n

na ne ni no nu

na	Ā ana nā kūpuna o Kawelo i ke kahūmu ʻai na Kawelo.	The grandparents of Ka-welo had had enough of tending food ovens for Ka-welo.	na
	Ā make na ʻIwa, na ke keiki ʻaihue a Kukui, ʻo ka waiwai o kuʻu waʻa.	The reward for ʻIwa, Kukui's thieving son, is the value of my canoe.	na
	Ā make na ʻIwa, na ke keiki ʻaihue a Kukui, ʻo ka waiwai o kuʻu waʻa.	The reward for ʻIwa, Kukui's thieving son, is the value of my canoe.	na
	Ā na lākou nohoʻi kēia hoʻāla iaʻu.	This summon to me was from them.	na
	Alahula Puʻuloa he ala hele na Kaʻahupāhau.	Everywhere in Pearl Harbor lies the path of Kaʻahu-pāhau.	na
	Aloha ʻolua na Kawai.	Greetings to you both from Ka-wai [close of a letter].	na
	ʻAʻole kona he make maoli, he make na waho.	His was not a natural death, [but] a death by outsiders [sorcery].	na
MORE na
nā	hoʻouka pū nā wāwae	to cross the legs	na
	hoʻomaha ai ma nā kānāwai	to rest with the laws [obey them]	maha₆
	Ua hoʻomaha nā kula.	The schools are having a vacation.	maha₆
	Māhana lua nā kukui	the torch lights are double [said of one drunk as with kava]	māhana₁
	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
	Mahiki ana i nā mea ʻino.	Treating the deep troubles.	mahiki₂
	Nā waʻa e māhoa aku ana.	Canoes traveling together.	māhoa
MORE nā
naʻa	Aia ā kīkoʻo no nā wāwae ma ʻō ā maʻaneʻi, ā laila naʻa.	If the feet are stretched here and there, then [one is] firmly seated.	naʻa
Nāʻālehu	Keiki haehae poko o Nāʻālehu.	The lad of Nā-ʻā-lehu who tears into bits [admiration for a fierce warrior].	poko₁
	Nā kūmau palapaʻa o Nāʻālehu, ʻoia mau no ka pāpaʻa.	The thick-based cabashes of Nāʻālehu are always crusted [with dried poi; strict adherents to principles, are the thick-headed natives of Nāʻālehu; the old poi stays in the calabash].	kūmau₂
naʻau	E hoʻohāliu aʻe ʻoia i kō kākou naʻau iāia e hele ma kona mau ʻaoʻao apau	That he may incline our hearts towards him, to walk in all his ways.	naʻau
	E hōʻoluʻolu mai i kō ʻoukou mau naʻau.	Comfort your hearts.	naʻau
	E hoʻopiʻoloke au i ka naʻau o nā kānaka.	I will vex the hearts of the people.	naʻau
	ʻEhaʻeha ka naʻau	feelings are hurt	naʻau
	Hālalo kuʻu naʻau i nā hana.	Applied my heart to the tasks.	naʻau
	He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi iā Iēhowa, ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau, a me ka nikiniki apau ma ka naʻau	an offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.	naʻau
	He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi iā Iēhowa, ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau, a me ka nikiniki apau ma ka naʻau	an offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.	naʻau
MORE naʻau
naʻauao	E kaukoe aku ʻoe i ka ʻimi naʻauao.	Go on with your education.	naʻauao
	E pale ana i ka wawā lapuwale, a me ke kū ʻēʻē ʻana i ka mea i kapa hewa ʻia he naʻauao	avoiding profane babblings and oppositions of the thing falsely called science	naʻauao
	hana ʻimi naʻauao	science, scholarship, work of learning	naʻauao
	hoʻonianiau i ka naʻauao	quiet, persistent pursuit of knowledge	naʻauao
	ka naʻauao loa ʻana	the instruction, education	naʻauao
	Kaunaloa i ka ʻimi naʻauao.	Determined perseverance in seeking education.	naʻauao
	Kūlia e loaʻa kā naʻauao.	Strive to obtain wisdom.	naʻauao
MORE naʻauao
naʻauʻauā	Naʻauʻauā hele.	To wander about in grief.	naʻauʻauā
naʻaukake	Aia aku ā aia mai, ʻai kākou i ka naʻaukake.	Every now and then we eat weiners.	aia₂
naʻaumoa	ʻOki ʻia ka naʻaumoa.	The appendix was removed.	naʻaumoa
naʻaupō	Hiki ke ʻike ʻia he mau hopena ʻano ʻē o ke kino ke hoʻohana ʻia ka pūhōmona me ka naʻaupō.	Some strange physical effects can result from taking steroids ignorantly.	naʻaupō
	holo naʻaupō	run pellmell, wildly	naʻaupō
	inu naʻaupō	to drink foolishly and to excess	naʻaupō
naʻaupōʻoukou	Naʻaupōʻoukou i nā kūpuna o kākou.	You are ignorant about our ancestors.	naʻaupō
nae	E noho iki iho a kuʻu ka nae.	Stay a bit until the puffing for breath is over. [i.e., rest a bit]	nae
	He ʻala ka nae o ka palai.	The perfume of the palai fern is sweet.	nae
	Ke nae iki nei nō.	Some breath remains. [as of a dying person]	nae
	kuʻu ka nae	to get one's breath, rest	nae
	Nae iki ʻIao i ka uhiwai.	[Mount] ʻIao is barely breathing in the heavy mist [one in dire distress].	nae
	Ua hala kuʻu lehua, aia i Koʻokoʻolau i ka nae kolopua.	My lehua blossom is gone to Koʻokoʻolau to breathe perfume-laden air.	nae
naʻe	Holo aʻe nei naʻe ʻo ua o Wānuʻa.	Now Wānuʻa's canoe has just sailed on. mea (or other word) following ua is sometimes deleted; the meaning then is something like 'aforesaid' (see ua₂).	mea₆
	Mai naʻe a lalo	from east to west	naʻe₁
	Ua hoʻomaka naʻe ke ʻano nunu mai o nā kuʻemaka.	The eyebrows began to be puffed up [raised].	nunu₂
	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā) me ke kanu ʻana a ka wauke, he ohiohi kekahi, he mauwā kahiko kekahi; he pālaha naʻe kona i lalo, a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (of olonā) was like the planting of wauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
	E ao naʻe ʻoe iā Kalahumoku.	Beware then of Kalahumoku.	ao₄
	ʻAʻole naʻe he hina o ke kanaka o Kākuhihewa i nā kaikuaʻana o Kawelo.	But the older brothers of Ka-welo did not throw Kā-kuhihewa's man.	hina₁
	Naʻu naʻe i hoʻohuahualau aku, ā no laila, hū mai koʻu aloha.	I used devious methods and then my love poured forth.	huahualau
MORE naʻe
Nāʻehu	Nāʻehu i make aku nei.	The late Nā-ʻehu.	make₁
naele	Ka ula noho i ka naele.	The lobster living in the crevices.	naele
naenae	Ua naenae koʻu naʻau.	My heart pants.	naenae
naʻenaʻe	Paoa ke ʻala o ka naʻenaʻe.	The perfume of the naʻenaʻe is strong.	paoa₁
nahā	ʻaila nahā, ʻaila hoʻonahā	castor oil	nahā₁
	lāʻau nahā	purgative	nahā₁
	umauma nahā	hunger	nahā₁
	Holo akula lākou ā nahā nā moku o Hawaiʻi nei, ā nalowale ka ʻāina.	They sailed on until the islands of Hawaiʻi here were blotted out of sight and the land disappeared.	nahā₂
	umauma nahā	very hungry	umauma
	hikiʻole ke nahā (haʻi, wāhi), haʻi ʻole.	unbreakable	wāhi
	He nahā ipu auaneʻi o paʻa i ka hupau humu?	Is it a broken gourd that can be mended by drawing together and sewing? [It is hard to repair a family rift].	hupau
MORE nahā
nahae	He nahae aliʻi kēia.	This is a royal branch.	nahae
nāhaehae	nāhaehae ʻana o ka ʻuhane	vexation of spirit	nāhaehae
nāhāhā	Nāhāhā a okaoka ka papa hīnaʻi ma muli o ka pākī nui a Shaq.	The backboard completely shattered on Shaq's massive slam dunk.	nāhāhā
	Nāhāhā i ke ania e ka makani.	Broken by the blowing by the wind.	nāhāhā
	Pau ke kaʻa i ka nāhāhā.	The car was completely destroyed.	nāhāhā
	Ua wāwahia, ua nāhāhā, ua heheleleʻi ka papa i Pualei ē.	Shattered, broken, the foundation at Pualei crumbles.	nāhāhā
	Ua wāwahia, ua nāhāhā, ua heleleʻi ka papa.	Split, shattered, crumbled foundation.	nāhāhā
nahau	Ke au haku kā nahau	Mesolithic age	nahau
naheka	hoʻowalewale i nā naheka	to charm snakes	naheka
	naheka wela	fiery serpent	naheka
nahele	ahu wawā ka nahele	a mass of sound in the forest [of rumor, gossip]	nahele
	ʻAuhea wale ʻoe, ē ka manu ʻōʻū ʻoe o ka nahele.	Listen, O bird, you honey creeper of the forest.	nahele
	Ē ka honua ē, ē nahele lā, i kīnohinohi ē.	O earth, O plants, be adornments.	nahele
	Hōʻināʻinau mea ipo i ka nahele, hoʻokokoe ana ka maka i ka moani.	Lovers are wooing in the woods, casting shy glances at the wafted fragrance.	nahele
	Hū wawā ka nahele.	Din roaring in the forest [gossip].	nahele
	I pō i ka uahi nohenohea i ka nahele.	Darkened by the smoke spreading like fog in the forest.	nahele
	ʻIkuwā nā manu i ka nahele.	The birds make a din in the forest.	nahele
MORE nahele
nāhelehele	Ka uliuli lipolipo o nā lau nāhelehele.	The deep green of the forest leaves.	nāhelehele
	Kūpuku ka nāhelehele i ka pilipā.	The weeds grow rank along the fence.	nāhelehele
	Noho ana ke akua i ka nāhelehele i ālai ʻia e ke kīʻohuʻohu, e ka uakoko	the gods dwell in the forest, hidden away by the mists and low-lying rainbow.	nāhelehele
	Piha kēia māla i ka nāhelehele.	This patch is full of weeds.	nāhelehele
nahenahe	E walea, nanea ana paha i ka leo nahenahe o nā manu.	Relaxing at ease with the gentle voices of the birds.	nahenahe
	He nahenahe ma kekahi wahi, ā he kīkīkoʻu ma kekahi wahi o ka mele.	Soft in some places, deeptoned in other parts of the chant.	nahenahe
	ka ʻowē nahenahe a ka wai	the soft murmur of the water	nahenahe
nāhi	ʻAuhea akula nāhi keiki?	Where are the boys?	nāhi₁
	E pōkaʻakaʻa mai ʻoe i nāhi lau hala.	Wind up some pandanus leaves.	pōkaʻakaʻa₂
nāhili	I hea aku nei lā i nāhili ai ka ʻau waʻa?	Where did the canoe fleet wander off to?	nāhili
naho	Ka naho manini nui, ke ʻaʻaki nei i ka limu.	The cleft with the large manini fish, nibbling now at the seaweed.	naho
nahoa	poʻo nahoa	fractured skull	nahoa
naholo	Pau nui nā koa i ka naholo.	Every last one of the soldiers fled.	naholo
	Pau nui nā koa i ka naholo.	All the soldiers fled.	naholo
nahu	ʻAʻole nō he nahu maoli o kona ʻōpū ā kīkīpani hoʻi i kona houpo.	It was not a normal ache in his stomach, but a pain that made breathing difficult.	nahu
nahua	Kakaʻo ka waha o ka ua, nahua i ka nahele.	Lofty the mouth of the rain, pelting down in the forest.	nahua
	Loaʻa akula i ka nahua a ka ʻino.	Caught by the pelting of the storm.	nahua
	Ua ʻapoa e ka ua nahua o nā pali.	Caught by the pelting rain of the cliffs.	nahua
nahunahu	ka ua nahunahu	the pelting rain	nahunahu
	pala nahunahu	partially ripe, of a fruit that can be bitten into, as a mountain apple	nahunahu
nahunahupū	Nahunahupū i ke alopiko.	Bite the belly [of the fish] with relish.	nahunahupū
naʻi	ʻO Kamehameha ka naʻi aupuni.	Ka-mehameha, the conqueror of the nation.	naʻi₁
	Ua naʻi ʻoia i ka pono o nā keiki.	He does all he can for the well-being of the children.	naʻi₂
	ka lā hoʻomanaʻo ulumāhiehie o ka naʻi aupuni	the festive commemorative day of the conqueror	ulumāhiehie
nāʻīāʻumi	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	nāʻīā ʻumi
naikokene	ʻakika naikokene	nitric acid (also ʻakika nikiriku).	naikokene
	pūhui naikokene kaʻawale	free nitrogen compund	naikokene
naio	He aha kāna pala naio?	What in blazes is he good for?	naio
naka	ka naka o nā kuli	the shaking of the knees	naka
nakaka	Māhuna ka ʻili, nakaka pūehuehu ʻinoʻino loa ke nānā aku.	The skin is flaked, cracked and peeling, unpleasant to look at.	nakaka
nākea	He pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea, no ka mea, hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē, a huki ʻia i kai, a ulu he pua, a laila, hoʻi hou i uka o ke kahawai, a ulu he makua.	The life of the ʻoʻopu nākea fish is amphidromous since it is born upland in the stream as larvae and taken out to sea where it grows into its post-larvae stage of development, then returns upstream where it becomes an adult.	nākea
nakeke	Hulihia ka moku, nakeke ka ʻāina, kualakai, kūhulukū ka mauna.	Overturned is the island, rumbling the land, quivering and quaking are the mountains.	nakeke
nakekeke	he pili nakekeke	a loose or uncertain relationship	nakekeke
nakele	nakele ʻā	fresh lava soft and not yet cold	nakele
nāki	He hoʻokahi ka lāhui Māori o Aotearoa, akā, hoʻomāhelehele ʻia ka poʻe ma nā nāki like ʻole.	The Māori race of New Zealand are one race, but they are distinguished by various tribes.	nāki
nākiʻi	nākiʻi ā paʻa	tie securely, tighten	nākiʻi
nākolo	Ua haʻalulu kuʻu manawa, ua nei nākolo i ke aloha.	My heart trembles, reverberating sighs of love.	nākolo₁
	Ka nākolo o nā pū, kōwelo nā hae, olo kani nā pele, hone ana nā pila	guns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.	olo kani
	He ʻuʻina, he nākolo ka wai o Nāmolokama.	The water of Nā-molo-kama makes a splashing and rustling sound.	ʻuʻina₁
	hoʻohākuʻi nākolo	blow echoing and reechoing	hākuʻi
nākolokolo	ʻO ka ʻili kalakala, ʻili nākolokolo, kūakā ke kani, he kani kūpaukolo.	A rough skin [of shark on a drum], a rumbling skin, a boom-boom sound, a rub-a-dub sound.	nākolokolo
naku	naku liʻi	groveler	naku
	Oi noke, oi huli, oi naku, oi huli nā kānaka, ʻaʻole loaʻa iki.	The people kept persevering, kept hunting, kept delving, kept hunting, without any success at all.	naku
nākuʻi	ka nākuʻi o ka pū kuni ahi	the roar of the cannon	nākuʻi
nakulu	Ua nakulu akula kēia lohe i ke alo aliʻi.	This report reached the presence of the chief.	nakulu
nalo	ʻAʻohe kio pōhaku nalo i ke alo pali.	On the face of a cliff, not one jutting rock is hidden from sight [no use being secretive].	nalo
	ʻAʻole au e nalo iāʻoe.	You will not fail to recognize me.	nalo
	He ʻōhuna nalo ʻole kāu i ka ʻike a kuʻu ʻohe nānā.	Yours is a secret that cannot be hidden from my telescope.	nalo
	Holoi ā nalo.	Erase completely, blot out.	nalo
	Me he nalo mumulu ʻo Ewing ma ke kaupale ʻana iā Olajuwon.	Ewing was like a fly all over Olajuwon while defending him.	nalo
	Nalo i loko o ka weuweu.	Lost in the herbage [sometimes said of a love affair].	nalo
	Nalo ka ʻikena a ka maka.	Lost from view.	nalo
MORE nalo
nalohia	Nalohia nā ʻōahi i kīheʻaheʻa ao.	The rockets vanished in cloud colors.	nalohia
nalowale	Holo akula lākou ā nahā nā moku o Hawaiʻi nei, ā nalowale ka ʻāina.	They sailed on until the islands of Hawaiʻi here were blotted out of sight and the land disappeared.	nalowale
	Hulihia Kīlauea, pō i ka uahi, nalowale i keʻawa.	Kī-lau-ea overturned, darkened with smoke, lost in bitterness. disaster	nalowale
	Ka hāuli o ka mea hewa ʻole, he nalowale koke.	A bruise inflicted on an innocent person vanishes quickly.	nalowale
	ʻO ka uholo ihola nō ia ā nalowale loa.	They hurried off and disappeared.	nalowale
	Ua kapa aku kō Hawaiʻi nei i ke akua ma nā inoa lehulehu, iʻole ai paha e nalowale ke akua ʻiʻo.	Those of Hawaiʻi called god with many names, in order not to forget by chance the true god.	nalowale
nalu	Aloha nā hoa o ka nalu mua kau, o kūlana kai o ke kaulua ē.	Greetings, friends of the waves first mounted, the breaking sea of the double canoe.	nalu
	E hoʻoponopono ʻia ana ko Kalei papa heʻe nalu; ua haki ke kūhoe.	Kalei’s surfboard is going to be repaired; the skeg is broken.	nalu
	E kau mai ana ʻo Halaʻaniʻani ma ka peʻa o ka nalu.	Hala-ʻaniʻani landed on the edge of the wave.	nalu
	Ea mai ka makakai heʻe nalu.	The spray of surfing rises.	nalu
	hāʻawi papa heʻe nalu	to give with the understanding that the object will be returned [surfboards were loaned rather than given]	nalu
	he ʻakūkū nalu lā i poʻi	an agitation of waves that broke	nalu
	He kāʻeʻaʻeʻa pulu ʻole nō ka heʻe nalu.	An expert on the surfboard does not get wet.	nalu
MORE nalu
nalulu	nalulu ka lae	to have a headache	nalulu
	nalulu ka ʻōpū	uneasy stomach	nalulu
Nāmaka	Eia aku ʻo Nāmaka.	Here is Nā-maka coming.	eia aku
NāmakaoKahaʻi	Hoʻolei loa akula nā wāwae a NāmakaoKahaʻi ā pololei.	Nāmaka-o-Kahaʻi stretched her legs out straight.	lei₂
nāmakauahoa	Nāmakauahoa.	The hard eyes.	uahoa
namauahi	Namauahi nā maile o kēia wahi.	The maile vines of this place are sparse.	namauahi
Nāmolokama	He ʻuʻina, he nākolo ka wai o Nāmolokama.	The water of Nā-molo-kama makes a splashing and rustling sound.	ʻuʻina₁
namu	He aha ka namu?	What's the foreign term [What's the price]?	namu
	He kohu haole nō ke namu mai.	Talks just like a white person.	namu
	ka mea namu liʻiliʻi	those that mutter	namu
	namu haole	English	namu
	namu hiohio	English talk	namu
	Ua namu a pāhoehoe ʻia apau, i ʻowāhi, kaʻa lauahi ʻia ke one.	All is chewed up to smooth lava, sand rolled over, broken through.	namu
	Ua namu ā pāhoehoe ʻia.	Nibbled at and changed to pāhoehoe lava.	namu
nana	e nana moena ana	plaiting mats	nana
	Ma ia malama o Nana, ua pau ka ʻeʻelekū o ka lau o nā lāʻau i ka noke a ka ua ma nā lā o ka hoʻoilo.	In this month of Nana, the dark bruising of the leaves of trees by the pelting of the rains of the days of winter has ceased.	Nana
nanā	ihu nanā	snarling nose; fig., quarrelsome, aggressive	nanā
nāna	ʻAʻohe ia he kāne naʻu i makemake, nāna ka ʻōnoʻonou.	He was not the husband I wanted, she forced him on me.	nāna
	ʻAʻohe mai luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku, ʻo ka rama, moekolohe, like pū.	No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.	nāna
	ʻAʻohe mea nāna e hoʻopūhili, he moho no ka lā makani.	There is none to blow [him] aside, for he is a wingless rail [or candidate] of a windy day [admiration for one who lets nothing stop him from carrying out a task].	nāna
	ʻAʻohe mea nāna e māwehe aʻe ka hīpuʻu i paʻa.	No one can undo the securely fastened knot.	nāna
	ʻAʻohe mea nāna e paʻi i ke poʻo.	No one can slap his head [he has no superior, especially in knowledge].	nāna
	ʻAʻohe ʻuku lele nāna i ʻaki.	Not a flea to bite [perfect comfort].	nāna
	ʻAʻole mea nāna i kaiele i kō lāua manaʻo ʻiʻini.	There was nothing to disturb their desire for each other.	nāna
MORE nāna
nānā	He wahine maikaʻi loa ke nānā aku.	A woman very good to look at.	maikaʻi
	nānā maka	to look, but not help	maka₁
	mea nānā moʻo	enchanter	moʻo₁
	he keiki nānā mākua	a son who cares for his parents	nānā₁
	Hiamoe wale ke kāne, nānā wale ka wahine.	The husband just sleeps, the wife looks about but has nothing.	nānā₁
	Hoʻokūkū hoʻonānā, nānā kō maka i ka mahina.	Stand about, look, let your eyes see the moon.	nānā₁
	Mai nānā i kāna ʻōlelo.	Don't pay any attention to what he says.	nānā₁
MORE nānā
nanahu	Pua ka wiliwili, nanahu ka manō.	The wiliwili tree blooms, the sharks bite [a blossoming girl is desired by males; sharks are believed to mate when the wiliwili blooms and to be especially ferocious].	nanahu
	Pua ka wiliwili, nanahu ka manō.	The wiliwili blooms, sharks bite. (of a girl reaching maturity).	nanahu
nānahu	nānahu pikimana	coal; lit., bituminous (Eng.) charcoal	nānahu
	pāʻele i ka ʻalaea a me ka nānahu	paint black with red coloring and charcoal	nānahu
nānawaū	ʻO ka hoi, uhi, pia … ua nika nānawaū mai kō lākou ulu ʻana, ā ua kūloku loa ā make.	The hoi vine, yam, arrowroot … are blackened and sickened in their growth, and flattened down [by bad weather) until dead.	nānawaū
nane	E haku ana au i kekahi polokalamu nane huaʻōlelo Hawaiʻi ma kaʻu papa kamepiula.	I am going to program a Hawaiian word game program in my computer class.	nane
nanea	E walea, nanea ana paha i ka leo nahenahe o nā manu.	Relaxing at ease with the gentle voices of the birds.	nanea
	He hana nanea ke kui lei.	Lei making is pleasant.	nanea
	He nanea nō anei paha ka lele ʻana me ke kaula laholio?	Is bungee cord jumping actually enjoyable?	nanea
	koʻu nanea hoʻohialaʻai	my delightful relaxation	nanea
	Mili nanea mau i kāna moʻopuna.	Constantly absorbed and delighted in his grandchild.	nanea
	nanea wainohia no Makakēhau	[a] pleasant [and] agreeable [story] about Maka-kēhau	nanea
nanehaʻi	Ka wehe ʻana i ka nanehaʻi.	The solving of the problem.	nanehaʻi
	ʻO ka manaʻokōkua, ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha, i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	nanehaʻi
nani	ʻAkahi ka nani ua ʻike ʻia, i ka holo kaʻinapu a nā lio.	Nothing as pretty has been seen, as the graceful running of the horses.	nani
	ʻAkipohe ke ʻike aku i ka nani o Waipiʻo.	Compact the view of the beauty of Wai-piʻo.	nani
	ʻAʻole i pau koʻu hia i ka nani o Hilo.	My delight in the beauties of Hilo is endless.	nani
	E ʻupu aʻe ka manaʻo e ʻike i ka nani.	Thinking and longing to see the beauty.	nani
	He ʻehu, he nani kona mau maka.	Ruddy and of a beautiful countenance.	nani
	He nani mai hoʻi kau!	Oh, so beautiful!	nani
	He nani maoli nā kīnohinohi o kona lumi hoʻoluana.	Very beautiful were the decorations of his reception room.	nani
MORE nani
nanikōkī	nanikōkī	supremely beautiful [name of ʻUmi's ivory pendant]	kōkī₁
Nānuha	Eo ihola mākou iā Leilehua ma muli o ke kīloi paʻewa ʻana o Nānuha i ke kinipōpō i waho.	We lost the game to Leilehua because Nānuha threw the ball away.	kīloi paʻewa
nao	ʻAʻohe nao ʻai i ka pāpaʻa.	What a calamity to eat the burned food [a calamity].	nao
	ʻAʻohe nao i ka ʻeha!	Terrible pain!	nao
	ʻAʻohe nao i ka ua!	What didn't the rain do!	nao
	ʻAʻohe nao ka pilikia!	How very much trouble!	nao
	Eia mai au o ʻuku liʻi, kākia kui nao a ke akamai.	Here am I, so petite, skilled in hammering big nails.	nao
	kui nao	screw; lit., nail with thread	nao
naoa	Hāʻule naoa ka wai a ke kēhau, ke nāʻū lā nā kamaliʻi	the water of the kēhau mist falls rippling as the children play nāʻū.	naoa
	Pulu i ka wai naoa a ke kēhau.	Wet in the chilly water of the dew.	naoa
naohoʻopaʻi	E ʻike auaneʻi ʻoe i ka naohoʻopaʻi a Malailua, ka lāʻau e wali ai kō papa ʻauwae.	You will soon know the tapa-beater pattern of Malailua, the club that will soften your lower jaw.	nao-hoʻopaʻi
naʻokoko	Nui ʻino nā meaʻai maʻamau o kēia wā me ka naʻokoko he nui o loko, a hiki ke pilikia ke kino i ke aʻahaʻapupū inā ʻaʻole mālama pono ʻia ke ʻano o ka ʻai ʻana.	Many kinds of typical foods these days contain a lot of cholesterol and can result in arteriosclerosis if one's diet is not checked.	naʻokoko
naonao	neʻepapa ka naonao	swarming ants	naonao
	ua pohihihi naonao	extremely puzzling	naonao
nāpai	Nāpai ka papa i ka waiho ʻia ka lā.	The board warped from being left in the sun.	nāpai
nape	Ka holu nape a ka lau o ka niu.	The swaying of the fronds of the coconut.	nape
	Ka nape koiele a ke kai.	The restless surge of the sea.	nape
	Nani wale ke kai o Mamala, ke nape maila i ka makani.	Beautiful sea of Mamala, rising, falling in the wind.	nape
	nape ka hanu i ka houpo	palpitating the breath in the chest	nape
	ʻO ka holu nape a ka lau o ka niu, hoʻonipo ana lā i ke ehu kai.	Swaying dipping of the coconut leaves, making love in the sea spray.	nape
napoe	E Kalei, e lawe mai i ka palaoa napoe piha; e hana ana au i mau kanauika na kāua.	Hey Kalei, bring the whole grain bread; I’m going to make some sandwiches for us.	napoe
napoʻo	Ua napoʻo ka ʻiole i loko o ka lua.	The rat has gone down the hole.	napoʻo
	Ua napoʻo ka lā.	The sun has set.	napoʻo
	Wahi a ka ʻōlelo kahiko, "ʻAʻohe napoʻo ʻana o ka lā ma luna o ke aupuni ʻemepela Beretānia".	As the old saying goes, "The sun never sets on the British empire.".	napoʻo
napoʻona	napoʻona lā	sunset	napoʻona
nāpuʻu	Kohala makani ʻĀpaʻapaʻa, ʻāina o nāpuʻu haele lua o Pili me Kalāhikiola,.	Kohala with its ʻApaʻapaʻa wind, land where the hills Pili and Ka-lā-hiki-ola go by twos.	haele
nau	E nau kuai ana ʻo ia i kōna niho i ka pō nei.	He was grinding his teeth last night.	nau
	nau kamu	to chew gum	nau
	nau paka	to chew tobacco	nau
	paka nau	chewing tobacco	nau
	Ua nau ʻia ka niu e ka puaʻa a okaoka.	The coconut was chewed by the pig into small particles.	nau
naʻu	ʻAi mai nei hana kanaka a waiho mai nei i nā pā naʻu e holoi.	This worthless person ate and left the dishes for me to wash.	naʻu
	ʻAʻohe ia he kāne naʻu i makemake, nāna ka ʻōnoʻonou.	He was not the husband I wanted, she forced him on me.	naʻu
	ʻAʻole naʻu ʻoe ā kuʻi, na kēlā wahi keiki …, nāna ʻoe e kuʻi.	I won't fight you, that little boy … will fight you. (With a fronted n-word, for emphasis, kuʻi is used as a stative.).	naʻu
	ʻAʻole nō wau i mahuʻi mua, e lilo ana ʻoe i ulua naʻu	I never thought before that youʻd be my sweetheart.	naʻu
	E ka hoa, nāu e pale ka mea lōʻihi, a naʻu e pale kēia mea poupou.	Eh, you defend the tall guy, and I'll watch this short, stubby one.	naʻu
	He kānaenae aloha naʻu iāʻoe, ē Laka ē, ē Laka ē, e hoʻoulu ʻia.	This is a prayer I lovingly offer to you, O Laka, O Laka, inspire! (See similar ex., ʻūlāleo.).	naʻu
	He kaukau aloha naʻu iāʻoe.	A loving heart-to-heart talk with you.	naʻu
MORE naʻu
nāu	ʻAuhea ʻoe, ē ke kanaka o ke akua, eia kā kāua wahi ʻai, ua loaʻa maila mai ka pō mai ka pō mai; no laila nāu e ʻaumakua mai i ka ʻai a kāua.	Hearken, O man who serves the god, here is food for you [lit.., our food], received from the night, so bless our food in the name of the ʻaumakua.	nāu
	E aho nāu.	It's better for you.	nāu
	E ka hoa, nāu e pale ka mea lōʻihi, a naʻu e pale kēia mea poupou.	Eh, you defend the tall guy, and I'll watch this short, stubby one.	nāu
	Eia ka ʻawa, a nāu ponoʻī nō e maukoli aku i kō akua iā Kūkāʻilimoku	here is kava, for you indeed to offer to your god, Kū-kāʻili-moku.	nāu
	Nāu anei?	Is [it] yours? Was it you?	nāu
	Nāu i noiʻi noelo aku, pau nā pali paʻa i ka ʻike ʻia.	You sought and searched for wisdom, all the solid cliffs were seen.	nāu
	Nāu mai ā naʻu aku.	Your turn and then mine.	nāu
MORE nāu
nāʻū	Hāʻule naoa ka wai a ke kēhau, ke nāʻū lā nā kamaliʻi	the water of the kēhau mist falls rippling as the children play nāʻū.	nāʻū₄
naua	Naua hoʻi kāu hele ʻana.	How slowly you walk.	naua
naue	Naue i mua.	Forward, march.	naue
	Naue ka manawa i ke au o ka puolo.	The time moves to the mood of the music.	naue
	ʻOwāʻowala lua nā hala o Naue i ka makani.	The hala of Naue caper in the wind.	ʻowāʻowala
	Nani wale nā hala, ʻeāʻeā, o Naue i ke kai, ʻeāʻeā	beautiful indeed the pandanus, tra-la, of Naue by the sea, tra-la	ʻeāʻeā
nāueue	Haukawewe ke kolopā, nāueue nā hao pine.	The crowbars clitter-clatter; the iron pegs shake.	nāueue
nauki	Mai nauki mai ʻoe.	Don't be irritable.	nauki
Naukilo	Aniani nā hana i ka Naukilo	techniques are clear to the Nautilus	aniani₁
nāulu	Waiho akaaka ke kula o Kaiolohia, ka lele maʻopu a ka wai a ka nāulu.	The Kai-olohia plain stays clear as the water of the nāulu shower leaps downward.	maʻopu
	he ao nāulu	a shower cloud	nāulu₁
	Ka ua nāulu o Kawaihae.	The sudden shower of Ka-wai-hae.	nāulu₁
	Ka ʻiwa hoʻohaehae nāulu.	An ʻiwa, frigate bird, teases the showers [an attractive person provokes envy].	haehae₂
	Koʻūkoʻū i ka wai a ka nāulu.	Damp from the water of the showers [drunk].	koʻūkoʻū₁
naunau	naunau lepo	dirt muncher [insulting term for lōpā, tenant farmers]	naunau
Nawahō	Mai kumupaʻa mai nei nō nā hana a me ka moʻomeheu o ka Lāhui Nawahō.	The traditions and culture of the Navajo Nation stem from very ancient times.	Nawahō
nāwali	Pēpē Hilo nāwali i ka ua, ʻoupē i ke anu a ka makani.	Hilo is crushed weak by the rain, beaten in the coldness of the wind.	nāwali
nāwaliwali	Loʻohia i ka nāwaliwali, loʻohia i ke kaumaha.	Overcome by weakness, overwhelmed by grief.	nāwaliwali
	Ma ke au o ka pōʻaiapuni kāloaʻa o kēia manawa, ke puka mai nei ke kūlana hoʻokele waiwai mai kōna wā nāwaliwali.	According to the current business cycle, the economy is coming out of its weak period.	nāwaliwali
	pōpoki nāwaliwali	weak cat [a weakling]	nāwaliwali
nāwao	Hui aku, hui mai, hui kalo me ka nāwao.	Mixed here, mixed there, mixed wild taro with tame taro [utter confusion].	nāwao₁
nawe	ua nawe pakika	moving slippery rain	nawe
nāwele	he ʻike nāwele	seeing just a little; a slight knowledge	nāwele
	Hele maila nō ke ʻala o ka hala, māpu maila nō me ke onaona o ka maile, nāwele pū maila nō me ka huʻihuʻi o ka lehua.	There comes the fragrance of the pandanus, wafting thither with the soft sweetness of the maile, and with them a trace of the coolness of the lehua.	nāwele
NBA	Iā Magic Johnson ka nui loa o nā hānai o ka NBA holoʻokoʻa.	Magic Johnson has the most assists in the entire NBA.	hānai
	ʻO Larry Johnson ke kūhā poʻokela o ka NBA no kōna lōʻihi a māmā.	Larry Johnson is the best power forward in the NBA because he is so tall and quick.	kūhā
nē	nē hone ka leo o ka waiolina	sweet, teasing appeal in the sound of the violin	nē₁
	nē hoʻohune	to wheedle	nē₁
	e nē ka lā, ka malama,	without [light] the sun, the moon	nē₂
neʻe	ʻAʻole hiki ke ʻākeʻa neʻe i ke kūpale me ka holo pū ʻana.	Screening while moving along with the defender is not allowed.	neʻe
	He meaola ʻonina mākala ʻole ke kumulāʻau; ʻaʻohe ona neʻe nui ʻana nona iho.	A tree is a living thing without motor skill; it is not able to move on its own.	neʻe
	Ma ka ʻākau neʻe.	To the right, march.	neʻe
	neʻe papa	to move in rank	neʻe
	oia neʻe aku i ka hana a pau ke aho	just pushing ahead the work until exhausted	neʻe
	Ua kuʻia ʻākeʻa iā Hāloa ʻo Nani Boy, ʻoiai ua neʻe mai ʻo Hāloa i mua pono o Nani Boy iā ia ala e kaha mai ana i ka hupa.	Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.	neʻe
	Ua loli ka ili pūʻuo kanaka i loko o nā makahiki 100 i hala aʻe nei mai ka noho nui ʻana ma kahi kuaʻāina a ka neʻe nui ʻana i kahi o nā kūlanakauhale.	Human population distribution in the last 100 years has changed from people mostly living in rural areas to people moving and mostly inhabiting areas near the cities.	neʻe
MORE neʻe
neʻeneʻe	neʻeneʻe ā pili	to move close by, snuggle	neʻeneʻe₁
	Ē kuʻu aloha, maʻaneʻi mai, neʻeneʻe mai nō ā pili.	My loved one, come here, sidle up close.	ʻaneʻi₁
neʻeneʻeu	Ua neʻeneʻeu aʻe ka nui a kēia iʻa i kēlā.	This fish is somewhat larger than that one.	neʻeneʻeu₂
	ʻaʻohe wahi ā neʻeneʻeu mai	does not bestir at all	wahi₂
neʻepapa	he hōʻike neʻepapa	a joint report	neʻepapa
	neʻepapa ka hana	joint action	neʻepapa
	Neʻepapa ka helu a ka lā i Punahoa.	The sun scratched everywhere at Puna-hoa [a long fight].	neʻepapa
	neʻepapa ka naonao	swarming ants	neʻepapa
	Neʻepapa ka ulu ʻana o ka maunaloa.	The maunaloa vine spreads everywhere.	neʻepapa
neʻepū	Honu neʻepū ka ʻāina.	The land moves like the turtle [land passes slowly but inexorably from owner to heir].	honu₁
neʻeu	A kahi hoʻi ka neʻeu o koʻu oho.	Never before has my scalp had such a creepy sensation.	neʻeu
	ʻAʻohe neʻeu mai ke kāhea ʻia aku.	Doesn't budge when called.	neʻeu
nehe	nehe lani	rumbling of thunder in the sky	nehe
	nehe lau	brocaded taffeta	nehe
nehinei	ʻAʻole wau i kakaha i ka haʻiʻōlelo o nehinei.	I didn't take notes on yesterday's lecture.	nehinei
	He niuniu kaʻu i nehinei.	I had bad luck yesterday.	nehinei
	i nehinei a i kēia lā aku	day before yesterday	nehinei
	kēlā pō ā ao aʻe i nehinei	night before last; lit., that night that dawned yesterday	nehinei
	kēlā pō ā ao aʻe i nehinei	night before last; lit., that night until dawned yesterday	nehinei
	Mai hoʻi mai māua i nehinei, ʻo ka ʻauʻa hoʻi o ka makamaka.	We would have returned yesterday, but were detained by friends.	nehinei
	nehinei ā ia lā aku	day before yesterday	nehinei
MORE nehinei
nehu	Ke kai heʻe nehu o ʻEwa.	The sea of ʻEwa with its nehu schools.	nehu
	Pōʻieʻie ka lawaiʻa a nehu o Waiākea, i ka ua, i ke anu, i ka ua, i ke anu.	The nehu fishers of Wai-ākea are weary of the rain, the cold, of the rain, the cold.	nehu
nei	Ā he aha kāu hana e pāweo nei, ē ka makani Puʻulena?	Why are you turning away. O Puʻu-lena wind?	nei
	A ke hoʻomake nei ka huhū i ka mea hāwāwā.	Anger kills the foolish man.	nei
	Ā lele nui nā mauli o ua poʻe nei.	The spirits of these people have flown away together [death].	nei
	ʻAe mai ʻo Māhinahina i kā ia nei ʻōlelo.	Māhinahina agreed to his word.	nei
	Ai laila lākou e noho nei.	They are living in that place.	nei
	ʻAi mai nei hana kanaka a waiho mai nei i nā pā naʻu e holoi.	This worthless person ate and left the dishes for me to wash.	nei
	ʻAi mai nei hana kanaka a waiho mai nei i nā pā naʻu e holoi.	This worthless person ate and left the dishes for me to wash.	nei
MORE nei
neʻi	nā kānaka lawaiʻa o neʻi nei	the fishermen of this place; the local fishermen	neʻi₂
	No neʻi kaʻu huakaʻi.	My journey will be to this place.	neʻi₂
	Ei neʻi ka wai.	Here's the water.	ei neʻi
Nei	Hoʻomana o Iesu Kristo o nā Poʻe Hoʻāno o nā Lā Hope Nei.	Church of Jesus Christ of Latter Day Saints.	mana₁
	Poʻe Hōano o nā Lā Hope Nei.	Latter-Day Saints.	ano₁
	Poʻe Hoʻāno o nā Lā Hope Nei.	Latter-Day Saints; lit., saint people of these last days.	lā₂
neia	o neia manawa	of this time	neia
	Ua malu neia kino mamuli o kō leo.	This person is set apart because of your wish.	neia
neʻikū	He ikaika hiliau ka lani o ka neʻikū.	The royal chief is strong in devious ways, swift in movement.	neʻikū
neʻineʻi	ke hele neʻineʻi nei	walking with very short steps	neʻineʻi₂
	neʻineʻi ka hanu	short of breath	neʻineʻi₂
	neʻineʻi ka mea i loaʻa	not much obtained	neʻineʻi₂
neki	hākoʻi ka wai a ka neki	water agitated among the rushes [one in love]	neki
nele	ʻAʻohe lokomaikaʻi i nele i ka pānaʻi.	No kind heart lacks a reward.	nele
	He nele ʻāina auaneʻi kākou, e nānā aku ai i kāna.	So we'll be lacking land and have to pay attention to what he says [sarcastic].	nele
	Kā i ka nele loa.	To take away everything, utterly deprive, to be without.	nele
	Kūkulu ʻia nā papahana kōkua nele e ke aupuni no ke kōkua ʻana i ka lehulehu ma nā pono ma kahi o ka loaʻa ʻole o ka hana, ka lawa ʻole o ke kālā, a me ka uku hoʻomau no ka wā rītaia.	Government welfare programs were set up to provide public aid for those who are in need of unemployment benefits, financial assistance, and pensions.	nele
	Ma muli o ka hopohopo nui o ka lehulehu i ka nele i ka hana, ua hoʻomaka ka hoʻokele waiwai e komo i ke au emi.	Because of great public concern about unemployment, the economy entered into a recession.	nele
	Maʻū nō ka ʻole, maʻū nō ka nele.	Nothing is better than that; that's worse than nothing.	nele
	Na wai ʻole nō ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?	Who could help being poor because of the gambling?	nele
MORE nele
nemonemo	Nemonemo ka puaʻa i Hāʻupu, e haʻi mai ana he lā mālie	bare of clouds is Hāʻupu, telling us it is a calm day.	nemonemo
	Ua ʻai ʻia ka nihoniho o ka taea a nemonemo.	The tread of the tire was worn bald.	nemonemo
nenanena	nenanena ʻauwae	yellowed jaws (insult to old men)	nenanena
nēnē	ʻO nā kānaka Hawaiʻi, he poʻe makeʻe haku, he poʻe nēnē ʻili kapu.	The Hawaiian people are people who cherish their lords, people constantly thinking of the sacred skin [of chiefs].	nēnē₁
	Na ka Pueokahi ke aloha, nēnē ʻau kai o Maui	greeting to the Pueo-kahi [ship], seafaring gull of Maui.	nēnē ʻau kai
	He nēnē pūlama ʻia, he nēnē hiwa i ka manaʻo.	A cherished beloved one, precious to think of.	nēnē hiwa
	He nēnē pūlama ʻia, he nēnē hiwa i ka manaʻo.	A cherished beloved one, precious to think of.	nēnē hiwa
	Unele! unele! wahi a ka nēnē.	Honk! honk! says the goose [of failure or lack; pun on nele, loss, deprived].	unele
	He hoa manu nēnē, he hapaina ʻino.	A goose bird companion, carrier of filth.	hapaina
nenelu	E mehelu i ka lepo i nenelu i ʻaeʻae.	Dig the soil and make it soft and fine.	nenelu
neo	Ahu ka neo!	A heap of nothing! Nothing gained or worth anything at all.	neo
	kahi a ka neo	place of nothing [nothing gained, obtained]	neo
nepu	He mahina nepu māhuahua ʻo Hua.	Hua is a waxing gibbous moon.	nepu
	mahina nepu māhuahua	waxing gibbous moon	nepu
	mahina nepu manono	waning gibbous moon	nepu
nepunepu	nui nepunepu	large and plump	nepunepu
newa	ʻEhia māmala newa āu i hahau ai?	How many club blows did you strike?	newa
	I loko o kēlā au kahiko i newa akula.	In those ancient days passed.	newa
	Me ka liʻa lā i kuanalia, i kuanalipo ka newa ʻana.	Desire in the northern skies, dizzy in the southern skies.	newa
nia	poʻo nia	bald head	nia
niʻa	paopao noho niʻa	blunt or proud speech [caused by] slander	niʻa
Niakala	Ke au nei ka manaʻo, pehea ʻo Niakala.	The thought comes to mind, how fares Niagara.	Niakala
niʻaniʻa	E ʻimi ana e hopu i kekahi mea no loko mai o kona waha, i niʻaniʻa ai lākou iāia	seeking to catch something from within his mouth with which they might accuse him.	niʻaniʻa
niau	he ʻale niau	a moving billow	niau
	Niau aku nei ma ka Penekia.	Swiftly sailing away on the Benicia.	niau
	niau kololani ka helena	going quickly and silently	niau
	Niau kololani ka helena.	Silently, quickly departed.	niau
	Ua niau ke kapu.	The taboo has passed.	niau
nie	Nie au, Moala, ʻehia inu ʻawa ?	I asked with curiosity, Moala, how many kawa drinkers?	nie₁
	E aha ana lā lāua nie?	What are the two doing here?	aha
nīele	ʻaha nīele kumu make	coroner's inquest	nīele
nienie	Ka piʻina nienie o Haʻaheo.	The sheer ascent of Haʻaheo.	nienie
nihi	E nihi ka hele i ka uka o Puna, mai ʻako i ka pua, o lilo i ke ala o ka hewahewa.	Circumspect (or prescribed) the voyage inland of Puna, do not pick flowers or be led to the paths of wrongness.	nihi
	hele nihi	to proceed with caution and diplomacy	nihi
	noho nihi	to act with caution, diplomacy	nihi
nihina	Nihina ka hele a ka makani.	The wind goes quietly.	nihina
nihinihi	lā nihinihi	very severe taboo day	nihinihi
niho	ʻai pala niho	food remnants; to eat food remnants; an eater of food scraps left by others [a term of reproach]	niho
	Alawī ka niho no ka paʻakikī i ka hele.	[He'll] shriek through the teeth for being so insistent on going.	niho
	E lopi ʻoe i nā niho ou me kēia lopi niho.	Floss your teeth with this dental floss.	niho
	E lopi ʻoe i nā niho ou me kēia lopi niho.	Floss your teeth with this dental floss.	niho
	E nau kuai ana ʻo ia i kōna niho i ka pō nei.	He was grinding his teeth last night.	niho
	He iʻa lapuwale, he pāpaʻi niho mole.	A worthless sea creature, a crab with missing claw.	niho
	Hoʻonoho niho ʻia.	The stones are set [as in a fence].	niho
MORE niho
nihoa	Nihoa ka pali.	Toothed is the cliff.	nihoa₁
	Nihoa ka pali, kala lua i uka; koea a mania.	Notched cliff, very sharp in the mountain; eroded smooth.	koea
	Kū pākū ka pali o Nihoa i ka makani.	The cliff of Nihoa stands as a bulwark against the wind [said of one bravely facing misfortune].	Nihoa
nihoniho	Ua ʻai ʻia ka nihoniho o ka taea a nemonemo.	The tread of the tire was worn bald.	nihoniho
	Ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho.	The fitting of the scallops is imperfect.	nihoniho
	Ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho.	The toothed edges do not fit perfectly [said of anything that is unsuitable or in poor taste].	nihoniho
niʻihau	Niʻihau i ke kīkū.	Niʻihau leans firmly back [the people of Niʻihau are independent].	kīkū
	He mānea ʻo Niʻihau, no Kauaʻi.	Niʻihau is a dependent of Kauaʻi.	mānea
	lei pūpū ō Niʻihau	shell beads of Niʻihau. see lei pūpū	pūpū₁
	Puʻupā Niʻihau na ka Unulau	Niʻihau is struck by the Unulau wind.	puʻupā₁
	He pōʻino kūlohelohe ʻo ʻIniki i luku i nā hāle he nui wale ma Kauaʻi, Niʻihau, a me Oʻahu.	ʻIniki was a natural disaster that destroyed many homes on Kauaʻi, Niʻihau, and Oʻahu.	pōʻino kūlohelohe
nika	keaka nika	minstrel show	nika
	keaka nika	minstrel show	nika
	ʻO ka hoi, uhi, pia … ua nika nānawaū mai kō lākou ulu ʻana, ā ua kūloku loa ā make.	The hoi vine, yam, arrowroot … are blackened and sickened in their growth, and flattened down [by bad weather) until dead.	nika
nikalakua	Ma ke kōkua ʻāina ʻē i kōkua ʻia ai ka ʻāina o nikalakua ma hope o ka makani pāhili i hoʻopōʻino i kēlā ʻāina.	By way of foreign aid the country of nicaragua was given help in the wake of the hurricane that devastated that land.	kōkua ʻāina ʻē
Nīkine	Manaʻoʻiʻo Nīkine.	Nicene creed.	Nīkine
nikiniki	He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi iā Iēhowa, ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau, a me ka nikiniki apau ma ka naʻau	an offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.	nikiniki
nikoroma	uea nikoroma	nichrome wire	nikoroma
Nile	Ma ke kaha nuku muliwai o ka muliwai ʻo Nile i ʻAikupita kahi o nā kahua kauhale kanaka kahiko loa a puni ka honua.	The delta of the Nile river in Egypt is where some of the most ancient human settlements are found.	Nile
	Nile Keʻokeʻo	White Nile	Nile
	Nile Kuahiwi	Mountain Nile	Nile
	Nile Uliuli	Blue Nile	Nile
nilu	He nilu ke ʻikena aku.	Admirable to behold.	nilu
nina	waha nina	soft mouth [said of a finicky eater]	nina
ninaninau	ninaninau pale	cross-examination	ninaninau
	palapala ninaninau	questionnaire	ninaninau
nīnau	E hele ana au e nīnau i ka mōʻike.	I'm going to question the dream interpreter.	nīnau
	E nīnau wau iā ʻoe i kekahi nīnau hoʻomohala manaʻo.	Let me ask you an open-ended question.	nīnau
	E nīnau wau iā ʻoe i kekahi nīnau hoʻomohala manaʻo.	Let me ask you an open-ended question.	nīnau
	he nīnau wāhi pūniu	a question that cracks the skull [a difficult question]	nīnau
	He ui, a he nīnau kēia.	A query, a question this.	nīnau
	Ke nīnau hoʻomaoe nei nā kānaka i ke kumu o kona make ʻana.	The people are now asking indirectly the cause of his death.	nīnau
	nīnau ʻapomanaʻo	comprehension question	nīnau
MORE nīnau
niniau	Niniau ke kahe o ka wai.	Swiftly silent flowing of the water.	niniau
	Niniau, ʻeha ka pua o ke koaiʻe.	The koaiʻe flower droops, injured.	niniau
ninihi	Ka lalawe ninihi launa ʻole.	A quiet transport unsurpassing [love].	ninihi
	Ka lalawe ninihi launa ʻole.	Quiet taking over, unsurpassed.	ninihi
niniki	Ka niniki makani o Kānehoa.	The wind piercing of Kāne-hoa.	niniki
ninini	Ninini nui ʻia ka lāʻau pale ahi ma luna o ke ahi hōlapu o ka nahele i mea e hoʻēmi ai i ka laha ʻana.	Large amounts of flame retardent chemicals were dumped onto the raging forest fire to slow its spread.	ninini
	ninini wai	to water	ninini
ninipo	Nipo ninipo i ke aloha lā, ka wahine haʻalewa, haʻalewa i ke kai.	Yearning, longing for love is the woman swaying, swaying by the sea.	ninipo
niniu	Malalo ka huila e niniu ai, alaʻume nā ʻili i ka nui hao.	The wheels revolve below, the fan belts pull the immensity of the metal.	niniu
	niniu hele	to spin forward, as a kilu piece	niniu
	Niniu Puna pō i ke ʻala.	Puna is dizzy and thick with fragrance.	niniu
nīnole	ʻO ka haki pua nīnole	breaking the pliant flower	nīnole₁
niʻo	kū i ka niʻo	to reach the pinnacle, as of achievement or accomplishment	niʻo₁
	ʻO ʻoe a ʻo wau kau i ka niʻo.	You and I shall reach the highest point.	niʻo₁
nīoi	E kanukanu aʻe ana au i nā nīoi a mākou.	I'm planting our chili peppers.	kanukanu
niolopua	he kanaka niolopua	a handsome person	niolopua
	Hoʻi akula e moe i ka moe a Niolopua.	Return to sleep the sleep of Niolopua [death].	Niolopua₂
	Ua kui lima akula au me Niolopua.	I went off hand-in-hand with Niolopua [went to sleep].	Niolopua₂
	ua laʻi me Niolopua	peaceful with Niolopua [sleepy]	Niolopua₂
	ka moe ʻoni ʻole a Niolopua	the sleep without movement of Niolopua [death]	ʻoni₁
nipo	Nipo ninipo i ke aloha lā, ka wahine haʻalewa, haʻalewa i ke kai.	Yearning, longing for love is the woman swaying, swaying by the sea.	nipo
nipoa	he iʻa ua nipoa i ka ʻauhuhu	a fish drugged by ʻauhuhu poison [a victim of sorcery]	nipoa
nīpuʻu	Nīpuʻu paʻa ʻia me ʻoe, ke aloha o kāua.	Bound fast to you is our love.	nīpuʻu
niu	ʻahele pulu niu	snare of coconut fibers, as for ʻaʻama, a crab	niu
	ʻAno ʻē hoʻi ka hiona o kēlā kumu niu.	What a peculiar angle that coconut tree has.	niu
	E holoi ʻia mai ka pū niu, i ke koʻana wai ʻākōlea.	Wash the coconut cup in the tiny pool amid the ferns.	niu
	Ē niu, ē kūlolo.	O coconut, O coconut pudding [said of one who talks too much; see niu kūlolo].	niu
	hale pua niu	house where offerings of bananas, coconuts, kava were kept, said to be offered in order to deify a deceased person and make him into a lizard god	niu
	He ʻono ka wai o ka niu haohao.	Delicious is the water of the young coconut with soft meat.	niu
	He wai kau i ka lewa: he niu	water perched in the sky: a coconut	niu
MORE niu
niua	I noiele, i kā ʻia e ka Lawakua, niua lolokaʻa ke poʻo o Hanalei.	Shaken, beaten by the Lawakua wind, the head of Hanalei [Valley] reels with dizziness.	niua
	Ua niua nā maka.	Eyes were fascinated. (also used unfavorably in 2-Pet. 2.14: Ua niua nā maka i nā wāhine moekolohe, eyes made dizzy [or shocked] by adulterous women).	niua
niuhi	He niuhi ʻai holopapa o ka moku.	The niuhi shark that devours all the island [a powerful warrior].	niuhi
	Niuhi kāpapa o ka moana.	Shark of the deep sea, voracious in appetite.	niuhi
niuniu	He niuniu kaʻu i nehinei.	I had bad luck yesterday.	niuniu
	Ua hoʻomāʻona wau i nā ʻuhane apau i niuniu.	I have replenished every sorrowful soul.	niuniu
no	"Kōhi kōhi kūpā, no wai, no wai ka lima i hawahawa."	Gather, gather, dig, whose hands, whose hands are dirtied.	no
	"Kōhi kōhi kūpā, no wai, no wai ka lima i hawahawa."	Gather, gather, dig, whose hands, whose hands are dirtied.	no
	Ā e hoʻoneoneo aku au i ka ʻāina, ā no laila e ilihia ai kō ʻoukou poʻe ʻenemi.	And I will bring the land into desolation; and your enemies shall be astonished.	no
	Ā hoʻopalaheʻa no wau i koʻu ʻaʻahu apau.	I shall stain all my raiment. [with blood].	no
	A i kumu pale ma kō Kauhi ʻaoʻao no kāna mau hana hoʻomāinoino.	In defense of Kauhi’s cruel actions.	no
	A no ka hewa ʻana o Kumuhonua mā, papapau ai kānaka i ka make.	Because of the sin of Kumu-honua, everybody died.	no
	Ā ua hoʻomaʻule hoʻi iā mākou no kō mākou mau hewa.	And has consumed us because of our iniquities.	no
MORE no
nō	"Inā hoʻi he huahelu ʻokoʻa ka mea i hōʻailona ʻia e ka A, e like nō hoʻi ka hana ʻana."	Even if A symbolizes a different number, the process is the same.	nō
	Ā i loaʻa hoʻi ke kāwelewele, pono iki nō ia manawa.	When an almost forgotten thought is recalled, it helps a little for the time being.	nō
	A ʻike pua iki aku nō ʻoe iā Kaʻula.	And you barely see Kaʻula.	nō
	A koe ʻo kahi wale nō e paʻa ana i ka lima.	Only the handle [of the spear] was left.	nō
	A ʻo ka hope o ka maikaʻi, he kuapapa nui mau loa … e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	nō
	Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a nā pale a ua uhi lā, ā ka hapalua a ka pale puehu, e kau nō ia ma ke kua o ka halelewa.	And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.	nō
	Ahonui ʻia, i lawe nō ā kau i ka hano.	Be patient, and eventually you will be placed in a position of honor.	nō
MORE nō
noa	ʻĀmama, ʻeliʻeli kapu, ʻeliʻeli noa.	The taboo is over, profound has been the taboo, profound is the freeing.	noa
	ʻĀmama, ua noa, lele wale.	Finished, free of taboo, fly on [of the taboo and prayer].	noa
	ʻĀmama, ua noa, lele wale.	The prayer is finished, the taboo is lifted; go, prayer [or: the taboo is lifted and quite departed].	noa
	ʻĀmama, ua noa.	The prayer is said, the taboo is over.	noa
	E ʻaliʻali kapu, e ʻaliʻali noa.	Profound the taboo, profound the release to freedom.	noa
	He 65% ʻo John Stockton ma ka laina kī noa.	John Stockton is 65% at the free-throw line.	noa
	He aliʻi noa au loa.	A chief who frees [his people] from taboo for a long time.	noa
MORE noa
noʻa	Hoʻomau maila nā kē o kēlā ʻaoʻao e koho i kahi i waiho ai ka noʻa.	The players of that side continued to guess where the noʻa was placed.	kē₄
Noa	Hoʻokomo pāpāhiku ʻo Noa iā lākou.	Noah put them in by sevens.	pāpāhiku
	Me aʻu i hoʻohiki ai, ʻaʻole e hoʻohālana hou nā wai o Noa i ka honua.	I have sworn that the waters of Noah shall go no more over the land.	hālana₁
nōʻā	Ke nōʻā lā i ka uka o Hāmākua.	Raging fire inland of Hamakua.	nōʻā
	ʻO Kauholanui ke kapuahi noʻao, nōʻā wela i ke kapu.	Kauhola-nui the hot fire place, burning hot with taboo.	nōʻā
noanoa	Kahuna noanoa.	A priest not of high rank.	noanoa
noʻao	ʻO Kauholanui ke kapuahi noʻao, nōʻā wela i ke kapu.	Kauhola-nui the hot fire place, burning hot with taboo.	noʻao
noe	Aia ā pau ka uhi ʻana o ka noe … ia manawa e ʻike aku ai i nā mea apau.	When the mist covering is gone, then everything may be seen.	noe
	Hanohano Paliuli i ka ua noe.	Majestic is Pali-uli in the misty rain [said in admiration of a person].	noe
	Heha Waipiʻo i ka noe.	Wai-piʻo is drowsy in the mist.	noe
	Hikikiʻi ka noe i nā pali.	The fog slants by the cliffs.	noe
	ka ʻeu o ka noe	the rising of the mist	noe
	ka maka noe ʻula i ke kai	eyes reddened by the sea	noe
	ka wai kilikili noe	fine, misty rain water	noe
MORE noe
noʻeau	He wahine noʻeau i ka haku lei hulu.	A woman skillful at making feather leis.	noʻeau
	ʻike hana noʻeau	art; artistic	noʻeau
	Ma ke kālailawena, noiʻi ka poʻe noʻeau i ke kumu o ka lawena o kekahi poʻe.	In behavioral science, experts examine why people behave the way they do.	noʻeau
	ʻO ke kanaka mālalaioa, he mākaukau loa i kekahi hana noʻeau e hōʻikeʻike ʻia ai, a i ʻole, e hoʻohana maoli ʻia ai ma ka noho ʻana.	An artisan is someone who is skilled at a particular trade or art to be displayed or for practical everyday use.	noʻeau
	ʻōlelo noʻeau	wise or entertaining proverb, saying	noʻeau
	Ke pale alo kākou, iā ʻoe ʻo Noʻeau.	When we do a man-to-man defense, you take Noʻeau.	pale alo
noelo	Nāu i noiʻi noelo aku, pau nā pali paʻa i ka ʻike ʻia.	You sought and searched for wisdom, all the solid cliffs were seen.	noelo
	Noelo i ka pili ʻaoʻao.	Seeking ways and means, of being at [her] side.	noelo
noenoe	Ua pā kīʻaha paha lā, ke noenoe mai nei.	Maybe he's touched a glass, the one here who is so befogged.	noenoe
noʻenoʻe	Noho mālie, like me ka hilu, he iʻa noʻenoʻe.	Sitting quietly like the hilu, a quiet fish.	noʻenoʻe₂
	pāʻū noʻenoʻe i hoʻoluʻua	dyed printed skirts	luʻua
nohae	Nohae mai nei kuʻu lole ā lepe.	My dress was torn and a piece hung loose.	nohae
nōhāhā	nōhāhā liʻiliʻi	broken into bits	nōhāhā
	Pau i ka nōhāhā nā niho pōhaku i pani ʻia.	The interlocking stones that had dammed [the stream] were torn apart.	nōhāhā
nohea	He nohea ʻoe i kuʻu maka	you are lovely in my eyes	nohea
nohenohea	I pō i ka uahi nohenohea i ka nahele.	Darkened by the smoke spreading like fog in the forest.	nohenohea₂
nōhie	Ke makemake ʻoe e hoēmi kino, e aho ka ʻai ʻana i ke kōpia nōhihi ma mua o ke kōpia nōhie.	When you want to lose weight, it is better to eat complex carbohydrates rather than simple carbohydrates.	nōhie
nōhihi	Ke makemake ʻoe e hoēmi kino, e aho ka ʻai ʻana i ke kōpia nōhihi ma mua o ke kōpia nōhie.	When you want to lose weight, it is better to eat complex carbohydrates rather than simple carbohydrates.	nōhihi
noho	ā ʻeneʻenemi hoʻi i kona noho hanohano	opposing his position of honor	noho
	A ʻo ka hope o ka maikaʻi, he kuapapa nui mau loa … e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	noho
	Ai laila lākou e noho nei.	They are living in that place.	noho
	Aia ʻo Tita ke noho nei i mua o ke aniani me ka hoʻouʻiuʻi pū.	Tita's sitting in front of the mirror putting on makeup.	noho
	Akua noho.	God that posseses.	noho
	ʻAnoʻai aia paha i laila ka hale noho a ka ʻiʻini.	Perhaps there the dwelling house of desire.	noho
	ʻAʻohe manu noho i ka lipo e pakele i ke kāpiʻo.	No bird of the deep forest can escape the snare [of an expert lover].	noho
MORE noho
nohoʻi	A kāhiko nohoʻi nā makaʻāinana i ʻole e ʻōlepolepo nā maka o ke aliʻi ke nānā mai.	The commoners were dressed up so as not to offend the eyes of the chiefs who might look upon them.	nohoʻi
	ā kapukapu nohoʻi	difficult to approach	nohoʻi
	Ā na lākou nohoʻi kēia hoʻāla iaʻu.	This summon to me was from them.	nohoʻi
	ʻAʻahuā nohoʻi kāna mau ʻōlelo.	His words are contemptuous.	nohoʻi
	ʻAnau nohoʻi ʻoe i kauhale.	How you go gadding from house to house.	nohoʻi
	ʻAʻohe nohoʻi he wā, hoʻokuʻi ʻia e ke kaʻa.	In no time at all, hit by the car; almost hit by the car.	nohoʻi
	ʻAʻohe o ʻoneʻi wahine e like me ʻoe, ā inā nohoʻi no ʻaneʻi aku nei, ʻaʻole nō e hele, mai i ʻaneʻi; he kapu o ʻaneʻi, he make.	None of the local women are like you, and had [you] been of this place, [you] would not have come here; it is taboo here, death.	nohoʻi
MORE nohoʻi
nohona	ʻAʻohe pono ka nohona o nā keiki ʻoā makua ʻole.	The life of forsaken, parentless children is not good.	nohona
	He hune kō lākou nohona.	Their way of life is poverty-stricken.	nohona
	He luakaha kō mākou nohona i kēlā ʻaina.	Our stay at that land was comfortable and pleasant.	nohona
	He malu ka nohona.	Life is protected, peaceful.	nohona
	he nohona ʻaeʻoia	a well-supplied way of life	nohona
	He nohona hoʻomanawanui.	A way of life that tries one's patience.	nohona
	He nohona koʻakoʻa kō lākou.	Theirs is a contented, comfortable life.	nohona
MORE nohona
nohu	ʻO nā ʻumeke piʻialiʻi, nohu, … ua hanowa i loko o ke kūmau.	The bowls with piʻialiʻi and nohu taros … had fermented in the poi bowls.	nohu
noi	hoʻololi mai i ka noi	to amend a motion	noi
	ka mea noi	the applicant, petitioner	noi
	Ke noi aku nei au i kou ʻoluʻolu.	I am asking a favor of you.	noi
	Ke noi aku nei au i kou ʻoluʻolu.	I am asking a favor of you.	noi
	ma ka noi a Mr Mahelona	on motion of Mr. Mahelona	noi
	Nā mea āu e noi mai nei, ʻo au e hana.	Whatever you ask I'll do.	noi
	Nā mea āu i noi mai.	Whatever you asked.	noi
MORE noi
noʻiau	Noʻiau ka hoe a Kamohoaliʻi.	Skillful was the paddling of Ka-moho-aliʻi.	noʻiau
noiele	I noiele, i kā ʻia e ka Lawakua, niua lolokaʻa ke poʻo o Hanalei.	Shaken, beaten by the Lawakua wind, the head of Hanalei [Valley] reels with dizziness.	noiele
noiʻi	ʻauhau noiʻi	a tax on every last item	noiʻi
	Ke noiʻi nei wau e pili ana i nā lāʻau lapaʻau like ʻole o nā kūpuna Hawaiʻi.	I am doing research on the medicinal practices of the Hawaiian people of old.	noiʻi
	kōmike noiʻi	reference committee	noiʻi
	Ma ke kālailawena, noiʻi ka poʻe noʻeau i ke kumu o ka lawena o kekahi poʻe.	In behavioral science, experts examine why people behave the way they do.	noiʻi
	Nānā, ua paʻi ʻia kā Kimo pepa noiʻi ma loko o kēia puke pai.	Look, Kimo’s research paper was printed in this journal.	noiʻi
	Nāu i noiʻi noelo aku, pau nā pali paʻa i ka ʻike ʻia.	You sought and searched for wisdom, all the solid cliffs were seen.	noiʻi
	Ua nānā mākou i loko o ka puke palapala ʻāina no ka noiʻi ʻana no ʻEulopa.	We looked in the atlas to research Europe.	noiʻi
noio	Kipapani ka noio e kīkīkoʻu i ke aku.	The noio birds flocked together to make a din over the bonito.	noio
nōkali	Nōkali no ka lehulehu.	Notary public.	nōkali
noke	E noke ana ua wahi keiki nei ʻo Māui i ka hoe a maʻuhā nā poʻohiwi.	The boy Māui kept plying the paddle until his shoulders ached.	noke
	E noke kāua i ka hana, a pau kēia.	Let's persist in the work until this is finished.	noke
	Ma ia malama o Nana, ua pau ka ʻeʻelekū o ka lau o nā lāʻau i ka noke a ka ua ma nā lā o ka hoʻoilo.	In this month of Nana, the dark bruising of the leaves of trees by the pelting of the rains of the days of winter has ceased.	noke
	Noke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao.	Kept on laughing until their ribs ached.	noke
	noke i ka nuku	keep on scolding	noke
	Noke ihola i ka ʻakaʻaka haʻaloʻuloʻu.	To keep bending over and rocking with laughter.	noke
	Oi noke, oi huli, oi naku, oi huli nā kānaka, ʻaʻole loaʻa iki.	The people kept persevering, kept hunting, kept delving, kept hunting, without any success at all.	noke
nokenoke	nokenoke i ke ʻaki i ke kuʻi	continued grinding of the teeth	nokenoke
nōkī	I loko nōkī o ka ʻōpū, wāwahi hua o ka lani.	Though deep within the womb, a high chief would break forth.	nōkī
	kau nōkī ka manaʻo	concentrate deeply	nōkī
nokule	noho i ka wai a nokule ka ʻili	staying in the water until the skin was numbed	nokule₁
nōlinolino	ʻAno nōlinolino ka ʻiʻo kanaka i ke ahi.	Human flesh is somewhat shiny in the fire [light].	nōlinolino
nolo	Nolo ka waʻa i ka iʻa; nolo ka waʻa i ka iʻa; nolo ka ʻīlio i ka ʻuku.	The canoe is full of fish; the dog is full of fleas.	nolo₁
	Nolo ka waʻa i ka iʻa; nolo ka waʻa i ka iʻa; nolo ka ʻīlio i ka ʻuku.	The canoe is full of fish; the dog is full of fleas.	nolo₁
nolu	No ke aha lā ʻoukou e nolu mai ai ā puni mākou?	Why have you beguiled us?	nolu
	Nolu ehu luhe i ka palai.	A soft mist dripping on drooping palai fern.	nolu
	Nolu ka ihu o Hōpoe i ka makani.	Yielding is the nose of Hōpoe [rock] to the wind [of a balancing rock].	nolu
	Nolu pē i ke onaona.	Softly fragrant with perfume.	nolu
	Ohaoha pua i ka wai, i ka nolu pē i ka ua.	Flowers thrive in the water, softened and drenched by the rain.	nolu
nolunolu	Mauʻu nolunolu kohu lole weleweka.	Soft grass like velvet cloth.	nolunolu
nome	ʻAʻohe mai luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku, ʻo ka rama, moekolohe, like pū.	No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.	nome
	nome hala ʻole	going on without stopping	nome
	ʻŪhīʻūhā mai ana eā, ke nome aʻela iā Puna eā.	Shish shish here [the fires of Pele], eating munching along through Puna.	nome
nona	E hana ʻoia nona iho.	He will work for himself.	nona
	He meaola ʻonina mākala ʻole ke kumulāʻau; ʻaʻohe ona neʻe nui ʻana nona iho.	A tree is a living thing without motor skill; it is not able to move on its own.	nona
	He pale wāwae koʻu ʻili nona.	My skin is [something] for her feet to walk upon.	nona
	He wai ʻauʻau ia nona.	It was like bath water for him. [of heroes dodging spears or engaged in fights; the hail of spears is as pleasant as splashing water]	nona
	Ke kanaka nona ka pāpale i lawe ʻia.	The man whose hat was taken.	nona
	nā hana loio nona ponoʻī iho	attorney's private practice	nona
	Nona ka hale i Kaumailani, no Kākaʻe no ka leo pihano.	His is the house at Kau-mai-lani, for Kākaʻe, the weak-voiced.	nona
MORE nona
nōna	Ua hoʻokuʻu ʻia ʻo kalani no ka manawa i hoʻopaʻi nōna.	Kalani was suspended from school as his punishment.	hoʻokuʻu no ka manawa
	Ke huli ʻia nei ka poʻe i like ka hulu koko me ke keiki i loaʻa i ka maʻi no ka hāʻawi mai i ke koko nōna.	Blood donors are being sought who have the same blood type as the child who is inflicted with the disease.	hulu koko
	E koho i ka huapalapala nōna ka ʻili kokekau o kēia huinakolu.	Choose the letter with the approximate area of this triangle.	kokekau
	ʻO ka ʻōlelo hoʻopaʻi nōna, he ʻeono māhina ma ka wā hoʻomalu.	His sentence was six months probation.	wā hoʻomalu
nonanona	Nonanona kānaka i kahaone.	Crowds of people on the beach.	nonanona
nonea	He nonea kēia ʻano hana.	This kind of work is tedious, annoying.	nonea
noni	He noni no Kaualehu, he pūhai aʻa.	A noni tree of Ka-ua-lehu [a rocky place at Kaʻū Hawaiʻi] whose roots are in shallow ground [one with superficial knowledge].	noni
	Nā wāhine kōhi noni.	The noni-gathering women [an insult to Pele, perhaps likening her disposition to sour noni fruit].	noni
noniakahi	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili, a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	noniakahi
	He noniakahi nā kula o waenakonu o nā kūlanakauhale nui me nā ʻano lāhui a me nā kūlana noho kūʻonoʻono like ʻole mai ʻō a ʻō.	The schools in the inner cities are integrated with all types of races and economic backgrounds from all around.	noniakahi
nono	Kipona paukū i ka lauaʻe, ka pua o ka ʻilima nono i ka lā.	Add a section of lauaʻe fern [to] the flower of the ʻilima, bright in the sunlight.	nono
	nono ʻula	to flush, blush	nono
nonoa	Nui ke kākoʻo ʻia o kēlā moho kiaʻāina no kona ʻano he nonoa.	There is much support for that gubernatorial candidate because of his liberal nature.	nonoa
nonoʻa	ʻami nonoʻa iki	(o) of	ʻami
nonohe	Lehua, ʻo ka lehua maka noe, ua nonohe wale i Hauaʻiliki.	Lehua, misty-faced lehua, beautiful at Hauaʻiliki.	nonohe
nonoho	I ka hele ʻana o ka imu ā ʻenaʻena, ua ʻōhelo nohoʻi ka lāʻau ulu imu a nonoho a pae like.	When the oven is red-hot, the oven-poking stick is pushed around so that [the stones] are in even levels.	nonoho
	Ke nonoho like maila nā ao ʻōpua.	The cloud banks are sitting together.	nonoho
nonohua	ʻOia ia mau ʻōpala o ka manaʻo nonohua	such was the rubbish of vile thoughts	nonohua
nonoi	Nonoi akahai aʻe ana i nā mana Kahikolu Kiʻekiʻe loa.	Modestly beseech the powers of the most Holy Trinity.	nonoi
	nonoi no ka manawa	ask for temporarily, borrow	nonoi
nonome	Hoʻohie ka manaʻo no ka huila, ka nonome hoʻolaʻi i ka ʻilikai	thinking with happy pride of the wheel [of the vessel], rolling quietly along on the surface of the sea.	nonome
nononoho	Nononoho a moe nā keiki.	Dwelt together and mated were the children.	nononoho
noʻonoʻo	ākea ka noʻonoʻo	broad-minded	noʻonoʻo
	ʻauana ka noʻonoʻo	delirium	noʻonoʻo
	Ē kuʻu Akua, e mālama au iāʻoe ma ka noʻonoʻo.	O my God, let me serve you in thought.	noʻonoʻo
	E noʻonoʻo nohoʻi i ka hua ʻōlelo.	Then think of the affront [that caused the god's displeasure].	noʻonoʻo
	hāiki ka noʻonoʻo, hāiki ka ʻike	narrow minded	noʻonoʻo
	He manawa kēia a kākou e kualena ai i kō kākou mau noʻonoʻo.	This is the time to concentrate mentally.	noʻonoʻo
	He noʻonoʻo kō kekahi mau mākua i ke kaupalena hānau ma muli o nā kumu hoʻokele waiwai.	Some parents consider family planning due to economic reasons.	noʻonoʻo
MORE noʻonoʻo
nopaʻa	No nā kānaka nopaʻa ka hapa nui o nā noho o ka ʻAha Kenekoa.	The conseratives hold the majority of the Senate seats.	nopaʻaʻaʻ
nopu	he ahi ʻā nopu hōʻae	a hot glowing fire that pulverizes	nopu
	I ka lā ikiiki nopu i ke one.	In the hot sun warming the sand.	nopu
	Nopu maila ka manaʻo e hele aku i ou lā.	The thought has come to go to you.	nopu
North	E ʻimi lākou i mau kānaka mālama kai i North Shore.	They're looking for life guards for the North Shore.	kanaka mālama kai
nou	E kū ana au nou.	I will be praying for you.	nou
	Hui ʻia ke ʻala me ke onaona i lei ʻohu nou, ē Kalani.	Combined are fragrance and sweetness into a lei to adorn you, O Queen.	nou
	Inā nō au i make nou!	Would that I had died in your stead!	nou
	Kūpaʻi ke aloha nou, ē Kīnaʻu.	A great deal of love for you, O Kīnaʻu.	nou
	Lehua maka nou i ke ahi.	Lehua face pelted by the fire.	nou
	Nou ana kēia hale.	This house will be yours.	nou
	Nou ʻia ke kinipōpō ma luna o ka poʻohiwi.	A baseball pass is thrown over the shoulder.	nou
MORE nou
noʻu	E kū iho i hōʻike noʻu.	Stand as a witness for me.	noʻu
	Hō mai i wai noʻu.	Give me some water.	noʻu
	I wai noʻu	give me some water [let's have a contest or fight]	noʻu
	Nona ke kuleana uku pohō, ʻaʻole hoʻi noʻu, no ka mea, nona ka hewa i ulia kaʻa ai māua!	The liability is his, not mine, because it was his fault we had a car accident!	noʻu
	Noʻu kēlā.	Give that to me.	noʻu
	Noʻu ponoʻī kēia.	This is my own.	noʻu
nōweo	ʻUla nōweo ka lā i ka pua ʻilima.	The sun is bright and scarlet on the ʻilima blossom.	nōweo
nū	Ka ua nū hele ma ka moana.	The rain coming pattering over the open sea.	nū₁
	nū hou kūloko	local news	nū hou
	nū hou kūwaho	foreign news	nū hou
	Nū hou nohoʻi kāu hana.	How strangely you act.	nū hou
	kapu ka nū, ka ʻī, i ka pua o ka leo	forbidden to groan, to speak by sound of voice	pua₂
	ʻAuhea wale ʻoe, ē ke kualau, ka ua nū hele ma ka moana.	Listen, o kualau shower, rain moaning over the open sea.	kualau
	nū hou kūwaho	foreign news	kūwaho
MORE nū
nuʻa	Haki nuʻa ka uahi i ke kai.	The spray breaks in masses in the sea.	nuʻa₁
	ka nuʻa o ka palai	the thick clump of palai ferns	nuʻa₁
	moena kumu nuʻa	a sleeping mat made thick at one end to serve as a head rest; lit., mat piled beginning	nuʻa₁
	nuʻa kanaka	many people	nuʻa₁
	nuʻa moena	a heap of mats	nuʻa₁
nuʻanuʻa	Nuʻanuʻa nā lei i ka ʻāʻī o ka malihini.	The leis were piled about the neck of the visitor.	nuʻanuʻa
	pā nuʻanuʻa	to blow strongly, as to make large sea waves	nuʻanuʻa
Nūhōlani	ʻO ka nukahaku kū kaʻawale nunui loa i loaʻa ma luna o ka ʻili o ka honua, aia ma Nūhōlani.	The largest free standing boulder that can be found on the surface of the earth is located in Australia.	Nūhōlani
nūhou	Na ka māhele paikala o kēia hui e kūkala aku i ka nūhou maikaʻi i ka lehulehu.	It's the job of this company's public relations department to announce good news to the public.	paikala
nui	"I kāwaʻa, e holo, ua nui ke kai o ke aumoe."	"Let's do canoe net fishing, sail, the sea is high at midnight.”	nui
	Ā lele nui nā mauli o ua poʻe nei.	The spirits of these people have flown away together [death].	nui
	A ʻo ka hope o ka maikaʻi, he kuapapa nui mau loa … e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	nui
	A ʻo ka hope o ka maikaʻi, he kuapapa nui mau loa … e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	nui
	Ā pilihua kuʻu nui kino.	And my entire body is weary.	nui
	Ā ua nui Hilo, hālau lani i ke ao.	And Hilo rains so much, a heavenly shed in the clouds.	nui
	ʻAkahi kahi ana, ʻo ka ʻEwa iki, ʻo ka ʻEwa nui	A single unit, then lesser ʻEwa and greater ʻEwa.	nui
MORE nui
nuipaʻa	anakahi nuipaʻa ʻātoma	atomic mass unit	nuipaʻa
	ʻawelike nuipaʻa ʻātoma	average atomic mass	nuipaʻa
nukahaku	ʻO ka nukahaku kū kaʻawale nunui loa i loaʻa ma luna o ka ʻili o ka honua, aia ma Nūhōlani.	The largest free standing boulder that can be found on the surface of the earth is located in Australia.	nukahaku
nūkea	ʻO ka lani ka hiapo kama kapu, ka hānau mua i Hawaiʻi, ka ʻīlio nūkea ma ka lani	the chief is a sacred first-born one, the first born in Hawaiʻi, the white-mouthed dog in the heavens [probably clouds indicative of a chief].	nūkea₂
Nūkeʻe	Kū hoʻolehelehe kiʻi i ka mahina ʻai a Nūkeʻe.	Standing like a loose-lipped image in the garden of Twist-mouth [doing nothing but talk].	lehelehe kiʻi
nukelea	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	nukelea
nuku	ʻaki ka nuku	to press the lips tightly together	nuku
	aʻo leo, nuku aʻo leo	verbal warning	nuku
	aʻo palapala, nuku aʻo palapala	written warning	nuku
	Ē Kohala i ka huapala kau i ka nuku.	O Kohala with the handsome folk to delight the eyes [lit. to appear at the mouth].	nuku
	he nuku moi ʻoe	like a moi [fish] beak	nuku
	he nuku uila	a lightning snout [an incessant talker]	nuku
	Ka huwā, ka paio, ka nuku, ka hoʻohuoi ʻino.	Envy, strife, railings, evil surmisings.	nuku
MORE nuku
nukunuku	Nukunuku hoʻi kēia wahi lou.	This fruit-picker is too short.	nukunuku
numi	Numi maila kona kaumaha.	His sorrows gradually ebbed away.	numi
nūnē	Ia wā noho ihola lākou me ka nūnē aku a nūnē mai.	Then they sat and asked wondering questions of each other.	nūnē
	Ia wā noho ihola lākou me ka nūnē aku a nūnē mai.	Then they sat and asked wondering questions of each other.	nūnē
	Nui ka nūnē ʻana a ka poʻe ʻepekema no ke kumu o ke au paʻahau, ʻo ia hoʻi ka wā i paʻa ai ka honua holoʻokoʻa i ka hau.	There is much speculation among scientists as to how the Ice age began when the whole world was frozen in ice.	nūnē
nunu	Ua hoʻomaka naʻe ke ʻano nunu mai o nā kuʻemaka.	The eyebrows began to be puffed up [raised].	nunu
Nūnū	Keʻehi akula ia i kekahi wāwae maluna o kekahi wāwae, ā hina ihola ʻo Nūnū i lalo.	Tripping one foot over the other, Nūnū fell down.	keʻehi₁
nunui	He papakaumaka nunui kō ka papa heluʻai o ka hale haʻuki hou o ke Kulanui o Hawaiʻi.	The scoreboard at UH's new special events arena has a huge monitor.	nunui
	kiʻi maka nunui	prominent, wealthy, or important person, VIP; lit., big-eyed image	nunui
	Nānā aʻela ia ma nā kiʻi maka nunui, koe nō nā kiʻi maka liʻiliʻi.	He caters to the important people, and leaves out the ordinary folk.	nunui
	ʻO ka nukahaku kū kaʻawale nunui loa i loaʻa ma luna o ka ʻili o ka honua, aia ma Nūhōlani.	The largest free standing boulder that can be found on the surface of the earth is located in Australia.	nunui
Nupepa	Ka Nupepa Kūʻokoʻa.	The Independent Newspaper [name of a Hawaiian-language newspaper published in Honolulu 1861–1927].	kūʻokoʻa
nūpepa	alu hōʻiliʻili nūpepa	newspaper drive	nūpepa
	E hoʻokolamu i kēia palapala no ka nūpepa e puka ana.	Make this document into column format for the newspaper that's coming out.	nūpepa
	he mea lawe nūpepa	a newspaper subscriber; newspaper carrier, paper boy	nūpepa
	he nūpepa hōʻikeʻike kiʻi	illustrated newspaper	nūpepa
	moʻolelo nūpepa	newspaper article	nūpepa
	nā kālā no ke ola o ka nūpepa	money for the support of the newspaper	nūpepa
nūpolupolu	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	nūpolupolu
nuʻu	ʻekolu mau nuʻu pō	three strata of night	nuʻu₁
	ka ua nuʻu	torrential rain	nuʻu₁
	Ua hiki aku i ka nuʻu ka mana o Roma.	The power of Rome reached its culminating point.	nuʻu₁
	Ē ka lewa nuʻu, ē ka lewa lani, ka ʻOpikana.	O high atmosphere, O heavenly atmosphere, the faraway place.	ʻOpikana
	E ala, ē ʻāpapa nuʻu, e ala, ē ke ʻāpapa lani!	Awake, gods of high station, awake, gods of highest station!	ʻāpapa lani₂
	kai nuʻu aku	ebbing sea	kai nuʻu
	kai nuʻu mai	incoming tide	kai nuʻu
MORE nuʻu
Nuʻuanu	ka nuku kaulana o Nuʻuanu	the famous Nuʻu-anu gap	nuku₁
	Nuʻuanu	Cool elevation	anu₁
	Kau kehakeha Nuʻuanu i ka makani, wehiwehi i ka holu a ke kāwelu.	Proudly stands Nuʻu-anu in the wind, adorned with the ripple of kāwelu grass.	kehakeha
	Kū ka liki i Nuʻuanu.	Boasting like Nuʻu-anu [said of a boaster].	liki₁
nuʻukia	ʻōlelo ala nuʻukia	mission statement	nuʻukia
	ʻōlelo nuʻukia	vision statement	nuʻukia
nuʻupē	Ua hoʻi mai nei paha kuʻu nuʻupē.	Perhaps my fat [friend] has come home.	nuʻupē