum laude, with distinction, with honors, as in academics.hano₁
 kau i ka hano hāweoplaced in a position of glittering honorhano hāweo
 me ke kau i ka hano hāweosumma cum laude, with highest honors, as in academicshano hāweo
MORE hano
hanohanoKūlana hanohano i paʻihi ʻia aku maluna ona.An honor conferreed upon him.paʻihi
 Hanohano Paliuli i ka ua noe.Majestic is Paliuli in the misty rain [said in admiration of a person].Paliuli
 ā ʻeneʻenemi hoʻi i kona noho hanohanoopposing his position of honorʻeneʻenemi
 haʻaheo aka me ka hanohanomaestoso (musical term used by Henry Berger)haʻaheo
 I ka mea hanohano, ka luna hoʻomalu.To the honorable speaker.hanohano
 Hanohano Oʻahu i ka ʻilima, kohu manu ʻōʻō kau poʻohiwi.Glorious is Oʻahu with the ʻilima, like a [cape of] ʻōʻō [feathers] on the shoulders.kau poʻohiwi
 Hanohano Hāʻupu kela i ka lani.Glorious (Mt.) Hāʻupu reaching high in the sky.kela₁
MORE hanohano
hanopiloHanopilo ka leo o ka ʻalae.Hoarse is the voice of the mudhen [a person who talks himself hoarse].hanopilo
hanowaʻO ʻumeke piʻialiʻi, nohu, ua hanowa i loko o ke kūmau.The bowls with piʻialiʻi and nohu taros … had fermented in the poi bowls.hanoa
hanunape ka hanu i ka houpopalpitating the breath in the chestnape₁
 neʻineʻi ka hanushort of breathneʻineʻi₂
 pili ka hanuhardly able to breathe; to hold the breath, as in astonishment or fearpili pū
 ka puīa ʻala o ka hanuthe fragrant issue of the breathpuīa
 ʻUmia ka hanu!Hold the breath! Be patient, persist!ʻumia
 Eia ua lani a Hāloa i pili ai ka hanu i ke kapu.Here is a chief descended from Hāloa, whose taboo makes one hold his breath [as in terror].hanu
 hanu i lokoinhalehanu
MORE hanu
hānupanupake awa hānupanupathe surging channelhānupanupa
hanuʻuKa pali mākō i hāneʻe, i hanuʻu.The rock cliff that slid, that moved in spurts.hanuʻu₁
 Kaha i ka hanuʻu.To mark fluctuation, as the high water mark of the tide.hanuʻu₁
 Liʻiliʻi wale ka hanuʻu ʻana o ke kai ma ka manawa o ke kai maumau.There is only a small fluctuation of the ocean during neap tide.kai maumau
haoipu hao māpalagranite potmāpala₁
 hao hoʻomimilometal hair curlermimilo
 hoʻopaʻa haoto weldpaʻa₁
 mea paʻa ipu haoa pot holderpaʻa₁
 Hōʻike ka nani o ka wahine, a i nui hao ā paʻihi.The beauty of the woman shows, and on your important day dress in your best.paʻihi
 Hoʻopohāpohā ia i ka hohonu, mehe ipu hao .He makes the deep to boil like a pot.pohāpohā₁
 ipu hao puhistillpuhi₃
MORE hao
haʻohe haʻo wale hoʻihow unusual; surprisinghaʻo₁
 ʻōpū haʻohunger painshaʻo₂
haoaHe pāuli hiwa na ka ua haoa.Deep gloom of the pelting rain.pāuli
HaoaloaKūpinaʻi i ke alo o Haoaloa.Echoing in the presence of Haoaloa [of the din of shouting or of rushing water].kūpinaʻi₁
haoʻeHaoʻe ʻale o Hōpoe i ka ʻino.The billows of Hōpoe rise in the storm [anger mounting; the seas at Hōpoe, Puna, were notoriously rough].haoʻe
hāoʻeoʻeʻO Panaʻewa nui, moku lehua, ʻōhiʻa kupu hāoʻeoʻe i ka ua.Great Panaʻewa, district with lehua flowers, ʻōhiʻa trees growing scraggly in the rain.hāoʻeoʻe
haohaoHe ʻono ka wai o ka niu haohao.Delicious is the water of the young coconut with soft meat.haohao₂
haohaoahaohaoa laniroyal heat [taboo of a chief]haohaoa
 He ahi kāoko o aliʻi, loaʻa i ka pili haohaoa.Hot fire of the chiefs obtained by the [one who] approaches the heat [dangerous to approach a taboo chief].haohaoa
hāʻoiʻukulele hāʻoibaritone ʻukulelehāʻoi
haokilaUmauma haokilasteel-hard chesthaokila
haolenamu haoleEnglishnamu₁
 He ʻōnuhenuhea kahi mea haole.White man's things [food] are unsavory.ʻōnuhenuhea
 ʻaʻa haoleforeign clothʻaʻa₃
 Ka haole nui maka ʻālohilohi, ē Kama lepo puaʻa.Big stranger with bright eyes, O Kama with excreta of a pig [said to the pig-god, Kamapuaʻa].ʻālohilohi
 ke ʻāpuʻepuʻe o ka loaʻa ʻana mai o ka ʻike kūpono i ka ʻōlelo haolethe difficulties of getting proper knowledge of Englishʻāpuʻepuʻe
 hoʻohālike me ka haoleto ape a white personhālike
 ʻāina haoleforeign landhaole
MORE haole
hāʻoloʻoloKe hāʻoloʻolo ʻē ke ao.Light floods forth.hāʻoloʻolo
hapamoʻa hapapartially cooked, soft-boiledmoʻa
 ʻaoʻao hapa ʻuʻukuminority party, in politicsʻuʻuku
 kākoʻo hapa ʻuʻukuaffirmative actionʻuʻuku
 Ua pau aku ka hapa nui o lāua lako hale i ka hamu ʻia e ke ahi.Most of their household goods were destroyed by fire.hamu₂
 ka ʻike hapalimited knowledgehapa₁
 Ua hapa hae.The flags are at half-mast.hapa₁
 hula hapa haolea hula danced to a mele hapa haole (a Hawaiian type of song with English words and perhaps a few Hawaiian words)hapa haole
MORE hapa
hāpapila hāpaautoharp. also hāpa paʻa limahāpa
hapahāhapahā i hala ka hola ʻeiwaa quarter after nine o'clockhapahā
 hōʻike hapahāquarterly reporthapahā
 ʻāpana hapahāquadranthapahā
 kinona like wili hapahāquarter-turn imagekinona like
 lulumi ʻekolu hapahāthree-quarter-court presslulumi
 pākā hapahāto quarter, as an animalpākā
 kinona like wili hapahāquarter-turn imagewili
hapahaneliiwakālua hapahaneli no ke kālātwenty per cent on the dollarhapahaneli₁
hapahapaiNou paha ka inoa e kaʻikaʻikū ana, i ka nuku ā hapahapai aʻe.Yours perhaps the name chant carried to and fro, and that is on everyone's lips in praise.hapahapai
hāpaiHāpai hoʻomea aʻe.To carry with pretended [groans from exertion].mea₄
 ua hāpai, kokoke i punito be with child, nearing completionpuni₄
 Koʻu moe akula ia i ka ʻona a ka ʻawa, eia , ua hāpai ʻia mai au a loko nei o kou hale.I was just sleeping then with the drunkenness of the kava, and then I was carried here to the inside of your house.eia kā
 Hāpai i ka leo.To lift up the voice, as in song.hāpai₁
 Hāpai .To carry together; carry arms [a military command].hāpai₁
 No ka hoʻohanohano ʻana iaʻu, i koʻu hāpai ʻia ʻana i kiaʻāina.Honoring me in my elevation to the governorship.hāpai₁
 kou hāpai ʻanayour conceptionhāpai₂
MORE hāpai
hapainaHe hoa manu nēnē, he hapaina ʻino.A goose bird companion, carrier of filth.hapaina
hapakoluʻelua hapakolutwo thirdshapakolu
 Kuleana hapakolu o ka wahine kāne make.Dower right of widow to a third of an estate.kuleana
hapakuʻeLele mai he mokulele i ʻano hapakuʻe kona mau ʻenekina me ʻelua wale mau ʻenekina e kakaʻa ana.An airplane came, the motors of which were somewhat crippled … only two motors were turning over.hapakuʻe
hāpalaHāpala ka ʻele, na ke kea ka ʻai.The black is smeared, the white gets the score [in a kōnane game].hāpala₁
 ka makani hāpala lepo o Pāʻiadust-smearing wind of Pāʻiahāpala₁
 pepa hāpalablotting paperhāpala₁
 ua hāpala ʻia i ke kaikeasmeared with fathāpala₁
 Hāpala ʻia i ka hāwena.Bedaubed with white lime [one whose gray hairs have not brought wisdom].hāwena
 ʻO ke kuʻi kēia, ʻo ka holo kēlā, moe kāwā, hāpala ka ʻele.This is a stroke, that is a run, a space lies between, the black is blotted.kāwā₁
  Hāpala Lehu.Ash Wednesday.hāpala₁
MORE Hāpala
hapaluaʻEhia hua moa make ka hapalua.How many eggs for fifty cents?make₃
 Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a pale a ua uhi , ā ka hapalua a ka pale puehu, e kau ia ma ke kua o ka halelewa.And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.puehu₃
 hapalua hola ʻeluahalf-past two o'clockhapalua
 hapalua likeeven half, exactly halfhapalua
 hoʻomaha hapaluahalftime, as in sports or gameshoʻomaha
 kaha ʻoki hapalua kūponoperpendicular bisectorkaha ʻoki hapalua
 hapalua kālanihalf gallonkālani
MORE hapalua
hāpanahāpana pono kohorandom samplehāpana
  kiʻina ʻohi hāpanasampling methodshāpana
 hāpana huihuinacomposite samplehuihuina
  kiʻina ʻohi hāpanasampling methodskiʻina hana
 hāpana pono kohorandom samplepono koho
hāpapaʻulu hua i ka hāpapabreadfruit that bears fruit on the flats [of the famous Niʻihau breadfruit growing in the sand dunes]ʻulu₁
 Ka ʻupena uluulu noho i ka hāpapa.The uluulu net in the shallows.ʻupena uluulu
 ʻAʻole hoʻi i hāpapa ikaika loa mai ʻēheu ʻiniʻiniki a ke kēhau.Did not feel very strongly the pinching wings of dew.hāpapa₂
 Hāpapa hewa ka malihini makamaka ʻole.A stranger without friends gropes vainly.hāpapa₂
 ʻO ka makapō wale ka mea hāpapa i ka uli.Only the blind grope in the dark night.hāpapa₂
hapaʻumihapaʻumi o ʻoukou waiwaitithehapaʻumi
hapawaluhapawaluone eighthwalu₃
 hapawalu liʻiliʻi, hāmani wale tiny eighth of a dollar, so smooth [a mere nothing]hāmani
hapeLānaʻi, Molokaʻi nui a Hina, hape hapenuia.Lānaʻi, great Molokaʻi [child] of Hina, happy, happy New Year.hapenūia
hāpeʻepeʻeʻo ka hāpeʻepeʻe o ka hele, e ʻōnaha ai wāwaegoing with a limp and bowlegged. see also Nak. 79hāpeʻepeʻe
Hāpelaka ʻohenānā lewa lipo ʻo HāpelaHubble space telescopeHāpela
hapenuiaLānaʻi, Molokaʻi nui a Hina, hape hapenuia.Lānaʻi, great Molokaʻi [child] of Hina, happy, happy New Year.hapenūia
hāpokopokoHakukoʻi uli ka lani, ʻōnoninoni ke ao, wehiwa hāpokopoko ka ʻōpua.Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches.wehiwa₂
 Hakukoʻi uli ka lani, ʻōnoninoni ke ao, wehiwa hāpokopoko ka ʻōpua.Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches.hāpokopoko
hāpōpōKe hāpōpō mālie mai nei ka ʻike ʻana o koʻu kupuna kāne no kōna loaʻa i ke kaukoma.My grandfather's vision is gradually getting cloudy because he has glaucoma.kaukoma
hāpukuMakapehu ke ao, ke hāpuku wale i ke koʻekoʻe.Swollen clouds collecting aimlessly in the chill.hāpuku₁
 hāpuku ʻohiʻohito talk foolishlyhāpuku₂
 ʻOhi hāpuku ka makapehu o Kaunu.The hungry ones of Kaunu grab at anything [of gossip].hāpuku₂
hāpuʻuAia ʻo ia ke kulaʻi hāpuʻu ala ma ka hale.S/he's sleeping in the house.kulaʻi hāpuʻu
hātuʻetuʻeE poʻepoʻe i ka hātuʻetuʻe me ka pōhaku.Pound the sea urchin with a rock.poʻepoʻe
hauMākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali.High on the precipice are the firebrands.mākaʻokaʻo₂
  haushell with white on insidepā₃
 hoʻopaʻa i ka hauto freeze (i.e., ice solidifies)paʻa₁
 Paʻa ka wai ā lilo i hau.Water solidified into ice.paʻa₁
 moa pua hauchicken with yellowish feathers at neck and flankspua hau₂
 Pūʻali ka hau nui i ka hau iki.The big hau tree is grooved by the small hau [a child annoying an adult; a small warrior harassing a big one].pūʻali₂
 Pūʻali ka hau nui i ka hau iki.The big hau tree is grooved by the small hau [a child annoying an adult; a small warrior harassing a big one].pūʻali₂
MORE hau
haʻuhaʻu ka wahato puff for breathhaʻu
 haʻu ka waha i ka makanito puff to the wind [of one who scolds]haʻu
 He hoki hihiu e haʻu ana i ka makania wild ass … that snuffeth up the windhaʻu
 ʻO Kona i ka paka ʻona, ke haʻu iho ʻoe, kūnewanewa.Kona with the intoxicating tobacco, a draw and you stagger [a Kona lover is not forgotten].haʻu
hauaHaua iho nei au e aloha.I've been smitten by your love.haua₁
 ʻO ka haua hoʻi no ke kua o ka poʻe lapuwale.Stripes indeed for the backs of fools.haua₁
 Aloha ʻoe, ē Hiʻiaka i haua ʻia i ka ihu o ka puaʻa.Greetings to you, O Hiʻiaka … to whom is sacrificed a pig nose [a whole pig].haua₂
hauaʻilikike anu hauaʻilikithe bitter coldhauaʻiliki₁
 Lehua, ʻo ka lehua maka noe, ua nonohe wale i Hauaʻiliki.Lehua, misty-faced lehua, beautiful at Hauaʻiliki.nonohe
HauaʻīlikiUa hoʻopau ʻia Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia, ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.pau₁
 Ua hoʻopau ʻia Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia, ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.hoʻopau
hauhanapale hauhanacloth protecting (pale) lashing of ʻiako, outrigger boom, to the canoe floathauhana
haʻuhaʻuHoʻolewa aʻe ʻoe, haʻuhaʻu ē.Dance, puff, puff.haʻuhaʻu₂
hauhauakoʻi hauhauatapping adzehauhaua
hauhiliHauhili ka ʻai a ke kaweleʻā.The kāweleʻā fish takes the hook and tangles [the lines; of a tangled situation].hauhili₁
 hauhili ka hanadisorderly workhauhili₁
 hauhili kāna ʻōlelomixed, contradictory in his speechhauhili₁
haukaʻeʻaeʻa haukaʻevagrant person, tramp, beachcomber, trespasser; to trespass (lit., defiled wanderer)ʻaeʻa
haukapilaUa waiho aku ʻo Marvin i loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.heroina
haukaweweHaukawewe hoʻi ʻōmaka wai o Kūlanihākoʻi.The stream sources of Kūlanihākoʻi pour down.haukawewe
 Haukawewe ke kolopā, nāueue hao pine.The crowbars clitter-clatter; the iron pegs shake.haukawewe
haʻukihale haʻukigymnasiumhaʻuki
 ʻuao haʻukireferee, umpire...haʻuki
  haʻuki Helenetrack and field eventshaʻuki Helene
 haʻuki kaupokulanioutdoor sportkaupokulani
 kaʻi haʻukisports trainerkaʻi
 lole kueka haʻukiwarm-up suitkueka haʻuki
 haʻuki maluhaleindoor sportmaluhale
MORE haʻuki
haukonapīʻai haukonaHawthorne berryhaukona
haulalapa ʻōlelo haulalapa a ka wahascorching, sizzling words of the mouthhaulalapa
haulanihaulani i ke alahaospeeding on the trainhaulani
hāʻuleMalia o hāʻule aku.Apt to fall.malia₂
 Hāʻule naoa ka wai a ke kēhau, ke nāʻū kamaliʻi.The water of the kēhau mist falls rippling as the children play nāʻū.nāʻū₄
 Hoʻokahi ia pahuna, ʻo ka hāʻule ia.But a single thrust and he fell.pahuna
 Ake nui lākou e hāʻule ka ua.They want very much for rain to fall.ake₂
 Hāʻule i kāna ʻauwaha i ʻeli ai.Fallen in the ditch he himself dug [caught in his own trap].ʻauwaha₁
 hāʻule huato lay an egghāʻule₁
 Hāʻule ka ua.The rain falls.hāʻule₁
MORE hāʻule
hāʻulelauka māuiili o ka hāʻulelauautumnal equinoxmāuiili
haʻulenaHōʻiliʻili i haʻulena o kāu ʻai.To gather the gleanings of your harvest.haʻulena
hauliAuwē! lele hoʻi koʻu hauli.Oh, how startled I am.hauli
 he kaua hoʻolele haulialarm; shocking eventshauli
 lele ka hauligreatly shocked, astonished, moved, startled, frightenedhauli
 lele ka hauligreatly shocked, astonished, moved, startled, frightenedlele hauli
hāuliKa hāuli o ka mea hewa ʻole, he nalowale koke.A bruise inflicted on an innocent person vanishes quickly.hāuli₂
haumanahaumana aʻo ʻoihanatechnological student, trainee, apprenticehaumana
 haumana komo hounew student, freshmanhaumana
 Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina, i kaʻana mai ai na ʻoukou kekahi haumana.You encompass the seas and lands to make one proselyte; lit., so one pupil is decoyed by you.kaʻana₂
 haumana komo houfreshman, new pupilkomo₁
haumānaE hoʻopuka pololei ana ka haumāna i ka puana pololei o ia mau hua pīʻāpā.The student was saying the pronunciation of the letters of the alphabet well.puana₂
 haumāna mua pukaundergraduate studentpuka₃
 haumāna muli pukagraduate studentpuka₃
 haumāna mua pukaundergraduate studenthaumāna
 haumāna muli pukagraduate studenthaumāna
 hoʻonaʻauao haumāna lolologifted education, as a school programhaumāna
 loiloi holomua haumānastudent assessmenthaumāna
MORE haumāna
haumanumanuHaumanumanu ka ipu ʻinoʻino.Misshapen is the imperfect gourd [an ugly person; a warning to a mother to mold the body of her baby].haumanumanu
haumiaHoʻokō i kuko haumia apau a kona naʻau e hoʻopohu ai.Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.pohu₁
 hewa haumiafilthy sin, immoralityhewa₁
 haumia eaair pollutionhaumia
 ʻO ke kumu kahi e hoʻohaumia ʻia nei ka ʻāina, kapa ʻia ia ʻano haumia ʻana he kumu hoʻohaumia.The source of pollution of the land is referred to as source pollution.kumu hoʻohaumia
 Hoʻokō i kuko haumia apau a kona naʻau e hoʻopohu ai.Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.hoʻopohu
hāunaʻEʻoe ka hāuna lāʻau a kāua i kāne.Our club-thrusting technique is not suitable for your husband.kū₆
haunaeleUa hoʻopaʻapū lākou i waena ou me ka haunaele.They filled those around you with violence.paʻapū₁
 hoʻoulu haunaelestirring up a mob, agitatorulu₂
 ka leo o kēia haunaelethe noise of this tumulthaunaele
 ka leo o kēia haunaelethe noise of this tumulthoʻohaunaele
 Hoʻāla ʻia aʻela he haunaele kūloko ma ke kūlanakauhale no ka nui loa o hihia ma waena o ka poʻe e noho ana ma ia wahi.Civil unrest was created in the city due to the tremendous amount of tension between the people who live in the area.haunaele kūloko
 haunaele kūlokocivil unrestkūloko
 Ua hoʻopaʻapū lākou i waena ou me ka haunaele.They filled those around you with violence.hoʻopaʻapū
MORE haunaele
hauneneʻeI ka hauneneʻe ʻana, paʻapū kuahiwi a me ka ʻāina i ka hau no makahiki he nui ka lōʻihi.In glaciation, the mountains and land become covered with ice for a period of many years.hauneneʻe
 ka hauneneʻe ʻanaglaciationhauneneʻe
 Ka Pāka Aupuni ʻo HauneneʻeGlacier National Parkhauneneʻe
 Pāka Aupuni ʻo HauneneʻeGlacier National Parkpāka aupuni
hāunumoena hāunu ʻole o ka nahelemats of the forest without added wefts [a bed of forest ferns and greenery]hāunu
Hauolaka laʻi o Hauola"Peace and comfort. There is a stone in the sea at Lahaina, Pōhaku o Hauola, where pregnant women went to sit to ensure an easy birth..."laʻi
hauʻoliHauʻoli Makahiki Hou.Happy New Year.Makahiki Hou
 noho me ka hauʻolito be happynoho₂
 E hauʻoli hoʻi ka wao akua, ā e pua mai hoi.The wilderness shall be glad and blossom too.pua₁
 hauʻoli maualways happy, cheerfulhauʻoli
 E noho maila i loko o ka hauʻoli ua wehe ʻia ke kīkīpani o ka makemake.Living happily … every desire satisfied.kīkīpani₂
 Hauʻoli hānau.Happy birthday.lā hānau
 Lelele i ka hauʻoli.To leap for joy.lelele
MORE hauʻoli
hauʻoliʻoliʻO kou kānāwai kaʻu e hauʻoliʻoli nei.Thy law is my delight.hauʻoliʻoli
haupaka haupa ʻanafeastinghaupa
hāʻupuʻO ʻoe kaʻu i hāʻupu aʻe nei.You are what I have remembered.hāʻupu
 Nemonemo ka puaʻa i Hāʻupu, e haʻi mai ana he mālie.Bare of clouds is Hāʻupu, telling us it is a calm day.nemonemo
 Ua loha hui o Hāʻupu.The flippers of Hāʻupu droop [an aged person, a reference to the story of Kana and Niheu, in which a turtle lifted up Hāʻupu hill on Molokaʻi].hui₆
 Hanohano Hāʻupu kela i ka lani.Glorious (Mt.) Hāʻupu reaching high in the sky.kela₁
hāwaʻehāwaʻe kai nuisea urchin with much juice [and little meat, hence useless]hāwaʻe₁
 he hāwaʻe ʻiʻo ʻolesea urchin without meat [or brains]hāwaʻe₁
 Hoʻokahi Hāwaʻe, lauhue ʻo Kona.Only one Hāwaʻe [and] Kona is covered with the poison gourd [Hāwaʻe was an evil sorcerer who prayed many to death; one bad person can poison a whole area].lauhue₁
hawahawa"Kōhi kōhi kūpā, no wai, no wai ka lima i hawahawa."Gather, gather, dig, whose hands, whose hands are dirtied.pahipahi
hāwaiKūkoaʻe a hāwai.Ceremonial blessing of a stream so that water may continue flowing.kūkoaʻe₁
Hawai‘i‘ōlelo kalīola Hawai‘iHawai‘i Creole languagekalīola
hawaiʻiHawaiʻi kuauli.Hawaiʻi with its verdant country [poetic].kuauli
 Hawaiʻi nui kuauliGreat Hawaiʻi with its verdant countrykuauli
 ʻO Hawaiʻi kēia i mākaha ʻia ai he palu lāʻī.The people of [the island of] Hawaiʻi are spoken of derisively as lickers of ti leaves [so called because they were said to have done this at a feast in the time of Ka-mehameha where not enough food was provided].mākaha₄
 He maʻū ia ʻike ʻana Hawaiʻi.This seeing of Hawaiʻi is better than nothing at all [at least it's something].maʻū₃
 Akamai kēlā Kepanī i hula Hawaiʻi, ā mea paha, hānai ʻia e Hawaiʻi.That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.mea₆
 Akamai kēlā Kepanī i hula Hawaiʻi, ā mea paha, hānai ʻia e Hawaiʻi.That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.mea₆
 He mea ʻē ʻoia, ʻaʻole he Hawaiʻi.He is of a different race, not a Hawaiian.mea ʻē
MORE Hawaiʻi
HawaiʻiloaUluāoʻa ka lau o ke kāhili i kapa ʻia ai ka inoa o Hawaiʻiloa.Bristling is the top of the feather standard of royalty that is called by the name of Hawaiʻiloa.uluāoʻa₂
hāwanawanaKai māʻokiʻoki; kai ʻōpua i ka laʻi; kai hāwanawana.Streaked sea; clouds [over the] sea in the calm; whispering sea. [Poetic for Kona, Hawaiʻi]Kona
hāwanelau hāwaneloulou leaveshāwane₁
hāwāwāHe ʻō ʻia ka mea hāwāwā i ka heʻe nalu.One unskilled in surfing is given a tumble.ʻō₂
 A ke hoʻomake nei ka huhū i ka mea hāwāwā.Anger kills the foolish man.hāwāwā
 He ʻō ʻia ka mea hāwāwā i ka heʻe nalu.One unskilled in surfing is given a tumble.hāwāwā
 I make he hāwāwā, ʻauhea nohoʻi lima e ʻau mai?The unskilled die, where are arms to swim with? [Skill saves life.]hāwāwā
 naʻau hāwāwāfoolish hearthāwāwā
hāweleE hāwele ʻoukou ʻo kēlā kanaka kēia kanaka i kāna pahi kaua.Gird ye on every man his sword.hāwele₁
hāwenaHāpala ʻia i ka hāwena.Bedaubed with white lime [one whose gray hairs have not brought wisdom].hāwena
hāweoMe ke kau i ka hano hāweo.Summa cum laude, with highest honors.hano₁
 kau i ka hano hāweoplaced in a position of glittering honorhano hāweo
 me ke kau i ka hano hāweosumma cum laude, with highest honors, as in academicshano hāweo
 Kau i ka hano hāweo.Placed in a position of glittering honor.hāweo
 me ke kau i ka hano hāweosumma cum laude, with highest honors, as in academicshāweo
 me ke kau i ka hano hāweosumma cum laude, with highest honorskau₁
 kukui hāweofluorescent lighthāweo
MORE hāweo
hawewehawewe ikehu solar energy waveikehu lā
 ikaika hawewe kaniamplitude, i.e. the amount of energy in a sound wavehawewe kani
 kōā hawewe kanisound wavelengthhawewe kani
 kōā hawewe kanisound wavelengthkōā₂
hehe mau ʻōlelo maʻamaʻaleacrafty wordsmaʻamaʻalea
 he kai mahamoea smooth seamahamoe₁
 He hōʻailona hoʻomāhuā ka makapaʻa.A one-eyed person is a sign of bad luck.māhuā
 He mai!Come! Welcome!mai₁
 he maikaʻi ʻōlelogoodess in speech [with implication that actions are not good]maikaʻi
 he wahine maikaʻi loa ke nānā akua woman very good to look atmaikaʻi
 He hoʻomāʻikeʻike mai ka mai.A revelation from the night [as in a dream].māʻikeʻike
MORE he
āmio ka makani, e pio auaneʻi.The wind blows a draft, [the light] may go out.āmio₁
 Ka ʻeho no ka o Rāhela.The pillar for Rachel's grave.hē₁
 Ka o ka makani.The swish of the wind.hē₄
heaI hea ʻoe i hele māewa aku nei?Where did you go wandering?māewa
 Mai hea mai ʻoe?Where did you come from?mai₂
 i ka manawa heawhenmanawa₁
 Ka mea hea?Which one? Which? Which person?mea₁
 I hea aku nei i nāhili ai ka ʻau waʻa?Where did the canoe fleet wander off to?nāhili
 ʻO hea?Where?ʻo
 Mai paʻa i ka leo, he ʻole ka hea mai.Do not withhold the voice, or refuse to call to us. [said by one wishing permission to enter a hula].paʻa₁
MORE hea
heʻa ia heʻa hala o Kaliʻuthis destroyed pandanus of Kaliʻu is struck [Pele's destruction of Hiʻiaka's pandanus trees]heʻa
heaheahe leo heaheaa hospitable calling voiceheahea₁
 Kēlā pali heahea, walowalo i ke kanaka.That calling cliff summoning men.heahea₁
heʻaheʻaPulu au i ka huna kai, kai heʻaheʻa i ka ʻili.Wet by spray of sea, sea that reddens the skin.heʻaheʻa
heanakāu heanayour victimheana₁
 kou heanayour corpseheana₁
 He heana kanaka, he pihana kamaliʻi.A calling of people, a gathering of children.heana₂
heʻeEa mai ka makakai heʻe nalu.The spray of surfing rises.makakai
 heʻe moholaoctopus lying flat on the sea floor with tentacles spreadmohola
 He ʻō ʻia ka mea hāwāwā i ka heʻe nalu.One unskilled in surfing is given a tumble.ʻō₂
 He ʻole loa ka loaʻa i ka ʻō heʻe.Nothing at all was gotten in octopus spearing.ʻole loa
 ʻōʻō heʻe palito poke out tiny octopuses from cracksʻōʻō₁
 hāʻawi papa heʻe naluto give with the understanding that the object will be returned [surfboards were loaned rather than given]papa heʻe nalu
 poke heʻea severed portion of octopus, fig., a chubby personpoke₁
MORE heʻe
HeʻeiaKe koʻa mokumoku o Heʻeia.The broken coral beds of Heʻeia [an expression used in songs and chants referring to Heʻeia, Oʻahu].koʻa₁
 Aia i Heʻeia , ka nalu e heʻe ai,.There at Heʻeia, the waves to surf on.Heʻeia
 He hui ʻauhau ʻole ʻo Paepae o Heʻeia i hoʻokumu ʻia i ka makahiki 2001 no ke aloha a mālama ʻana i ka loko iʻa o Heʻeia.Paepae o Heʻeia (Heʻeia Support) is a non-profit organization founded in 2001 for the care and aloha of the Heʻeia fish pond.hui ʻauhau ʻole
 He hui ʻauhau ʻole ʻo Paepae o Heʻeia i hoʻokumu ʻia i ka makahiki 2001 no ke aloha a mālama ʻana i ka loko iʻa o Heʻeia.Paepae o Heʻeia (Heʻeia Support) is a non-profit organization founded in 2001 for the care and aloha of the Heʻeia fish pond.hui ʻauhau ʻole
heʻenaheʻena papa huilaskateboard rampheʻena
 heʻena papa huilaskateboard ramppapa huila
hehaHe hoʻopunipuni mau Kerete ʻōpū heha.The Cretans always lie and are … slow bellies.heha
 Heha Waipiʻo i ka noe.Waipiʻo is drowsy in the mist.heha
 ʻōpū hehaindolent characterheha
hehēKa ʻaka hehē a ka manu a Kaiona.The loud laughter of the birds [people] of Kaiona.hehē
heheʻemehe pūpū e heheʻe analike the snail that dissolves [into slime]pūpū₁
 He paʻakai ʻaneʻi e heheʻe ai.So, like salt that melts. [said by one who doesn't mind going into the rain]ʻaneʻi₂
 He paʻakai aneʻi e heheʻe ai?Maybe you are salt and therefore melt? [said of one who hesistates to go out into the rain]auaneʻi₂
 E heheʻe auaneʻi ka poʻe āpau e noho ana ma Kanaʻana.All the people of Canaan shall melt away.heheʻe₁
 he maʻi heheʻea boilheheʻe₂
 kēkelē heheʻemelting pointheheʻe
hehehewaI hehehewa kākou iāia , i ke koi huhuki a ka manaʻo.We were in the wrong because of him, and the insistent urging of the thought.hehehewa
hehelememeʻa heheleintransitive verb (also hehele)memeʻa
heheleleʻiUa wāwahia, ua nāhāhā, ua heheleleʻi ka papa i Pualei ē.Shattered, broken, the foundation at Pualei crumbles.heheleleʻi
hehenaE hahau mai ʻo Iēhowa iāʻoe i ka hehena.And Jehovah shall smite you with madness.hehena
 kai hehenaraging seahehena
 maʻi hehenamaniacal deliriumhehena
hehiUa hehi ka Hawaiʻi, he ʻōmea Pele no Hiʻiaka.The sun has trod upon Hawaiʻi, Pele is loved of Hiʻiaka.ʻōmea₂
 He hehi ʻia a pakūkū ka waina.The grapes were tramped on and crushed.pakūkū
 hehi i ka pilito abolish relationshippili₁
 hehi beritato trample on a covenanthehi
 hehi i ka pilito repudiate a relationship, as to in-laws after a spouse's deathhehi
 hehi ʻiadowntroddenhehi
 Hehi ka mea māʻona i ka waihona meli.The person full of food loathes the honeycomb.hehi
MORE hehi
hehihehiHehihehi ana i ka huku ʻale.Treading on the swelling billows.huku
hehikūKa hehikū wale ʻia o kekahi ʻōlelo hoʻoholo.The breach of any regulation.hehikū
hehuE hehu aʻe ʻoia i ka ʻIseraʻela mai loko aʻe o kēlā ʻāina maikaʻi.And he shall root up Israel out of this good land.hehu₁
heiKa ʻike a ka makua, he hei na ke keiki.The knowledge of the parent is absorbed by the child.hei₄
 hei kapusacred placehei₅
 Hei kōʻalaʻala ka manu o Kaʻula.The bird of Kaʻula is quickly caught [perhaps as a sweetheart].kōʻalaʻala₂
 Luaʻehu ka iʻa i loaʻa mai i hei i ka ʻupena.Colorful and many are the fishes caught, snared in the net.luaʻehu
 Ua hei ʻo ia i ka paka.S/he was addicted to cigarettes.hei₇
 Ua waiho aku ʻo Marvin i loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.heroina
 Aia he mau polokalamu no ka hoʻoponopono ola ʻana i ka poʻe hei lāʻau ʻino.There are programs for rehabilitating drug abusers.hoʻoponopono ola
heiauMānalo ka heiau.To sweeten a temple; to appease the gods, as by offering sacrifice.mānalo₂
 He mau pana kaulana ma Kapaʻahu, ʻo ia hoʻi ka heiau ʻo Wahaʻula.There are some well-known places in Kapaʻahu, for example, the heaiu of Wahaʻula.pana₃
 heiau hoʻoulu ʻaitemple where first crops were offered-ulu ʻai
 hale heiauhouse of worshipheiau
 heiau hoʻoulu ʻaitemple where first crops were offeredhoʻoulu ʻai
 ʻO ka heiau iʻa, he heiau ia no ka hoʻouluʻulu ʻana i ka iʻa o kēlā a me kēia ʻano, e like hoʻi me ka makemake.The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire.hoʻouluulu₃
 ʻO ka heiau iʻa, he heiau ia no ka hoʻouluʻulu ʻana i ka iʻa o kēlā a me kēia ʻano, e like hoʻi me ka makemake.The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire.hoʻouluulu₃
heihei wāhine kīheihei, pāʻū heihei a uka.Women with shawls, leaf-draped sarongs of the uplands.pāʻū heihei
 hāʻule ka heiheito lose a racehāʻule₂
 He kanaka ikaika e heihei ana.A strong man running a race.heihei₁
 Noho ʻoia mehe mea ua heihei ʻia.He sat like one entranced; enchanted; in a daze.heihei₃
 ʻAʻole ʻoe pēlā mamua, he kime heihei no Kaleponiyou weren't like that before, a racing team from California.kime
hekauHekau o ka pōloli.The taut intensity of hunger.hekau₁
 He nui pōʻino i hekau aku maluna o kekahi poʻe.Lots of trouble happens to some people.hekau₂
 Hekau auaneʻi i ka lae ʻaʻā.You will strike a rocky point [trouble].hekau₂
 ʻO ka lanakila kiʻekiʻe i hekau iho.Complete victory resulted.hekau₂
 Hoʻokau ʻia ka hekau pepa i luna o ka puʻu pepa i ʻole e puehu i ka makani.The paperweight was put onto the stack of papers so that they wouldn't scatter in the wind.hekau pepa
 wiliaho hekau maunubait-casting reelwiliaho
hekeEia ʻo ka lani, ka manomano, ka manomano heke o ke kapu.Here is the heavenly chief, the great one, the very greatest of the taboo ones.manomano
 Eia ʻo Kāwika, ēhē, ka heke aʻo pua, ēhē.Here is David, ah, ah, the greatest of descendants, ah, ah.ēhē
 Eia ʻo Kāwika, ēhē, ka heke o pua, ēhē.Here comes David, oh, oh, the greatest of descendants, oh, oh.heke₁
hekehiala hekehihiking trailhekehi
 kāmaʻa hekehihiking shoehekehi
 mea hekehihikerhekehi
hēkīmokulele hēkījet airplanehēkī
hekikiliKe kau nei ka malu, hekikili i luna.A shade spreads, thundering above.hekikili
hekiliKuʻi ka hekili i ka maka o ka ʻōpua.The thunder claps in the presence of the cloud bank.maka₁
 pōkā ua hekilihailstones; Lit., thunder-rain ballpōkā
 ʻAkahi au ā lohe i ka hekili.Iʻve never heard such thunder.ʻakahi₂
 Ke hekili mai nei ke Akua nani.The God of glory thunders.hekili₁
 Kuʻi ka hekili.Thunder roars.hekili₁
  hekili o ke kuko ʻinopassions of lusthekili₁
 ua hekilirain consisting of big drops, so called because of the noise of their fallinghekili₁
MORE hekili
hēkuawamalu hēkuawavalley shadehēkuawa
helahelaka waiho helahela mai o Koʻolauthe panoramic view of the Koʻolauswaiho
heleʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.ma
 ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.ma
 Ua hele mai au ma ona ala.I came for his sake.ma
 I hea ʻoe i hele māewa aku nei?Where did you go wandering?māewa
 Hele mai.(cf. hele aku, go).mai₁
 Hele maila ke aliʻi.The chief then came.maila
 ʻO maka wale kēia i hele mai nei.Only the eyes have come [said by one not bringing a gift, as was customary].maka₁
MORE hele
heleaHelea kāua.Let's go.helea₁
heleāiʻaHeleāiʻa maila kēia a pae ma Kalapueo, ma Waimānalo.He continued on as a fish and landed at Kalapueo, Waimānalo.heleāiʻa
heleāwaiKe heleāwai nei ke koko.Blood flows like water.heleāwai
helehelenaMāʻinoʻino ka helehelena i ka maʻi lēpela.The face is disfigured by leprosy.māʻinoʻino
 mohala ka helehelenapleasant, open featuresmohala
 Hoʻano ʻē iki aʻe kona helehelena.And altered his features.ʻano ʻē
 kona helehelena makahis facehelehelena
 hana i ka pauka helehelenato put on face powderpauka helehelena
 kau i ka pauka helehelenato put on face powderpauka helehelena
 Hoʻano ʻē iki aʻe kona helehelena.And altered his features.hōʻano ʻē
helekopaUa kuʻu ka mokulele helekopa ma luna o ke kahua kaʻa no ke kiʻi ʻana i ke kanaka i loaʻa i ka pōulia.The helicopter landed on the parking lot to pick up the man who was having an emergency.mokulele helekopa
heleleʻiUa wāwahia, ua nāhāhā, ua heleleʻi ka papa.Split, shattered, crumbled foundation.wāwahia
 I kāna lūlū ʻana, heleleʻi ihola kekahi ma kapa alanui.In his sowing, some fell by the wayside.heleleʻi
 mea heleleʻismall change [money]heleleʻi
 Mai holo ʻoe i waena o ke kaona me ka heleleʻi o kou lauoho.Don't ride through the midst of the town with your hair hanging loose.lū heleleʻi
 kālā heleleʻiloose change. Niʻihau. cf. kenikenikālā
helenaI ka hiki ʻana mai o ke kolela, hoʻokahi helena o mākou oneʻā.When the cholera came, all at once we were all afflicted.oneʻā
 Hani ka helena a ka ʻaihue.Soft the step of the thief.hani₁
 Hani ka helena a ka ʻaihue.Soft the step of the thief.helena₁
 Hoʻokahi helena, pau ka hana.In no time at all the work was finished.helena₁
 I ka hiki ʻana mai o ke kolela, hoʻokahi helena o mākou oneʻā.When the cholera came, all at once we were all afflicted.helena₁
 niau kololani ka helenagoing quickly and silentlyhelena₁
 ka helena o ia puathe appearance of this flowerhelena₂
MORE helena
Helene haʻuki Helenetrack and field eventshaʻuki Helene
 Loaʻa moʻolelo Helene kahiko e pili ana i ke kanaka kino liona.There are ancient Greek stories about sphinxes.kanaka kino liona
heleuīpalaʻai heleuīJack-o'-lanternheleuī
  heleuīJack-o'-lanternheleuī
heleumahuki i ka heleumato weigh anchorheleuma
HēliKa hōkū puhipaka ʻo HēliHalley's cometHēli
heloʻO ka haʻiloaʻa o ka hope o ka helo naʻau.Key to the supplement of the mental arithmetic.haʻiloaʻa
 kai heloa red sauce made of fermented shrimps, salt, and coconut creamhelo₃
HelokeĀ lohe aʻela ʻo Heloke ke aliʻi, ʻapoʻapo aʻela kona ʻōʻili.When Herod the king heard, his heart was troubled.ʻapoʻapo₁
heluKa helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau, ʻo ka mano, ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua, he melehuka lākou helu huina pau loa.The counting of the Hawaiians, as follows: lau, mano, kini, and lehu of the Gods, all their total number is melehuka.melehuka
 Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau, ʻo ka mano, ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua, he melehuka lākou helu huina pau loa.The counting of the Hawaiians, as follows: lau, mano, kini, and lehu of the Gods, all their total number is melehuka.melehuka
 helu naʻaumental countingnaʻau
 helu naʻaumental mathnaʻau
 hoʻonohonoho heluto calculate, compute, figure-nohonoho helu
 helu paʻewaodd number. cf. ʻauipaʻewapaʻewa
 kōkua helu kumu hoʻohui pālimabase-five counting piece, in mathpālima₁
MORE helu
heluaua helua e ka manawa a weluweluscratched and torn by timehelua
heluʻaipapa heluʻaiscoreboardheluʻai
 He papakaumaka nunui ka papa heluʻai o ka hale haʻuki hou o ke Kulanui o Hawaiʻi.The scoreboard at UH's new special events arena has a huge monitor.papa heluʻai
heluhaʻaʻO ka mea maʻamau, komo haumāna i loko o papa heluhaʻa ma ke kau mua i ke kulanui.Students usually take lower-division courses in their first semester of college.heluhaʻa
 papa heluhaʻalower-division courseheluhaʻa
heluheluE heluhelu ma pepeiao o kānaka.Read in the audience of the people.pepeiao₁
 heluhelu puwalureading in unisonpuwalu₁
 aʻo heluhelureader (book); to learn to readheluhelu₁
 mea heluhelureader (either a book, or a person who reads)heluhelu₁
 poʻe heluhelureader (person)heluhelu₁
 heluhelu kaʻaheleto read in turnkaʻahele
 heluhelu kauleleread a little more, supplementary reading, read at randomkaulele₃
MORE heluhelu
helukahipapani kūlā helukahi3rd person singular pronoun; he, she (e.g. ʻo ia)kūlā
helukiʻepapa helukiʻeupper-division coursehelukiʻe
 Pono haumāna e hele nei no ka kēkelē laepua e komo i loko o papa helukiʻe.Students pursuing a bachelor's degree must take upper-division courses.helukiʻe
heluluapapani kūhoa helulua1st person dual inclusive pronoun; we two, including you (e.g. kāua)kūhoa
 papani kūnei helulua1st person dual exclusive pronoun; we two, excluding you (e.g. māua)kūnei
helunaHe aha ka heluna o kāna poʻe moa?What is the total number of his chickens?heluna
 Ua holomoku aʻela ka heluna nui o Honolulu mau kini no kekahi hale kūʻai.Most of the Honolulu populace rushed to a certain store.holomoku₂
 ʻAkahi, ʻalua, ʻakolu, ka heluna kupuna o lākou, ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.kumalauā
 hakina heluna likeequivalent fractionhakina
 hoʻolako me ka heluna makemakesupply and demandheluna makemake
 hoʻolako me ka heluna makemakesupply and demandhoʻolako
 heluna makemakedemand, i.e. a desired commodity within the consumer's ability to paymakemake
MORE heluna
helunuipapani kūnā helunui2nd person plural pronoun; you (more than two) (e.g. ʻoukou)kūnā
hemaLālau ka ʻākau, ka hema.The right [hand] grabs, the left throws away [of a spendthrift].ʻākau₁
 Ma ka hema, huli.Left, face. [military command]hema₁
 Nānā i ka hema.Left, dress. [military command]hema₁
 E hoʻohihina nohoʻi ke kino i mua a i hope, i ka ʻākau a i ka hema.The body sways forward and back, to the right and to the left.hihina₁
 kōʻai hemacounterclockwisehema
 poepoe hapa hemasouthern hemispherehema
 hoʻokaulihi hemato justify lefthoʻokaulihi
MORE hema
hemahemaMikimiki mai ka ʻowau , no ka hemahema o ia ala.The cat is on the alert, when someone is careless.ʻoau₂
 ʻike hemahemato know imperfectlyhemahema₁
 Ua hemo hemahema.The needs are met.hemahema₂
 ʻAno hemahema ke kūkulu māmala ʻana i hopunaʻōlelo i loko o kēia paukū.The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward.kūkulu māmala
 Loaʻa maila ke kope paʻi mua; e nānā pono i hemahema.The proofs have been received; check them thoroughly for mistakes.kope paʻi mua
hemoke hemo ka pūnukuwhen free of the halter [when at liberty]pūnuku₁
 Hemo ma ka ʻāpua.To get away through the handle [to escape].ʻāpua₂
 Ua hemo hemahema.The needs are met.hemahema₂
 Hemo ka hale kūʻai i ka .The store is open in the evening.hemo₁
 kuli hemodislocated kneehemo₁
 Ua hemo akula ke kāmaʻa.The shoes are off.hemo₁
 Ua hemo kāmaʻa a Pua .Kū took off Pua's shoes.hemo₁
MORE hemo
hemoleleMaʻemaʻe wale ʻo Kauaʻi, hemolele wale i ka mālie.A perfect beauty is Kauaʻi, flawless in the calm.maʻemaʻe
 Ē Maria hemolele, e aloha mai ʻoe mākou.Holy Mary, have mercy on us.aloha
  māua hemolele ihoour holinesshemolele₁
 Maʻemaʻe wale ʻo Kauaʻi, hemolele wale i ka mālie.Perfectly beautiful is Kauaʻi, flawless in the calm.hemolele₁
 hāʻawi hemoleleto give freely and without stint or reward; gratishemolele₂
 ma ka miterio o Kou ʻEnekerea Hemolelethrough the mystery of Thy Holy IncarnationʻEnekelea
 ka ʻepukane o ka Virigine Hemolelethe spouse of the Holy Virginʻepukane
hemuwāKa leo o ka lawaiʻa e hemuwā mai ana.The indistinct voice of the fisherman.hemuwā
henaE wehe ʻia auaneʻi kou hena.Your nakedness shall be uncovered.hena
heneʻaka hene ikito titterʻaka hene
 ʻIke ʻoe i ka nani a ʻo Himela, ka hene waiʻolu lawe mālie.You see the beauty of the Himalayas, gentle slopes that become so calm. [note hene₁ for alternate translation]hene₂
 hene ikito laugh a little, giggle, snickerhene₃
 hene ka ʻakato gigglehene₃
 hene mokuhonuacontinental slopemokuhonua
heneheneHenehene kou ʻaka, kou leʻaleʻa paha.Your laughter is merry, perhaps your gaiety.henehene₁
 ua henehene aku iāʻoehas despised youhenehene₁
 Ua henehene mai iāʻoe ka mea lohe.Lest he that hears put you to shame.henehene₁
henuapilina henuarelative location, in geographyhenua
 iʻoa henualocative noun (also henua)iʻoa
 ʻami henualocative preposition, in, on, at, by (i, ma)ʻami₄
 hune henualocative marker. e.g. neihune₃
 Eia ka helu kuhi henua o ke kahua paʻa a ko mākou hui; e nānā ʻoe ma ka Pūnaewele.Here’s the URL for the home page of our club; check it out on the Net.helu kuhi henua
heoI ʻaneʻi iho nei ʻo ā ua heo aku .Kū was here and departed quickly.heo₂
heoheoEia kāu ʻo ka heoheo.So much for you, a knob [a curse, usually accompanied by a vulgar gesture imitative of the genitalia].heoheo
heonaUa heona kāu mau kiʻi; he kanaka heona maoli ʻoe.Your pictures are esthetically pleasing; you're really an artistic person.heona
 Ua heona kāu mau kiʻi; he kanaka heona maoli ʻoe.Your pictures are esthetically pleasing; you're really an artistic person.heona
hepahepa ka ʻōleloindistinct speech; to make a slip of the tonguehepa
Hepelamaʻi HepelasmallpoxHepela
heroinaUa waiho aku ʻo Marvin i loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.heroina
hesenanana hese ʻeleʻele.black widow, a kind of spider.hese
 nananana hese ʻeleʻele.black widow, a kind of spider.hese
HesegowinaBosenia me HesegowinaBosnia and HerzogovinaHesegowina
 Bosenia me HesegowinaBosnia and HerzogovinaBosenia
heupiʻi ka huhū, piʻi ka ʻena, piʻi ka heuto get very angry, heated, bristlingpiʻi₂
  ka heu, piʻi ka heu.The fuzz bristles [anger].heu
  ka heu, piʻi ka heu.The fuzz bristles [anger].heu
 kuʻu keiki o ka heu ʻolechild of my beardless youth [Kamehameha's term for his first child, Kaōleiokū]heu
 ʻōkalakala heu pāninibristling with fine cactus spinesheu
 Nui ka heu lepo ma luna o ka haka kau; e kāwele ʻoe.There’s a lot of dust on the shelf; wipe it off.heu lepo
hewaUa hoʻomakaʻē ka Haku i ka poʻe hana hewa.The face of the Lord is against evildoers.makaʻē
 Ka poʻe hewa i hoʻomalu ʻia.Evildoers who were restricted.malu₁
 Ā ua hoʻomaʻule hoʻi mākou no mākou mau hewa.And has consumed us because of our iniquities.maʻule
 ʻO ka puni kālā ʻo ka mole ia o ka hewa.Love of money is the root of evil.mole₁
 nui hewamany mistakesnui₁
 ʻO ka poʻe kōkua e hana i kekahi hewa ʻofeni, ā ua noho paha malaila.The people who help in the committing of an offense, or are present there.ʻopeni
 pāʻani hewafoulpāʻani
MORE hewa
hewahewaE nihi ka hele i ka uka o Puna, mai ʻako i ka pua, o lilo i ke ala o ka hewahewa.Circumspect (or prescribed) the voyage inland of Puna, do not pick flowers or be led to the paths of wrongness.nihi₂
 nui loa, nui ʻino, nui hewahewavery much or many, abundant, too much, very large, immense, hugenui₁
  hewahewa, he ua.Hit wildly, it's raining [let's get going, let the fight begin].ua₁
 ma ke auhele o ka hewahewaon the drifting path of errorauhele
 ʻAʻole o kana mai i ka hewahewa o mea ʻai.There were boundless quantities of food.hewahewa₁
 He nui hewahewa mea nani a kēia home.There are many, many beautiful things in this home.hewahewa₁
  hewahewa, he ua.Hit wildly, it's raining. [Let the fight begin.]hewahewa₂
HezekiaLoaʻa Hezekia ia mau palapala ā haʻaliʻi akula i mua o Iēhowa.Hezekiah received the letters … and spread [them] before Jehovah.haʻaliʻi
mokuhia ka excessive discharge of fecesmokuhia
 ka kokoa bloody fluxhī₂
 ʻO ka aku ka lawaiʻa nui a ʻUmialīloa.Casting for bonito was the principal means of fishing of ʻUmi [son] of Līloa.hī aku
  akumother-of-pearl lure for bonitohī aku
 ʻO ka aku ka lawaiʻa nui a ʻUmialīloa.Casting for bonito was ʻUmialīloa's principal means of fishing.lawaiʻa₁
hiaʻAʻole i pau koʻu hia i ka nani o Hilo.My delight in the beauties of Hilo is endless.hia
 Ua mau ka hia a ka poʻe a ka hale e noho.It was still the desire of the people of the house to stay.hia
hiʻaMai Maui a Hawaiʻi ka wahine ʻo Pele i hiʻa i kāna ahi i pupulu, kukuni ā wela ʻo Kahiki.From Maui to Hawaiʻi, the woman Pele who lighted her fire, kindled it, burned and heated Kahiki.pupulu₁
hiaʻāe hiaʻā ana no kona alohasleepless because of his being in lovehiaʻā
 kani ā hiaʻāto grieve and moan so sorrowfully that one cannot sleepkani₁
hiaʻaiHiaʻai ka manaʻo ke honi aku i kou ala.Thought is delighted when inhaling your fragrance.hiaʻai
hiaalaE hiaala, e hele iāia e ulukū ai, e moe ʻole ai kona .Keep awake, go to him and disturb, so his night is sleepless.hana aloha
hialelemaka ʻā hialelestaring, furtive eyeshialele
hialoaʻO mākou ʻōlohe āiwaiwa hialoa ma ka .We are the most wondrously skilled experts of the day.hialoa
hiamoeHiamoe wale ke kāne, nānā wale ka wahine.The husband just sleeps, the wife looks about but has nothing.nānā₁
 E hoʻonipo ʻia ana e ka hiamoe iki.Made drowsy by a light sleep.nipo₂
 Hele akula i kauhale e kamaʻilio ai, i laila pau koʻu hiamoe nui, ka hana ʻole.Going to houses of others and chatting, there saying that Iʻm sleeping all the time, doing no work.pau₂
 paulehia i ka hiamoefast asleeppaulehia
 Ua hiamoe akula kona .He spent the night sleeping.pō₁
 E hiamoe ana ke keiki ā hiki ʻālike ʻālike o ka .The child slept until the middle of the night.ʻālike
 hiamoe i ka maketo sleep in death, diehiamoe
MORE hiamoe
hianahiana uluahole frequented by uluahiana
hiapaʻiʻoleHe āiwaiwa, a he hiapaʻiʻole aku kēlā ma mea apau, he palena ʻole ka ʻike me ka ikaika.A wonder, a foremost expert in all things, unlimited knowledge and strength.hiapaʻiʻole
hiapoʻO ka lani ka hiapo kama kapu, ka hānau mua i Hawaiʻi, ka ʻīlio nūkea ma ka lanithe chief is a sacred first-born one, the first born in Hawaiʻi, the white-mouthed dog in the heavens [probably clouds indicative of a chief].nūkea₂
 E pepehi wau i hiapo apau.I will smite all the first-born.hiapo
 He aliʻi ʻo ka lani, he moʻopuna na Lono, he hiapo na ke kini, hoʻololohe ua.The heavenly one is a chief, a descendant of Lono, the first-born of a multitude [of long lineage], a listener to the rain [unafraid of rain because of high rank].lolohe₁
hieʻAʻohe hie o kēnā pāpale iāʻoe.That hat is not becoming to you.hie
 pau ka hieno longer attractivehie
hihihihi ka laniintermarried, of chiefly familieshihi₁
 lāʻau hihivinehihi₁
 pāma hihirattanhihi₁
 maka hihi pūnāweleweledim, lifeless eyeshihi pūnāwele
 He ʻinalua, he lāʻau hihi, he mea hopu iʻa.An ʻinalua, vines for catching fish.ʻinalua₁
 hihi kāʻekāobscure confusion, tanglekāʻekā
 Hihi kaunaʻoa, hihi kaunaʻoa, hihi Mānā, aloha wale ia lāʻau kumu ʻole.Tangled parasite vine, tangled Mānā, pity for this vine without a trunk [of parasites or helpless folk].kaunaʻoa₁
MORE hihi
hihiaMākalakala iāia nei a pau hihia i kauhale.Free him of all defilements at home.mākalakala₁
 moʻo hihiaseries of difficulties, troublesmoʻo₂
 Hihia aloha ke oho o ka puʻukoʻa.The leaves of puʻukoʻa entwined affectionately.puʻukoʻa₁
 Ka hihia paʻa o ka nahele.The dense thicket of the forest.hihia₁
 Nui kumu hihia ma maka, lima, wāwae kino (ma ka hula).There are many sources of difficulties [immoralities] from the eyes, hands, feet, body (in the hula).hihia₁
 hihia ua hoʻokuʻu ʻiacase [of law] settledhoʻokuʻu
 hihia i loko o ke alohiki kaupeʻaintermingled, mixed in a family united by several marriageskaupeʻa
MORE hihia
hihikiʻAkahi a hihiki ka makemake.At last has come desire.hihiki
hīhīmanuHe nui ka hīhīmanu o lāua mau anaina hoʻokipa i hāʻawi ai.They gave very lavish receptions.hīhīmanu₂
 Hīhīmanu nohoʻi hale kūʻai i mea kūʻai o mea like ʻole.The stores are magnificent with all sorts of things for sale.hīhīmanu₂
 keha kaʻakepa ka ʻōlelo i Hīhīmanutop lofty and from side to side goes the talk at Hīhīmanu [said of a boaster who keeps repeating; Hīhīmanu is a Kauaʻi peak]keha
hihiʻoʻO ka malila mōhai a Kaululani, nona ke aka ka hihiʻo i ka nei.The ghostly offering of Kaululani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.malila₁
 Ma ka hora ʻaiwa paha o ka , ʻike pāka akula ia ma ka hihiʻo...One day at about three in the afternoon he had a vision...paka₁₀
hihipeʻaA ʻike ihola lāua i kula gula o Kaleponi a me hihipeʻa o ka pūʻali o Panamā.They saw the gold fields of California and the jungles of the isthmus of Panama.hihipeʻa
hihiuUa pau ʻo Iosepa i ka ʻīlio hihiu, ʻoiaʻiʻo , ua haehae ʻia ʻo Iosepa.Joseph is devoured by a wild beast; Joseph is without doubt rent in pieces.haehae₁
 He hoki hihiu e haʻu ana i ka makania wild ass … that snuffeth up the windhaʻu
 hana hihiuunusual or rare workhihiu₂
 maka hihiua person of exceptional merit or lineagehihiu₂
hīhīwaihe hīhīwaia night for hīhīwai [a lucky time]hīhīwai₁
hiʻiKuʻu kaikuaʻana o ka pali hiʻi.My older brother of the tall cliff.hiʻi₃
 Kuʻu kaikuaʻana o ka pali hiʻi, pali kuʻi o Kaliuwaʻa.My older brother of the sheer cliff, steep cliffs of Kaliuwaʻa.kuʻi₇
 Mai hiʻi mau ʻoukou o lonohiʻi kēia keiki.Don't keep carrying this child or he'll want to be carried always.lonohiʻi
hiʻiaE keiki o Hawaiʻi, hiʻia i ka hana mau ʻia e ka makani anu Kalaʻiākea.O children of Hawaiʻi, sustained by the constant action of the cool Kalaʻiākea wind.hiʻia
HiʻiakaUa hehi ka Hawaiʻi, he ʻōmea Pele no Hiʻiaka.The sun has trod upon Hawaiʻi, Pele is loved of Hiʻiaka.ʻōmea₂
 ʻO Hiʻiaka ke kāula nui, nāna i hana, nāna i pālāʻau i maʻi apauHiʻiaka the great priest, she acts, she treats all ailments.pālāʻau
 Aloha ʻoe, ē Hiʻiaka i haua ʻia i ka ihu o ka puaʻa.Greetings to you, O Hiʻiaka … to whom is sacrificed a pig nose [a whole pig].haua₂
hiʻialoKuʻu lei i hiʻialo ʻia.My beloved child carried in my arms.hiʻialo₁
 Hele ʻia i hiʻikua i hiʻialo.Gone far and near.hiʻikua₂
hiʻikuaHele ʻia i hiʻikua i hiʻialo.Gone far and near.hiʻikua₂
hiʻilaniE halelū aku ʻoukou Iēhova, ē ʻāina apau, e hiʻilani uku iāia.Oh sing psalms of praise to Jehovah, those of all nations, praise him.hiʻilani
HiʻilaweKūmaka ka ʻikena Hiʻilawe i ka papa lohi a ʻo Maukele.See, indeed, Hiʻilawe and the sparkling flats of Maukele.kūmaka
hiʻimoʻopunaUa hiʻimoʻopuna ʻoia.He has the joy of being a grandparent.hiʻimoʻopuna
hiʻipoiE hiʻipoi ʻoe lākou ma kou umauma.Carry them in your bosom.hiʻipoi
hiʻipoipoiMālama pono ʻoe i kuʻu aloha, hiʻipoipoi ʻia ma alo.Take good care of my love, cherishing always in your presence.hiʻipoipoi
hīkāE hele hīkā ana maluna o kukuluaeʻo.Going unsteadily on the stilts.hīkā
 He au e hīkā ana i ka ʻāina.A current spreading about the land.hīkā
hikaʻahikaʻa lanito look heavenwardhikaʻa
hīkākāKa mea i ʻona, e hīkākā ana maloko o kona luaʻi.A drunken man staggering in his vomit.hīkākā
hikaloiwikiō hikaloiself-evaluation videohikaloi
hikapiliolanamoʻolelo hikapiliolanaautobiography, autobiographical story.hikapiliolana
hīkauLāʻau hīkau peʻablows hurled crosswisehīkau
HikauaUa lalau aku i kauhale o Hikaua .[He] has wandered off to So-and-so's house.Hikaua
HikauhiI Hikauhi, i Kaumanamana.Hikauhi is at Kaumanamana. [saying applied to fruitless endeavors]Hikauhi
hīkeʻaNa Pele ia hīkeʻa maila i Kīlauea.Pele blocked [the way] at Kīlauea.hīkeʻa
hikiKa hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.The first trip from this world to the other world [translation of "Pilgrim's Progress"].malihini
 Mai ka uka māulukua ā hiki i ka pali kahakai.From the upland forest to the shore cliff.māulukua
 ʻO kona mīkole ia ā hiki i ka e loaʻa ai.He perseveres until he obtains.mīkole₂
 E moepoʻo aku ana au ā hiki i ke ʻana o koʻu makemake.I'll keep right on until my desire is fulfilled.moepoʻo
 ʻAʻole naʻe ia i hiki mai.He hasn't come yet.naʻe₂
 E hoʻonomenome ʻoe i waha ā hiki i ka e pau ai kuʻu oli ʻana.Mouth your words until I finish my chant.nomenome
 Ua hiki aku i ka nuʻu ka mana o Roma.The power of Rome reached its culminating point.nuʻu₁
MORE hiki
hikiāloai ka hikiāloain the long runhikiāloa
 papa hoʻolālā hikiāloalong-range plan, long-term planhikiāloa
hikiālōpūpapa hoʻolālā hikiālōpūmedium-range plan, medium-term planhikiālōpū
hikianakopiliNaʻu kekahi wahi hikianakopili.Give me a little knowledge [before you die].hikianakopili
hikiāpokopapa hoʻolālā hikiāpokoshort-range plan, short-term planhikiāpoko
hikieʻemaluna o kou hikieʻeupon your bedhikieʻe
hīkiʻiHīkiʻi ihola ia i kāna keiki ʻIkaʻaka.He bound his son Isaac.hīkiʻi
hīkiʻikiʻiPūkōkeʻe, ʻoia ke kaula e hīkiʻikiʻi ai i ka wae.The pūkōkeʻe ties down the canoe spreader.pūkōkeʻe
hikikiʻiUa ʻia kāua e ka ua, hikikiʻi kāua i Kananā.We are rained on, let's lean back and relax at Kananā [pun on kāua, we two, and ka ua, the rain].hikikiʻi₁
 Hikikiʻi ka noe i pali.The fog slants by the cliffs.hikikiʻi₂
hikileleHikilele aʻela ʻo Lāʻieikawai, he moeʻuhane .Lāʻieikawai awoke startled, but it was a dream.hikilele
hikinaOhaoha launa ʻole pua ma ka hikina.The flowers [maidens] in the east are incomparably friendly; the flowers in the east thrive without rival.ohaoha
 poepoe hapa hikinaeastern hemispherehikina
 Ua lele kaua ʻo Kihaapiʻilani me kōna ʻau moku i Maui hikina i mea e hoʻopau ai i ka noho aliʻi ʻana o Piʻilani.In an act of agression, Kihaapiʻilani and his fleet attacked east Maui in order to topple the reign of Piʻilani.lele kaua
 Poepoe hapa hikinaEastern hemispherepoepoe hapa
 Ma ke kihi hikina o ka lua awawa, aia he wahi ana hoʻomaha no ka poʻe hanu holoholona o kēia mau .On the east corner of the gulch is a cave used by hunters today.hanu holoholona
 ka hikina a ka i Haʻehaʻethe rising of the sun at HaʻehaʻeHaʻehaʻe
 He ʻoiʻoi Maui HikinaEast Maui is prominent indeed. [said of a superior thing, as of feminine beauty].ʻoiʻoi₁
MORE Hikina
hikiʻolehikiʻole ke nahā (haʻi, wāhi), haʻi ʻole.unbreakablewāhi
hikiwaleHe mea hikiwale kēia.This is easy to do.hikiwale
Hikiwawae18007997233. ʻO ka Helu Hikiwawae Hana Māinoino Kūloko ia1-800-799-7233 is the National Domestic Violence Hotline number.hikiwale
hikiwaweʻoni hikiwawesudden movement, joltʻoni₁
 hikiwawequickly or easily donewawe
 E hikiwawe mai i ka lohe, e akahele hoʻi i ka ʻōlelo.Be quick to hear but slow to speak.akahele
 hale ʻaina meaʻai hikiwawefast-food restauranthikiwawe
 he huhū hikiwawequick angerhikiwawe
 hikiwawe ka hele ʻanato travel fasthikiwawe
 hikiwawe ka ʻikelearning very fasthikiwawe
MORE hikiwawe
hiku anana ʻeono ā puka hikusix and a fraction fathomspuka₇
 Hoʻō akula ʻo Hiku i ka ʻuhane o Kawelu ma wāwae.Hiku caused Kawelu's soul to enter at the feet.ʻō₂
 Hoʻō akula ʻo Hiku i ka ʻuhane o Kawelu ma wāwae.Hiku caused Kawelu's soul to enter at the feet.hoʻō₁
hikuhikuHe hikuhiku kini akua.The hosts of gods are many, many.hikuhiku₁
hilahila ʻauliʻihigh heelsʻauliʻi₂
 hila ʻauliʻihigh heelshila₂
 hila haʻahaʻalow heelshila₂
 haʻaheo Kaimana Hilapride in Diamond Headhaʻaheo
 Kaimana Hila.Diamond Head.hila₃
hilahilaMākena hoʻi koʻu hilahila iāʻoe.How you humiliated me; you made me ashamed of you.mākena
 E hilahila auaneʻi, a e hoʻopalai maka hoʻi ka poʻethe people shall be put to shame and confounded.palai₂
 Ka hilahila i kāna uku ʻole e uku ai ʻAikanaka.Shame for his lack of reward for recompensing ʻAikanaka.uku₁
 Ua hilahila wau, ua wiwo hoʻi, ke nānā aʻe koʻu mau maka iāʻoe, ē kuʻu Akua.I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God.wiwo₁
 Ua ālai ʻia ʻoia e ka hilahila ā hiki ʻole ke pane aku.He was hindered by embarrassment and could not answer.ālai₁
 Mai piʻi aʻe ʻoe i ka lālā kau hakalī o ʻike ʻia kou wahi hilahila.Don't climb to the topmost branch lest your private parts be seen [do not act superior].hakalī
 He maʻi nui ka hilahila.Shyness is a great disease.hilahila₁
MORE hilahila
hilalaUa hele ā hilala kia, kīkiʻi ka peʻa i ka makani.The masts lean over, the sails tilt in the breeze.hilala
hīleaHīlea i kalo ʻekaʻeka.Hīlea of the dirty taro [a saying applied to anyone careless or inefficient in work].hīlea
hilipōpō hilibaseball (cf. pōhili, kinipōpō)pōpō₁
 ka hili ʻana i ka lauohothe plaiting of the hairhili₁
 Mai hili ʻiʻo paha au inā ʻaʻole kēia kamaʻāina.I might have gone quite astray had it not been for this native of the place.hili₂
 mea hili i hopestragglerhili₂
 ua hilirain blown by wind in various directionshili₂
 mea hili kinipōpōbatterhili₃
 hili hewa ka noʻonoʻomental confusionhili hewa
MORE hili
Hiliakioea ʻai pua ʻiʻi o Hiliathe kioea bird that eats the tiny spawn of Hilia [of big persons gobbling up little ones]ʻiʻi₁
hīliaHe kīʻoki o ke kīkākapu, ʻo ka iʻa kapu hīlia au ʻawahia.Stripes of the kīkākapu, the sacred fish, smitten with bitter bile.hīlia₁
hiliauHe ikaika hiliau ka lani o ka neʻikū.The royal chief is strong in devious ways, swift in movement.neʻikū
hilihilihilihili honuturtle coloring fig., wealthyhilihili₂
 hilihili honuturtle coloring fig., wealthyhoʻohilihili₂
hilikauHilikau ka makau a ka lawaiʻa.The fisherman's hook is snagged [said of disorder].makau
 Hilikau ka makau a ka lawaiʻa.The fisherman's hook is snagged. [said of disorder].hilikau
 hilikau ka noʻonoʻoto have confused or bewildered thoughtshilikau
 hilikau wāwaeto stumblehilikau
hilikuaMakani hilikua ʻeʻena pali.Wind lashing furiously against the cliffs.hilikua
hilinaʻia waiho ihola lākou ma luna o moe hilinaʻi a me wahi moeand laid them on beds and matsmoe hilinaʻi
 ʻōlelo hoʻoholo hilinaʻivote of confidenceʻōlelo hoʻoholo
 ʻO ka mea i hilinaʻi aku iāia, ʻaʻole ia e heʻe.He that believed did not make haste.heʻe₂
 ʻAohe oʻu hilinaʻi ʻoe!I don't believe you!hilinaʻi
 He aha kēia hilinaʻi āu e hilinaʻi nei?What confidence is this wherein you trust?hilinaʻi
 He aha kēia hilinaʻi āu e hilinaʻi nei?What confidence is this wherein you trust?hilinaʻi
 Hilinaʻi Kaʻū, kālele Puna; Hilinaʻi Puna, kālele Kaʻū.Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū [Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].hilinaʻi
MORE hilinaʻi
hiloolonā i hilo ʻiafine twirled linenolonā
 he olonā i hilo ʻiafine twined linenhilo₁
 ua hilo ʻia i ke aho a ke alohabraided with the cords of lovehilo₁
 aʻa kino hilofemoral veinhilo₇
 aʻa puʻuwai hilofemoral arteryhilo₇
 iwi hilofemur, i.e. the long bone of the thighhilo₇
 Konikoni ana i ka iwi hilo.Throbbing to the very depths of the chest.iwi hilo
MORE Hilo
hiluNoho mālie, like me ka hilu, he iʻa noʻenoʻe.Sitting quietly like the hilu, a quiet fish.noʻenoʻe₂
 Eia ka mea hilu loa.Here is something unusual.hilu₃
HimelaʻIke ʻoe i ka nani a ʻo Himela, ka hene waiʻolu lawe mālie.You see the beauty of the Himalayas, gentle slopes that become so calm. [note hene₁ for alternate translation]hene₂
hīmenihīmeni puwaluchoral singingpuwalu₁
 hīmeni waeselected hymn or anthemwae₁
 alakaʻi hīmeni, alakaʻi melesong leaderalakaʻi
 E hoʻāʻo mai ana ʻoe e hīmeni?Won't you sing a little? [Pidgin “try sing”]aʻo₁
 Ā hīmeni aku ka poʻe hīmeni.The singers sang.hīmeni
 Ā hīmeni aku ka poʻe hīmeni.The singers sang.hīmeni
 hīmeni waeselected hymn or anthemhīmeni
MORE hīmeni
hinahina pālahato fall sprawlingpālaha₁
 Pēlā iho ā hina leʻa mai ka makani.Wait a moment until the winds blow fair.pēlā₁
 Ka lani pua hina o ka hoʻoilo.The gray skies of winter.puahina
 He hina ka ʻaʻaliʻi makani, he ʻulaʻa me ka lepo.The wind-resisting ʻaʻaliʻi falls, [but] is uprooted together with the dirt [said of a strong warrior].ʻulaʻa
 He ʻaʻaliʻi au, ʻaʻohe makani e hina aiI am an ʻaʻaliʻi shrub, no wind can push me over. (a boast of the people of Kaʻū. see similar ex., ʻulaʻa.)ʻaʻaliʻi
 ʻAʻole naʻe he hina o ke kanaka o Kākuhihewa i kaikuaʻana o Kawelo.But the older brothers of Kawelo did not throw Kākuhihewa's man.hina₁
 Ke hina maila ka makani mai uka mai.The wind is now blowing steadily from the uplands.hina₃
MORE hina
hinahinaHiki i ke kameleona ke ʻoʻolopū i kona kohu ʻana, i hinahina, i ʻōmaʻomaʻo, i ʻeleʻele.The chameleon can change his appearance to gray, green, black.kohu₁
hīnaʻipōpō hīnaʻibasketball (cf. pōhīnaʻi, kinipōpō hīnaʻi)pōpō₁
 Ma ka hāʻawiaholo ʻia aku o ke kinipōpō ia i ʻāhaʻi ai ʻo Limanui a hiki loa i ka hīnaʻi.Limanui took off with the ball on the give and go all the way to the basket.hāʻawiaholo
 ʻOiai ua hemo kekahi hoa kime ma lalo pono o ka hīnaʻi, paʻewa wale akula ʻo Mānea.Even though one of his teammates was open right under the basket, Mānea went ahead and made a bad shot.hemo
 ʻai hīnaʻibasket (score)hīnaʻi
 ʻai hīnaʻi koluthree pointerhīnaʻi
 Komo mau kāna mau ʻana i ka hīnaʻi.His shots always make it into the basket.hīnaʻi
 papa hīnaʻibackboardhīnaʻi
MORE hīnaʻi
HinaiaʻeleʻeleE pua ana ka ʻōhiʻa ʻai a hōʻumeke i ka malama o Hinaiaʻeleʻele.The mountain apple blooms and fruits form in the month of Hinaiaʻeleʻele.ʻumeke
HinakaʻōnohipūkoʻakoʻaHinakaʻōnohipūkoʻakoʻaHina the many-colored rainbow bit.pūkoʻakoʻa₁
hīnāleaʻAʻai ka hīnālea i ka ʻōpae.The hīnālea fish takes the shrimp [bait] readily.ʻaʻai₁
HinaliʻiKa ʻiliki a ka ua a hana mao ʻole i ke kai a ka Hinaliʻi.Sudden downpour of rain, constant without cessation in the flood of Hinaliʻi.ʻiliki₁
HinamoeI laila ka ʻoi kepa lua o Hinamoe.There the sharp double snapping [tusks] of Hinamoe.ʻoi₁
hinanaʻAi wale i ka hinana, ka iʻa kaulana o ka ʻāina.Eat readily of the hinana, the famuous fish of the land.hinana
hīnanoʻO Kona kai ʻōpua i ka laʻi, ʻōpua hīnano kau i ka mālie.Kona with its cloud billows and sea in the calm, puffy clouds white like hīnano blossoms resting in the quiet.ʻōpua
 moena hīnanovery fine mat made of the bracts of the hīnano. cf. ʻahu hīnanohīnano
hinihiniʻO ka hinihini kani kua mauna, ʻo ka māpu leo nui, kani kohākohā.The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.māpu
 ua paʻia hinihiniheard indistinctlypaʻia
 Lohe kōliʻuliʻu puaināwele mehe leo no ka hinihini.To hear faintly, weak, like the voice of the land shell.puaināwele
 Mehe leo no ka hinihini, ka hane i ke ahe mālielike the voice of a hinihini, blown softly by the gentle breeze.hinihini₂
hinuhoʻomaka hinucaus/sim.; to conceal annoyance or or anger by pretense of cheerfulnessmaka hinu
 E painuʻu ʻoe me mahalo a pala hinu ʻēkā maiʻa.You brag with praise of bright and ripe banana hands [worthless bragging].ʻēkā₁
 puaʻa hinua greasy pig [human sacrifice]hinu
 lātoma hinulipid moleculehinu
hinuaI hinua i ke kukui o Lilikoʻi a paheʻe.Polished smooth with the kukui of Lilikoʻi.hinua
hinuhinu hale lāʻau i hamo ʻia ā hinuhinuwooden houses planed beautifully smoothhamo₁
 A me ka ʻaila hoʻi, i mea e hinuhinu ai kona maka.And oil to make his face to shine.hinuhinu₁
hiohio kalainside angle of gableshio₂
hiōWele i luna ka māla lani a ka ua, ke pulu ʻino i ka hiō a ka makani.The heaven's rain garden is cleared above, the rotten mulch by the slanting blowing of the wind.wele₁
 kaha hiōan x signifying “times” in multiplicationhiō
 uakeʻe hiōbanked curve, as on a race trackuakeʻe
 mākala hiō o lokointernal abdominus oblique musclehiō
 mākala hiō o wahoexternal abdominus oblique musclehiō
 kaha hiō ihobackslash (\)kaha hiō
 mākala hiō o lokointernal abdominus oblique musclekū hiō
MORE hiō
hīʻōMoe kahuli, hīʻō i ka nahele i ka palawili ʻia e ka noe.Land shell lying down, restless in the forest as it is twisted by the mist.palawili
hiʻohiamea hiʻohiafind, as an archeological findhiʻohia
 Ua hiʻohia ʻo Hawaiʻi nei no ʻāina ʻē Kāpena Kuke.Hawaiʻi was discovered for foreigners by Captain Cook.hiʻohia
hiohionamu hiohioEnglish talkhiohio₂
 Palalē ka leo o ka ua i luna o ka nahele, e hiohio haole ana.Indistinct voice of rain on the plants, shishing English.hiohio haole
hiʻohiʻonahiʻohiʻona naʻiauspecial effectshiʻohiʻona₂
 hiʻohiʻona paʻiprinter effects, as on a computer printerhiʻohiʻona₂
 hoʻonaʻiau (i ka hiʻohiʻona)to add special effectshiʻohiʻona₂
 luna hiʻohiʻona naʻiauspecial effects coordinator, as for movie or video productionhiʻohiʻona₂
hiʻolaniUa kau ke keha i ka uluna, ua hiʻolani i ka moena.The head rests on the pillow, stretching out on the mat [relax after work is done].hiʻolani
hiolohe puʻupā hiolo wale i ka leoan obstacle that can be upset by the voice [by gentle speech].puʻupā₁
 E hiolo ana kapu kahiko.The ancient taboos collapse.hiolo
 Ka honu peʻekue wakawaka, pipiʻi ka unahi ma ke kua, hiolo ka unahi ma ke alo.Turtle with rough, coarse shell, scales climb up the back, scales slide down the front.honu peʻekue₁
hionaʻAno ʻē hoʻi ka hiona o kēlā kumu niu.What a peculiar angle that coconut tree has.hiona
hiʻona hiʻona ua hele wale ā makalapua.Features handsome indeed.makalapua
 Pehea kāu hiʻona ʻana i kēia mea?How does this appear to you?hiʻona
 hiʻona na ke kanakaman-made topographical featurehiʻona
 ʻO ka hiʻona wai, he muliwai, he loko wai, he kahawai, he wailele, a pēlā aku .A water feature can be a river, lake, stream, waterfall, and the like.hiʻona wai
 palapala hiʻona ʻāinatopographic maphiʻona ʻāina
hipa kiwi hipa ʻehikuseven trumpets of rams' hornspū₁
 pūʻā hipaherd of sheeppūʻā₁
 lima ʻūhā hipaleg-of-mutton sleeveʻūhā hipa
  mea ʻako hulu hipawool shearersʻako₁
 ā hoʻohāinu ihola i hipaand watered the sheephāinu
 hulu hipawoolhipa₂
 ʻili hipasheepskinhipa₂
MORE hipa
hipahipaʻEkolu hipahipa no ka mōʻī.Three cheers for the king!hipahipa₂
hīpuʻuhīpuʻu o ka malebonds of matrimonyhīpuʻu₁
 ʻAʻohe mea nāna e māwehe aʻe ka hīpuʻu i paʻa.No one can undo the securely fastened knot.māwehe
hiuE i ka malo ā hiuStand up with [your] malo and go to it.hiu₁
 hiu ā welaardent and persistent love-making; to take by stormhiu₁
 Hiu aku nei ʻoia i ka puʻupuʻu.He swung into action with his fists.hiu₁
 Hiu au ā naʻu ʻoe.Iʻll sweep you off your feet.hiu₁
hiʻuPau poʻo, pau hiʻu.Consumed head, consumed tail [total destruction].pau₁
 Moe poʻo ā hiʻu.To lie from head to tail [in trouble].poʻo₁
 hiʻu kahia single fishtail; limited knowledge (fig.)hiʻu₁
 He kala iʻa i ʻoi ka hiʻu.Kala fish with sharp tail [Fig., one who can defend himself].kala₃
 pau poʻo, pau hiʻuconsumed head, consumed tail (of complete destruction)pau hiʻu
 Pau poʻo, pau hiʻu.Consumed head, consumed tail (of complete destruction).pau poʻo
 E hiʻu i ka pōhaku i ka pōpoki.Throw the stone at the cat.hiʻu₅
hiuahe koko hiuamenstrual bloodhiua₂
hiwamauli hiwachoice or precious lifemauli₁
 He nēnē pūlama ʻia, he nēnē hiwa i ka manaʻo.A cherished beloved one, precious to think of.nēnē hiwa
 He pāuli hiwa na ka ua haoa.Deep gloom of the pelting rain.pāuli
 Ē Kāne uakea, eia ka ʻālana, he moa ualehu, he moa uakea, he moa ʻula hiwa.O Kāne white as mist, here is the offering, an ashy-gray chicken, a mist-white chicken, a black-red chicken.uakea₂
 No laila i ʻōlelo ʻia ai he ʻaʻahu pāwehe hiwa na ka makani.So it was called the choice patterned mat made by the spirits.ʻaʻahu pāwehe
 Ua ʻailolo i ka puaʻa hiwa.Taking part in the ceremony marking the completion of training by eating a portion of the head of an entirely black pig.ʻailolo₁
 ʻO ka ʻape aumoa ka hiwa uli.The protected ʻape, the black sacredness.aumoa
MORE hiwa
hiwahiwaKa Mesia, ka hiwahiwa a ke Akua.The Messiah, the chosen of God.hiwahiwa
Ua pahemo ka mai ke kūʻau.The hoe slipped off the handle.pahemo
  mai he iʻa na ka pehu o uka.Give some fish for the big [-eyed] hungry ones ashore.pehu₁
 E aʻe kāua.Let us go.hō₁
 e mai i ka ʻaiset on foodhō₁
 Ē ke aloha, mai he leo.O my love, give your voice.hō₁
  aʻe kāua i ka ihu o ka lio i ka ulu kukui.Let's turn the nose of the horse toward the candlenut grove.hō₁
  mai i wai noʻu.Give me some water.hō₁
MORE hō
hoaHoʻomāhuā i hoa noho.To mistreat the people one lived with.māhuā
 kuʻu hoa ʻōhumuhumuthe friend to whom I may unburden myselfʻōhumuhumu
 Ua hoʻōniu aku ʻoia i kona hoa hulahula.He whirled his dancing partner.ʻōniu₁
 hoa paioopponent, enemypaio
 Hoa pākau nohoʻi i ke aloha.Companion upon whom [my] love rests.pākau
 Pali mai maka o ka hoa.The companion's eyes are a haughty cliff.pali
 hoa pāonionienemy, contestant, rivalpāonioni
MORE hoa
hoʻāhoʻāto talk a lot, jabberā₁
 hoʻāto set on fire, burn, ignite; to light, as a lamp. fig., to incite, arouse.ʻā₁
 hoʻā imuto light an oven; one who lights an ovenʻā₁
 Ua hoʻā ʻia kona inaina,His anger was aroused.ʻā₁
 hoʻācaus/sim.ʻā₇
 hoʻā ahito set on fireʻāahi
 Ke paʻeʻe hou mai nei kamepiula ma hope o ka hoʻā hou ʻia ʻana o ka pūnaewele e ka luna pūnaewele.The computers are coming on-line again after the network supervisor restarted the network.paʻeʻe
MORE hoʻā
hōʻāhōʻā ahito light a fireahi
hoʻaʻāhoʻaʻāto kindle, lightʻaʻā₁
 mea hoʻaʻāfire kindlingʻaʻā₁
 Ua hoʻaʻā ʻia ke ahi e kuʻu inaina, a e ʻenaʻena ʻia.A fire is kindled by my anger and shall burn.ʻenaʻena₁
 Ua hoʻaʻā ʻia ke ahi e kuʻu inaina, a e ʻenaʻena ʻia.A fire is kindled by my anger and shall burn.inaina₁
 mea hoʻaʻāfire kindlinghoʻaʻā
hoʻāʻahōmona hoʻāʻarooting hormonehōmona
 hōmona hoʻāʻa.rooting hormone.hoʻāʻa
hōʻaʻāhōʻaʻā makato stareʻaʻā maka
hōʻāʻāE hōʻāʻā ana i makaaniani.Looking in confusion for the spectacles.ʻāʻā₃
 hōʻāʻāto look about or search in confusion, stray, wander; disconcertedʻāʻā₃
 E hōʻāʻā ana i makaaniani.Looking in confusion for the spectacles.hōʻāʻā
hōʻaʻahuhōʻaʻahuto put clothing on someone else; to dress, supply with clothing, clotheʻaʻahu
hoaʻāinaou poʻe hoaʻāinayour tenantshoaʻāina
hōʻaʻakahōʻaʻakato act surly, to pretend to be crossʻaʻaka₁
hōʻaʻanahōʻaʻanacaus/simʻaʻana
hōʻaʻanohōʻaʻanoto act the bully, bluff, defy, boast of courage that may be lacking; to challenge, take risks, act bold or defiant, dareʻaʻano₁
hōʻaʻapuhōʻaʻaputo form a cup of the hollow of the hand; to fold a leaf into a cupʻaʻapu₁
hōʻaehe ahi ʻā nopu hōʻaea hot glowing fire that pulverizesʻae₃
 hōʻaeto make fine, pulverize, refine, softenʻae₃
 hōʻaecaus/sim.ʻae₄
 hōʻailona hōʻaeyield signhōʻae₃
 hōʻailona hōʻaeyield signhōʻailona
hōʻaʻehōʻaʻecaus/simʻaʻe
hōʻaehōʻaeto yield, as in trafficʻae₁
hōʻaeʻahōʻaeʻato cause to wander; to wanderʻaeʻa
 Na ke kaumaha i hōʻaeʻa iāia mai ke one hānau mai.It was grief that caused him to wander from his homeland.ʻaeʻa
 Na ke kaumaha i hōʻaeʻa iāia mai ke one hānau mai.It was grief that caused him to wander from his homeland.hōʻaeʻa
hoʻāeaehoʻāeaea style of chanting with prolonged vowels and fairly short phrases, much used in love chants; to chant in this fashion; to read or recite Bible passages or multiplication tablesaeae₁
 ʻO ka hoʻāeae, he au pilialoha kōna.The hoʻāeae (style of chanting) has a romantic mood.au₁₅
hōʻaeʻaehōʻaeʻaeto make soft, fine, etcʻaeʻae₁
hōʻahahōʻahato make or braid ʻaha; to tie up a calabashʻaha₂
hōʻahaʻahahōʻahaʻahato sit or stand thusʻahaʻaha₂
hōʻahaʻainahōʻahaʻainato feast, give a feastʻahaʻaina
hoahānauʻO ke kanaka palupalu e maka ʻino aku ia i kona hoahānau.The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother.maka ʻino
 Ua manawahuā ʻoia i hoahānau.He bore a grudge against his brethren.manawahuā
 Ua manawaleʻa aku ʻoia i hoahānau.He gave willingly to the cousins.manawaleʻa
 Ua pao ʻia ʻo Pua e ka hoahānau.Pua was rebuked by the cousin.pao₁
 Pau kona lapuwale i hoahānau.Said by his cousins to be worthless.pau₂
 ʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau, e, pupuka! e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.pupuka
 He hoahānau kēnā e loaʻa ai ka wena.That is a cousin in whom there is a close blood tie.wena₂
MORE hoahānau
hoʻāhewahoʻāhewato find guilty, blame, condemn, pronounce guilty, convict, curseʻāhewa₁
 hoʻāhewa kumu ʻoleto bring false accusationʻāhewa₁
 hoʻāhewa kumu ʻoleto bring false accusationhoʻāhewa
 He mea koʻikoʻi maoli ka hana hewa a ka pelekikena e pono ai ke ʻo ia i ka mea i hoʻāhewa ʻia ai.The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for.hoʻāhewa
 Hoʻāhewa nui ʻia luna aupuni no ka lawelawe ʻana no ka poʻe hoʻopaipai.Political leaders are often accused of catering to lobbyists.hoʻopaipai
 Ua hoʻopaneʻe ʻia ka manaʻo hoʻoholo a ka luna hoʻokolokolo ma kahi o ka hoʻopiʻi kūʻē ʻia mai o kōna manaʻo e ka mea i hoʻāhewa ʻia.The judge's decision is suspended pending an appeal of his decision by the accused.hoʻopiʻi kūʻē
 He kuleana ka mea i hoʻāhewa ʻia e hoʻokolokolo ʻia e ke kiule o hoa kupa.The accused has the right to be judged by a jury of his peers.kiule hoa kupa
MORE hoʻāhewa
hoʻāhiahiAia a hele aku au e hoʻāhiahi me ʻolua.When I get there I'll spend the evening with you two.ahiahi
 E kali kāua a hoʻāhiahi iho.Let's wait until evening begins to fall.ahiahi
 hoʻāhiahito become evening; to spend an evening; to detain until evening; to darken, obscureahiahi
hoʻāhohoʻāhoa narrow escape; to escape by a slim margin; to have courage; to put forth great effortaho₂
hōʻahohōʻahoto tie ʻaho to the frame of the roofʻaho
hoahoaKeu hoʻi kēia a ke kanaka hoahoa.This person certainly beats the beater [in rage].hoahoa
hoʻāhonuiE hoʻāhonui aʻe ā pau kēia pilikia.Be patient until this trouble is over.ahonui
 hoʻāhonuicaus/simahonui
hoʻāhuE hoʻāhu ana i ka huhū maluna o kēlā poʻe.Heaping up anger against those people.ahu
 hale hoʻāhustorehouse, warehouseahu
 hoʻāhuto pile, gather, accumulate, heap up; to lay away, as goods for the future; collect; collection, mound. Fig., to resent, dislikeahu
 lumi hoʻāhustoreroomahu
 hōkeo hoʻāhulibraryhoʻāhu
 waihona hoʻāhu kālāsavings account, as in a bankhoʻāhu
 Hoʻāhu nui ʻia ka meaʻai pīkaʻo i lako ai i ka pōpilikia.Dehydrated food is stored up in order to be well supplied during times of disaster.pīkaʻo
MORE hoʻāhu
hoʻāhuahoʻāhuato pile up or heap up; embankmentʻāhua₁
 hoʻāhua kuaheneshield building; to build a shield (volcano)kuahene
hōʻaihōʻaito breed, as a horseai₁
 hōʻaito feed, give food to, boardʻai₁
hōʻaiāhōʻaiāto act wickedly or lead others astrayʻaiā
hoʻāʻiaʻihoʻāʻiaʻito whiten, clear, shine, whitewash, remove rust or dirt; white, clear, shining. fig., to clarify, brighten, as a tarnished reputationaʻiaʻi₁
hōʻaiʻaihōʻaiʻaito release, as war captives-ʻaiʻai
hōʻaʻiʻaʻiKāhela ka nalu o ka pae lau hala, hōʻaʻiʻaʻi ke kai koʻo o Maliu ē.Waves sweep up to the leaves of pandanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.kāhela₁
 Kāhela ka nalu o ka pae lau hala, hōʻaʻiʻaʻi [hoʻāʻiaʻi] ke kai koʻo o Maliu ē.Waves sweep up to the leaves of panidanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.hoʻāʻiaʻi
hōʻaiʻaiāhōʻaiʻaiācaus/simʻaiʻaiā
hōʻāiʻāinahōʻāiʻāinato award land, as by a chiefʻai ʻāina
hōʻaiʻēhale hōʻaiʻēpawnshopʻaiʻē
 hōʻaiʻēto lend, loan, charge on account, borrow, ask for credit; charge account, loan, creditʻaiʻē
 Ua hōʻaiʻē anei ʻoe i ka hale kūʻai?Did you charge to the store?ʻaiʻē
 hale hōʻaiʻēpawnshophōʻaiʻē
 kumu hōʻaiʻēcredit, as at a bank or storehōʻaiʻē
 Ua hōʻaiʻē anei ʻoe i ka hale kūʻai?Did you charge to the store?hōʻaiʻē
 kūʻai hōʻaiʻēto buy on creditkūʻai
MORE hōʻaiʻē
hoʻaikānehoʻaikāneto be a friend, make friends, befriendaikāne
hoʻāikihoʻāikito make shine a little; to open the eyes a little to see; to peekʻāiki
hōʻaikolahōʻaikolato treat contemptuously; to rejoice over the misfortunes of others; sarcastic, contemptibleʻaikola
 Hōʻaikola nohoʻi kāu hana.You do such contemptible things.ʻaikola
 Hōʻaikola nohoʻi lāʻau kaʻa maluna ou.The fir trees rejoice at thee.ʻaikola
hōailolohōailolocaus/simʻailolo₁
hōʻailonahōʻailona mahelemeasure signature in musicmahele₁
 He hōʻailona hoʻomāhuā ka makapaʻa.A one-eyed person is a sign of bad luck.māhuā
 he mau hōʻailona mauhaʻalelesigns of deathmauhaʻalele
 hōʻailona hoʻopilikiainauspicious omenpilikia
 hōʻailonasign, symbol, representation, insignia, emblem, mark, badge, signal, omen, portent, target, credential, token of recognition, a lot that is cast; title (legal); depth sounding; to mark; to take a depth sounding; to draw lots-ʻailona
 hōʻailona heluplural sign or marker, algebra-ʻailona
 hōʻailona kūʻauhau, hōʻailona no ke kūlanafamily crest or coat of arms-ʻailona
MORE hōʻailona
hoʻāʻīpuʻupuʻuhoʻāʻīpuʻupuʻuto appoint or make one a steward; to act as one, as by waiting on the table; to issue provisionsʻāʻīpuʻupuʻu
hoʻāiwaiwahoʻāiwaiwamystifying, causing wonder; to mystifyāiwaiwa
hoakapae moku hoakaisland archoaka₁
 lele hoakato fly glittering, as fire sparkshoaka₃
 Mai hele maʻō e hoaka ai i ke kai o holo ka iʻa.Don't go over there and cast your shadow in the sea lest the fish run away.hoaka₄
 Lele ka hoaka.The spirit has flown [of death; the glory of the land has departed].hoaka₆
 kula pepeiao hoakacrescent-shaped earringskulapepeiao₁
 kūpeʻe hoakabracelet as made of crescent-shaped hog's tuskskūpeʻe₁
 hoaka kīkoluthree-point arc, in basketballkīkolu
MORE hoaka
hōʻakahōʻakato provoke laughter; laughter. cf. hoʻomākeʻakaʻaka
hoʻākaʻahoʻākaʻacaus/simʻākaʻa
hoʻākaakahoʻākaakato clarify, explain, render or make intelligible, provide clearly for, prescribe, describe; explanation, clarificationakaaka₁
  mea apau i hoʻākaaka ʻole ʻia ma ke kānāwai.All things not expressly provided for by law.akaaka₁
 ʻōlelo hoʻākaaka muaprefaceakaaka₁
  mea apau i hoʻākaaka ʻole ʻia ma ke kānāwai.All things not expressly provided for by law.hoʻākaaka
 ʻōlelo hoʻākaaka muaprefacehoʻākaaka
 ʻami hoʻākaakaappositive preposition (ʻo)ʻami₄
hōʻakaʻakahōʻakaʻakato cause laughter, create mirth, jeer, ridicule, pretend to laugh; comicʻakaʻaka
 kiʻi hōʻakaʻakacartoonʻakaʻaka
 ʻōlelo hōʻakaʻakawitticism, amusing speechʻakaʻaka
 kiʻi hōʻakaʻakacartoonhōʻakaʻaka
 ʻōlelo hōʻakaʻakawitticism, amusing speechhōʻakaʻaka
hoʻākahelehoʻākahelecaus/sim. precautionary; to take precautionsakahele
HoʻākakaʻŌlelo Hoʻākaka i ka Pono o Kānaka a me Aliʻi.Declaration of the Rights of the People and Chiefs.ʻŌlelo Hoʻākā i ka Pono
hoʻākākaʻōlelo hoʻākākaintroduction, as in a bookhoʻākāka
 Ua loaʻa ka inoa a me ka helu wahi o ka mea kākau ma ka ʻaoʻao hoʻākāka.The author's name and address are found on the cover page.ʻaoʻao hoʻākāka
hoʻākakūhoʻākakūcaus/simakakū₁
 hoʻākakū ānuenuecaus/simakakū ānuenue
hoʻākamaihoʻākamaito make wise or smart; to make a pretense of wisdom; to show off, display erudition; theoristakamai
hoʻākeaE hoʻākea i ke kolone.Extend the column. [a military command]ākea₁
 hoʻākeato widen, broaden, extend, enlarge, make public; broadening, expansion; extension; to escape (rare)ākea₁
hōʻakihōʻakicaus/simʻaki₁
hoakipaHe mau hoakipa kūhelu lāua o alakaʻi pākahi o ia mau ʻāina ʻē.They were official guests of each country's leaders.hoakipa
hoʻākoakoahoʻākoakoato assemble, congregate, muster, throng; to collect, gatherʻākoakoa
 ʻimi ā hoʻākoakoato search for and gather, as dataʻākoakoa
 ʻimi ā hoʻākoakoato search for and gather, as datahoʻākoakoa
hoʻākuahoʻākuato deify, make a god of; godlike, supernatural, extraordinary, divine. cf. hoa kuaakua₁
 hoʻākua ke kaia dangerous seaakua₁
 Hoʻākua nohoʻi kāna hana.His deeds are marvelous.akua₁
 hoʻākua ke kaia dangerous seahoʻākua
 Hoʻākua nohoʻi kāna hana.His deeds are marvelous.hoʻākua
hoʻākuleanaHe hōʻailona ia o ka luhi a me ka hoʻākuleana.This is a sign of toil and of obtaining property.ʻākuleana
 hoʻākuleanacaus/simʻākuleana
 He hōʻailona ia o ka luhi a me ka hoʻākuleana.This is a sign of toil and of obtaining property.hoʻākuleana
hoʻālaPuoho ʻo Lono ma ka hoʻāla o kona akua.Lono was startled and awakened by his god.puoho
 hoʻālato awaken someoneala₂
 mele hoʻālaa chant intended to awaken a sleeperala₂
 Ā na lākou nohoʻi kēia hoʻāla iaʻu.This summon to me was from them.ala₃
 hoʻālato arouse, stir up, incite, renew, restore, revive, raise; to restore, as a building; summonsala₃
 hoʻāla i ke kikocock a gunala₃
 hoʻāla i ke kumuhanato bring up a subjectala₃
MORE hoʻāla
hōʻalahōʻalato perfumeʻala₁
hoʻālaalaHe mea hoʻālaala ke kope.Coffee is something that keeps [one] awake.-alaala
 hoʻālaalaredup. of hoʻāla; to keep awake; to awaken or reawaken; to incite to action. cf. ʻoālaala-alaala
 He mea hoʻālaala ke kope.Coffee is something that keeps [one] awake.hoʻālaala
hoʻālaalahiahoʻālaalahiapas/imp. of hoʻālaala-alaalahia
hoʻālahiahoʻālahiacaus/sim. to awaken; wakefulness, insomniaalahia
 I ka hiki hoʻālahia nei , ē ala mai ʻoe.The time to be awakened comes, awake, awake.alahia
 I ka hiki hoʻālahia nei , ē ala mai ʻoe.The time to be awakened comes, awake, awake.hoʻālahia
hōalalāhōalalācaus/simʻalalā₁
hōʻalalāHe aha kāu i hōʻalalā mai nei i kēlā keiki?Why did you make that child cry?ʻalalā₁
 He aha kāu i hōʻalalā mai nei i kēlā keiki?Why did you make that child cry?hōalalā
hoalaunaʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha, akā ma ka naʻau, ua hoʻohālua iāia.One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.hālua₂
 ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha, akā ma ka naʻau, ua hoʻohālua iāia.One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.hoʻohālua
hōʻalawahōʻalawacaus/simʻalawa₁
hōʻalehōʻalecaus/simʻale₁
hōʻaleʻalehōʻaleʻaleto stir up waves, agitate, confuse; to cause tumultʻaleʻale
hoʻāliHe ahi makali hoʻāli na ke kupa.A glowing fire stirred by the native son.makali₃
 hoʻāliTo signal, wave; to stir, as coffee or a fire; signal, stirring; wavy, undulating-ali
 hoʻāliTo make an offering to the gods with signals and signs or prayers with gestures. cf. mōhai hoʻāli.-ali
hoʻāliahoʻāliato stop, check, restrain, waitalia
hoālialihoālialito whiten, cause to shinealiali
hoāliālihoāliāliredup. of hoʻāli-aliali
hōʻaliʻalihōʻaliʻalito scar, defaceʻaliʻali
hoʻāliʻihoʻāliʻito make a chief, establish royalty in office; to imitate royalty; to treat as royalty; regal, royal, kingly; to be made an officer, be commissionedaliʻi
 Ua hoʻāliʻi aku ʻoia i kāna kāne.She treats her husband like a king.aliʻi
 Ua hoʻāliʻi aku ʻoia i kāna kāne.She treats her husband like a king.hoʻāliʻi
hoʻālikilikihoʻālikilikicaus/simʻālikiliki
hoʻalohoʻoalo, hoʻalocaus/simalo
 i ka hoʻalo ʻanapresentation, as to a monarchalo
 i ka hoʻalo ʻanapresentation, as to a monarchhoʻalo
hōʻalohōʻaloto shun, dodge, avoid, escape, omit, skip; omission; to alternate or place irregularly, as strips of thatchʻalo₁
 ke pihi hōʻaloalternate keyhōʻalo
 ʻOiai ʻaʻole i hiki i ka ʻuniona a me ka hui ke hoʻopaʻa i ka ʻaelike, ua kauoha ʻia ia mau ʻaoʻao e komo i ke kūkaʻi ʻaelike ʻuniona e ka luna hoʻokolokolo i mea e hōʻalo ai i ka ʻolohani.Since the union and the company could not settle the contract, both sides were ordered by the judge to enter into collective bargaining to avert a strike.kūkaʻi ʻaelike ʻuniona
 He aha kou kumu hōʻalo i hala ai ka papa ʻoe?What, then, is your excuse for missing class?kumu hōʻalo
hoʻāloahoʻāloa loato keep at a distanceʻāloaloa
hōʻaloʻalohōʻaloʻalocaus/simʻaloʻalo₁
 ʻōlelo hōʻaloʻaloexcuse, pretextʻaloʻalo₁
 ʻōlelo hōʻaloʻaloexcuse, pretexthōʻaloʻalo
hoalohaHe kau maka ʻoia na kona hoaloha.He is the object of his friend's affection and respect.maka₂
 kona hoalohahis friendhoaloha
 Ua hele au e ʻike i kuʻu hoaloha; ua pau ka ʻike, pau ka lohe.I went to see my friend, he was in a coma, neither seeing or hearing.ʻike₁
hōalohahōaloharare var. of hoʻālohaloha. cf. hoalohaaloha
hoʻālohalohahoʻālohalohato make love, express affection, gratitude or compassion; expression of love or affection (FS 93); to give thanks (I Kor. 11.24); friendly, loving, lovableālohaloha
 palapala hoʻālohalohawritten condolenceālohaloha
 palapala hoʻālohalohawritten condolencehoʻālohaloha
  HoʻālohalohaThanksgiving Dayālohaloha
  HoʻālohalohaThanksgiving Dayhoʻālohaloha
hōʻaluhōʻaluto slacken, loosen, hang down, bend down, stoop; depression, slackʻalu
  hōʻaluslack keyʻalu
 Ua hōʻalu hou aʻela ʻo Kalima i ka hola o ka hālāwai.Kalima postponed the time of the meeting again.hōʻalu₂
 Ua hōʻalu ʻia ka hae Hawaiʻi, a hāpai ʻia ka hae Pelekania ma kona wahi.The Hawaiian flag was lowered, and the British flag hoisted in its place.hōʻalu₁
hoʻālualuhoʻālualucaus/simalualu
hōʻaluʻaluhōʻaluʻaluto slacken, loosen; to make gathers, as in a skirt; a gatherer, as on sewing machines; yielding, loose, flexible, softʻaluʻalu
hoālukahoālukacaus/sim; to bring together, collectʻāluka
hōʻamahōʻamato begin to ripen. Fig., adolescents beginning to mature. Usually called hāʻama-ʻama
hoʻāmanahoʻāmanato give authority, authorization; to empower, authorize, commission-āmana
 Na wai ʻoe i hoʻāmana mai?Who gave you permission?-āmana
 Na wai ʻoe i hoʻāmana mai?Who gave you permission?hoʻāmana₁
 E hoʻāmana ʻia ke K he 15 kōna waiwai.Let K equal 15.hoʻāmana₂
hoanahoana e hōʻehaassault and batteryhoana₂
hoʻānahoʻoana, hoʻānato make measurements, rearrange, put in orderana₁
 ua hoʻāna ʻē ʻia ma ka lani no kākoukept in heaven for youhoʻāna ʻē
hoʻānaʻēhoʻānaʻēto withhold for the futureanaʻē
 Ka hoʻoilina ua hoʻānaʻē ʻia ma ka lani.Inheritance … reserved in heaven.anaʻē
 Ka hoʻoilina ua hoʻānaʻē ʻia ma ka lani,Inheritance … reserved in heaven.hoʻānaʻē
hōʻanahuahōʻanahuacaus/simʻanahua
hoʻanapahoʻanapacaus/simʻanapa
hōʻanapauhōʻanapauto caper, cavort; to twist and turn the body, especially in the finale of a hula with rapid hip movementsʻanapau
hōʻanapuʻuhōʻanapuʻucaus/simʻanapuʻu₁
hoʻānihoʻānito beckon, wave, signal; to let windani
 hoʻāni pākīto threaten to throw at, as a dogani
 hoʻāni pākīto threaten to throw at, as a doghoʻāni
hoʻanoHoʻano ʻē iki aʻe kona helehelena.And altered his features.ʻano ʻē
 Hoʻano ʻē iki aʻe kona helehelena.And altered his features.hōʻano ʻē
hoʻānoE ko mākou Makua i loko o ka lani, e hoʻāno ʻia kou inoa.Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name.ano₁
 hoʻānoholy, devoted to sacred use, hallowed, solemn; to reverence, sanctify, attribute divine honor, hallowano₁
 Hoʻāno, Hoʻāno, Hoʻāno.Holy, Holy, Holy.ano₁
 E ko mākou Makua i loko o ka lani, e hoʻāno ʻia kou inoa.Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name.hoʻāno
 Hoʻāno, Hoʻāno, Hoʻāno.Holy, Holy, Holy.hoʻāno
 Hoʻomana o Iesu Kristo o Poʻe Hoʻāno o Hope NeiChurch of Jesus Christ of Latter Day Saintsmana₁
 Puʻuwai Hoʻāno.Sacred Heart.puʻuwai₁
MORE Hoʻāno
hōʻanohōʻanoto cause to take a definite shape, produce a resemblanceʻano₁
 hōʻano ʻēcaus/simʻano ʻē
 hōʻano houto renew, change the nature or characterʻano hou
hoʻānoanohoʻānoanoredup. of hoʻāno, holy, devoted to sacred use, hallowed, solemn...anoano
 Hoʻānoano wale mai mehe haili e kau iho maluna.Awe-struck as though a spirit has descended from above.anoano
 I Wailua ā hoʻānoano ka ihu o ka waʻa.[turn] the prow of the canoe to Wailua and place under taboo.anoano
 Hoʻānoano wale mai mehe haili e kau iho maluna.Awe-struck as though a spirit has descended from above.hoʻānoano
 I Wailua ā hoʻānoano ka ihu o ka waʻa.[Turn] the prow of the canoe to Wailua and place under taboo.hoʻānoano
hoʻānuhoʻānuto coolanu₁
hoʻanuanuhoʻanuanucaus/simanuanu
hoʻānuʻuHoʻānuʻu ʻia e ia ke kaula a hoʻi maila ka ʻīlio ia.The rope was jerked by him and the dog came back.hōʻanuʻu₂
hoʻānuʻunuʻuhoʻānuʻunuʻuto vibrate, undulate, wave, jerk, make steps; wavy, as hairʻānuʻunuʻu
 leo hoʻānuʻunuʻuquavering, trilling voiceʻānuʻunuʻu
 ma ka leo kauō, hoʻānuʻunuʻu, ā hoʻohaʻihaʻiwith loud voice, vibrating, rising and falling.haʻihaʻi₁
 leo hoʻānuʻunuʻuquavering, trilling voicehoʻānuʻunuʻu
 ma ka leo kauō, hoʻānuʻunuʻu, ā hoʻohaʻihaʻiwith loud voice, vibrating, rising and falling.hoʻohaʻihaʻi
hoʻāʻoʻO ka maka mua kēia o koʻu hoʻāʻo ʻana i ka ʻōlepe.This is the first time I've tasted an oyster.maka mua
 Na ke Akua pono i hoʻāʻo naʻau a me puʻupaʻa.The righteous God will try the minds and hearts.puʻupaʻa₂
 aʻalolo hoʻāʻotaste budaʻalolo
 E hoʻāʻo mai ana ʻoe e hīmeni?Won't you sing a little? [Pidgin “try sing”]aʻo₁
 hoʻāʻoto test, try, attempt, taste, undertake, experiment, endeavor, tempt (Kin. 22.1); to do a little (equivalent of the pidgin English “try” before verbs)aʻo₁
 poʻe e hoʻāʻo anacontestantsaʻo₁
 E hoʻāʻo mai ana ʻoe e hīmeni?Won't you sing a little? [Pidgin “try sing”]hoʻāʻo
MORE hoʻāʻo
hoʻāohoʻāoto marry; marriage (old term, probably lit., to stay until daylight)ao₁
 HoʻāoNight of the day called Huna, eleventh night of the month, when the hoʻāo nuptials took place.ao₁
hōaoahōaoato make a dog bark or howlʻaoa₁
hōʻapahōʻapacaus/simʻapa₁
hōʻapaʻapaHe ʻaumakua hoʻoluhi, hōʻapaʻapa i ke kahuna.A family god who bothers and interferes with the priest.ʻapaʻapa₁
 hōʻapaʻapato slow down others; to lag, dillydally, botherʻapaʻapa₁
hōʻāpīhōʻāpīstingy; to withhold-āpī
hoʻāpipihoʻāpipito join, coupleʻāpipi
hoʻāponohoʻāponoto approve, accept, justify, find not guilty in a trial; approved, worthy; approbation, sanction, approvalʻāpono
 palapala hoʻāponocredentials, letter of recommendationʻāpono
 palapala hoʻāponocredentials, letter of recommendationhoʻāpono
 palapala hoʻāponocredentials, letter of recommendationhoʻāpono
hoʻāpukahoʻāpukacaus/simʻāpuka₁
 hoʻāpukacaus/simʻāpuka₂
hoʻāuhoʻāucaus/sim.; to cause to float, as timberau₃
 hoʻāusame as au₁₁; fishermen who set nets in kuʻu fishingau₁₁
 hoʻāuto dedicate, set apart, as in a housewarming-au
hōʻauhōʻauto teach to swim, learn to swim; to swim with a drowning person; to douse, as clothes being washed; the man sets a kuʻu, drop netʻau₁
hōʻauamohōʻauamocaus/simʻauamo
hōʻauanahōʻauanato cause to wander, disperse, as a conqueror disperses an enemyʻauana
hoʻāuauhoʻāuauto hasten, hurry, rush, excite to actionauau₂
 hoʻāuausame as hoʻāuauau₄
hōʻauʻauhōʻauʻauto give a bathʻauʻau₁
hōʻauheʻehōʻauheʻeto rout, put to flight, fleeʻauheʻe
hoʻāuhulihoʻāuhulicaus/simauhuli
 ka hoʻāuhuli ʻanarevolution, upsetauhuli
hōʻauihōʻauicaus/simʻaui₁
 Ke hōʻaui maila ka .The sun is beginning to descend to the west.ʻaui₁
 hōʻauito conjugate, declineʻaui₃
 ka hōʻaui ʻanadeclension, conjugationʻaui₃
 Ke hōʻaui maila ka .The sun is beginning to descend to the west.hōʻaui₁
 ka hōʻaui ʻanadeclension, conjugationhōʻaui₂
hōʻauikalahōʻauikala papa lahilahithin-layer chromatographyhōʻauikala
 hōʻauikala pepapaper chromatographyhōʻauikala
 kiʻi hōʻauikalachromatographhōʻauikala
 pepa hōʻauikalachromatographic paperhōʻauikala
hōʻauliʻihōʻauliʻito make attractive, neatʻauliʻi₁
hōʻaumakuahōʻaumakuato acquire or contact ʻaumākuaʻaumakua₁
hōʻaumoehōʻaumoeto pass the nightaumoe
hoʻāunahoʻāunato flock, collect (intransitive)ʻāuna
hōʻauwaehōʻauwaeto show no interest; scornful, disrespectful of tabooʻauwae₁
hōʻauwaepuʻuhōʻauwaepuʻuto thrust out the chin and twist the lips to the side, or stick the tongue under the lower lip to form a lump (a gesture of refusal or contempt); to sulk, act indifferent or hostileʻauwaepuʻu₁
hōʻauwahahōʻauwahato make a ditch, plow a furrow; to cut a wedge or forkʻauwaha₁
hōʻauwahawahahōʻauwahawaharedup. of hōʻauwaha-ʻauwahawaha
hōʻawahōʻawato make bitter to make a concoction of leaves or bark to extract dye colorsʻawa₂
hōʻawaʻawahōʻawaʻawato embitter, make bitter or sour; bitter tastingʻawaʻawa₁
hoʻāwāwahoʻāwāwato make a groove, furrowawāwa
hōʻāwehōʻāweto carry on the back; a burden so carriedʻawe₁
hōʻaweawehōʻaweawecaus/simaweawe₁
hoʻāweʻaweʻahoʻāweʻaweʻacaus/simʻāweʻaweʻa₁
hoʻāwīwīLoaʻa kekahi hāmeʻa no ka hoʻāwīwī ʻana i ke paʻi ʻana.There's a device for speeding up the printing.hāmeʻa
hoeʻElua māpuna hoe, ʻoe i Kuaihelani.Two paddle dips and you reach Kuaihelani.māpuna hoe
 E noke ana ua wahi keiki nei ʻo Māui i ka hoe a maʻuhā poʻohiwi.The boy Māui kept plying the paddle until his shoulders ached.maʻuhā
 Noʻiau ka hoe a Kamohoaliʻi.Skillful was the paddling of Kamohoaliʻi.noʻiau
 Ke kanaka ʻōkū mai i ka hoe.The man working hard with the paddles.ʻōkū₁
 ʻŌlapa ka hoe a ka lawaiʻa, he ʻino.The fisherman's paddle flashes, a storm. [of haste]ʻōlapa₁
 ʻUkēʻukē aʻela ka hoʻokele i kāna hoe ma ka ʻaoʻao o ka waʻa.The steerer rapped his paddle on the side of the canoe.ʻukēʻukē
 Kahuli ihola lāua, a lilo ihola lāua i ke , i ka hoe, pēlā lāua i ʻapa ai.The two upset, and were occupied with the bailer and paddles, in this way they were delayed.ʻapa₁
MORE hoe
hōʻeaEia iho a hōʻea mai.Wait a moment, [it] will be arriving.eia iho
 pōmaikaʻi e hōʻea mai anablessings to comehōʻea
 Ke kēwā nei i ka hōʻea mai o malihini.Anticipating the coming of the guests.kēwā₂
 Hele maila koa nānā ʻia aku, he hōʻea mai koe.The soldiers are coming … look, they'll soon be arriving!koe₁
 Ua hōʻea mai kaʻu leka.My letter has come [either the one I wrote or the one received].leka₂
 ʻAʻole ʻo ia i hōʻea mai i ka hola kūpono; ua lohi ʻo ia.S/he didn't arrive on time; s/he was late.hola kūpono
 ʻO ka hōʻea maila ia o mākaʻi i ka manawa kūpono no ka hopu ʻana i ka poʻe keiki ma ke kahakaha kolohe ʻana.The police arrived just in time to catch the kids in the act of drawing graffiti.kahakaha kolohe
hoʻeaeahoʻeaeato approach-ʻeaea
hoʻēʻehoʻēʻeto rise or swell, as surf; to mount, as a surfer mounts a waveeʻe₁
 Hoʻēʻe akula ia i ka noho maluna o kona hoki.He saddled his ass.eʻe₁
 kai hoʻēʻetidal wave, deep seaeʻe₁
 Hoʻēʻe akula ia i ka noho maluna o kona hoki.He saddled his ass.hoʻēʻe₁
 kai hoʻēʻetidal wave, deep seahoʻēʻe₁
hoʻēʻēhoʻēʻēto keep away from, avoidʻēʻē₁
hōʻeʻelohōʻeʻeloto wet, drench, soak; tearfully sulky, as a crying childʻeʻelo₁
 ua hōʻeʻelodrenching rainʻeʻelo₁
 ua hōʻeʻelodrenching rainhōʻeʻelo
hōʻeʻepahōʻeʻepamysterious, mystifying, incomprehensibleʻeʻepa
 Hōʻeʻepa wale hoʻi hana a kēlā keiki.That boy's behavior is certainly mysterious.ʻeʻepa
 Hōʻeʻepa wale hoʻi hana a kēlā keiki.That boy's behavior is certainly mysterious.hōʻeʻepa
hōʻehaUa hōʻeha ʻoia ʻoiai ʻaʻohe ona lima.He was hurt, but not his hands.ʻoiai₂
 I ka ua nui hōʻeha ʻili, i ka wai ʻuʻinakolo.In the rain whose cold penetrates the skin with the rumble of roaring water.ʻuʻinakolo
 hōʻehato inflict pain or punishment, to hurt, oppressʻeha
 hoana e hōʻehaassault and batteryhoana₂
 ke anu ʻiniki hōʻeha o kipona wehe ka iaothe tingling painful cold of earliest dawnkipona₁
hoehaʻaHoehaʻa nohoʻi ua Oʻahu maka ʻewaʻewa.Unreliable are the Oʻahu people who avert the eyes.hoehaʻa
hōʻehaʻehahōʻehaʻeharedup. of hōʻeha; to torment, distressʻehaʻeha
 hōʻehaʻeha naʻauheart-breaking, tragicʻehaʻeha
 hōʻehaʻeha naʻauheart-breaking, tragichōʻehaʻeha
hoʻēheuhoʻēheuto flap the wings; to lift up or stretch the wings; to undulate the arms in a hula imitating a bird in flight; to flap the arms, shrug the shoulders; to pull up shoulders proudly, hence to be proudʻēheu₁
hoehoeneKai hoehoene i palisea singing softly to the cliffshoehoene₁
hoēhuMa ka wae ōewe ʻana, ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.wae ōewe
hoʻēhuhoʻēhuto drive or shoo away; to stir, as a fire-ēhu
 hoʻēhu pua kaʻakepato cross-pollinatehoʻēhu pua
hōʻekahōʻekato soil, make dirtyʻeka₁
hōʻekeʻekei hōʻekeʻeke ai ka lanishrinking the skyhōʻekeʻeke
hōʻekekeʻihōʻekekeʻito shorten; to pucker up, wrinkle, as the noseʻekekeʻi
hōʻekepueE hōʻekepue ana ʻoe i ke aha?Why are you so secretive?ʻekepue
 hōʻekepuecaus/simʻekepue
 E hōʻekepue ana ʻoe i ke aha?Why are you so secretive?hōʻekepue
hōʻeleʻelehōʻeleʻeleto blacken, darken, become darkʻeleʻele₁
hōʻeleʻeleuhōʻeleʻeleucaus/sim.; vivacious, energetic, full of lifeʻeleʻeleu
hōʻelemakulehōʻelemakuleto behave like an old man; to pretend to be an old manʻelemakule
hōʻeleuhōʻeleucaus/sim.; to animate, stir into action, animatedʻeleu
 hōʻeleu mōʻauicatalystmōʻaui
hōʻelohōʻelocaus/simʻelo
hōʻeloʻelohōʻeloʻelocaus/simʻeloʻelo
 ka ua hōʻeloʻeloa drenching rainʻeloʻelo
 ka ua hōʻeloʻeloa drenching rainhōʻeloʻelo
hoēmiKe makemake ʻoe e hoēmi kino, e aho ka ʻai ʻana i ke kōpia nōhihi ma mua o ke kōpia nōhie.When you want to lose weight, it is better to eat complex carbohydrates rather than simple carbohydrates.kōpia nōhihi
hoʻēmihoʻēmito reduce, diminish (Puk. 21.10), lessen, draw back, curtail, discountemi₁
 hoʻēmi kino, hoʻēmi momonareduce in weightemi₁
 hoʻēmi kino, hoʻēmi momonareduce in weightemi₁
 hoʻēmito lower the price, cheapen; cheapemi₂
 hoʻēmi panakōbank discountemi₂
 kūʻai hoʻēmireduction saleemi₂
 hoʻēmi hopecaus/simemi hope
MORE hoʻēmi
hoʻēmiemihoʻēmiemicaus/sim; to retreat, lag, hesitate; to lower a price, to bargainemiemi
 kūkā hoʻēmiemiplea bargain, as in the negotiation of an agreement between a prosecutor and a defendanthoʻēmiemi
 Ma o ke kūkā hoʻēmiemi ʻana, ua hāʻawi ʻia ka mea i hoʻāhewa ʻia he hoʻokahi wale makahiki ma ka hale paʻahao.Through plea bargaining, the accused was given only one year in prison.kūkā hoʻēmiemi
hoʻēmuhoʻēmucaus/simemu₂
hoenaAia i kāu hoena.It's up to you to paddle. [to decide, start]hoena
hōʻenahōʻenacaus/simʻena₁
hōʻenaʻenahōʻenaʻenato cause heat, heat; to rouse to angerʻenaʻena₁
hoene kahi ʻoā, mākahi ʻoene, mākahi hoenea mesh larger than one finger's width, but not large enough for two fingers (mālua)mākahi₂
 mākahi hoenea net mesh somewhat larger than the width of a fingerhoene₂
  hoene wai ʻakika hoʻomake ʻanoʻano puponikaacid solution for killing bubonic germshoene₃
hōʻenemihōʻenemito feel animosity or enmity; to make an enemyʻenemi
hōʻenohōʻenoeasily frightened, shy, wary, coy; to cause to be wildʻeno
hōʻepahōʻepato deceive, cheatʻepa₁
hōʻeuHōʻeu, kukupu, ʻīnana, i luna o ka moku.Bestir, grow, animate, rule the island.ʻeu₁
 kōmike hōʻeurevival committeeʻeu₁
 Hōʻeu, kukupu, ʻīnana, i luna o ka moku.Bestir, grow, come to life, rule the island.ʻīnana₁
 Hōʻeu, kukupu, ʻīnana, i luna o ka moku.Bestir, grow, animate, rule the island.hōʻeu₁
 kōmike hōʻeurevival committeehōʻeu₁
 hōʻeuto stir up, incite, animate, encourage, bestirʻeu₁
 Hōʻeuname of a starʻeu₁
hōʻeuʻeuke hōʻeuʻeu nei i ka puʻuwaistirring now the heartpuʻuwai₁
 hālāwai hōʻeuʻeu