p

pa pe ph pi po pu

pā	ʻAi mai nei hana kanaka a waiho mai nei i nā pā naʻu e holoi.	This worthless person ate and left the dishes for me to wash.	pā
	ʻale pā puaʻa	pig-pen wave, of a wave striking the side of a canoe	pā
	alu hoʻomaʻemaʻe pā kula	school clean-up drive	pā
	ʻAʻohe kapu o kaʻu pā hula, he ʻai kū, he ʻai hele.	There are no taboos in my hula troupe, eat standing, eat on the run.	pā
	e kāwele mai i ke pā	dry the dish	pā
	E kīpeku i ke pā mai ke kakena.	Eject the disk from the drive.	pā
	E miho ana ʻoia i ka pōhaku no ke kūkulu pā.	He is piling up stones for fence building.	pā
MORE pā
paʻa	A koe ʻo kahi wale nō e paʻa ana i ka lima.	Only the handle [of the spear] was left.	paʻa
	Ā laila hōʻope ʻia maila ā paʻa i ka ʻope.	Then it was bundled up securely in a bundle.	paʻa
	ʻaila paʻa	thick grease	paʻa
	ʻAʻohe kūliukolu ke ʻole ka paʻa o ke kinipōpō i ka lima.	In order to be in a triple-threat position, one must be in possession of the ball.	paʻa
	ʻAʻohe mea nāna e māwehe aʻe ka hīpuʻu i paʻa.	No one can undo the securely fastened knot.	paʻa
	ʻAʻohe noho paʻa ka poʻe kīhoe ma kahi hoʻokahi no ka wā lōʻihi, no ka mea, pono lākou e huli mau i kahi kūpono e lako ai ka noho ʻana.	Nomads do not stay very long in one place since they must constantly search for places with enough to sustain themselves.	paʻa
	ʻAuhea kuʻu ʻekeʻeke paʻa lima?	Where is my handbag?	paʻa
MORE paʻa
pāʻā	He ʻāina pāʻā.	A dry, rocky land.	pāʻā
paʻahana	mea paʻahana	tool, workman	paʻahana₂
paʻahao	hale paʻahao	prison, jail	paʻahao₁
	Hana paʻa ʻoia iā Ioane i loko o ka hale paʻahao.	He shut up John in prison.	hana paʻa₁
	Ke kuʻu ākea ʻana i nā paʻahao.	Parole of prisoners.	kuʻu₁
	Ma o ke kūkā hoʻēmiemi ʻana, ua hāʻawi ʻia ka mea i hoʻāhewa ʻia he hoʻokahi wale nō makahiki ma ka hale paʻahao.	Through plea bargaining, the accused was given only one year in prison.	kūkā hoʻēmiemi
paʻahau	ʻaila ʻaʻalo paʻahau	antifreeze	paʻahau
	Nui ka nūnē ʻana a ka poʻe ʻepekema no ke kumu o ke au paʻahau, ʻo ia hoʻi ka wā i paʻa ai ka honua holoʻokoʻa i ka hau.	There is much speculation among scientists as to how the Ice age began when the whole world was frozen in ice.	paʻahau
	Paʻahau ka wai i ke kēkelē ʻole o ke Kelekia.	Water freezes at zero degrees Celsius.	paʻahau
paʻaʻili	iā paʻaʻili ono	cubic yard	paʻaʻili
paʻakai	hoʻomiko ai me ka paʻakai	season with salt	miko₁
	He paʻakai poepoe liʻiliʻi, he ʻōnohi awa ka inoa.	Small round-grained salt is called milkfish eyeball.	ʻōnohi₁
	He pēpē ʻōmaka no Hilo, pā i ka paʻakai, uāniʻi.	A crushing of the fish ʻōmaka from Hilo, touched with salt, stiffens [of a weakling].	pēpē₁
	Mai kākou e pū paʻakai.	Come and share a little salt with us [said disparagingly of the meat].	pū₉
	hoʻopū paʻakai	to gather salt; salt gatherer	pū paʻakai
	He ālia hoʻohaʻahaʻa paʻakai; loʻi ʻale nō i ke ālia o loko.	It is a low salt bed; water comes in to flood the salt bed inside.	ālia₁
	He ālialia paʻakai, he ālialia manu, nā ālialia o nā waipuna huʻihuʻi.	It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.	ālialia
MORE paʻakai
paʻakikī	Alawī ka niho no ka paʻakikī i ka hele.	[He'll] shriek through the teeth for being so insistent on going.	paʻakikī
	Mai paʻakikī aku ʻoe i ke anu, ʻo ke kino mai nō ka luaahi.	Don't persist in going into the cold, the body will suffer for it [lit., be the victim].	paʻakikī
	Mai paʻakikī aku ʻoe i ke anu.	Don't be so obstinate about going out in the cold.	paʻakikī
	Paʻakikī ke kaupale ʻana i ke kaʻaneʻe ʻākeʻa ʻūniu.	Defending the pick and roll play is tough.	paʻakikī
	Paʻakikī loa kēlā haʻawina, ē?	That was a really hard lesson, yeah?	paʻakikī
	paʻakikī ma kāna iho	stubborn with his own self	paʻakikī
	Ua huhū kona hoahānau iā ia i kona poʻo paʻakikī me ka noʻonoʻo hāiki pū.	Her cousin was mad at her because of her stubborness and her narrow-minded thinking too. Lit., narrow thinking.	paʻakikī
paʻakūkū	koko paʻakūkū	blood clot	paʻakūkū
Paʻalaʻa	Honi nā kini i ka makani Paʻalaʻa, he hanu no ke kaʻalani ē.	The multitude smell the Paʻalaʻa breeze, a breath of air for those about the chief.	Paʻalaʻa
paʻalia	Eia ʻo Hawaiʻi ua ao, paʻalia i ka pono i ka lima.	Here is Hawaiʻi, enlightened, held by justice in the hand.	paʻalia
paʻaloko	He mōkema paʻaloko kō kēia kamepiula.	This computer has a built-in modem.	paʻaloko
paʻalula	Hoʻopiʻi paʻalula ʻia ke kanaka ma ka ʻaha pane hoʻopiʻi, a pane akula ʻo ia ʻaʻohe ōna kū i ka hewa.	The man was formally charged in the arraignment wherein he entered a plea of not guilty.	paʻalula
	paʻalula ʻole	one with poor manners, uncouth	paʻalula
paʻamau	Ua hoʻopaʻa ʻia ke kinona hua paʻamau ma ka Times.	The default font is set at Times.	paʻamau
pāʻani	ka pāʻani, ka ʻuhaʻuha, a me ka hoʻohiki ʻino	gaming, waste, and blasphemy	pāʻani
	Ke hoʻāʻo nei ʻo Moe e akahele i kōna pāʻani ʻana, no ka mea, ʻehā āna kuʻia pilikino; hoʻokahi koe a e kīpaku ʻia ʻo ia.	Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.	pāʻani
	mea pāʻani	toy, plaything	pāʻani
	pāʻani hewa	foul	pāʻani
	pāʻani kaulike	a fair game, as one in which each player has the same chance of winning	pāʻani
	pāʻani kinipōpō	to play ball; ballplayer	pāʻani
	pāʻani lapa	frolic. cf. hoʻokani, to play music	pāʻani
MORE pāʻani
Pāʻao	ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.	Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.	kāhuli₁
pāʻaoʻao	kau pāʻaoʻao	to place on the side	pāʻaoʻao₁
	kahuna hāhā pāʻaoʻao	practitioner who felt (hāhā) infants to see if they had pāʻaoʻao disorders	pāʻaoʻao₂
paʻapaʻa	Ua paʻapaʻa kō lākou alelo i ka make wai.	Their tongues burned with thirst.	paʻapaʻa₂
paʻapaʻaʻina	ka paʻapaʻaʻina o nā kākalaioa	the crackling of thorns	paʻapaʻaʻina
paʻapaʻanā	paʻapaʻanā mai i ua wahi ʻeha nei ona	easing his little pain	paʻapaʻanā₁
paʻapaʻina	Nā leo hurō e paʻapaʻina i ka lewa.	The sounds of hurrah burst forth in the air.	paʻapaʻina
paʻapū	I ka hauneneʻe ʻana, paʻapū nā kuahiwi a me ka ʻāina i ka hau no nā makahiki he nui ka lōʻihi.	In glaciation, the mountains and land become covered with ice for a period of many years.	paʻapū
	paʻapū i ka ulu lāʻau	forested, wooded	paʻapū
	Paʻapū ka umauma.	The chest is stifled [as from a severe attack of asthma].	paʻapū
	Paʻapū ke kaheaholo kaʻa i kēia lā.	Traffic is congested today.	paʻapū
	paʻapū o loko	tense, repressed	paʻapū
	Ua paʻapū koʻu kino i ka ilo a me ka pāpaʻa lepo, a laila pūhā hou aʻela.	My body is covered with worms and filthy clots and then breaks out afresh.	paʻapū
	Ua paʻapū koʻu kino i ka ilo.	My body is covered with worms.	paʻapū
Pāʻauhau	Iā lākou e piha ana ma Pāʻauhau.	While they crowded about at Pāʻauhau.	piha
paʻawela	Ma kahi maikaʻi e paʻawela ana nō.	Instead of beauty, burning.	paʻawela₁
pae	A pae aʻe i Kaimū, hoʻomū nā kānaka.	Landing at Kai-mū, people gathered.	pae
	ʻĀnihaniha mākou ā pae, loaʻa i ka makani.	We were almost landing when [we were] caught by the wind.	pae
	ʻAʻole e pae nā waʻa o ke aliʻi iāʻoe.	The chief's canoes cannot land because of you.	pae
	awa pae	landing place	pae
	E ʻai kākou Mahalo, ua pae kēia waʻa.	Let's eat. Thanks, this canoe has landed [i.e., I have eaten].	pae
	Hiki mai ka poʻe pae malū ma nā ʻano like ʻole: ma luna o ka ʻāina, ka moku, a me ka mokulele kekahi.	Illegal aliens arrive by different means: by land, on ship, and by air as well.	pae
	I ka hele ʻana o ka imu ā ʻenaʻena, ua ʻōhelo nohoʻi ka lāʻau ulu imu a nonoho a pae like.	When the oven is red-hot, the oven-poking stick is pushed around so that [the stones] are in even levels.	pae
MORE pae
paʻē	Paʻē mai ana ka leo o ke kai.	The sound of the sea strikes the ears.	paʻē
paea	pōhaku paea	flint (Isa. 50.7); agate, carbuncle (Isa. 54.12)	paea
paeaea	Aia akula i makalae i ka paeaea.	There [he's] gone on the shore pole fishing.	paeaea
	Hele kākou i ka paeaea.	Let's go pole-fishing.	paeaea
	kanaka paeaea	fisherman	paeaea
paʻeʻe	Ke paʻeʻe hou mai nei nā kamepiula ma hope o ka hoʻā hou ʻia ʻana o ka pūnaewele e ka luna pūnaewele.	The computers are coming on-line again after the network supervisor restarted the network.	paʻeʻe
pāʻēʻē	kuhi pāʻēʻē	to misdirect, mislead, give inaccurate information	pāʻēʻē₁
	Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.	A people with supernatural bodies, called Melehune.	pāʻēʻē₂
paehumu	Mālama o pā ka ʻauwae i ka paehumu.	Be careful or the chin will rest on the taboo enclosure [you will get into serious trouble).	paehumu
Paekakoleo	manaʻohaʻi o Paekakoleo	Pythagorean theorum	Paekakoleo
pāʻele	pāʻele i ka ʻalaea a me ka nānahu	paint black with red coloring and charcoal	pāʻele₁
	Kāliki i paʻa ka pāʻele i ka waʻa.	So the black paint will adhere to the canoe.	kāliki
	He hoʻokaʻawale ʻia ka noho ʻana o ka lāhui Pāʻele ma ka ʻaoʻao hema o ʻAmelika ma mua o nā makahiki kanaono.	Blacks in the South lived segregated before the sixties.	hoʻokaʻawale
paena	E nānā kāua i nā paena Pūnaewele no ka ʻukulele.	Let’s look at web pages about the ʻukulele.	paena
paepae	E paepae mai i ka uluna ā kiʻekiʻe.	Pile the pillows high.	paepae
	loina paepae ʻāhua	customs that add prestige; lit., elevated mound customs	paepae
	paepae ʻoʻopu	old term for a built-up pool for keeping ʻoʻopu fish	paepae
paʻewa	Eo ihola mākou iā Leilehua ma muli o ke kīloi paʻewa ʻana o Nānuha i ke kinipōpō i waho.	We lost the game to Leilehua because Nānuha threw the ball away.	paʻewa
	helu paʻewa	odd number. cf. ʻauipaʻewa	paʻewa
	Ma luna o kekahi mau ʻano palapala mahola ʻāina, paʻewa ka nui o ka wēlau ʻākau me ka wēlau hema.	On certain map projections, the size of the North and South Poles is distorted	paʻewa
	ʻOiai ua hemo kekahi hoa kime ma lalo pono o ka hīnaʻi, kī paʻewa wale akula ʻo Mānea.	Even though one of his teammates was open right under the basket, Mānea went ahead and made a bad shot.	paʻewa
pāʻewaʻewa	E ʻimi pono me ka pāʻewaʻewa ʻole.	Investigate carefully and impartially.	pāʻewaʻewa
	He hoʻāʻo ka poʻe haʻilono e haʻi aku i ka nū hou me ka pāʻewaʻewa ʻole i ʻole e manaʻo ʻia ua ʻume ʻia ka mea haʻilono e kekahi ʻaoʻao.	Journalists attempt to report the news without bias so as not to appear that they are influenced by one side or another.	pāʻewaʻewa
	He pāʻewaʻewa a he hoʻokae kōna manaʻo hoʻoholo ma muli o kōna manaʻo ʻino i ka lāhui o ke kanaka.	His decision was biased and prejudiced because of his negative opinion of the manʻs race.	pāʻewaʻewa
	ʻIke ʻia ka hoʻokae keka ma waena o nā keka ʻelua i kekahi manawa; aia nō i ka pāʻewaʻewa o ka manaʻo o kekahi pūʻulu keka i kekahi.	Sexism exists among both sexes at times; it all depends on the bias a group of one sex has toward the other sex.	pāʻewaʻewa
paha	ā … paha	or	paha
	A loaʻa i ke kanaka ka pehu ʻana, ma ka ʻili o kona ʻiʻo, ā ʻo ka pehu pala paha.	When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab.	paha
	Ā pēlā paha i kō ai ke ō ʻana o kona inoa.	Probably thereby assuring the perpetuation of his name.	paha
	Akamai kēlā Kepanī i nā hula Hawaiʻi, ā mea nō paha, hānai ʻia e nā Hawaiʻi.	That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.	paha
	Aloha wale ka maka o aʻu pāoʻo, e haʻapupū, e haʻapapaʻa mai nei e ʻai paha.	Alas, the face of my paoʻo fish, holding back, grasping tight, taking the bait maybe.	paha
	ʻAnoʻai aia paha i laila ka hale noho a ka ʻiʻini.	Perhaps there the dwelling house of desire.	paha
	ʻAʻole loa anei ʻoe i hele i Hilo? ʻAʻole paha.	Have you ever been to Hilo? Probably not, perhaps not (polite).	paha
MORE paha
pāhana	Inā emi ka nui o nā pāhana kūkulu, a laila, ʻike ʻia ka ʻalu nui ma ka ʻoiʻenehana kūkulu.	If there are not many construction projects going on, the construction industry falls into a real slump.	pāhana
pāhaʻohuna	Ua pāhaʻohuna ʻo ia i ke ale pahi kaua.	He performed the sword-swallowing trick.	pāhaʻohuna
pāhaʻoweli	E pāhaʻoweli au i ka ulia kaʻa ma ka wikiō.	I'll perform the car-accident stunt in the video.	pāhaʻoweli
pahapaha	Puapuahi ka pahapaha a Polihale.	Gray is the seaweed of Poli-hale.	pahapaha
paheʻe	lole paheʻe	silk	paheʻe₁
	ʻōlelo paheʻe	fluent speech; glib or cunning tongue	paheʻe₁
	He pakika, he paheʻe i ke ala.	Slipping, sliding on the road.	pakika
	Ka hana ia a ka loea, ʻo ke akamai paheʻe ʻulu.	That is the way an expert does, smart in bowling.	hana₁
	I hinua i ke kukui o Lilikoʻi a paheʻe.	Polished smooth with the kukui of Lilikoʻi.	hinua
	Kāmau kīʻaha i ʻolu, i paheʻe i kō puʻu ke moni.	Tip the glass and enjoy it, let it glide down your throat as you swallow.	kāmau₂
	moena paheʻe wai	water-slide mat	paheʻe wai
pāheʻeheʻe	wahi pāheʻeheʻe	slippery places	pāheʻeheʻe₁
pahele	i pahele a i ʻūpiki no ka poʻe	a trap and a snare to the people	pahele
	ʻōlelo pahele	deceitful speech	pahele
pāhelehele	he pāhelehele ʻōpae	a snarer of shrimps	pāhelehele
	he pāhelehele puhi no Hāmākua	an eel snarer from Hāmākua	pāhelehele
pāhelene	kīloi pāhelene	to throw a discus	pāhelene
pāhemahema	pāhemahema i ka hoʻonohonoho ʻana i nā hua ʻōlelo	awkward in the arranging of words, as of one speaking brokenly	pāhemahema
pahemo	iwi pahemo	dislocation	pahemo
	Ke ʻā maila kaʻu kamepiula, akū, ʻaʻole pahemo, no ka mea, ʻaʻole i hoʻokuʻi ʻia me ka pūnaewele.	My computer is on, but it is not on-line because it is not connected to the network.	pahemo
	Ua pahemo ka hō mai ke kūʻau.	The hoe slipped off the handle.	pahemo
pāhemohemo	paʻa pāhemohemo	to remember here and there, imperfectly, as a song	pāhemohemo
pāheona	luna pāheona	art director, as for movie or video production	pāheona
	Nui koʻu hoihoi i ka pāheona Pākē.	I'm very interested in Chinese art.	pāheona
pāheu	Ua loaʻa wau i ka pāheu i kekahi mau ʻano pua.	I am allergic to some kinds of flowers.	pāheu
pahi	E hāwele ʻoukou ʻo kēlā kanaka kēia kanaka i kāna pahi kaua.	Gird ye on every man his sword.	pahi
	E kuʻi lākou i kō lākou mau pahi kaua i ʻōʻō palau	they shall beat their swords into plowshares.	pahi
	Ke au haku kā pahi	Paleolithic age	pahi
	Naʻu nō ia e hoʻokulaʻi i ka pahi kaua.	I, indeed, am the one to cause [him] to fall by the sword.	pahi
	pahi āmū	razor	pahi
	pahi kākiwi	sickle	pahi
	pahi koli	carving knife	pahi
MORE pahi
pāhia	E pāhia ia na kekahi keiki?	How many was it for each child?	pāhia
	Pāhia nā ʻōhiʻa a kekahi?	How many ʻōhiʻa for each one?	pāhia
pāhiʻa	Kū pāhiʻa kuʻu pua i ke kaha.	My arrow slipped to one side of the mark.	pāhiʻa
	lele pāhiʻa	leaping sideways into water without a splash, as in the lele kawa sport	pāhiʻa
pāhili	Ka pāhili ʻia o ka ʻamaʻu e ka Mālualua.	The lashing of the ʻamaʻu fern by the Mālualua wind.	pāhili
	Ma ke kōkua ʻāina ʻē i kōkua ʻia ai ka ʻāina o nikalakua ma hope o ka makani pāhili i hoʻopōʻino i kēlā ʻāina.	By way of foreign aid the country of nicaragua was given help in the wake of the hurricane that devastated that land.	pāhili
	makani pāhili	strong wind, cyclone, hurricane	pāhili
pahinu	kāmaʻa pahinu	patent-leather shoes; lit., shiny shoes	pahinu
pāhiʻuhiʻu	Hele ana ʻoe i hea? Hele ana i ka pāhiʻuhiʻu.	Where are you going? To play pāhiʻuhiʻu [to pry into others' affairs, snoop].	pāhiʻuhiʻu₁
pāhiwa	Ka lani nui pāhiwa.	The sacred, dark, heavenly one.	pāhiwa
	lau pāhiwa	dark leaf	pāhiwa
pāhoa	koʻi pāhoa	stone battle-axe	pāhoa
	kūkulu i ka pāhoa	to set up a taboo sign	pāhoa
	Make aku nei ʻelua keiki ma ka ulia kaʻa pāmake ma ke alaloa o Pāhoa i ka pō nei.	Two boys were killed in a fatal car crash on the Pāhoa highway last night.	pāmake
pāhoe	E pākaʻau ʻia nō i nā pāhoe āpau.	40 [fish] for each paddler.	pāhoe
pāhoehoe	Ua namu ā pāhoehoe ʻia.	Nibbled at and changed to pāhoehoe lava.	namu₂
	Ua namu a pāhoehoe ʻia apau, i ʻowāhi, kaʻa lauahi ʻia ke one.	All is chewed up to smooth lava, sand rolled over, broken through.	ʻowāhi
	pāhoehoe lau	brocaded satin	pāhoehoe₂
	Haʻa ke akua i ka laʻi o Mahiki, pāhoehoe i luna a ka Puʻulena	the goddess does a bent-knee dance in the calm of Mahiki, paddling above the Puʻu-lena breeze.	pāhoehoe₃
	pāhoehoe lau	brocaded satin	lau₅
pāhola	E pāhola mai i kou aloha maluna o mākou.	Spread forth your love to us.	pāhola₁
pāhoʻonui	hahaina pāhoʻonui lua	quadratic function	pāhoʻonui
	haʻihelu pāhoʻonui lua	quadratic equation. see hahaina pāhoʻonui lua	pāhoʻonui
	haʻihelu pāhoʻonui lua	quadratic equation	pāhoʻonui
	ka pāhoʻonui lua o ka helu	the square of the number	pāhoʻonui
	kūlana pāhoʻonui	order of magnitude	pāhoʻonui
	pāhoʻonui kolu	cubed, as in exponential counting	pāhoʻonui
	pāhoʻonui lua	square	pāhoʻonui
pahu	ʻAʻohe wahi kaʻawale o kēia pahu.	There's no room left in this box.	pahu
	E kau ana i mua a ka pahu hōʻike, i mua hoʻi o ka noho aloha e kau ana maluna o ka pahu kānāwai.	Put it before the ark of the testimony before the mercy seat that is over the testimony.	pahu
	E kau ana i mua a ka pahu hōʻike, i mua hoʻi o ka noho aloha e kau ana maluna o ka pahu kānāwai.	Put it before the ark of the testimony before the mercy seat that is over the testimony.	pahu
	ʻEhia ʻīniha ka loa, ka laulā a me ka hohonu o kēnā pahu?	How many inches is the length, width and height of that box?	pahu
	hula pahu	dance to drum beat, perhaps formerly called ʻai haʻa	pahu
	I pahu kō ʻoukou ʻaoʻao.	If your side is odd-numbered.	pahu
	ka hupa pahu	the barrel hoop	pahu
MORE pahu
pahū	Ua puka mai nā kānaka a pau loa no loko mai o ia hale ma hope pono o ko lākou lohe ʻana no ka hoʻoweli pahū.	Everyone inside that building exited right after hearing about the bomb threat.	pahū
	walawala pahū	to fall backwards and land with a thud	pahū
pahuʻa	Ka pahuʻa o ka ʻawa i ke keiki.	The lack of effect of the kava on the child.	pahuʻa
	Ua pahuʻa ia mea he "maka ʻewaʻewa."	This thing "crooked eyes" [said insultingly of Oʻahu] doesn't amount to anything.	pahuʻa
pahulu	he hale pahulu	a haunted house	pahulu
	Pō nā maka i ka noe, i ka pahulu i ke ala loa.	Eyes blinded by the mist, by the haunts of the long road.	pahulu
pahuna	Hoʻokahi nō ia pahuna, ʻo ka hāʻule nō ia.	But a single thrust and he fell.	pahuna
pahupahu	Ua pahupahu ʻoia i kāna kaikaina.	He bruised the feelings of his younger brother.	pahupahu
pahupū	E ʻoki ʻo mua me hope o ka waʻa ā pahupū.	Sever the bow and stern of the canoe, completely sever.	pahupū
	nui pahupū	of uneven size; poorly proportioned, as overly large buttocks, shoulders; unsymmetrical	pahupū
pai	I kū nō ka hoʻokiʻekiʻe i ka pai ʻia e ke kupuna wahine.	The willfulness is due to being pampered by the grandmother.	pai
	Kupanaha maoli ka lele ʻana o Koʻi ma luna o ka pūʻulu kūpale no ke kī pai ʻana a komo.	That was an amazing leap Koʻi made over the herd of defenders to make the layup shot.	pai
	Nānā, ua paʻi ʻia kā Kimo pepa noiʻi ma loko o kēia puke pai.	Look, Kimo’s research paper was printed in this journal.	pai
	pai wela me nā mea ʻai ʻokiʻoki ʻia	hot mince pie; lit., hot pie with cut up food	pai
	puke pai ʻepekema	scientific journal	pai
	Ua ʻapo kōna hoa kime i ke kinipōpō, a holo akula i ke kī pai.	His teammate caught the ball and went in for a layup.	pai
paʻi	ʻaʻena paʻi lua	double-hit violation	paʻi
	ʻaʻena paʻi ulele	service violation	paʻi
	ʻAʻohe kaʻaʻike ma waena o ke kamepiula a me ka mīkini paʻi.	There's no communication between the computer and the printer.	paʻi
	ʻAʻohe mea nāna e paʻi i ke poʻo.	No one can slap his head [he has no superior, especially in knowledge].	paʻi
	ʻAʻole hiki iaʻu ke paʻi hakahaka ʻāwīwī; pono wau e hana pākahikahi.	I can’t type fast; I have to do it one at a time.	paʻi
	ʻAʻole paʻi kēia mīkini paʻi i kekahi mau hua paʻi.	This printer doesn't print certain characters.	paʻi
	ʻAʻole paʻi kēia mīkini paʻi i kekahi mau hua paʻi.	This printer doesn't print certain characters.	paʻi
MORE paʻi
paia	Mai hoʻokaʻekaʻe wale ʻoe i ka paia.	Don't stain the wall.	paia
	Paia ʻala i ka hala.	Forest bower fragrant with pandanus [also said of grass houses with hīnano bracts stuck in the walls so that all might enjoy the fragrance].	paia
	pili pū i ka paia	backed up against the wall, hard-pressed	paia
	Puna paia ʻaʻala, kilihea i ke onaona.	Puna's fragrant glades drenched with fragrance.	paia
	Puna paia ʻala i ka hala.	Puna, its walls fragrant with pandanus [fragrant flowers were placed indoors in house thatching and under mats].	paia
	Ua kau ʻo ia i ka memo kāpipili ma ka paia i ʻike ai kona hoa noho.	He put the self-adhesive note on the wall so that his roommate would see it.	paia
paʻia	ua paʻia hinihini	heard indistinctly	paʻia
Pāʻia	ka makani hāpala lepo o Pāʻia	dustsmearing wind of Pāʻia	hāpala₁
paialewa	No ka paialewa, ʻike ʻia nā ao ʻōpua nui ma luna o ka mokupuni a me ka ua nui ma uka o nā pali.	Because of convection, large clouds form over the island and rain falls over the interior mountainous sections.	paialewa
paʻiāuma	Paʻiāuma wale aku nō i ke aloha i nā kāne.	Just showing great grief from love for the husbands.	paʻiāuma
paʻiha	Paʻiha ʻoukou i ke ala, e ʻāpuʻe.	You are strained on the path, struggle.	paʻiha
paʻihi	Hōʻike ka nani o ka wahine, a i kō lā nui hao ā paʻihi.	The beauty of the woman shows, and on your important day dress in your best.	paʻihi
	Kūlana hanohano i paʻihi ʻia aku maluna ona.	An honor conferreed upon him.	paʻihi
	Paʻihi ʻoe lā, lilo i ka wai, ʻaʻohe ʻike iho i ka hoa mua	well-adorned are you, carried to water [wealth], not knowing former friends.	paʻihi
pāʻihiʻihi	Kāhiko ā oki ā pāʻihiʻihi, lawe ā linohau ā mikihilina.	Dressed in best, neatest finery, most fine and ornate.	mikihilina
	Kāhiko ā oki a pāʻihiʻihi.	Dressed in best finery, so attractive.	oki₂
paikala	Na ka māhele paikala o kēia hui e kūkala aku i ka nūhou maikaʻi i ka lehulehu.	It's the job of this company's public relations department to announce good news to the public.	paikala
paikāloaʻa	Ua hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ana ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka wā ma mua iā Kina.	The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.	paikāloaʻa
paikano	E paikano nui ana nō ʻoia i ke aliʻi.	He treated the chief with great favor.	paikano
paikau	He kumu paikau no nā koa hele wāwae.	Manual of arms for infantry soldiers.	paikau
paikini	Kāhiko ʻia ke kanaka ʻea no ka hōʻikeʻike ʻana i ke ʻano o nā paikini hou o ka hale kūʻai.	The mannequins are dressed up to display the new fashions that the store has to offer.	paikini
paikū	paikū kaʻawale	isolationism	kaʻawale
paila	E paila aku i ka ʻiʻo pipi.	Boil the beef.	paila
	Kū ka paila.	A big pile [work to do].	paila
pailaka	Iesū, e pailaka iaʻu	Jesus, pilot me.	pailaka
paimana	paimana aupuni	Communism	aupuni
	paimana kaʻawale	federalism, i.e. the principle of division of power between the state and national governments.	kaʻawale
paʻina	He kuli nui ka paʻina o kēia ʻiole.	This mouse has a loud click to it.	paʻina
	pā paʻina	to click, ticktack	paʻina
pāʻina	E hoʻopaʻa kākou i moʻohelu kālā no ka pāʻina Kalikimaka.	Let's make a budget for the Christmas party.	pāʻina
	Pāʻina aku nei wau ma laila ʻekolu ahiahi moekahi i kelā pule aku nei.	I had dinner there three consecutive evenings last week.	pāʻina
painoho	He aha ke ʻano o nā papahana painoho haumāna o ke kula?	What kind of student retention programs are there at the school?	painoho
painu	kāhulu painu	verbal modifier	painu
painuʻu	Ahonui kēia kaikamahine i ka painuʻu i ke kaikaina.	This girl is so patient in lugging about her little sister.	painuʻu₁
	E painuʻu ʻoe me nā mahalo a pala hinu nā ʻēkā maiʻa.	You brag with praise of bright and ripe banana hands [worthless bragging].	ʻēkā₁
paio	ʻahahui paio	debating club	paio
	ʻĀhaʻi akula ka hoʻokūkū iā Lāhainā Luna no kō lākou maʻalea aku i kō lākou hoa paio i ka ulele kikī.	Lāhainā Luna really took the game due to their outwitting their opponent in the fast break.	paio
	Haʻa nā makani, pā e paio nei, paio i ke alo o makani pā lua.	Moving low are the winds, striking as they contend here, blustering before the strong-blowing winds.	paio
	Haʻa nā makani, pā e paio nei, paio i ke alo o makani pā lua.	Moving low are the winds, striking as they contend here, blustering before the strong-blowing winds.	paio
	He kiʻekiʻe ke kīloi piʻo i ʻole e ʻapo ʻia ke kinipōpō e ka hoa paio.	A lob pass is high so that the ball doesn't get caught by the opponents.	paio
	hoa paio	opponent, enemy	paio
	Ka huwā, ka paio, ka nuku, ka hoʻohuoi ʻino.	Envy, strife, railings, evil surmisings.	paio
MORE paio
paiola	I ʻole e pilikia ke kino i ka ʻiliʻili hakuʻala, pono e inu i ka wai a ʻai i ka meaʻai paiola kūpono.	So that the body won’t experience trouble with kidney stones, one should drink water and eat a nutritious and appropriate diet.	paiola
	ʻO ka maʻalahi o ka hale ʻaina meaʻai hikiwawe, ʻo ia hoʻi ka loaʻa koke, akā, ʻaʻole ia ka meaʻai paiola loa o ke ʻano.	The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious.	paiola
paipai	hoʻoluli noho paipai	to rock the rocking chair	paipai
	Kulana o ka noho paipai.	Rocking of a rocking chair.	paipai
	ʻO ke kōkua nele ke kahua kālaiʻāina o kōna paipai kālaiʻāina i kiaʻāina.	Welfare was the platform of his campaign for governor.	paipai
paʻipaʻi	ʻAʻole ia e paʻipaʻi ʻia, ʻaʻole hoʻi e ʻōlaʻolaʻo ʻia.	It shall not be pruned, nor dug.	paʻipaʻi
	lama paʻipaʻi ʻia	mixed alcoholic drink, cocktail	paʻipaʻi
	lauoho paʻipaʻi	trimmed hair	paʻipaʻi
	paʻipaʻi lāʻau,	chemistry	paʻipaʻi
	Ua paʻipaʻi ʻia ka lama i ka wai.	The alcoholic beverage was diluted with water.	paʻipaʻi
	waiū paʻipaʻi	diluted milk	paʻipaʻi
Paipala	Wehe i ka Paipala.	Open the Bible [at random, select a passage and interpret this as help or solution to a problem].	Paipala
paipu	ke kī o ka paipu	faucet key	paipu
	Ke kūkulu ʻia nei ka ʻōnaepuni o ke kaiahome hou: ʻo ke alanui ʻoe, ʻo ka paipu wai ʻoe, ʻo ka uea uila ʻoe.	The infrastructure of the new neighborhood is under construction: roads, water lines, and power lines.	paipu
	nā paipu hoʻopulu pāka	park sprinkler system	paipu
	paipu lawe ʻino	sewage system	paipu
paʻipunahele	He paʻipunahele kēlā nā ke kupuna i ke keiki.	That is the grandparent's expression of affection for the child.	paʻipunahele
paka	Hana ka uluna i ka paka o ka ua.	Work the pillow during the dropping of rain. [i.e., might as well rest when it's raining].	paka
	Nā ʻōmamaka kēwai o nā paka ua.	The liquid beginnings of raindrops.	paka
	nau paka	to chew tobacco	paka
	ʻO ka ua paka kahi, paka lua, pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.	The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.	paka
	ʻO ka ua paka kahi, paka lua, pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.	The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.	paka
	ʻO ka ua paka kahi, paka lua, pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.	The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.	paka
	ʻO Kona i ka paka ʻona, ke haʻu iho ʻoe, kūnewanewa.	Kona with the intoxicating tobacco, a draw and you stagger [a Kona lover is not forgotten].	paka
MORE paka
pakā	Ua kaʻa ke eo o ka hoʻokūkū pakā iā Spud Web.	Spud Web took the slam dunk contest.	pakā
pāka	nā paipu hoʻopulu pāka	park sprinkler system	pāka
	pāka aupuni	National park	pāka
	ʻOihana Pāka Aupuni	National Park Service	aupuni
	Ma ko ʻAnakē mākaʻikaʻi ʻana ma ka Pāka Aupuni ʻo Kīlauea, ua nui nā māwae māhu āna i ʻike ai.	When Aunty went sight-seeing at Hawaiʻi Volcanoes National Park, there were many steam vents that she saw.	māwae māhu
pākā	hua pākā	scrambled eggs, omelet	pākā
	ʻiʻo pākā	lean meat	pākā
Pākaʻa	Ua nui ka poʻe Kauaʻi i hoʻopaʻa mai iā lākou iho e noho kanaka aku no Pākaʻa.	Many Kauaʻi people bound themselves as subjects of Pākaʻa.	noho kanaka
	ʻO kahi pupu mamua o kuʻu wahi waʻa lā, ʻo Pākaʻa nō ia.	The one in my shelter for my small canoe is Pākaʻa.	pupu
pākaʻau	E pākaʻau ʻia nō i nā pāhoe āpau.	40 [fish] for each paddler.	pākaʻau
pākaʻawili	Ke ahi e pākaʻawili ana iāia iho.	The fire enfolding itself.	pākaʻawili
pākāeaea	ʻAi ka lani iā Hawaiʻi, kau ka pākāeaea i luna	the heavenly chief rules Hawaiʻi, [he] is covered with wrinkles.	pākāeaea
pākaha	pākaha mai ka lewa	air raid	pākaha₁
	palapala ʻānunu me ka pākaha	greedy document of extortion	ʻānulu
pākahi	E kau i kēia mau kikohoʻe i like ka huinanui ma nā lala pākahi me ka 3.	Arrange these digits so that their total will be -3 on each diagonal.	pākahi
	miki pākahi	to dip in succession for poi; to eat poi successively	pākahi
pākahikahi	ʻAʻole hiki iaʻu ke paʻi hakahaka ʻāwīwī; pono wau e hana pākahikahi.	I can’t type fast; I have to do it one at a time.	pākahikahi
pākākā	nīnau pākākā	leading question	pākākā₁
	puka pākākā	low side door in a house, not the main door, through which one must stoop to enter	pākākā₁
pākakahi	E pākakahi aku i ka iʻa i kamaliʻi.	Giving the children fish one each, or one at a time.	pākakahi
pākalikali	Hāʻawi pākalikali.	To pay in irregular installments, to give piecemeal.	pākalikali
	Uku pākalikali.	To pay on the installment plan, little at a time.	pākalikali
pākanahā	pākanahā ā keu	forty and more	keu
pākanaka	Kaʻina mai ke akua pākanaka, he akua kanaka, ua walea wale, he akua kanaka, ʻo ʻoe ia, ē Kalani.	Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one.	pākanaka
pakapaka	ʻO ka ua paka kahi, paka lua, pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.	The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.	pakapaka
	Pakapaka ka iʻa a Paulo.	Paul has a great lot of fish.	pakapaka
	Pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.	Rain of many drops, drops of rain, running, running in streamlets.	pakapaka
pākau	Hoa pākau nohoʻi i ke aloha.	Companion upon whom [my] love rests.	pākau
pākaukau	ʻEhia ka lōʻihi o kēlā pākaukau?	How long is that table?	pākaukau
	He aha ka loa o kēia pākaukau?	What's the length of this table?	pākaukau
	hoʻonoho i ka pākaukau	to set a table	pākaukau
	I uhi pākaukau hou, i hele loa aku kēia lumi i ka maikaʻi.	[bring] a fresh tablecloth, so that this room will be greatly improved.	pākaukau
	Mikioi ka hana ʻia ʻana o kēlā pākaukau.	This table is neatly and skillfully made.	pākaukau
	ʻO wai lā ke koʻukoʻu nei ma ke pākaukau? Kulikuli!	Who the heck is tapping on the table? Stop making that noise!	pākaukau
	Pākaukau i hoʻoluluʻu pū me nā mea ʻai.	Tables laden down with food.	pākaukau
MORE pākaukau
Pākē	ʻĀina Pākē.	China.	Pākē
	ʻānoni ʻia me ke koko Pākē	mixed with Chinese blood	Pākē
	He Hawaiʻi ʻoia akā ua ʻōʻā ʻia me ke koko Pākē.	He's Hawaiian, but there is a little strain of Chinese also.	Pākē
	He holokū kilika i humulau ʻia me ka pua Pākē.	It is a silk gown (holokū) embroidered with Chinese flowers.	Pākē
	Nui koʻu hoihoi i ka pāheona Pākē.	I'm very interested in Chinese art.	Pākē
Pākeke	Kauoha Hou Pākeke	pocket-sized New Testament	pākeke₃
pākela	He kanaka pākela ʻai, pākela inu waina	a man gluttonous, and a winebibber.	pākela
	He kanaka pākela ʻai, pākela inu waina	a man gluttonous, and a winebibber.	pākela
	Hiki ke pilikia i ka pākela koko piʻi ke nui loa ka ʻaloʻahia.	Extremely high stress can lead to hypertension.	pākela
	ʻO ka pākela inu lama ʻo ka luapaʻū ia o ke kanaka.	Excessive drinking of intoxicants is a cause of man's destruction.	pākela
	pākela inu	to drink to excess	pākela
	pākela inu	drink to excess, heavy drinker	pākela
	Pākela nani.	Glory that excelleth.	pākela
pakele	ʻAʻohe manu noho i ka lipo e pakele i ke kāpiʻo.	No bird of the deep forest can escape the snare [of an expert lover].	pakele
	ʻAʻohe ʻoe e pakele aku, ua lino ʻia i ka lino pāwalu.	You won't escape, you are bound with an eight-strand tie.	pakele
	ʻEʻole koʻu holo, pakele au.	If it were not for my running, I would not have escaped.	pakele
	I pakele mai au i ka nui manu.	I escaped from the many birds.	pakele
	ka poʻe pakele i ka ʻauhau	people exempt from taxes	pakele
	Na wai, na wai nō ʻoe aʻe pakele aku?	Who, who can escape you?	pakele
	Pakele māhunehune mai ka make mai.	Barely escaping from death.	pakele
MORE pakele
pakelo	ʻAʻohe e loaʻa, he uhu pakelo,.	Not to be caught, a slippery parrot fish [a wily person].	pakelo
	ʻōlelo pakelo	to talk in a wily, slippery fashion	pakelo
pakeneka	E ulu mai ka puka o ke dālā maʻō nā pakeneka ʻaʻole e ʻoi aku maʻō o ʻelima pakeneka o ka makahiki.	The interest on the money grows because of the percentage of not more than five percent yearly.	pakeneka
	E ulu mai ka puka o ke dālā maʻō nā pakeneka ʻaʻole e ʻoi aku maʻō o ʻelima pakeneka o ka makahiki.	The interest on the money grows because of the percentage of not more than five percent yearly.	pakeneka
pākēneka	He aha ka pākēneka paʻakai o kēia wai? He iwakālua pākēneka.	What’s the salinity of this water? It’s twenty percent.	pākēneka
	He aha ka pākēneka paʻakai o kēia wai? He iwakālua pākēneka.	What’s the salinity of this water? It’s twenty percent.	pākēneka
	He nui nō ka pākēneka o ka noho ʻana o nā haumāna ma kēlā kula.	The student retention rate at that school is high.	pākēneka
	pākēneka ʻauhau	tax rate	pākēneka
pākeu	He ulu a māhuahua mau ka lilo pākeu o ke aupuni.	The government deficit keeps growing.	pākeu
	Ke loaʻa i ke aupuni mokuʻāina ka loaʻa pākeu, he hoʻihoʻi ʻia paha i nā kupa ma ka wā ʻauhau.	When the state government has a surplus, it may be returned to the citizens at tax time.	pākeu
	Ua pākeu aku kō ʻAukele lele i kō nā kaikoʻeke.	ʻAu-keleʻs flying surpassed that of the brothers-in-law.	pākeu
pākeupali	Ka pākeupali aku o ke kuko.	The excessiveness of the lust.	pākeupali
pakī	E ʻau mālie i ke kai pāpaʻu, o pakī ka wai ā pula ka maka.	Swim quietly in a shallow sea, lest it splash into the eye [be careful!].	pakī
	ka ʻauwai pakī	the ditch [that is but a] splatter	pakī
	Nānā nō a ka ʻulu i pakī kēpau.	Look for the breadfruit spattered with gum [mature; fig., a man of substance].	pakī
	pakī ke kuha	the saliva spatters [said of one who raves and rants, or spits constantly]	pakī
pākī	hoʻāni pākī	to threaten to throw at, as a dog	pākī
	Nāhāhā a okaoka ka papa hīnaʻi ma muli o ka pākī nui a Shaq.	The backboard completely shattered on Shaq's massive slam dunk.	pākī
	Pākī ka hahalalū i ka mākeke.	The hahalalū [fish] were so numerous that they were sold cheaply in the market.	pākī
pākiʻi	ihu pākiʻi	flat-nosed	pākiʻi₁
	moe pākiʻi	to lie sprawled	pākiʻi₁
pakika	He pakika, he paheʻe i ke ala.	Slipping, sliding on the road.	pakika
	ua nawe pakika	moving slippery rain	pakika
pākīkē	ʻO ka ʻuʻu maila nō ia i ka pākīkē.	It was a snapping forth rudely.	pākīkē
	pākīkē ʻia	insulted, taunted, jeered at	pākīkē
pākiko	ʻai pākiko	eat sparingly; continence	pākiko
	He pono ke pākiko mamua o nā hana hoʻokelakela wale aku.	It is better to be economical than to [indulge in] extravagant display.	pākiko
	inu pākiko	drink temperately	pākiko
pākiʻokiʻo	ua pākiʻokiʻo	short showers; to rain often and clear between showers	pākiʻokiʻo
Pākīpika	Kanaka ʻili mākuʻe o ka moana Pākīpika.	Dark-skinned native of the Pacific Ocean.	Pākīpika
	Kanaka ʻili mākuʻe o ka moana Pākīpika.	Dark-skinned native of the Pacific Ocean.	Pākīpika
	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	Pākīpika
	Ua aukahi mai nā ʻale, ua malino ka Pākīpika.	The waves move with one accord, the Pacific is calm.	Pākīpika
pakohana	ʻAu pakohana i Wainiha, nā lehua o Luluʻupali	swimming naked at Wai-niha, are the lehua blossoms of Luluʻu-pali.	pakohana
pākōlea	Ma hope o koʻu ulia kaʻa, ua pono wau e hele pinepine i ka pākōlea ʻia ma ke kikowaena pākōlea.	After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center.	pākōlea
	Ma hope o koʻu ulia kaʻa, ua pono wau e hele pinepine i ka pākōlea ʻia ma ke kikowaena pākōlea.	After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center.	pākōlea
	Ua hele kāna keiki i ka mea pākōlea no ka hoʻopolapola ʻia ʻana.	His child went to the physical therapist for rehabilitation.	pākōlea
paku	iʻoa paku	inanimate proper noun	paku
	Ua paku ʻino ʻia kā ia nei e ia ala.	He was roofed by that guy.	paku
pakū	Mālama a pakū ke au.	Take care not to break the gall bladder [do not cause bitterness].	pakū
	Pakū ka palahēhē.	The pus breaks out.	pakū
pākū	Iēhowa kō mākou pākū.	The Lord our defense.	pākū
	Kū pākū ka pali o Nihoa i ka makani.	The cliff of Nihoa stands as a bulwark against the wind [said of one bravely facing misfortune].	pākū
pakuhi	pakuhi ʻaukā	bar graph	pakuhi
	pakuhi huina ʻikepili	cross-tab graph, in math	pakuhi
	pakuhi paʻa ʻaukā	double bar graph	pakuhi
	Ua piha nā kūʻono o ka pakuhi makaʻaha.	The cells of the spreadsheet are full.	pakuhi
pākuʻi	hōʻike pākuʻi	rebuttal	pākuʻi
	Hōʻike pākuʻi	rebuttal	pākuʻi
	Lumi pākuʻi	additional room	pākuʻi
	mea pōmaikaʻi pākuʻi	fringe benefits	pākuʻi
	Nui nā kala like ʻole o nā pua mēlia e pua nei ma ke kumu mēlia hoʻokahi a koʻu hoa noho ma muli o kāna hoʻoulu pākuʻi ʻana mai nā kumulāʻau like ʻole mai.	Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.	pākuʻi
	Nui nā pākuʻi hoʻololi i pākuʻi ʻia i ke kumukānāwai o ka Mokuʻāina.	There have been many amendments added to the State constitution.	pākuʻi
	Nui nā pākuʻi hoʻololi i pākuʻi ʻia i ke kumukānāwai o ka Mokuʻāina.	There have been many amendments added to the State constitution.	pākuʻi
MORE pākuʻi
pakūkū	He hehi ʻia … a pakūkū ka waina.	The grapes were tramped on and crushed.	pakūkū
	Pakūkū ahi ka makani.	The wind breaks forth like fire.	pakūkū
pākulekele	No ka nui pupū o ka holo o ka pākulekele, ʻaʻohe puka o kaʻu noi i nā luna.	Because of bureaucratic stalling, my request to the administration was not approved.	pākulekele
pala	A loaʻa i ke kanaka ka pehu ʻana, ma ka ʻili o kona ʻiʻo, ā ʻo ka pehu pala paha.	When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab.	pala
	ahu ka pala kūkae	a heap of excreta daub [an expression of contempt]	pala
	ʻai pala niho	food remnants; to eat food remnants; an eater of food scraps left by others [a term of reproach]	pala
	ʻĀluka ka pala a ka ʻōhiʻa.	Mountain apples ripen everywhere.	pala
	ʻAwapuhi lau pala wale.	Ginger leaves yellow quickly [of things that pass too soon].	pala
	E painuʻu ʻoe me nā mahalo a pala hinu nā ʻēkā maiʻa.	You brag with praise of bright and ripe banana hands [worthless bragging].	pala
	He aha kāna pala naio?	What in blazes is he good for?	pala
MORE pala
palaʻai	ʻōpū palaʻai	potbellied, a term of ridicule	palaʻai
pālāʻau	ʻO Hiʻiaka ke kāula nui, nāna i hana, nāna i pālāʻau i nā maʻi apau	Hiʻiaka the great priest, she acts, she treats all ailments.	pālāʻau
pālaha	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā) me ke kanu ʻana a ka wauke, he ohiohi kekahi, he mauwā kahiko kekahi; he pālaha naʻe kona i lalo, a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (of olonā) was like the planting of wauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
	hina pālaha	to fall sprawling	pālaha₁
	Pālaha akula ka ua ma ka ʻāina.	The rain spread over the land.	pālaha₁
pālahalaha	maʻi pālahalaha	contagious disease, epidemic	pālahalaha
	mokupuni pālahalaha	low or flat island, atoll	pālahalaha
palahē	moʻa palahē	overcooked to the point of falling apart, as meat	palahē
	Pōluku ʻia a palahē ke kino.	A body pounded and mashed.	palahē
palahēhē	Pakū ka palahēhē.	The pus breaks out.	palahēhē
palahiʻa	ʻO ka lua o ka ihe ua palahiʻa wale akula nō.	The second spear glided along.	palahiʻa
palahō	Hoʻohana ʻia ka lāʻau pale palahō no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka lumi hoʻopau pilikia a maʻemaʻe loa.	Antiseptics are used to clean the bathroom so that it is thoroughly clean.	palahō
palahū	Ma ka wae ōewe ʻana, ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.	In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.	wae ōewe
palahuli	Palahuli i lalo ka waha ʻai ai.	The food-eating mouth is fallen over. [said of one in serious trouble].	palahuli
palai	Hanu lipo o ka palai.	Breathing deep of the palai fern.	palai
	He ʻala ka nae o ka palai.	The perfume of the palai fern is sweet.	palai
	hūnā palai iki ke akamai	to hide and conceal somewhat the cleverness	palai
	Ka liko o ka palai i wilia me ke ʻala.	The young fern frond is interwoven with fragrance.	palai
	ka nuʻa o ka palai	the thick clump of palai ferns	palai
	Ka popohe lau o ka palai.	The dainty leaf roundness of the palai fern.	palai
	Lupalupa ke oho o ka palai.	Thriving fronds of fern.	palai
MORE palai
palaʻili	He ʻeono kālā ʻauhau komo pū o kēia palaʻili.	This T-shirt is six dollars, tax included.	palaʻili
palaka	Palaka ka naʻau.	The heart has grown dull.	palaka
palakāhela	Palakāhela ka ʻai o MakaʻŪkiu.	The food crops of Maka-ʻŪkiu are spoiled.	palakāhela₁
pālākiō	Ma ka pālākiō palapala ʻāina, ua like hoʻokahi ʻīniha ma kēia poepoe honua me 300 mile ma ka honua.	In map scale, one inch on this globe is equal to 300 miles on the earth.	pālākiō
	pālākiō ikehu ōlaʻi	Richter scale	pālākiō
palaku	palaku iwi	hard palate	palaku
	palaku kīleo	soft palate	palaku
pālala	ʻahaʻaina pālala	feast, as in honor of a child	pālala₁
palalē	He mau ʻōhua lemu kaumaha, he mau ʻopeʻope palalē.	Heavy-butted passengers, farting bags.	palalē₂
	Palalē ka leo o ka ua i luna o ka nahele, e hiohio haole ana.	Indistinct voice of rain on the plants, shishing English.	hiohio haole
pālama	Ke ʻī aʻe nō wau, ʻoi ka ʻoi o ka pālama, mālama ʻia kō kino.	I do say, the best of the sacred enclosures is to care for your body.	pālama₁
	Ua pālama ʻia ke keiki.	The child is under taboo.	pālama₁
palamimo	Palamimo ka hoʻonoho ʻana i ka ukana.	The gear is packed neatly.	palamimo
	Palamimo ka lima i ka ulana.	The hand is deft in plaiting.	palamimo
	Ua kaha palamimo ʻo Ioredāne ma waena o nā kūpale ʻehā.	Jordan slyly cut right through the four defenders.	palamimo
pālāmoa	kaunana pālāmoa	dark clouds coming into the sky	kaunana
palanehe	Kō wāwae, kiʻi palanehe.	Your feet, dainty fetching.	palanehe
palani	ʻula palani	brandy red	palani
	E hele aku ʻoe iā Palani, he leo mana kona.	Go to Frank, his orders are heeded.	Palani
	Hoʻomana Palani (Farani).	French religion; Catholicism.	Palani
	hula Palani	same as the paʻi umauma hula	Palani
	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	Palani
	Ke komo nei nā aupuni o Palani a me ʻEnelani i ka hui kuʻikahi e hoʻopau ai i ke kaua ma ka Hikina Waena.	France and England are joining the alliance to end the war in the Middle East.	Palani
	Ke kuini o Palani.	The queen of France.	Palani
MORE Palani
Palaʻo	Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.	The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.	Palaʻo
	Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.	Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.	Palaʻo
	Ua noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.	The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.	Palaʻo
	Ua noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.	The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.	Palaʻo
palaoa	E Kalei, e lawe mai i ka palaoa napoe piha; e hana ana au i mau kanauika na kāua.	Hey Kalei, bring the whole grain bread; I’m going to make some sandwiches for us.	palaoa
	hāliʻi ihola i ka palaoa	to spread wheat	palaoa
	hoʻopāpaʻa palaoa	to toast bread	palaoa
	kahi hehi palaoa	threshing floor	palaoa
	kūpeʻe palaoa	bracelet of whale teeth, or a single pierced whale tooth on a string worn about the wrist	palaoa
	makau palaoa	fishhook made of whale ivory	palaoa
	Mau i ka palaoa.	To wager a whaletooth pendant.	palaoa
MORE palaoa
palapaʻa	Nā kūmau palapaʻa o Nāʻālehu, ʻoia mau no ka pāpaʻa.	The thick-based cabashes of Nāʻālehu are always crusted [with dried poi; strict adherents to principles, are the thick-headed natives of Nāʻālehu; the old poi stays in the calabash].	palapaʻa
palapala	aʻo palapala, nuku aʻo palapala	written warning	palapala
	aʻo palapala, nuku aʻo palapala	written warning	palapala
	E hōʻike ʻia ka mea nāna i kikokiko ma ka hōʻuluʻulu palapala.	The typist will be shown in the document summary.	palapala
	E hoʻokolamu i kēia palapala no ka nūpepa e puka ana.	Make this document into column format for the newspaper that's coming out.	palapala
	E hoʻouna aku ana ʻo Kama i kāna palapala maka i ka hale hoʻopuka no ka hoʻoponopono ʻana.	Kama is going to send his manuscript to the publisher for editing.	palapala
	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili, a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	palapala
	He palapala hopu nō kā mākou e hopu ai iā ʻoe.	We have a warrant for your arrest.	palapala
MORE palapala
palapalaʻāina	mea kaha palapalaʻāina	cartographer, topographer	palapalaʻāina
palapalaulu	Palapalaulu i ke kanaka.	Colorful with people.	palapalaulu
palapū	Ma kona mau palapū ua hoʻōla ʻia mai kākou.	With his stripes we are healed.	palapū
palau	E kuʻi lākou i kō lākou mau pahi kaua i ʻōʻō palau	they shall beat their swords into plowshares.	palau
pālau	kīʻoʻe pālau	a spoon used for stirring and dipping pālau pudding	pālau₄
	ʻEono pūʻali a kāna lāʻau pālau	his war club has six notches	pūʻali₂
	Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.	Ka-haka-loa brandished his war club so as to reach Ka-welo's waist.	ʻaʻa₂
pālauʻeka	Hoʻi pālauʻeka ʻole.	Come back without even a trifle.	pālauʻeka
	Kumu kūʻai pālauʻeka.	A pittance of a price.	pālauʻeka
pālauhulu	Ua pālauhulu ʻia ka iʻa na ke aliʻi.	All of the fish were taken for the chief alone.	pālauhulu
pālaulau	He aha kā ʻoukou pālaulau? He lāʻī nō!	What's your wrapper? Just ti leaves.	pālaulau₁
palawai	Penei ke ʻano o ka mahi ʻai ʻana o ka palawai.	This is how the bottom lands were cultivated.	palawai
palawili	Moe kahuli, hīʻō i ka nahele i ka palawili ʻia e ka noe.	Land shell lying down, restless in the forest as it is twisted by the mist.	palawili
pale	A i kumu pale ma kō Kauhi ʻaoʻao no kāna mau hana hoʻomāinoino.	In defense of Kauhi’s cruel actions.	pale
	Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a nā pale a ua uhi lā, ā ka hapalua a ka pale puehu, e kau nō ia ma ke kua o ka halelewa.	And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.	pale
	Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a nā pale a ua uhi lā, ā ka hapalua a ka pale puehu, e kau nō ia ma ke kua o ka halelewa.	And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.	pale
	ʻāpua pale leo	to disregard orders; one who does so, as a chief or priest	pale
	E ka hoa, nāu e pale ka mea lōʻihi, a naʻu e pale kēia mea poupou.	Eh, you defend the tall guy, and I'll watch this short, stubby one.	pale
	E ka hoa, nāu e pale ka mea lōʻihi, a naʻu e pale kēia mea poupou.	Eh, you defend the tall guy, and I'll watch this short, stubby one.	pale
	Ē kuʻu haku, pale ka pono! ʻAʻohe pono i koe, hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou, kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….	pale
MORE pale
palekana	ai palekana ʻole	unprotected sex; to practice unprotected sex	palekana
	E ai palekana ʻoe; e komo i ka pāpalekimo.	Practice safe sex; wear a condom.	palekana
	E hoʻoikaika mai ʻoe iaʻu ā laila palekana wau.	Strengthen me, then I am saved.	palekana
	He loaʻa i ka maʻi lele ai ma ka hana ai palekana ʻole.	You can get sexually transmitted diseases through unprotected sex.	palekana
	I ka wā i pau ai ka noho mana ʻana o kona ʻohana, ua kolo kākupu aku ʻo ia, e haʻalele ana i kona one hānau e ʻimi i ʻāina palekana o ka noho ʻana.	When his family's rule ended, he expatriated, fleeing his birthplace in search of a safe place to live.	palekana
palekoki	palekoki pūhaʻuhaʻu	large gathered skirt	palekoki
	pāpio i ka palekoki	to hold the skirt flat down [as in a strong wind]	palekoki
palela	palela liʻiliʻi	small barrel, keg	palela
palemo	He kaʻaneʻe kūlele ʻeʻepa maikaʻi ke kīloi palemo e lanakila ai.	The back-door pass is a clever offensive play for scoring.	palemo
	he kāne palemo	a temporary male lover	palemo
	hōkū palemo	the full moon (hōkū) that vanishes at sunup	palemo
palena	ʻEhia ka palena kumu hōʻaiʻē ma kāu ʻea kāki?	What's the credit limit on your credit card?	palena
	hakina palena haʻahaʻa loa	lowest-terms fraction	palena
	He āiwaiwa, a he hiapaʻiʻole aku kēlā ma nā mea apau, he palena ʻole ka ʻike me ka ikaika.	A wonder, a foremost expert in all things, unlimited knowledge and strength.	palena
	he palena ʻole ka ʻike	unsurpassed knowledge	palena
	Manaʻo ʻia he lele hoʻonanā ka holo ʻana o nā pūʻali koa o ʻIraka ma waho o ka palena i hoʻopaʻa ʻia e kō ka hui kuʻikahi.	The crossing over of Iraqi troops outside the borders set by the alliance was considered an act of aggression (not an attack).	palena
	ʻO ka hoʻohelu a me ka mahele pū, ua kapa ʻia lāua ʻelua, ʻo nā palena o ka hakina.	The numerator and denominator together, are called the terms of the fraction.	palena
pāleo	Ke hoʻokani ʻia ka mīkini pāleo a nui ka leo, hiki ke hoʻopā i ke kuekueni o ka pahu leo me ka lima.	If you play the stereo loudly, you can feel the vibration of the speaker with your hand.	pāleo
palepale	Kau kahaʻea i ka hana waele; palepale nā ʻauwai o lalo.	The cumulus clouds appear during the task of weeding; clean the water-courses down below.	palepale
	Palepale ke kapa o ka wahine hele ua o Koʻolau.	Protecting the tapa of the woman going into the Koʻolau rain.	palepale
palepiwa	ʻaila palepiwa	eucalyptus oil	palepiwa
pali	ʻAʻohe kio pōhaku nalo i ke alo pali.	On the face of a cliff, not one jutting rock is hidden from sight [no use being secretive].	pali
	E pali paha wau?	Shall I become [magically] a cliff?	pali
	E piʻi kūlono i ke alo o ka pali.	Climb straight up the face of the cliff.	pali
	ʻEʻeke ka piʻi pali o Mauna Hina, kaumuku ʻekekeʻi i ka wai o ka liko.	The climber of Mauna Hina cliff shrinks away, draws away, shrinks from the moisture of the leaf buds.	pali
	Hakukoʻi ka wai i ka pali.	The water rushes over the cliff.	pali
	he ala kakaʻi pali	a road following cliff tops	pali
	He lālā kamahele nō ka lāʻau kū i ka pali.	He is a far-reaching branch of the tree standing on the precipice [i.e., he is of very high rank because of inaccessibility].	pali
MORE pali
palila	Olokē, oloolokē, piʻoloke ka leo o ka palila.	Agitated, agitating, frightened the cry of the palila bird.	palila
	Piʻoloke ka leo o ka palila.	Frightened is the voice of the palila [bird].	palila
palili	He make nō ke kalo, ā ola nō i ke palili.	The old taro stalk is dead, but survives in the shoots [the ancestors are dead, but survive in their offsprings].	palili
pālima	hānau pālima	quintuplet birth	pālima
	kōkua helu kumu hoʻohui pālima	base-five counting piece	pālima
Paliuli	Hanohano Paliuli i ka ua noe.	Majestic is Pali-uli in the misty rain [said in admiration of a person].	Pali-uli
	Ka mea nani kai Paliuli ʻeā, ke pulelo aʻela i nā pali ʻeā.	The beauty at Pali-uli, oh, rising fine on the cliffs, oh [of Pele's fires].	pulelo
pāloka	hāʻawi i ka pāloka	to cast a ballot	pāloka
	Hoʻopulelehua aku nei ke kenekoa he ʻehiku hola me ka manaʻolana e hala ka wā no ke koho pāloka.	The senator filibustered for seven hours in hopes that the time would lapse for the vote to take place.	pāloka
	ka pāloka a Kū	the ballot cast by Kū	pāloka
	ka pāloka o Kū	the vote for Kū	pāloka
	koho pāloka	to vote	pāloka
	koho pāloka laulā	general election	pāloka
	koho pāloka wae moho	primary election. also wae moho	pāloka
MORE pāloka
pāloli	Ua kū ke kaiaola i ka pāloli.	The ecosystem was fragile.	pāloli
palolo	palolo lua	very gossipy, glib	palolo
pālolo	pīlali pālolo	wax	pālolo
palu	ahu ka ʻalaʻala palu	a heap of octopus liver bait [not worth anything at all]	palu
	He poʻe ʻuʻu maunu palu ʻalaʻala no kekahi poʻe lawaiʻa.	A people who draw out the octopus ink sac bait preparation for other fishermen [those who do the dirty work from which others reap the benefit].	palu
	kā palu	a bailer with palu bait in it [said deprecatingly of ordinary food]	palu
	kuʻi palu	to pound, as bait [to give a threshing]	palu
	ʻO Hawaiʻi nō kēia i mākaha ʻia ai he palu lāʻī.	The people of [the island of] Hawaiʻi are spoken of derisively as lickers of ti leaves [so called because they were said to have done this at a feast in the time of Ka-mehameha where not enough food was provided].	palu
	Paluhē ka palu.	The bait is pulverized; fig., a meek, humble or abused person.	palu
pālua	E kōmi pālua i ka ʻiole ma luna o ke kiʻiona.	Double click the mouse on the icon.	pālua
	hui pālua	coupled, joined	pālua
	kino pālua	one with a dual character or body	pālua
	makaʻāinana kaumokuʻāina pālua	dual citizen (also kupa kaumokuʻāina pālua).	pālua
	makani pālua	wind blowing in various directions	pālua
	miki pālua	to eat poi with two fingers	pālua
	pālua	doubly, by twos, two at a time, twice; to divide in two shares	pālua
MORE pālua
paluhē	Paluhē ka palu.	The bait is pulverized; fig., a meek, humble or abused person.	paluhē
paluhia	Pau ka hale i ka paluhia e ke ahi.	The house was consumed by being licked up by fire.	paluhia
pālule	E hoʻōniʻoniʻo ʻoe i ka pālule olonā … a e hana ʻoe i ke kāʻei, he humuhumu ʻōniʻoniʻo.	You shall weave the coat in checkerwork of fine linen … and shall make a girdle embroidered with needlework.	pālule
	Pehea ʻoe i kēia pālule?	What do you think of this shirt?	pālule
pāluna	Ua puhalu ka pāluna.	The balloon collapsed.	pāluna
palupalu	E hoʻohauhau mai ʻoe i ka lau hala a kāua i palupalu.	Beat our pandanus leaf so as to soften it.	palupalu
	He palupalu lākou, he ea hele wale aku.	They were flesh, a wind that passes away.	palupalu
	ka ʻaoʻao palupalu	the weaker sex	palupalu
	maka palupalu	tender-eyed (as pretty girls)	palupalu
	naʻau palupalu	soft hearted	palupalu
	ʻO ke kanaka palupalu … e maka ʻino aku ia i kona hoahānau.	The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother.	palupalu
	ʻōlelo palupalu	soft-spoken, gentle in speech, easy to understand	palupalu
pāma	pāma ʻaila	sperm oil	pāma
pāmaʻi	Ua kū ke keiki i ka pāmaʻi.	The child was susceptible to disease.	pāmaʻi
pāmake	Make aku nei ʻelua keiki ma ka ulia kaʻa pāmake ma ke alaloa o Pāhoa i ka pō nei.	Two boys were killed in a fatal car crash on the Pāhoa highway last night.	pāmake
Pāmano	Make nō ʻo Pāmano i ka ʻiʻo ponoʻī.	Pāmano died of his own flesh and blood [said of harm done by relatives].	ʻiʻo₁
pana	Ka pana ʻana aku i ka hōʻailona.	Shooting at the mark.	pana
	kāu mau pana	thy weapons	pana
	Kaulele ma ka pana malalo.	Accent the down beat.	pana
	Kiʻi mai nei au i kekahi mau kīkoʻo pana ʻiole a kāua.	I have come to fetch some rat-shooting arrows and a bow for us.	pana
	kū pana	stew pan	pana
	Nānā i ka pana.	To take the pulse.	pana
	ʻO nā Piʻipiʻi nā poʻe na lākou i kao i nā pua pana.	The Piʻipiʻi were the ones who hurled arrows.	pana
MORE pana
pāna	alakaʻi pāna	band leader	pāna
Panaʻewa	Mūkīkī wai lehua, nā manu o Panaʻewa.	Sipping lehua honey, the birds of Pana-ʻewa.	mūkīkī
	Ulu ohiohi nā lehua o Panaʻewa i ka mili ʻia e ka ua Kanilehua.	The lehua of Pana-ʻewa grow splendidly, constantly fondled by the lehua-drinking rain.	ohiohi₁
	Ke ʻuleʻuleu nei nā manu inu wai lehua o Panaʻewa.	The birds that sip lehua honey at Pana-ʻewa are lively now.	ʻuleʻuleu
	ʻO Panaʻewa nui, moku lehua, ʻōhiʻa kupu hāoʻeoʻe i ka ua.	Great Pana-ʻewa, district with lehua flowers, ʻōhiʻa trees growing scraggly in the rain.	hāoʻeoʻe
	Kū ā huluhulu Panaʻewa.	Panaʻewa has trees like plumes.	huluhulu₄
pānaʻi	ʻAʻohe lokomaikaʻi i nele i ka pānaʻi.	No kind heart lacks a reward.	pānaʻi
	hoʻōla pānaʻi	to redeem, ransom; redeemer	pānaʻi
	hoʻōla pānaʻi	ransom, redemer	pānaʻi
	Ke hoʻāʻo nei wau e loaʻa iaʻu ka uku pānaʻi no ka ʻinoʻino o koʻu kaʻa.	I am seeking compensation for the damage to my car.	pānaʻi
	Ke kali akula ʻo Kaleo i ke ala āna e hahau aku ai i ka uku pānaʻi!	Kaleo is waiting for a way to get his restitution!	pānaʻi
	mea mahalo pānaʻi	patron.	pānaʻi
	ʻO wau nō ka pānaʻi nona.	I will be surety for him.	pānaʻi
MORE pānaʻi
panakō	hoʻēmi panakō	bank discount	panakō
	hōʻike panakō	bank statement or report	panakō
	Hoʻokomo i ke kālā i ka panakō.	Deposit money in the bank.	panakō
	Nui nā pāʻoihana o ke kaona ʻo Honolulu, ʻo ka hale ʻaina ʻoe, ʻo ka panakō ʻoe, a pēlā aku.	There are many businesses in the city of Honolulu: restaurants, banks, etc.	panakō
	panakō hoʻomalu ʻia	security bank	panakō
	Ua hoʻokomo wau i ke kālā i loko o kaʻu waihona kālā panakō i nehinei.	I made a deposit into my bank account yesterday.	panakō
	Ua leleneo ka pila kīkoʻo no ka lawa ʻole o ke kālā ma ka waihona panakō.	The check bounced because there wasn't enough money in the account.	panakō
panalāʻau	He panalāʻau ke kūlanakauhale ʻo Makao no Pokukala, aia ma kahi kokoke i Honokaona.	The city of Macao is a colony of Portugal located near Hong Kong.	panalāʻau
	Hui panalāʻau.	Society of colonisers.	panalāʻau
	Nānā ʻo Kamehameha i kona aupuni, ā e ʻai i kona panalāʻau.	Kamehameha attended to his kingdom and ruled his dependency.	panalāʻau
	Panalāʻau o Hawaiʻi	Territory of Hawaiʻi [name used in 1900]	panalāʻau
	Ua hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ana ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka wā ma mua iā Kina.	The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.	panalāʻau
pānānā	Aia i hea? Aia i ka ʻauwaʻa i pānānā.	Where [is he]? With a fleet of straying canoes [anywhere, a way of avoiding the question].	pānānā
panau	panau ka ʻōpae	the shrimp moves with a flip [of a gadabout]	panau
pane	Ā hua ā pane.	It has been spoken, now answer (said after a riddle is told).	pane
	E ʻoluʻolu e pane mai ma ka pepa poʻo kuni.	Please reply on letterhead paper.	pane
	He pane koʻonei, he hoʻolohe koʻonā.	The one here answers, you listen.	pane
	Hoʻopiʻi paʻalula ʻia ke kanaka ma ka ʻaha pane hoʻopiʻi, a pane akula ʻo ia ʻaʻohe ōna kū i ka hewa.	The man was formally charged in the arraignment wherein he entered a plea of not guilty.	pane
	Hoʻopiʻi paʻalula ʻia ke kanaka ma ka ʻaha pane hoʻopiʻi, a pane akula ʻo ia ʻaʻohe ōna kū i ka hewa.	The man was formally charged in the arraignment wherein he entered a plea of not guilty.	pane
	I pane kīkoi mai ai.	Answered rudely.	pane
	Ke pane aku nei au me ka molakea.	I hereby answer clearly.	pane
MORE pane
paneʻe	paneʻe i mua	to progress	paneʻe₁
	Ua paneʻe maila kekahi mau mea ʻai.	Some food was served.	paneʻe₁
	He 44 hola ka paneʻe ʻana mai.	A delay of 44 hours.	paneʻe₂
	uku paneʻe	interest on money	paneʻe₂
panekai	Ua panekai ʻole ia pō ā hiki aku i ke kakahiaka.	That night the tide did not move in until morning.	panekai
panena	Ua pau ka panena a ka leo.	The answering by voice is over.	panena
pānewanewa	Nā lā pānewanewa o ke aliʻi.	The days of mourning for the chief.	pānewanewa
pani	Auē! Ua ʻunu ke kuʻekuʻe wāwae o Lopaka; ʻo wai ana lā kōna pani?	Shucks! Lopaka's ankle is sprained; who's going to substitute for him?	pani
	iʻoa pani	pronoun (also papani)	pani
	kekimala pani	terminating decimal	pani
	māna pani	food taken after drinking kava. [lit., closing mouthful]	pani
	ʻO Kimo ke kūono; ʻo ia ka mea e pani ana no Palani.	Kimo is the six man; heʻs the one taking Palaniʻs place.	pani
	ʻO Kū kona pani hakahaka.	Kū is his replacement.	pani
	ʻO wau nō anei ka pani hakahaka no ke Akua?	Am I in the place of God?	pani
MORE pani
paniinoa	paniinoa kuhikuhi	demonstrative pronoun	paniinoa
	paniinoa pilikino	personal pronoun	paniinoa
pānini	Kūkae lio kēlā mea ʻo ka pānini ma kō mākou ʻāina.	On our land cactus is as common as horse manure.	pānini
	ʻōkalakala heu pānini	bristling with fine cactus spines	pānini
	Ua laha nui ka pānini.	Cactus grows far and wide.	pānini
paniolo	Ua ʻalu ihola ka paniolo e lālau i ka pūʻolo.	The cowboy leaned down to pick up the package.	ʻalu
	Huhue nā keiki paniolo.	The cowboys were fast.	huhue
pano	He pano ke aliʻi, he weo ke kanaka.	The chief is obscure, the commoner is scarlet [in the sunlight, obvious].	pano
	ʻO pano ia, ʻo panopano ʻo Kāne i ka pō panopano i hānau.	A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night.	pano
panoa	koʻa panoa	dry coral bank, as at low tide	panoa
	Panoa e like me ka wao akua.	A dry waste like the wilderness.	panoa
pānoanoa	Pānoanoa ka māʻaloʻalo ʻana a ka iʻa.	Fish rarely passed there.	pānoanoa₂
panopano	ao panopano	thick cloud	panopano
	ʻO pano ia, ʻo panopano ʻo Kāne i ka pō panopano i hānau.	A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night.	panopano
	ʻO pano ia, ʻo panopano ʻo Kāne i ka pō panopano i hānau.	A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night.	panopano
pao	lua pao	pit cave, as for burial	pao
	Pao ka lima, ʻae ka waha.	The hand bores from below, the mouth says yes.	pao
	pōhaku pao	stone chisel	pao
	Ua pao ʻia ʻo Pua e ka hoahānau.	Pua was rebuked by the cousin.	pao
paoa	iwi paoa	lucky; lit., fragrant bones. [But cf. paoa₂]	paoa
	Ka wehe ʻana o ke alaula, ʻoia ka paoa.	The opening of the flaming pathway is the dawn.	paoa
	Na wai e ʻole ka paoa, ua kāhea kua ʻia.	Who can help having bad luck, when called from behind the back.	paoa
	ʻO ka hana ia a ka lawaiʻa iwi paoa.	That is the way of the lucky fisherman.	paoa
	Paoa ka waha i ke kanaka	the mouth loves the taste of man [said of a shark]	paoa
	Paoa ke ʻala o ka naʻenaʻe.	The perfume of the naʻenaʻe is strong.	paoa
pāʻoihana	Hoʻopiʻi ʻia ka pāʻoihana e kekahi limahana no ka hoʻokae ʻana.	The business was sued by an employee for discrimination.	hoʻokae
	Hoʻokohu ʻia ke kanikela e ke aupuni e noho ʻelele ma kekahi ʻāina no ka mālama ʻana i nā hana pāʻoihana a me nā hana ʻē aʻe o kōna aupuni ma ia ʻāina ʻo ia e noho ʻelele nei.	The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in.	kanikela
	Ua komo nā ʻahahui pāʻoihana a me kekahi ʻoihana o ke aupuni i ke kuʻikahi no ka hoʻokō ʻana i ka papahana.	Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.	kuʻikahi
	Nui nā pāʻoihana o ke kaona ʻo Honolulu, ʻo ka hale ʻaina ʻoe, ʻo ka panakō ʻoe, a pēlā aku.	There are many businesses in the city of Honolulu: restaurants, banks, etc.	pāʻoi hana
paona	hoʻonui nā paona	to gain weight	paona
	mea ʻono paona	pound cake	paona
pāoʻo	Aloha wale ka maka o aʻu pāoʻo, e haʻapupū, e haʻapapaʻa mai nei e ʻai paha.	Alas, the face of my paoʻo fish, holding back, grasping tight, taking the bait maybe.	pāoʻo
paopao	paopao noho niʻa	blunt or proud speech [caused by] slander	paopao
	Ua paopao ʻia ʻoia no kō kākou hala.	He was wounded for our transgressions.	paopao
papa	Ā wahī ihola ʻoia i nā papa i ke gula.	And he overlaid the boards with gold.	papa
	Aia wau i loko o ka papa ʻōlelo Hawaiʻi i kēia kau kula.	I'm taking a Hawaiian language class this semester.	papa
	E haku ana au i kekahi polokalamu nane huaʻōlelo Hawaiʻi ma kaʻu papa kamepiula.	I am going to program a Hawaiian word game program in my computer class.	papa
	E hoʻoponopono ʻia ana ko Kalei papa heʻe nalu; ua haki ke kūhoe.	Kalei’s surfboard is going to be repaired; the skeg is broken.	papa
	E hoʻopuka ʻia ana ka papa i kēia makahiki.	The class will be graduated this year.	papa
	E ʻike auaneʻi ʻoe i ka naohoʻopaʻi a Malailua, ka lāʻau e wali ai kō papa ʻauwae.	You will soon know the tapa-beater pattern of Malailua, the club that will soften your lower jaw.	papa
	E ka papa, e hoʻokāpana kākou i ka huaʻōlelo ʻo kahakai, ka, ha, kai.	Class, let’s syllabize the word “kahakai,” ka, ha, kai.	papa
MORE papa
papā	Papā ka leo o ke kai.	The voice of the sea sounds.	papā
pāpā	pāpā ʻana	prohibition	pāpā₁
	Ua pāpā au iāia, ʻaʻole e hele,.	I forbid him to go.	pāpā₁
	waiwai i pāpā ʻia e ke kānāwai	contraband goods; lit., goods forbidden by the law	pāpā₁
	Uhakē nā iwi pāpā kole.	The hip bones are broad.	uhakē
	Ma ke kānāwai kūloko o ke kūlanakauhale, ua pāpā ʻia ke kīloi ʻana i ka ʻōpala ma kēia wahi.	City ordinances prohibit the throwing of trash in this area.	kānāwai kūloko
	Ua pūtē maila ʻo Pāpā iaʻu i koʻu hoʻi lohi ʻana mai i ka hale.	Daddy scowled at me when I came home late.	pūtē
papaʻa	E ʻae hoʻi ʻoe e hāʻawi mai i kahi keiki no māua, papaʻa mai nei hoʻi ʻoe.	Why not agree to give us two a child, you are just holding back.	papaʻa
	hale papaʻa	storehouse	papaʻa
	hoʻohale papaʻa	to convert into a storehouse; to store in a house; to serve as a storehouse	papaʻa
	Nā kūlanakauhale papaʻa o Solomona.	The store cities of Solomon.	papaʻa
pāpaʻa	ʻAʻohe nao ʻai i ka pāpaʻa.	What a calamity to eat the burned food [a calamity].	pāpaʻa
	ʻili pāpaʻa lā	sunburned or tanned skin	pāpaʻa
	Ka pāpapa maka a me ka pī a me ka pāpapa pāpaʻa	beans and lentils and parched pulse	pāpaʻa
	kuiki pāpaʻa pelena	quilting with design of small squares inside larger ones and in parallel columns; lit., whole cracker quilt	pāpaʻa
	Nā kūmau palapaʻa o Nāʻālehu, ʻoia mau no ka pāpaʻa.	The thick-based cabashes of Nāʻālehu are always crusted [with dried poi; strict adherents to principles, are the thick-headed natives of Nāʻālehu; the old poi stays in the calabash].	pāpaʻa
	Ua paʻapū koʻu kino i ka ilo a me ka pāpaʻa lepo, a laila pūhā hou aʻela.	My body is covered with worms and filthy clots and then breaks out afresh.	pāpaʻa
papaʻai	He mea nui ka hāʻaʻa ʻai ma ka papaʻai, no ka mea, he kōkua ma ka wāwahi ʻai ʻana.	Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.	papaʻai
	He meaʻai nui ka piaʻai ma ka papaʻai o kānaka.	Starch is a staple in the diet of humans.	papaʻai
pāpāʻale	Ua pāpāʻale lāua i ka hana.	They agreed on the work.	pāpāʻale
pāpaʻanā	E pāpaʻanā mai ʻoe e kōkua mai iaʻu.	Haste thee to help me.	pāpaʻanā
papaha	like ka papaha o nā mea e loaʻa	equally likely outcomes	papaha
	Manaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.	The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.	papaha
papahana	He aha ke ʻano o nā papahana painoho haumāna o ke kula?	What kind of student retention programs are there at the school?	papahana
	Kūkulu ʻia nā papahana kōkua nele e ke aupuni no ke kōkua ʻana i ka lehulehu ma nā pono ma kahi o ka loaʻa ʻole o ka hana, ka lawa ʻole o ke kālā, a me ka uku hoʻomau no ka wā rītaia.	Government welfare programs were set up to provide public aid for those who are in need of unemployment benefits, financial assistance, and pensions.	papahana
	Ma ka papahana lawe mālama alaloa na ke aupuni, hiki ke lawe mālama kekahi ʻahahui i kekahi māhele o ke alaloa, a hōʻikeʻike ʻia ka inoa o ka hui nāna e mālama.	In the highway adoption program of the government, an organization can adopt a section of highway to take care of, and the name of the organization that cares for that section is displayed.	papahana
	Na ke Keʻena Kuleana Hawaiʻi i hoʻolako ke kālā no ka papahana.	The Office of Hawaiian Affairs financed the project.	papahana
	Ua komo nā ʻahahui pāʻoihana a me kekahi ʻoihana o ke aupuni i ke kuʻikahi no ka hoʻokō ʻana i ka papahana.	Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.	papahana
	Ua kākoʻo ʻia ka Papahana Kula Kaiapuni Hawaiʻi ma o ke Kānāwai Hoʻonaʻauao ʻŌiwi Hawaiʻi o ʻAmelika Hui Pū ʻia.	The Hawaiian Language Immersion Program has been supported through the United States Native Hawaiian Education Act.	kānāwai
papahele	Kīloi papahele ʻo Moano ma waena o nā wāwae o Kahu a hiki iā Pono.	Moano made a bounce pass between the legs of Kahu and over to Pono.	papahele
pāpāhiku	Hoʻokomo pāpāhiku ʻo Noa iā lākou.	Noah put them in by sevens.	pāpāhiku
papahu	kanu papahu wili	to set solidly into the ground by twisting in and then tamping with a post; lit., plant stick twist	papahu
pāpahu	E hoʻokomo i ka pāpahu kinona hua ma loko o ka mīkini paʻi, a paʻi hou.	Insert the font cartridge into the printer and print again.	pāpahu
papaʻi	ʻEono āna ʻai ma ke kī papaʻi ʻana.	He has six points by tip-ins.	papaʻi
	He poʻe hale kēia i hoʻolimalima ʻia i nā ʻohana he 60 ka nui, a ua kapa ʻia he hale papaʻi.	These are houses rented to families, 60 in number, and are called apartment houses. Lit., uplifted house.	papaʻi
	Kīkoʻo akula ʻo Kāʻeo i kōna lima e kīloi papaʻi i ke kinipōpō iā Lāʻau.	Kāʻeo reached out his hand to tip pass the ball to Lāʻau.	papaʻi
pāpaʻi	He iʻa lapuwale, he pāpaʻi niho mole.	A worthless sea creature, a crab with missing claw.	pāpaʻi
	Ke hiki mai ke kūkahi ma ʻaneʻi, e pāpaʻi ʻoe me ia.	When the point guard comes here, slide over to him.	pāpaʻi
	Pāpaʻi hōlū	soft-shelled crab	pāpaʻi
papaiāulu	Aia ka papaiāulu makani ke kū maila.	There's the breeze coming up over there.	papaiāulu
papaioa	Kū ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa	the jaggedness appears, the coral reef is cracked.	papaioa
	Papaioa ʻāwaʻahia ka lani.	The high chief is a furrowed reef.	papaioa
pāpākahi	miki pāpākahi	to dip up poi with one finger	pāpākahi
pāpākanalima	Hūnā pāpākanalima aʻe iā lākou i loko o ke ana.	Hid them by fifties in a cave.	pāpā-
papakaumaka	He papakaumaka nunui kō ka papa heluʻai o ka hale haʻuki hou o ke Kulanui o Hawaiʻi.	The scoreboard at UH's new special events arena has a huge monitor.	papakaumaka
papakema	keiki papakema	godchild	papakema
	makua papakema	godparent	papakema
pāpākole	he pili pāpākole	related to in-laws (lit., back-sided relationship; rude because of implication that one is not a true relative).	pāpākole
papakū	papakū kia	slab holding a canoe mast	papakū
papakui	papakui anahonua	geoboard	anahonua
pāpala	Ke ahi pāpala welo i Makua	the streaming pāpala firebrand at Makua	pāpala₂
pāpalaʻā	Ma kahi o ka ulia kaʻa, ua kiʻi ʻo Kekoa i kekahi pāpalaʻā, a hoʻā akula.	At the scene of the car accident, Kekoa got a flare and then lit it.	pāpalaʻā
	pū pāpalaʻā	flare gun	pāpalaʻā
pāpalaoa	He ao pāpalaoa no ke kuahiwi.	A misty cloud for the hill.	pāpalaoa
Pāpalaua	Pupuhi kukui a Pāpalaua.	Light the candle of Pāpala-ua [of Pāpala-ua, Molokaʻi, where there was little sun].	pupuhi
pāpale	ʻAʻohe hie o kēnā pāpale iāʻoe.	That hat is not becoming to you.	pāpale
	ʻEhia o kāu pāpale?	How much [money] for your hat?	pāpale
	ʻEhia o kou pāpale?	How much [money did you pay] for your [own] hat?	pāpale
	ʻEhia ou pāpale?	How many hats have you?	pāpale
	He aha kāu ʻauhau no ka pāpale loulu?	What is your price for the loulu hat?	pāpale
	Hoʻomiona ʻia kēlā pāpale.	That hat is creased.	pāpale
	I hele aku kona hana, ua lilo ka pāpale.	When he went, the hat was gone.	pāpale
MORE pāpale
pāpalekimo	E ai palekana ʻoe; e komo i ka pāpalekimo.	Practice safe sex; wear a condom.	pāpalekimo
papālina	mea hōʻulaʻula papālina	rouge	papālina
	papālina nui	big cheeks, flabby fat flesh in general	papālina
pāpālina	Kō pāpālina e kukū nei.	Your cheeks that stand firm.	pāpālina
	Kou pāpālina lahilahi.	Your dainty cheeks.	pāpālina
pāpalu	Kui ihola lāua i nā lau piku a paʻa, i mau pāpalu no lāua.	They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.	pāpalu
pāpālua	ʻano pāpālua	dual natured	pāpālua
	ʻike pāpālua	to have the gift of second sight	pāpālua
	kino pāpālua	to have a dual form, as the demigod Kama-puaʻa, who could change from man to hog	pāpālua
	miki pāpālua	to eat poi with two fingers	pāpālua
	pāpālua aku ke kolohe	twice as much mischief	pāpālua
	Ua pāpālua ka nui o kēlā ma mua o kēia.	There's twice as much of this as of that.	pāpālua
papani	Halo papani ka ʻeha.	The pain shuts off breath.	papani
	Ka moʻo pekena koli i papani i kona pepeiao.	The deaf adder that has stopped up her ear.	papani
pāpāʻōlelo	E pāpāʻōlelo kāua, ʻoiai ka manaʻo i ʻaneʻi	let's converse while the desire is here.	pāpāʻōlelo
pāpāono	Ā ʻo ua poʻe mea ola lā ʻehā, ua pāpāono lākou i nā ʻēheu.	And the four beasts had each of them six wings.	pāpāono
	Ua pāpāono lākou i nā ʻēheu.	Each of them had six wings.	pāpāono
pāpapa	Ka pāpapa maka a me ka pī a me ka pāpapa pāpaʻa	beans and lentils and parched pulse	pāpapa
	Ka pāpapa maka a me ka pī a me ka pāpapa pāpaʻa	beans and lentils and parched pulse	pāpapa
papapapa	I ka papapapa ka nalu o Oʻahu	the waves of Oʻahu on the flat reefs	papapapa
papapau	A no ka hewa ʻana o Kumuhonua mā, papapau ai kānaka i ka make.	Because of the sin of Kumu-honua, everybody died.	papapau
papapū	Papapū ka pōhaku i ka ʻopihi.	Rock is covered with limpets.	papapū₂
	Papapū ka ʻāina mahi kō i ka ʻalekuʻu kau pipi ma hope o ka puhi ʻana i ke kō.	The cane field is covered with cattle egrets after the cane is burned.	ʻalekuʻu
papau	Papau pū lākou i ka ʻeha.	They were all hurt.	papau
	Ua papau koʻu noʻonoʻo i ka hana.	My entire thoughts are absorbed in the work.	papau
pāpaʻu	E ʻau mālie i ke kai pāpaʻu, o pakī ka wai ā pula ka maka.	Swim quietly in a shallow sea, lest it splash into the eye [be careful!].	pāpaʻu
	He iʻa no ka pāpaʻu, he loaʻa wale i ka hopu lima; he iʻa no ka hohonu, noho i ke eaea.	Fish of the shallows, gotten merely by catching in the hands; fish of the depths stay in the high waves [some tasks are easier than others].	pāpaʻu
	Hōkai ua lawaiʻa o ke kai pāpaʻu, he poʻopaʻa ka iʻa e hoʻi ai.	A fisherman who blunders about in shallow water, takes home poʻopaʻa fish [easy to catch but not desirable].	pāpaʻu
	Pāpaʻu ka ʻike o kēlā kanaka.	That man's knowledge is shallow.	pāpaʻu
pāpāuli	E hoʻomaka mai ai ka ʻino ka pāpāuli makani, ua, a me ke kai	beginning the storm, wind bringing clouds and dark seas, rain, and sea.	pāpāuli
Papela	Ka Halekuʻi o Papela.	The Tower of Babel.	halekuʻi
Papine	Kai o Papine.	Baffin Bay.	Papine
pāpio	noho pāpio	to sit properly with knees together and feet to one side, of women	pāpio₂
	pāpio i ka palekoki	to hold the skirt flat down [as in a strong wind]	pāpio₂
	Hulihia pāpio a i lalo ke alo, hulihia i ka ʻaha o kamakiʻilohelohe.	Overturned with face down, overturned by the taboo cord kamakiʻilohelohe.	kamakiʻilohelohe
pāpū	Kū pāpū mai ka pali i mua o ka hale.	The cliff stood directly visible in front of the house.	pāpū₂
	pāpū like	level, even	pāpū₂
	Alanui Pāpū.	Fort Street.	pāpū₁
pau	Ā i ʻino mai ke koko, pau pū ka hale i ka ʻino.	If the blood is bad, the house is at the same time bad.	pau
	A pau a ʻanakoe, kū ana kēlā mea i luna o ka waʻa,.	When all was done, each one stood up in the canoe.	pau
	ʻaelike hana kuleana pau	contract (for) work made for hire	pau
	Aia ā pau ka uhi ʻana o ka noe … ia manawa e ʻike aku ai i nā mea apau.	When the mist covering is gone, then everything may be seen.	pau
	Aia ā pau kēia hana.	When [or whenever] this work is done.	pau
	Aia nā moku a pau ōna i waena moana.	All his ships are at sea.	pau
	ʻAkahi nō a pau ka hoʻoponopono ʻia ʻana o Sapenika Liona ma ʻAikupita.	The work of renovation on the Sphinx in Egypt has just been completed.	pau
MORE pau
paʻū	hoʻopulupulu paʻū	to rot by wetness	paʻū
pāʻū	pāʻū hula	any kind of dance skirt	pāʻū₁
	pāʻū lāʻī	ti-leaf skirt	pāʻū₁
	Nā wāhine kīheihei, pāʻū heihei a uka.	Women with shawls, leaf-draped sarongs of the uplands.	pāʻū heihei
	pāʻū ʻai kaua	sarong worn in battle	ʻai₁
	Ua ʻike lihi aku nei au i ka lawe kōwehe a ka pāʻū.	I have just glimpsed the fluttering skirt.	kōwehe
	ka lawe kōwehe a ka pāʻū	fluttering of the skirt	lawe₁
	pāʻū noʻenoʻe i hoʻoluʻua	dyed printed skirts	luʻua
paua	E ʻai ana ʻoe i ka poi paua o Keāiwa	you are eating the paua poi of Ke-āiwa [the very best; said also of ardent lovers]	paua
pauaho	Pauaho mai ʻo Mea i kēia ola ʻana.	So-and-so has departed this life.	pauaho
pauʻaka	Ua kālai pauʻaka ʻia ke poʻo o ke kiʻi.	The head of the image is carved grotesquely.	pauʻaka₁
	Mai pauʻaka mai ʻoe i ka hana a mākou.	Don't you disturb our work.	pauʻaka₂
pauka	Ka hoʻopiha ʻia ʻana o nā pū me ka pauka a me ka ʻōnoʻonou ʻia ʻana me nā ʻōhelo loloa.	Guns filled with powder rammed in with long ramrods.	pauka
	kopa pauka	powdered soap	pauka
paukeaho	I paukeaho aʻe ʻoe	you were breathless	paukeaho
paukikī	Paukikī ka holo ʻana o ke kaʻa.	The car has speeded along.	paukikī
paukū	ʻAno hemahema ke kūkulu māmala ʻana i nā hopunaʻōlelo i loko o kēia paukū.	The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward.	paukū
	E hoʻokaʻawale i ka ʻaoʻao ma hope o kēia paukū.	Insert a page break after this paragraph.	paukū
	E kīpoʻo i ka laina mua o ka paukū ʻelima kaʻahua mai ka lihi hema mai.	Indent the first line of the paragraph five spaces from the left margin.	paukū
	E paukū ana nō ka hala me ka lehua.	Pandanus and lehua sections being made into a lei.	paukū
	Kipona paukū i ka lauaʻe, ka pua o ka ʻilima nono i ka lā.	Add a section of lauaʻe fern [to] the flower of the ʻilima, bright in the sunlight.	paukū
	paukū paʻa pela	memory verse, as from the Bible	paukū
	Ulei ʻia akula ua paukū laholio nei.	This rubber was stretched.	paukū
paukūkū	koʻi paukūkū	an adze used for cutting sections in a canoe log that is to be made into a canoe	paukūkū₁
paulehia	paulehia i ka hiamoe	fast asleep	paulehia
paulele	ʻAʻole au i ʻike i ka paulele nui.	I have not seen so great faith.	paulele
	paulele ʻia	trusted, trustworthy	paulele
pāuli	He pāuli hiwa na ka ua haoa.	Deep gloom of the pelting rain.	pāuli
	Ua hoʻi ka pāuli makani kualau.	The gloomy wind showers have gone.	pāuli
Paulo	Ua mio ʻia aku nei ke kālā a Paulo.	Paul's money was quickly stolen.	mio₁
	Pakapaka ka iʻa a Paulo.	Paul has a great lot of fish.	pakapaka₂
pāʻulupā	Ua pāʻulupā kēlā kiʻenaoʻa i ka mokulele!	That skyscraper was crashed into by a plane!	pāʻulupā
pāuma	Kīkaha koaʻe, lele pāuma ka hulu māewaewa.	The tropic bird soars, the tousled feathers beat against the wind.	pāuma
	pāuma wāwae	tread of feet	pāuma
paumāʻele	Ua paumāʻele kō ʻoukou mau lima i ke koko.	Your hands are defiled with blood.	paumāʻele
paumākō	I ka paumākō o koʻu naʻau.	When my heart is overwhelmed.	paumākō
pāʻumi	pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumi	base-ten grid paper	pāʻumi
	pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumi	base-ten grid paper	pāʻumi
pāʻūoLuʻukia	pāʻūoLuʻukia	ornamental sennit lashing of canoe float to outrigger boom, said to have been named for the chastity belt worn by Luʻukia	pāʻū₁
	PāʻūoLuʻukia.	A kind of lashing, referring to a legendary woman's sennit chastity belt.	luʻukia
paupau	Ke kū lā nā kiʻi ʻelua i ka paupau make.	The two images stood there in the slaughter of all.	paupau
paupauaho	E paupauaho a manakā kahiko ʻoe iaʻu.	You would be disheartened, weary, and old before me.	paupauaho
Paʻūpili	Ua ʻike ʻia ʻoe e Rain Paʻūpili.	You are seen by Paʻū-pili rain.	Paʻū-pili
pawa	I ka moku ʻana o ka pawa.	In the morning watch.	pawa
	mō ka pawa	day breaks	pawa
	Moku ka pawa.	Dawn has broken.	pawa
	Moku ka pawa.	The predawn darkness is breaking.	pawa
	Ua olo pawa ke kani nei ka moa.	The dawn sounds are here, the cocks crow.	pawa
pāwalu	ʻAʻohe ʻoe e pakele aku, ua lino ʻia i ka lino pāwalu.	You won't escape, you are bound with an eight-strand tie.	pāwalu
	Ua paʻa i ka lino pāwalu i malia i ke aho makaliʻi	made fast to an eight-ply line, bound on with fine-meshed string	pāwalu
pāwehe	No laila i ʻōlelo ʻia ai he ʻaʻahu pāwehe hiwa na ka makani.	So it was called the choice patterned mat made by the spirits.	pāwehe
pāwehi	Ua Kanilehua i pāwehi hoʻoipo ʻia … me ka lehua.	Kanilehua rain lovingly adorned … with lehua.	pāwehi
Pāwela	He aha ka hana a Pāwela? ʻO ka ʻoʻe, ʻo ka ʻowala.	What does Pāwela [a cow] do? She hooks and bucks.	ʻowala
pāweo	Ā he aha kāu hana e pāweo nei, ē ka makani Puʻulena?	Why are you turning away. O Puʻu-lena wind?	pāweo
	maka pāweo	to avert the eyes	pāweo
Payton	Kīloi ulele akula ʻo Shawn Kemp iā Gary Payton ma lalo o ka hīnaʻi, a komo ihola ka ʻai lua.	Shawn Kemp made an inbound pass to Gary Payton under the basket, and he made it in for two.	kīloi ulele
pē	kani pē	a hollow flat sound	pē
	kuʻi pē ʻia e ka makani	flattened by the wind	pē
	naʻau pē	modest heart	pē
	Nolu pē i ke onaona.	Softly fragrant with perfume.	pē
	Ohaoha pua i ka wai, i ka nolu pē i ka ua.	Flowers thrive in the water, softened and drenched by the rain.	pē
	pē kēia	like this, thus	pē
	Pulu pē nei ʻili i ka ua.	This skin is drenched and soaked by the rain.	pē
MORE pē
pea	pea wini	fair wind	pea
peʻa	E kau mai ana ʻo Halaʻaniʻani ma ka peʻa o ka nalu.	Hala-ʻaniʻani landed on the edge of the wave.	peʻa
	hale peʻa	menstrual house	peʻa
	Hanalei … ʻāina a ka peʻa i noho ai.	Hanalei … land where the bat lived.	peʻa
	heʻe hau peʻa ʻāina	to cross-country ski	peʻa
	Ka makani kūkulu peʻa nui, he ʻEka.	The ʻEka wind, that sets up big sails [good for fishing].	peʻa
	Kaha ʻolalau i ke kaha peʻa.	To mark an X incorrectly. [as on a ballot]	peʻa
	kapa peʻa	filthy cloth	peʻa
MORE peʻa
peʻahi	Mau maila kā Keaka kāhea me ka peʻahi.	Ke-aka continued to call and wave.	mau₁
	Ka mea i peʻahi ʻia i ka peʻahi.	Which has been winnowed with the fan.	peʻahi₁
	Ka mea i peʻahi ʻia i ka peʻahi.	Which has been winnowed with the fan.	peʻahi₁
	kou peʻahi ʻākau, a me kou lima	your right hand and your arm	peʻahi₂
peʻe	E peʻe ana au iā Laʻakea.	I'm hiding from Laʻa-kea.	peʻe₁
	Ka lei peʻe poli.	Child cherished in the heart.	peʻe poli
	Ka pūnua peʻe poli.	Fledgling hiding in the bosom [a young sweetheart].	pūnua
	E lākou nei e peʻe hoʻopue nei, ʻaʻole ʻo ʻoukou lohe i ke kani o nā pū?	O you who are hiding crouched over here, don't you hear the sound of the guns?	e lākou nei
	Kalaʻe peʻe kākonakonā.	Ka-laʻe hides and avoids contact [said of the timid kauā, outcasts, of Ka-laʻe, Molokaʻi].	kākonakonā
peʻekue	Honu peʻekue ka paʻa pono o ke kai i ua ulu waʻa nei.	This canoe fleet covers the sea like the coarse shell of a turtle.	peʻekue
	Ka honu peʻekue wakawaka, pipiʻi ka unahi ma ke kua, hiolo ka unahi ma ke alo.	Turtle with rough, coarse shell, scales climb up the back, scales slide down the front.	peʻekue
	ʻO ke kā peʻekue, ʻo ke kā lahilahi.	The thick bailer, the thin bailer.	peʻekue
peʻelua	pōpoki peʻelua	gray cat with darker markings, as a tabby cat; lit., caterpillar cat.	pōpoki
	ʻīlio moʻo, ʻīlio peʻelua	brindled dog	ʻīlio₁
peʻepeʻe	peʻepeʻe pueo	to hide like an owl, i.e., in a tree	peʻepeʻe
pēhāpopopo	ʻO nā huahana kūpono no ke kaiapuni, he pēhāpopopo ke ʻano o ka pūʻolo e wahī ʻia ai.	Products which are environmentally sound are packaged with biodegradable packaging.	pēhāpopopo
pehe	pehe ua lā	like rain	pehe
pehea	A pehea nā pono lako ma ka hale hoʻoikaika kino?	And how are the facilities at the fitness center?	pehea
	Ke au nei ka manaʻo, pehea ʻo Niakala.	The thought comes to mind, how fares Niagara.	pehea
	Me ka nānā ʻole, pehea kāna hana, ua makemake ʻia nō.	Regardless of the quality of her work, she's liked anyway.	pehea
	Pehea auaneʻi ka pono?	What then is right?	pehea
	Pehea e pela ai kou inoa?	How is your name spelled?	pehea
	Pehea hoʻi!	How, I don't know! Who knows?	pehea
	Pehea hoʻi.	How indeed, I don't know.	pehea
MORE pehea
pēheuheu	ʻumiʻumi pēheuheu	sideburns	pēheuheu
pehia	I ka pehia mau a ka ua.	In the constant pelting of the rain.	pehia
	Kūʻululū ka hulu o ka manu i ka ua pehia mai ma ka pali.	Feathers of the bird are chilled by the rain beating down on the cliff.	pehia
pehu	A loaʻa i ke kanaka ka pehu ʻana, ma ka ʻili o kona ʻiʻo, ā ʻo ka pehu pala paha.	When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab.	pehu
	A loaʻa i ke kanaka ka pehu ʻana, ma ka ʻili o kona ʻiʻo, ā ʻo ka pehu pala paha.	When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab.	pehu
	He kuleana pehu, ka hoʻokaʻa pehu.	A business of swelling in pride, a prideful paying of debt.	pehu
	He kuleana pehu, ka hoʻokaʻa pehu.	A business of swelling in pride, a prideful paying of debt.	pehu
	Hō mai he iʻa na ka pehu o uka.	Give some fish for the big [-eyed] hungry ones ashore.	pehu
	kai pehu	surging sea	pehu
	maʻi pehu	dropsy	pehu
MORE pehu
pehuea	He makani pehuea ia no lalo.	This is a rising wind from the south.	pehuea
pēia	Pēia mai ʻoia iaʻu.	Thus he spoke to me.	pēia₂
peka	holo peka	to run and tattle	peka
	kolo peka	to sneak and tattle	peka
pēkau	He pōhaku pēkau.	A placed stone.	pēkau
pekelala	aupuni pekelala	federal government	pekelala
	Hoʻokumu ʻia ka hoʻokuʻia ma waena o nā māhele nui ʻekolu o ke aupuni pekelala o ʻAmelika i mea e makaʻala ai i ka hoʻokō ʻia o ka mana o kēlā me kēia māhele.	The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.	pekelala
pekena	Ka moʻo pekena koli i papani i kona pepeiao.	The deaf adder that has stopped up her ear.	pekena
pekepeke	Nā ʻalu a me nā pekepeke o laila.	The ravines and ridges (?) of the place.	pekepeke
	Pekepeke ka humu.	The stitches are small.	pekepeke
peki	e peki mai ʻoe i hope	back up	peki
	kini peki	king of spades	peki
	kuʻu lio holo peki	my pacing horse	peki
pēki	E kōmi i ke pihi pēki a hiki loa i ka papa kuhikuhi kahua paʻa.	Press the escape key all the way back to the main menu.	pēki
	E pēki ʻoe i hope!	Back up!	pēki
peku	ʻai manuahi peku	point after by kicking	peku
	Hoʻokahi nō peku ʻana a ka moa mahi, pūkō ana.	A single kick of the chicken champion, driven off.	peku
	hoʻokūkū kinipōpō peku wāwae	football game	peku
	kinipōpō peku wāwae	football	peku
	Kuʻupau ka hui kinipōpō peku.	The football team gave all.	peku
pela	paukū paʻa pela	memory verse, as from the Bible	pela
	Pehea e pela ai kou inoa?	How is your name spelled?	pela
	pela mauʻu maloʻo	bale of hay	pela
	Ua paʻa pela nā huaʻālelo o ka hīmeni i nā keiki.	The children know the words to the song by heart.	pela
pēla	E hoʻopaʻa ana ka luna hoʻokolokolo i ka pēla he ʻumi kaukani kālā no ka hopohopo e mahuka ka mea i hoʻāhewa ʻia i kahi ʻāina ʻē.	Bail has been set by the judge at ten thousand dollars for fear the accused may flee the country.	pēla
pēlā	Pēlā nō ka noho ʻinoʻino ʻana o Hākau iā ʻUmi.	Such was the cruel treatment of Hākau to ʻUmi.	noho ʻana
	Ā pēlā paha i kō ai ke ō ʻana o kona inoa.	Probably thereby assuring the perpetuation of his name.	ō₂
	Pēlā paha.	Maybe so.	paha₆
	ā pēlā aku	and so forth, thereby	pēlā₁
	Hele pēlā!	Get out! Go away! Begone!	pēlā₁
	Pēlā anei?	Is that the way it is? Is that so?	pēlā₁
	Pēlā ʻea?	Is that how? So that's it! Isn't it?	pēlā₁
MORE pēlā
pelapela	luawai pelapela	cesspool	pelapela
pele	ʻā pele	lava rock of any kind	pele
	hale pele	belfry	pele
	hū ka pele	lava pour forth, to erupt	pele
	Hū ka pele.	To pour forth lava, erupt.	pele
	Ka nākolo o nā pū, kōwelo nā hae, olo kani nā pele, hone ana nā pila	guns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.	pele
	Kani nā pele	Jingle bells	pele
	Kanikē kani kō ka pele.	The bell dingdongs, reverberates.	pele
MORE pele
pelehū	pelehū ʻoma	roast turkey	ʻoma₁
	Wahine hulu pelehū.	Turkey-feathered woman [said of women with mercenary interest in white men; the call of turkey hens (pelehū) is pōkeokeo, cluck, cluck, which also means prosperous].	pelehū₁
Pelekane	Kuʻi ka lono i Pelekane, hoʻolono ke kuini o Palani.	The news spread to England, the queen of France heard.	Pelekane
	Kuʻi ka lono i Pelekane.	The news spread to England.	Pelekane
	ʻōlelo Pelekane.	English language.	Pelekane
Pelekania	Kānāwai o Pelekania (Beritania) i kākau puke ʻole ʻia.	British common law; lit., law of Britain not written in a book.	Pelekania
peleki	E paʻa ana ka huila mua o ua kaʻa lā mehe peleki hoʻopaʻa lā.	The front wheel of the car there was stopped as though stopped by brakes.	peleki
pelekikena	aupuni pelekikena	republic	pelekikena
	Haʻiʻōlelo ulu wale maila ka pelekikena i kōna ʻōʻili ʻana mai i ka ʻaha kūkā.	The president made an impromptu speech when he made his appearance at the conference.	pelekikena
	He mea koʻikoʻi maoli ka hana hewa a ka pelekikena e pono ai ke kū ʻo ia i ka mea i hoʻāhewa ʻia ai.	The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for.	pelekikena
	Ua manaʻo ka Pelekikena e hāʻule ana kāna wiko ʻana i ka pila, no laila, kīpoʻi ʻo ia i ka pila a hala ka wā noho o ka ʻAhaʻōlelo Lāhui.	The President thought his veto would not stand, so he pocket vetoed the bill until the time of the Congressional session passed.	kīpoʻi
	Hoʻāʻo aku nei ka Pelekikena e hoʻohana aku i kōna kuleana lauʻauʻa ma kōna hihia ma ka ʻaha hoʻokolokolo.	The President tried to exercise his executive privilege in his court case.	kuleana lauʻauʻa
	Kūkulu maila ka Pelekikena i kāna kulekele ʻāina ʻē ma ka launa ʻana me nā luna o nā ʻāina ʻē like ʻole.	The President established his foreign policy by associating with leaders of various foreign countries.	kulekele ʻāina ʻē
	Ua hoʻokohu ʻia ʻo Keoki Kahaele i ka ʻaha kuhina no ka nui o kōna kākoʻo a kōkua i ka Pelekikena i kōna holo moho ʻana.	Keoki Kahaele was appointed to the cabinet for his great support and help to the President in his campaign efforts.	ʻaha kuhina
Pelekunu	Pākuʻi lua nā pali o Pelekunu	doubly foul-smelling are the cliffs of Musty [said of vile-smelling places]	pākuʻi₃
peleleu	ʻelepani ihu peleleu	long-trunked elephant	peleleu
	I ʻĪnia aku nei au i ke kau ʻelepani ihu peleleu.	I was in India riding long-trunked elephants.	peleleu
	kīkala peleleu	wide, spreading hips	peleleu
	waʻa peleleu	a very large canoe type, sometimes a double canoe	peleleu
pelena	Ka ʻahaʻaina o ka pelena hū ʻole.	The feast of unleavened bread.	pelena
	kuiki pāpaʻa pelena	quilting with design of small squares inside larger ones and in parallel columns; lit., whole cracker quilt	pelena
	pelena hōʻike	shewbread, bread of the Presence	pelena
	pelena hū ʻole	unleavened bread	pelena
	pelena moʻa ʻole	bread dough; lit., uncooked bread	pelena
	pōpō pelena hoʻoluli	wave loaf	pelena
	pōpō pelena i hamo ʻia i ka ʻaila	cake of oiled bread	pelena
MORE Pelena
peleʻunu	Lohelohe peleʻunu Mahiki i ka ua.	Mahiki is beaten down and made musty by the rain.	peleʻunu
pelika	Eia kaʻu pelika me lākou.	Here is my covenant with them.	pelika
	Hoʻokūpaʻa i ka ʻōlelo o kēia pelika.	Perform the words of this covenant.	pelika
	Ka pelika maʻemaʻe o ka male.	The pure bonds of matrimony.	pelika
	Pahu pelika.	Ark of the covenant.	pelika
	pale pelika	truce-breakers	pelika
	pelika o ka manaʻoʻiʻo	creed, covenant of faith	pelika
	Pelika o ka manaʻoʻiʻo.	Covenant of faith.	pelika
Pēlina	Ke kai kōwā o Pēlina.	Bering Straits.	Pēlina
	Ke kaikōwā o Pēlina.	Berings Straits.	Pēlina
	Ke Kōwā o Pēlina.	Bering Straits.	Pēlina
pelio	He kālā pelio kaʻu.	I have counterfeit money.	pelio
pelu	E hoʻokuʻu mai i ka pelu o ka lole.	Let down the hem of the dress.	pelu
	pelu ʻia	bent	pelu
	Pelu ka huelo a ka ʻīlio i ka makaʻu.	The dog folded in his tail in fear.	pelu
	pelu mai i hope	turn back	pelu
	pūʻao pelu	fallen womb	pelu
	pūʻao pelu	fallen womb	pelu
pelua	Pelua ihola ka makani.	The wind turned.	pelua
pena	ʻaila hoʻowali pena	paint thinner	pena
	Kīhele wale hoʻi hā ʻo Kaunu ma ʻō, ma ʻaneʻi ma ka pena.	Kaunu was all over the paint.	pena
	kū pena kiʻi	easel	pena
	pena ahipele	package of matches	pena
	pena ʻia	painted	pena
	ua walea i ka pena kiʻi	an experienced and perfect painter	pena
pene	Ua noho a ua pene i kēia wahi.	Staying and living long in this place.	pene
penei	Ā penei ke kuailo ʻana.	This is the answer.	penei
	ʻO ke kino huahelu o ke kanakolu, penei nō ia: 30.	This is the standard form of thirty: 30.	penei
	Pehea ke kiʻina a ka ipo? Penei iho, penei iho, penei aʻe, penei nō.	How to get a sweetheart? Thus, thus, so thus.	penei
	Pehea ke kiʻina a ka ipo? Penei iho, penei iho, penei aʻe, penei nō.	How to get a sweetheart? Thus, thus, so thus.	penei
	Penei ka hana a kaʻu papa pihi pilikino.	This is how my custom-made keyboard works.	penei
	Penei ke ʻano o ka mahi ʻai ʻana o ka palawai.	This is how the bottom lands were cultivated.	penei
	Penei ke ʻano.	Like this, this way, such and such.	penei
MORE penei
Penekia	Niau aku nei ma ka Penekia.	Swiftly sailing away on the Benicia.	niau
peni	E ʻoluʻolu e ʻae mai i kāu peni.	Please lend me your pen; may I borrow your pen?	peni
	Hiki iā ʻoe ke hoʻokaualewa i kēnā peni ma kou manamana lima?	Can you balance that pen on your finger?	peni
	ka puke a me ka peni	the book and the pencil	peni
	Lawe mai i puke, i pepa, a me ona mau peni.	Bring books, paper, and also pencils.	peni
	maka peni	pen point	peni
penu	mea penu ʻīnika	blotter	penu
pepa	E nā haumāna, ua heluhelu anei ʻoukou i nā pepa kākaʻahi i ka pō nei?	Students, did you read the handouts last night?	pepa
	E nā haumāna, ua pau anei kā ʻoukou mau pepa hōʻike manaʻo?	Students, are your essays finished?	pepa
	E ʻoluʻolu e pane mai ma ka pepa poʻo kuni.	Please reply on letterhead paper.	pepa
	ʻeke pepa	paper sack	pepa
	Hōkaʻe aʻela kuʻu pepa i ka ʻīnika.	My paper is smeared by ink.	pepa
	Hoʻokau ʻia ka hekau pepa i luna o ka puʻu pepa i ʻole e puehu i ka makani.	The paperweight was put onto the stack of papers so that they wouldn't scatter in the wind.	pepa
	Hoʻokau ʻia ka hekau pepa i luna o ka puʻu pepa i ʻole e puehu i ka makani.	The paperweight was put onto the stack of papers so that they wouldn't scatter in the wind.	pepa
MORE pepa
pēpē	Ka pēpē ʻana o kou mau ʻōmaka.	The crushing of your breasts.	ʻōmaka₂
	Pēpē Hilo nāwali i ka ua, ʻoupē i ke anu a ka makani.	Hilo is crushed weak by the rain, beaten in the coldness of the wind.	ʻoupē₁
	He pēpē ʻōmaka no Hilo, pā i ka paʻakai, uāniʻi.	A crushing of the fish ʻōmaka from Hilo, touched with salt, stiffens [of a weakling].	pēpē₁
	naʻau pēpē	modest spirit	pēpē₁
	ua holo ka ulu ʻana o ka pēpē	the baby is growing fast	holo₁
	he hua pēpē ʻia	broken testicles	hua₄
	Pēpē lomia e ka Inuwai.	Crushed and mashed by the water-drinking wind [as grass, but figuratively of lovers].	lomia
pepeʻekue	pupuka pepeʻekue	grotesque	pepeʻekue
pepehi	E pepehi nō wau i nā hiapo apau.	I will smite all the first-born.	pepehi
	ʻelua kekele o ka pepehi kanaka	second-degree murder	pepehi
	Mānaʻonaʻo au i ka pepehi a kuʻu keiki i kāna wahine.	I am horrified at the beating given his wife by my nephew.	pepehi
	mea pepehi kanaka	weapon	pepehi
	Na ke kiule i hoʻoholo i kōna kū i ka hewa i ka pepehi kanaka.	The jury convicted him of murder.	pepehi
	pepehi ā make	to beat to death, kill	pepehi
	pepehi ā ʻokiʻoki holoholona	to butcher animals	pepehi
MORE pepehi
pepeiao	ʻAʻole i hoʻohakahaka ʻia kou pepeiao.	Thine ear was not opened.	pepeiao
	E heluhelu ma nā pepeiao o nā kānaka.	Read in the audience of the people.	pepeiao
	He lohe pepeiao mai koʻu, ʻaʻohe he ʻike maka.	I've just heard [about it], but have not seen for myself.	pepeiao
	He pepeiao lolohe.	An ear with good hearing.	pepeiao
	Ka moʻo pekena koli i papani i kona pepeiao.	The deaf adder that has stopped up her ear.	pepeiao
	Ke kani mai nei ka ʻula o koʻu pepeiao.	[I] hear my ear ringing.	pepeiao
	kula pepeiao hoaka	crescent-shaped earrings	pepeiao
MORE pepeiao
pepeke	hune kiʻa (pepeke)	nominalizing marker, e.g. ʻana	hune₃
	kāhulu pepeke	relative clause	kāhulu
	kāhulu pepeke piko (hou),	relative clause with a new subject	kāhulu
	kāhulu pepeke piko ʻole	relative clause for which the head noun is the subject	kāhulu
	pepeke kāhulu	relative clause	kāhulu
pepenu	ʻO ka ʻōpelu e pepenu ana lā	The ʻōpelu, the fish that is dunked [in sauce]	pepenu
pepeue	Ka peue, pepeue, hoʻowalea o loko o ka hale.	The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.	pepeue
perena	perena hū ʻole	unleavened bread	perena
perita	Ua hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.	United in the clean bonds of matrimony.	perita
	Ua hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.	United in the pure bonds of matrimony.	perita
peue	Ka peue, pepeue, hoʻowalea o loko o ka hale.	The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.	peue
pewa	ʻElua wale nō huli pewa ʻana o ka piha makahiki.	After the dawning of just two years.	pewa
	ʻŌhiʻa uliuli i ka ua i moku pewa ʻia.	ʻŌhiʻa trees darkened by the rain and cut off as a clump.	pewa
pewapewa	I ka pewapewa lāʻau mauka o Puʻulele.	The tree clump inland of Puʻu-lele.	pewapewa
ph	ʻEhia kēkelē ph ke anu [ka mahana, ka mehana, ka wela] o ka poʻahā?	How many degrees Fahrenheit was the temperature on Thursday?	ph
pī	Ka pāpapa maka a me ka pī a me ka pāpapa pāpaʻa	beans and lentils and parched pulse	pāpapa₂
	ʻO ke kāne kēnā, pī ka ʻamo.	If he's your husband, you'll know plenty of drudgery; lit., the anus will give a pī sound.	pī₂
	Pī ka ʻamo.	The anus sputters [to work hard like a slave].	pī₂
	pī kai kea	to sprinkle with white sea [from waves, and not with salted fresh water]	pī kai
pia	he ʻili hala pia	light-colored skin	pia
	lole pia	starched clothes	pia
	ʻO ka hoi, uhi, pia … ua nika nānawaū mai kō lākou ulu ʻana, ā ua kūloku loa ā make.	The hoi vine, yam, arrowroot … are blackened and sickened in their growth, and flattened down [by bad weather) until dead.	pia
	pahu pia	case of beer	pia
	pia kūlina	cornstarch	pia
piʻa	Ma ia malama e pono aʻe ka piʻa kū	During this month it is right for the piʻa tuber to show above ground.	piʻa
piaʻai	He meaʻai nui ka piaʻai ma ka papaʻai o kānaka.	Starch is a staple in the diet of humans.	piaʻai
piaea	kuʻu piaea	to scoop up piaea, as with a mosquito net or skirt	piaea
pīʻāpā	E hoʻopuka pololei ana ka haumāna i ka puana pololei o ia mau hua pīʻāpā.	The student was saying the pronunciation of the letters of the alphabet well.	pīʻāpā
	hoʻokaʻina pīʻāpā	to alphabetize, put in alphabetical order	pīʻāpā
piapia	Maka piapia.	Eyes with white matter, said insultingly of one who does not see what he ought to see.	piapia
piha	Ā ka wai, ua piha ā ʻaleʻale ke kaʻekaʻe.	The water is full, the edge is brimful.	piha
	ʻahaʻaina piha makahiki	feast to celebrate an anniversary	piha
	Aloha ʻoe, ē Maria, ua piha ʻoe i ka maikaʻi.	Hail, Mary, full of grace.	piha
	Aloha ʻoe, ē Mālia, piha ʻoe i ka maikaʻi.	Hail, Mary, full of grace.	piha
	ʻaʻole piha pono	incomplete	piha
	E Kalei, e lawe mai i ka palaoa napoe piha; e hana ana au i mau kanauika na kāua.	Hey Kalei, bring the whole grain bread; I’m going to make some sandwiches for us.	piha
	ʻElua wale nō huli pewa ʻana o ka piha makahiki.	After the dawning of just two years.	piha
MORE piha
pihaʻā	Nā mamo pihaʻā o Kaʻaluʻalu.	The driftwood descendants of Ka-ʻaluʻalu [said derisively of a Kaʻū person with many children, because of the abundance of driftwood at Ka-ʻaluʻalu, Kaʻū].	mamo₄
	Hana a ka wai nui, pihaʻā o kai.	When the waters are great, the shore lands are littered with jetsam [said of a person who talks foolishly]. See also mamo₄ and Hal. 102.3.	pihaʻā₁
	Huʻea i kai nā pihaʻā moe wai o uka.	Washed to the sea is debris of upland streams.	pihaʻā₁
	koa pihaʻā	a fallen koa tree suitable for a canoe, so called even though it was not driftwood	pihaʻā₁
	Huʻea maila nā pihaʻā moe wai o uka.	The flotsam in the upland stream comes pouring down [of gossip].	huʻea
pihana	He heana kanaka, he pihana kamaliʻi.	A calling of people, a gathering of children.	pihana
	pihana kanaka	a crowd or gathering of people	pihana
Pihanakalani	Pihanakalani	Gathering place [of] high supernatural beings.	pihana
pihano	Nona ka hale i Kaumailani, no Kākaʻe no ka leo pihano.	His is the house at Kau-mai-lani, for Kākaʻe, the weak-voiced.	pihano
pihapiha	Kukū ka pihapiha a piʻi ka lena.	The gills stand out and the bile rises [of anger].	pihapiha
	lima pihapiha	ruffled sleeve	pihapiha
pihe	hoʻokani pihe	to shout, roar, wail, as by a crowd	pihe
	Kalakalaʻihi kaha ka lā ma ke kua o Lehua, lūlana ihola ka pihe a ke akua.	The sun passes hot at the back of Lehua [Island], stilling the shouts of the gods.	pihe
	Kani ka pihe.	A shout is heard.	pihe
	Kanikani pihe akula ka ʻaha.	The crowd shouted loudly.	pihe
	Kū ka pihe.	A shout or lamentation arises.	pihe
	Lūlana ihola ka pihe.	The shouting quieted.	pihe
	uwā ka pihe a haʻalele wale	to shout oneself hoarse	pihe
pihea	Ka wawā pihea a nā manu.	The loud din of the birds.	pihea
Pīheka	Mākole, mākole ā kahi, hele i kai o Pīheka.	Sore-eyed, sore-eyed as no one else, go to the sealand of Inflamed-eye [Kama-puaʻa taunts the goddess Pele].	pīheka
pihi	E hoʻoponopono i ke pihi hoʻopololei a kaulike ke kaupaona.	Fix the adjuster so that the scales are balanced.	pihi
	E kōmi i ke pihi pēki a hiki loa i ka papa kuhikuhi kahua paʻa.	Press the escape key all the way back to the main menu.	pihi
	Nui ke kaʻukaʻu ma waena o ke kōmi ʻana i ke pihi a me ka hana.	There is a long delay between pressing the key and the action.	pihi
	ʻOi aku ka nui o nā pihi ma ka papa pihi keu.	There are more keys on the expanded keyboard.	pihi
	ʻOi aku ka nui o nā pihi ma ka papa pihi keu.	There are more keys on the expanded keyboard.	pihi
	papa pihi keu	enhanced keyboard, expanded keyboard.	pihi
	Penei ka hana a kaʻu papa pihi pilikino.	This is how my custom-made keyboard works.	pihi
MORE pihi
pīhoihoi	hana pīhoihoi	exciting event, adventure	pīhoihoi
	ka pīhoihoi o ka naʻau	astonishment of heart	pīhoihoi
Pīhopa	Hoʻomana Pīhopa (Bihopa).	Episcopalian religion; lit., bishop's religion.	Pīhopa
	Hoʻomona Pīhopa.	Episcopalian religion.	Pīhopa
pihulu	ʻeki pihulu	ace of spades	pihulu
	ʻeki pihulu	ace of spades	pihulu
piʻi	E piʻi kūlono i ke alo o ka pali.	Climb straight up the face of the cliff.	piʻi
	ʻEʻeke ka piʻi pali o Mauna Hina, kaumuku ʻekekeʻi i ka wai o ka liko.	The climber of Mauna Hina cliff shrinks away, draws away, shrinks from the moisture of the leaf buds.	piʻi
	Hānau ka piʻi ʻawaʻawa, he ʻawaʻawa kona.	Are born those of bitter disposition, theirs is bitterness.	piʻi
	He aha ka ʻokoʻa ma waena o ka māmā me ka piʻi māmā holo?	What's the difference between speed and acceleration?	piʻi
	He aha kāu i piʻi aku nei i ka lapa manu ʻole?	Why did you climb the ridge without birds [go on a wild-goose chase]?	piʻi
	He aha kēia ʻoehuehu nei, piʻi ʻōkala o ka hulu.	What is this disturbance, this bristling of the fur?	piʻi
	He kai ʻume lua nō; e piʻi loa aʻe ana ke kai!	It's a spring tide; it's going to get very high!	piʻi
MORE piʻi
piʻia	ke ʻāhua i piʻia e ke keiki	the mound climbed by the child	piʻia
piʻialiʻi	ʻO nā ʻumeke piʻialiʻi, nohu, … ua hanowa i loko o ke kūmau.	The bowls with piʻialiʻi and nohu taros … had fermented in the poi bowls.	piʻialiʻi
Piʻikea	ʻO Piʻilani, ʻO Piʻikea, ʻo LonoaPiʻi, pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui	Piʻi-lani, Piʻi-kea, Lono-a-piʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].	pipipiʻi
	Ua komo ka ʻai kolu a ke kī miomio ʻana a Piʻikea.	Piʻikea's expertly shot three-pointer went in.	ʻai kolu
piʻikoi	Mai piʻikoi i ka ʻamaʻama!	Donʻt strive for the ʻamaʻama fish! [be satisfied with what you have, why look for a rich person?].	piʻikoi
	Mai piʻikoi i ka ʻamaʻama.	Don't strive for the ʻamaʻama [this fish was very choice; the meaning is: be satisfied with what you have, why aim for the moon].	piʻikoi
	Ē Piʻikoi, he loaʻa iho kō kāu i ka huahua	Say, Conceited, [they] will get you by the testicles.	loaʻa … kāu
Piʻilani	ʻO Piʻilani, ʻO Piʻikea, ʻo LonoaPiʻi, pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui	Piʻi-lani, Piʻi-kea, Lono-a-piʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].	pipipiʻi
	Ua lele kaua ʻo Kihaapiʻilani me kōna ʻau moku i kō Maui hikina i mea e hoʻopau ai i ka noho aliʻi ʻana o Piʻilani.	In an act of agression, Kihaapiʻilani and his fleet attacked east Maui in order to topple the reign of Piʻilani.	lele kaua
piʻina	He ihona, he piʻina, he kaolo.	Going down, going up, a path [life has its ups and downs].	piʻina
	Ka piʻina nienie o Haʻaheo.	The sheer ascent of Haʻaheo.	piʻina
	Mai ka piʻina a ka lā i Haʻehaʻe ā ka welona a ka lā i Lehua	from the rising of the sun at Haʻehaʻe [East Hawaiʻi] to the setting of the sun at Lehua Island [a poetic reference to all Hawaiʻi]	piʻina
	Mea ʻole ka piʻina.	The climb was nothing at all.	piʻina
piʻipiʻi	piʻipiʻi akula nā ʻale	lifting the waves up [of a wind]	piʻipiʻi
	piʻipiʻi lau nui	wavy, of hair	piʻipiʻi
	piʻipiʻi Pukikī	kinky, of hair	piʻipiʻi
	piʻipiʻi Pukikī	kinky hair	piʻipiʻi
	wai piʻipiʻi	charged water or liquid	piʻipiʻi
	ʻO nā Piʻipiʻi nā poʻe na lākou i kao i nā pua pana.	The Piʻipiʻi were the ones who hurled arrows.	kao₁
pika	pika waiohinu	vase or pitcher of dahlias [name of an old quilt design showing a pitcher containing dahlias]	pika
pīkake	Awaiāulu ʻia ke aloha me kuʻu lei pīkake.	Bound securely is my love for my pikake lei [my child].	awaiāulu
	Kō mai ana ke ʻala o ka pua o ka pīkake.	The fragrance of the jasmine flower is wind-borne.	kō₂
pīkaʻo	Hoʻāhu nui ʻia ka meaʻai pīkaʻo i lako ai i ka wā pōpilikia.	Dehydrated food is stored up in order to be well supplied during times of disaster.	pīkaʻo
	Piha nohoʻi ka waʻa mai ka pīkaʻo mua a ka pīkaʻo hope.	The canoe was filled from within the bow to within the stern.	pīkaʻo
	Piha nohoʻi ka waʻa mai ka pīkaʻo mua a ka pīkaʻo hope.	The canoe was filled from within the bow to within the stern.	pīkaʻo
piki	Hoʻolaukanea kēia piki iaʻu no ka mea ʻo ka puni kēia a kuʻu moʻopuna.	I've lost appetite for this peach because it is my grandchild's favorite.	piki
	lei piki	lei made of feathers of uneven length that protrude unevenly, as of mamo feathers	piki
pikimana	lānahu pikimana	bituminous coal	pikimana
	nānahu pikimana	coal; lit., bituminous (Eng.) charcoal	pikimana
pikineki	ʻAʻohe ou pikineki malaila.	You have no business there.	pikineki
piko	alanui i ka piko o Wākea	road at Wākea' navel (poetic name for the equator)	piko
	ʻami piko	subject marker (ʻo); identifies individual being talked about	piko
	E hāliʻi ana ka hau mai ka piko o Mauna Kea.	The snow from the summit of Mauna Kea was spread.	piko
	Holo ka hahana i kuʻu piko.	Heat rushes to my navel [moved with emotion, as sorrow, love, fear].	piko
	I ka piko nō ʻoe, lihaliha.	At the belly portion itself, so very choice and fat.	piko
	kāhulu pepeke piko (hou),	relative clause with a new subject	piko
	kāhulu pepeke piko ʻole	relative clause for which the head noun is the subject	piko
MORE piko
pīkoi	Ka iʻa pīkoi ʻo Kālia, he kanaka ka pīkoi, he kanaka ka pōhaku.	Kālia is a fishing net with human floats, human sinkers.	pīkoi₃
	Ka iʻa pīkoi ʻo Kālia, he kanaka ka pīkoi, he kanaka ka pōhaku.	Kālia is a fishing net with human floats, human sinkers.	pīkoi₃
piku	Kui ihola lāua i nā lau piku a paʻa, i mau pāpalu no lāua.	They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.	piku
pikumena	lua pikumena	slime pit	pikumena
pila	E hoʻopaʻa i kēia mau pila kīkoʻo i loko o ka moʻo pila kīkoʻo.	Record these checks in the register.	pila
	E hoʻopaʻa i kēia mau pila kīkoʻo i loko o ka moʻo pila kīkoʻo.	Record these checks in the register.	pila
	Hāpai ʻia ka pila e nā kupa o ke kaiaulu no ka ʻāpono ʻana i kānāwai.	The bill was initiated by the citizens of the community for ratification into law.	pila
	He hana hoʻonanea ka hoʻokani pila.	Playing a musical instrument is pleasant.	pila
	hoʻokani pila	to play music	pila
	Ka nākolo o nā pū, kōwelo nā hae, olo kani nā pele, hone ana nā pila	guns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.	pila
	kani ka pila	play music	pila
MORE pila
pīlali	kanakē pīlali	cactus candy	pīlali
	pīlali kukui kau lāʻau	kukui gum on the trees	pīlali
	Pīlali kukui kau lāʻau.	Candlenut gum on the trees.	pīlali
	pīlali pālolo	wax	pīlali
	pipili ka pīlali i ke kumu kukui	the gum sticks to the kukui tree [a person who stays close]	pīlali
pilau	ea ʻinoʻino, ea pilau	evil-smelling, rotten-smelling	pilau
	ʻenaʻena pilau	unbearable stench	pilau
	Kū ka pilau.	The stench rises.	pilau
	maka pilau	rotten eyes, one with rotten eyes, a ghost	pilau
	make pilau	complete defeat in a game	pilau
	pepeiao pilau	infected ear	pilau
	Waiho wale, mai nō ka limu, a kū ka pilau.	The seaweed lay there until it stunk.	pilau
pili	Ā ua pili pono nā ʻōlelo e like me ka mea hiki.	And as concise in language as possible.	pili
	ʻaʻalo pili	Teflon	pili
	E kauhapa ʻoe i ka pili i ka wā e kākï ai.	Overlap the shingle when you nail it down.	pili
	Ē kuʻu aloha, maʻaneʻi mai, neʻeneʻe mai nō ā pili.	My loved one, come here, sidle up close.	pili
	E mālama ʻia ana kekahi ʻaha hoʻolohe e pili ana i nā kuleana wai o ka ʻaoʻao Koʻolau o Oʻahu i Kāneʻohe i kēia ahiahi.	A hearing will be held regarding water rights on the windward side of Oʻahu in Kāneʻohe this evening.	pili
	e pili kāua	let's be together	pili
	E pili mau nā pōmaikaʻi me ʻoe.	May you always have good fortune [a way to say ‘best wishes’].	pili
MORE pili
pilia	pilia i ke ʻala	clinging to the fragrance	pilia
Piliʻāina	Hui Moku Holo Piliʻāina.	Interisland Steam Navigation Company.	piliʻāina
pilialoha	ʻO ka hoʻāeae, he au pilialoha kōna.	The hoʻāeae (style of chanting) has a romantic mood.	pilialoha
pilihua	Ā pilihua kuʻu nui kino.	And my entire body is weary.	pilihua
pilikia	A me nā pilikia o kēia.	And the troubles of the latter.	pilikia
	Aia lākou i ke kūkaʻi makani ala i haʻi mai i ke kumu o ka pilikia.	There they are getting the spirit to tell the reason for the trouble.	pilikia
	ʻAʻohe nao ka pilikia!	How very much trouble!	pilikia
	ʻAʻole lihi launa mai o ka pilikia.	There's no end to the trouble. cf. hoalauna.	pilikia
	ʻAʻole lihi launa o ka pilikia.	There's no end to the trouble.	pilikia
	ʻAʻole pilikia.	No trouble, no problem.	pilikia
	E hoʻāhonui aʻe ā pau kēia pilikia.	Be patient until this trouble is over.	pilikia
MORE pilikia
pilikino	kākau ʻōlelo pilikino	private secretary	pilikino
	Ke hoʻāʻo nei ʻo Moe e akahele i kōna pāʻani ʻana, no ka mea, ʻehā āna kuʻia pilikino; hoʻokahi koe a e kīpaku ʻia ʻo ia.	Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.	pilikino
	paniinoa pilikino	personal pronoun	pilikino
	Penei ka hana a kaʻu papa pihi pilikino.	This is how my custom-made keyboard works.	pilikino
pilimua	pilimua maopopo	definite article	pilimua
	pilimua maopopo ʻole	indefinite article	pilimua
pilina	he pilina wehena ʻole	an unseverable relationship	pilina₁
	Ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho.	The toothed edges do not fit perfectly [said of anything that is unsuitable or in poor taste].	pilina₁
	He manaʻo koʻu i ke kano koʻele; ua haki ka pilina a ʻo luna iho.	My thought is of the snapping affair; the upper springs [of the automobile] were broken.	pilina₂
	Pili pū ka pilina.	The springs are broken; lit., packed down.	pili pū
	Ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho.	The fitting of the scallops is imperfect.	ʻewa₁
	anapaona pilina	spring scales	anapaona
	ʻO ka pilina o ka nalo meli me ka pua, he laʻana maikaʻi ia o ka noho pōmaikaʻi ʻana o ʻelua meaola.	The relationship of bee and flower is a good example of mutualism between two organisms.	noho pōmaikaʻi
pilipā	awa ala pilipā	parallel port	pilipā
	awa ala pilipā	parallel port	pilipā
	Kūpuku ka nāhelehele i ka pilipā.	The weeds grow rank along the fence.	pilipā
pilipili	ʻaʻohe pilipili ʻaina mai	not anywhere near land [far off]	pilipili
	He mea ʻai ʻia kahi pilipili maunu kāpae ʻia.	The bit of bait set to one side is edible still [one who has been the mate of another can still be a good mate].	pilipili
Pilisetia	Ā huāhuā maila kō Pilisetia iāia.	And the Philistines envied him.	huāhuā
piliwaiwai	He mea hoʻopakaneo ka piliwaiwai.	Gambling causes poverty.	piliwaiwai
	Na wai ʻole nō ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?	Who could help being poor because of the gambling?	piliwaiwai
	Na wai ʻole nō ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?	Who could help being poor with so much gambling?	piliwaiwai
	piliwaiwai ākea	open gambling	piliwaiwai
	Piliwaiwai lākou ā ao ka pō.	They gambled until night became day [all night long, until dawn].	piliwaiwai
piliwi	ʻAʻole i piliwi ʻia.	[It] was not believed.	piliwi
pilo	ʻAʻohe pilo ʻōʻō.	Any kind of digging stick.	pilo
	ʻAʻohe pilo uku.	Any pay at all is all right; any pay whatsoever.	pilo
	I lei paha no kākou, ʻaʻohe pilo lei.	Let's wear leis, any kind of leis.	pilo
pilopilo	wai puna pilopilo	polluted water	pilopilo
pīnaʻi	kekimala pīnaʻi	repeating decimal	pīnaʻi
	Mai pīnaʻi i ke aloaliʻi.	Don't stay constantly in the presence of the chief.	pīnaʻi
	ʻO ka pīnaʻi iho nō, e pīnaʻi ai.	Just repeating, repeating a visit and wearing out one's welcome.	pīnaʻi
	ʻO ka pīnaʻi iho nō, e pīnaʻi ai.	Just repeating, repeating a visit and wearing out one's welcome.	pīnaʻi
	Pīnaʻi kāna ʻai ʻana.	He eats all the time.	pīnaʻi
pinana	Ke pinana kēlā keiki i ke kumulāʻau, ʻoia nō ʻoe ʻo ke keko.	When that child climbs the tree, he's just like a monkey.	pinana
	pinana ka ihu	to elevate the nose, as in scorn	pinana
pinapinaʻi	Kani pinapinaʻi o nā pū kuni ahi	successive booms of the cannons	pinapinaʻi
pine	Haukawewe ke kolopā, nāueue nā hao pine.	The crowbars clitter-clatter; the iron pegs shake.	pine
	Ka iki ʻulu kēia o Kanēkina e kōkē ai nā pine.	A small [fellow] is this bowling ball of Kanēkina that knocks down the pins [boast of a small fellow who can do much].	pine
	ke pine	the tame bullock	pine
	kui pine	common pin	pine
	Kukulu ʻia mai nā pine, na ia nei e kāpeʻa aku.	Set up the pins, he'll knock them down.	pine
	pine ʻōmou	brooch	pine
pineki	ʻaila pineki	peanut oil	pineki
pinepine	Inā e hoʻopihapiha ʻoe i ka pepa no ka helu lele pinepine, hiki iā ʻoe ke ʻohi i nā mile a loaʻa kahi kikiki manuahi.	If you fill out the frequent-flyer number form, you can accrue miles until you get a free ticket.	pinepine
	Ma hope o koʻu ulia kaʻa, ua pono wau e hele pinepine i ka pākōlea ʻia ma ke kikowaena pākōlea.	After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center.	pinepine
pio	ʻAʻole pio ke aloha i nā wai he nui loa, ʻaʻole ia e mokuhia e nā waikahe.	Waters cannot quench love, nor can floods drown it.	pio
	Hē āmio ka makani, e pio auaneʻi.	The wind blows a draft, [the light] may go out.	pio
	Kani ka pio hone i ke kula.	A sweet whistle sounds on the plains.	pio
	Kani ka pio, walo i ke kula.	The whistle sounds, carries across the plain.	pio
	Ke kukui pio ʻole i ke Kauaʻula.	The light not extinguished by Ka-ua-ʻula [in praise of Lahaina Luna school].	pio
	Pio kā ʻoe ahi, pau kā ʻoe hana.	Your fire is out, your work is done [of old age].	pio
	pio loa	to vanish	pio
MORE pio
piʻo	ʻEā, ua piʻo ka uahi lepo i ka lani, ke hōʻopuʻopu lā kō ia ala kupa.	Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating.	piʻo
	He kiʻekiʻe ke kīloi piʻo i ʻole e ʻapo ʻia ke kinipōpō e ka hoa paio.	A lob pass is high so that the ball doesn't get caught by the opponents.	piʻo
	He kīloi piʻo nui ʻo Kareem Abdul Jabar, no ka mea, mio wale nō ʻo ia ma ia hana.	Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.	piʻo
	Ka piʻo mau o ke ānuenue i luna o ia wahi.	The constant arching of the rainbow above this place.	piʻo
	Ua piʻo ka uahi lepo i ka lani.	The dust wisps bend in the heavens.	piʻo
pīoeoe	He wahine pīoeoe, wīwī, lōʻihi.	A thin woman, bony, tall.	pīoeoe
pīʻoeʻoe	Pipili mau ʻia e ka pīʻoeʻoe.	Always clung to by barnacles [one constantly pursued by those of the opposite sex].	pīʻoeʻoe
piohē	He pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea, no ka mea, hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē, a huki ʻia i kai, a ulu he pua, a laila, hoʻi hou i uka o ke kahawai, a ulu he makua.	The life of the ʻoʻopu nākea fish is amphidromous since it is born upland in the stream as larvae and taken out to sea where it grows into its post-larvae stage of development, then returns upstream where it becomes an adult.	piohē
	Kiko nā hua he piohē māiki.	Eggs hatch into microscopic larvae.	piohē
	Ua maopopo ʻia ka poʻiiʻa ʻana o ka piohē a ka ʻōʻaki i ka luapoʻi ola.	Larvae of the geometrid moth has been known to catch active prey.	piohē
piʻoloke	Olokē, oloolokē, piʻoloke ka leo o ka palila.	Agitated, agitating, frightened the cry of the palila bird.	piʻoloke
	Piʻoloke ka leo o ka palila.	Frightened is the voice of the palila [bird].	piʻoloke
	Ua piʻoloke loa koʻu ʻuhane.	My soul is sore vexed.	piʻoloke
pīʻōʻō	Keʻele ka pīʻōʻō o ka maʻi.	The patient was greatly troubled.	keʻele
piopio	piopio moa	chicken at about the fryer stage; little chick (see ex., ʻīnana)	piopio
	Wahi piopio moa i ka hua e ʻīnana nei i loko ou.	Little chicken in the egg coming to life within you.	piopio
Pipa	Pōniho ʻino ka lae o Pipa, ahuwale ka ʻina uli, ka ʻina ʻeleʻele.	Pipa point is bristling with sea urchin [or is greatly exposed], plainly seen is the dark sea urchin, the black sea urchin.	pōniho
pīpā	ma ka pīpā kahawai	along the stream	pīpā₁
	ma nā pīpā alanui	along the roadside	pīpā₁
pipi	E hoʻohui aʻe i nā ʻāmikamika e kupa me ka pipi kū.	Mix the scraps to make soup with the beef stew.	pipi
	E paila aku i ka ʻiʻo pipi.	Boil the beef.	pipi
	He lio kaʻaneʻi, he pipi!	So a horse, a cow! [scornful]	pipi
	hoʻohei pipi	to rope cattle	pipi
	hoʻohuli pipi	to drive cattle; cattle roundup	pipi
	ʻInoʻino kēia ʻiʻo pipi.	This beef is spoiled.	pipi
	ʻiʻo pipi	beef meat	pipi
MORE pipi
pipī	Inā i kanu mau ā mahi mau ke kauwahi ʻāina, ulu pipī wale nō ia lau kanu.	If certain lands have been continually planted and farmed, the plants grow feebly.	pipī
	Pipī ka ihu.	The nose sniffles and is stopped up.	pipī
	Pipī ka wahie, hoʻonui i ka pulupulu.	If wood burns slowly, add more tinder.	pipī
	Pipī ka wahie, hoʻonui ka pulupulu.	If wood smolders, add more tinder.	pipī
pīpī	A inā e pīpī ʻia ke koko ona ma ke kapa komo.	When there is sprinkled of the blood thereof upon any garment.	pīpī₂
	Pīpī holo kaʻao.	Sprinkled, the tale runs [a phrase used at the end of tales].	pīpī₂
pipiʻi	Ka honu peʻekue wakawaka, pipiʻi ka unahi ma ke kua, hiolo ka unahi ma ke alo.	Turtle with rough, coarse shell, scales climb up the back, scales slide down the front.	pipiʻi
	luawai aniani, luawai pipiʻi	artesian well	pipiʻi
	wai pipiʻi	bubbling water, charged water, fountain	pipiʻi
pipika	Pipika aʻela ia ma ka pā pōhaku.	He drew up against the wall.	pipika
pipili	lepo pipili	sticky earth	pipili
	pipili ka pīlali i ke kumu kukui	the gum sticks to the kukui tree [a person who stays close]	pipili
	Pipili mau ʻia e ka pīʻoeʻoe.	Always clung to by barnacles [one constantly pursued by those of the opposite sex].	pipili
	pipili me nā hoa lapuwale	associating with worthless companions	pipili
pipiʻo	he kanaka kua pipiʻo	a stoop-shouldered or hunchbacked person	pipiʻo
	ʻO ka pōnaha iho a ke ao, ka pipiʻo mālie maluna.	Circling of clouds, arching calmly on high.	pipiʻo
pipipi	lei pipipi	lei of pipipi shell, a new type of lei; formerly kūpeʻe ornaments were called lei pipipi because of a superficial resemblance	pipipi
pipipiʻi	ʻO Piʻilani, ʻO Piʻikea, ʻo LonoaPiʻi, pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui	Piʻi-lani, Piʻi-kea, Lono-a-piʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].	pipipiʻi
	Pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui i ka ʻakoʻako, i ka ʻiu lani.	The great chiefs ascend to the crest of the waves, to the crest, to the heavenly height.	pipipiʻi
piula	wai piula	water from a faucet	piula
piwa	piʻi ka piwa	to have a temperature or fever	piwa₁
	pāpale piwa	beaver hat	piwa₂
	Ua loaʻa i ka piwa lenalena	gotten the yellow fever [lazy; a pun on lena meaning "yellow" and "lazy"]	piwa lenalena
PLH	E hoʻouka ana wau i ka waihona ma ka PLH i hiki iā ʻoe ke hoʻoili ma kāu kamepiula.	I'm going to load the file on the BBS so that you can download it onto your computer.	PLH
	Ua hoʻolaha ʻia ka ʻaha hālāwai o kēia pule aʻe ma ke PLH.	Next week's conference was posted on the BBS.	PLH
pō	He hoʻomāʻikeʻike mai ka pō mai.	A revelation from the night [as in a dream].	māʻikeʻike
	pō mākole	night with a [lunar] rainbow	mākole₃
	ʻO ka malila mōhai a Kaululani, nona ke aka ka hihiʻo i ka pō nei.	The ghostly offering of Ka-ulu-lani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.	malila₁
	mākaʻi hoʻomalu pō	night-patrol police	malu₁
	Niniu Puna pō i ke ʻala.	Puna is dizzy and thick with fragrance.	niniu
	I pō i ka uahi nohenohea i ka nahele.	Darkened by the smoke spreading like fog in the forest.	nohenohea₂
	ʻekolu mau nuʻu pō	three strata of night	nuʻu₁
MORE pō
poʻa	Ka luna o ka poʻe i poʻa ʻia.	The chief eunuch.	poʻa₁
pōā	E pōā wale ka hele aku ā kō haʻi ʻāina, make.	Like a robber to go on the lands of others, death.	pōā
pōʻaha	Pōʻai ʻia ka pōʻaha a puni i ka pōhaku.	The circle was completely encircled by stones.	pōʻaha₁
Pōʻahā	kēlā Pōʻahā aku nei	last Thursday	Pōʻahā
	Pōʻahā.	Thursday.	Pōʻahā
pōʻai	Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina, i kaʻana mai ai na ʻoukou kekahi haumana.	You encompass the seas and lands to make one proselyte; lit., so one pupil is decoyed by you.	pōʻai
	Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina.	You traverse sea and land.	pōʻai
	Pōʻai aʻela ka huakaʻi a puni ʻo Hākau.	The procession completely surrounded Hākau.	pōʻai
	Pōʻai ʻia ka pōʻaha a puni i ka pōhaku.	The circle was completely encircled by stones.	pōʻai
pōʻaiapuni	Ma ke au o ka pōʻaiapuni kāloaʻa o kēia manawa, ke puka mai nei ke kūlana hoʻokele waiwai mai kōna wā nāwaliwali.	According to the current business cycle, the economy is coming out of its weak period.	pōʻaiapuni
	Ma ke kālaiwai, nānā ʻia ke ʻano a me ka pōʻaiapuni ʻana o ka wai ma luna a ma lalo hoʻi o ka ʻili o ka honua.	In hydrology, the nature and cycles of water are examined both above and below the earth's surface.	pōʻaiapuni
pōʻaipuni	ʻO nā pō o ka hapalua hope o ka pōʻaipuni mahina, ʻo ia ka wā e manono ai ka mahina.	The nights of the last half of the lunar cycle is the time that the moon wanes.	manono
pōʻaiwaiakai	He pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea, no ka mea, hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē, a huki ʻia i kai, a ulu he pua, a laila, hoʻi hou i uka o ke kahawai, a ulu he makua.	The life of the ʻoʻopu nākea fish is amphidromous since it is born upland in the stream as larvae and taken out to sea where it grows into its post-larvae stage of development, then returns upstream where it becomes an adult.	pōʻaiwaiakai
Pōʻakahi	Pōʻakahi	Monday	Pōʻakahi
Pōʻakolu	Pōʻakolu	Wednesday (lit., third day)	Pōʻakolu
Pōʻalima	ʻAʻole i Pōʻalima ʻia mamua.	Not used as a Pōʻalima before.	Pōʻalima₂
	Pōʻalima	Friday	ʻalima
poʻana	kai poʻana	eroding, undermining sea	poʻana₁
Pōʻaono	Hoʻomana Pōʻaono.	Seventh Day Adventist; lit., Saturday religion.	Pōʻaono
	Hoʻomana Pōʻaono.	Seventh Day Adventist religion.	Pōʻaono
	Pōʻaono	Saturday; lit., sixth day	Pōʻaono
poe	He poe mai au no Hawaiʻi.	Iʻm a boy from Hawaiʻi.	poe
	Ka hulu ʻako mua o kāu poe hipa.	The fleece first shorn of your sheep.	poe
poʻe	Ā e hoʻoneoneo aku au i ka ʻāina, ā no laila e ilihia ai kō ʻoukou poʻe ʻenemi.	And I will bring the land into desolation; and your enemies shall be astonished.	poʻe
	Ā hīmeni aku ka poʻe hīmeni.	The singers sang.	poʻe
	Ā lele nui nā mauli o ua poʻe nei.	The spirits of these people have flown away together [death].	poʻe
	A ʻo ka hope o ka maikaʻi, he kuapapa nui mau loa … e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	poʻe
	Ā ʻo ua poʻe mea ola lā ʻehā, ua pāpāono lākou i nā ʻēheu.	And the four beasts had each of them six wings.	poʻe
	Aia he mau polokalamu no ka hoʻoponopono ola ʻana i ka poʻe hei lāʻau ʻino.	There are programs for rehabilitating drug abusers.	poʻe
	ʻAʻohe noho paʻa ka poʻe kīhoe ma kahi hoʻokahi no ka wā lōʻihi, no ka mea, pono lākou e huli mau i kahi kūpono e lako ai ka noho ʻana.	Nomads do not stay very long in one place since they must constantly search for places with enough to sustain themselves.	poʻe
MORE poʻe
pōʻeleʻele	Pōʻeleʻele e nalo ai ka ʻili o ke kanaka.	Darkness in which the skin of man vanishes.	pōʻeleʻele
poepoe	ʻano poepoe	somewhat round	poepoe
	E ʻaiana i nā kāwele i poepoe	Iron the towels so they will be compact	poepoe
	E noho lina poepoe kākou.	Let's sit in a circle.	poepoe
	He paʻakai poepoe liʻiliʻi, he ʻōnohi awa ka inoa.	Small round-grained salt is called milkfish eyeball.	poepoe
	Kuʻu lio kākele lina poepoe.	My racing horse [in the] round track.	poepoe
	Ma ka pālākiō palapala ʻāina, ua like hoʻokahi ʻīniha ma kēia poepoe honua me 300 mile ma ka honua.	In map scale, one inch on this globe is equal to 300 miles on the earth.	poepoe
	nele i ka mea poepoe	lacking round things [i.e., dollars]	poepoe
MORE poepoe
poʻepoʻe	E poʻepoʻe i ka hātuʻetuʻe me ka pōhaku.	Pound the sea urchin with a rock.	poʻepoʻe
poʻepoʻele	Ua poʻepoʻele Hilo.	Hilo is darkened.	poʻepoʻele
pohā	Mālama a pohā ka lae.	Watch out or [you] will crack [your] forehead [get into trouble; be shocked at the high prices].	pohā
	ʻO ʻIkuwā i pohā kōʻeleʻele, ʻikuwā ke kai, ʻikuwā ka hekili, ʻikuwā ka manu.	ʻIkuwā is the month when dark storms arise, sea roars, thunder roars, birds roar.	pohā
	Pohā ke au, ke piʻi nei ka lena.	The gall bladder has burst, yellowness spreads. [of ill will].	pohā
	Pohā kōʻeleʻele o ʻIkuwā	the month of ʻIkuwā breaks forth in storm	pohā
	Ua pohā ka ʻai.	Poi is bubbly [in fermentation].	pohā
	Ua pohā ka male.	The phlegm has come up into the mouth.	pohā
pōhāhā	He au pōhāhā wale i ka mūkā.	An era bursting forth with a pop.	pōhāhā
	Ke pōhāhā mai nei ka lā.	The sun is breaking forth.	pōhāhā
	Ua lele ka pōhāhā ma loko o ke kai.	The volcanic ejecta flew into the sea.	pōhāhā
pōhai	he pōhai aliʻi	a group or circle of chiefs, people constantly in a chief's circle of companions	pōhai
	pōhai ʻula	red cloud, as of dust	pōhai
Pohainani	Pohainani	Beauty surrounded.	pōhai
pōhaka	pōhaka keʻokeʻo	white splotch, as of tinea, a skin disease	pōhaka
pōhaku	ʻAʻohe kio pōhaku nalo i ke alo pali.	On the face of a cliff, not one jutting rock is hidden from sight [no use being secretive].	pōhaku
	ʻAʻole i maopopo ʻia ka lalinoka a ka poʻe ʻAikupita a hiki i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana ma ka hoʻohālike ʻana i ka lalinoka o ka pōhaku Roseta me kekahi mau ʻōlelo i kākau pū ʻia ma luna o ia pōhaku.	Egyptian hieroglyphics was not understood until it was figured out by comparing hieroglyphs found on the Rosetta stone with other languages which were also enscribed on that stone.	pōhaku
	ʻAʻole i maopopo ʻia ka lalinoka a ka poʻe ʻAikupita a hiki i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana ma ka hoʻohālike ʻana i ka lalinoka o ka pōhaku Roseta me kekahi mau ʻōlelo i kākau pū ʻia ma luna o ia pōhaku.	Egyptian hieroglyphics was not understood until it was figured out by comparing hieroglyphs found on the Rosetta stone with other languages which were also enscribed on that stone.	pōhaku
	E hiʻu i ka pōhaku i ka pōpoki.	Throw the stone at the cat.	pōhaku
	E miho ana ʻoia i ka pōhaku no ke kūkulu pā.	He is piling up stones for fence building.	pōhaku
	E poʻepoʻe i ka hātuʻetuʻe me ka pōhaku.	Pound the sea urchin with a rock.	pōhaku
	ʻEha ka pōhaku i ka ʻuwalu a ke ahi.	The stone suffers as it is clawed by the fire.	pōhaku
MORE pōhaku
pohe	ʻoki pohe	to cut off the hair only at the top of the head, as formerly by one in mourning	pohe
pohihihi	I ʻole e pohihihi i nā kānaka maoli.	So as not to confuse the native peoples.	pohihihi
	ka mea pohihihi o Kristo	the mystery of Christ	pohihihi
	ua pohihihi naonao	extremely puzzling	pohihihi
pōhina	pōhina i ka uahi	hazy with smoke	pōhina₁
	pōhina luna i ke ao makani kāluʻu	gray above from the clouds swept by wind	kāluʻu
pōhīnaʻi	ʻāpoʻe pōhīnaʻi	basketball camp	pōhīnaʻi
	E hoʻoholo ʻia nō ia ma ke kahua pōhīnaʻi.	Let's settle this on the basketball court.	pōhīnaʻi
Pōhinakahonua	Pōhinakahonua.	The land topples.	pōhina₂
poho	hoʻopiʻi poho	suit for damages	poho
	poho ʻinamona	stone mortar for grinding cooked kukui nuts and salt into a relish; to mix the relish	poho
	poho kai	hollow where sea remains at low tide	poho
	Poho pono nā peʻa i ka makani.	The sails are well filled with wind.	poho
pohō	ʻaiʻē pohō	bad debt	pohō
	kau i ka uku pohō	to assess damages	pohō
	koi pohō	claims for damage	pohō
	koi pohō	to sue for damages	pohō
	lepo pohō	marshy earth, swamp, bog	pohō
	Nona ke kuleana uku pohō, ʻaʻole hoʻi noʻu, no ka mea, nona ka hewa i ulia kaʻa ai māua!	The liability is his, not mine, because it was his fault we had a car accident!	pohō
	Nui nā ola i pōʻino, ā ʻo ka nui a nā pohō o nā waiwai i pōʻino.	Many lives lost, and much loss of property through devastation.	pohō
MORE pohō
poholalo	E poholalo aʻe ana ʻo ʻAiohikupua i kāna puʻupuʻu … a hulā ma ke kua.	ʻAi-ohi-kupua gave an undercut blow with his fist … and it came out at the back.	poholalo
	E poholalo aʻe ana o ʻAiwohikupua i kāna puʻupuʻu.	ʻAi-wohi-kupua dealt his undercut blow.	poholalo
	Nā hana poholalo a nā mākaʻi.	Deceitful activities of the police.	poholalo
pōholehole	Ua pōholehole ka ʻili a puni.	The skin was completely covered with bruises.	pōholehole
	Ua pōholehole ka ʻili.	The skin was bruised.	pōholehole
pōholoholo	Pōholoholo maikaʻi ke kāmaʻa.	The shoe is comfortably loose.	pōholoholo
poholua	Poholua nā peʻa i ka makani.	The sails billow out in the wind.	poholua
poholuna	Ua puhi ka ʻuao i ka ʻūlili iā Ūlei no kāna poholuna ʻana i ke kinipōpō.	The official blew the whistle on Ūlei for palming the ball.	poholuna
pohopoho	kapa pohopoho	crazy or patchwork quilt	pohopoho
pohu	lilo i ka pohu	becalmed, of a ship	pohu
	Pohu loa ka makani.	The wind has calmed.	pohu
pōhue	hale pōhue	storehouse for gourds	pōhue₁
	Ihu pōhue	gourd-nosed [stupid]	pōhue₁
	ʻumeke pōhue	gourd bowl	pōhue₁
	Poʻohū ka lae, kahi i ka pōhue.	Lumps in the forehead, rub with a gourd [get the remedy for trouble].	poʻohū₁
pōhuehue	E kā i ka pōhuehue.	Strike with the pōhuehue. [One hit the sea with this vine to make a rough sea for surfing, or to kill an enemy who was in the sea.].	pōhuehue₁
pōhūhū	Ua pōhūhū maikaʻi ka lau.	The leaves were well formed and very large.	pōhūhū₂
pōhuli	E kanu ai i nā mea kanu maikaʻi, a e pōhuli i nā lālā waina	plant good plants, so that grapevine branches will sprout.	pōhuli
poi	ʻahaʻaina kāpala poi	poi-daubing party; a person daubed with a finger of poi had to provide an extra contribution to the feast; much amusement was afforded among the planners of the feast by attempting to daub one another.	poi
	ʻAʻohe oʻu makemake i poi.	I don't want any poi.	poi
	E ʻai ana ʻoe i ka poi paua o Keāiwa	you are eating the paua poi of Ke-āiwa [the very best; said also of ardent lovers]	poi
	ka poi ʻuoʻuo o kāohi puʻu	sticky poi that settles nicely down the throat	poi
	miki poi	dab of poi, as on the finger	poi
	ʻO ka ʻāwala ʻana me nā miki poi.	Throwing back the head to grab dabs of poi.	poi
	poi ʻawaʻawa	sour poi [an unpleasant disposition]	poi
MORE poi
poʻi	Hana Hilo i ke poʻi a ka ua.	Hilo works under cover of the rain [much rain at Hilo].	poʻi₁
	Inā e lawe ʻia au a ke poʻi ʻana a ke kai, make au.	If I am carried off by the breaking sea, I die.	poʻi₂
	he ʻio poʻi moa	chicken-catching hawk [a thief]	poʻi₄
	poʻia i ke poʻi	cover with the lid	poʻia
	he ʻakūkū nalu lā i poʻi	an agitation of waves that broke	ʻakūkū
	ʻale poʻi	breaking wave	ʻale₁
	Poʻi halehale ka nalu.	The waves break high as a house.	halehale
poʻia	poʻia i ke poʻi	cover with the lid	poʻia
pōʻieʻie	Pōʻieʻie ka lawaiʻa a nehu o Waiākea, i ka ua, i ke anu, i ka ua, i ke anu.	The nehu fishers of Wai-ākea are weary of the rain, the cold, of the rain, the cold.	pōʻieʻie
poʻiiʻa	He pā wale nā manu ʻōiwi o Hawaiʻi i nā maʻi a me nā poʻiiʻa malihini.	Native birds are susceptible to introduced diseases and predators.	poʻiiʻa
	He poʻiiʻa ka ʻio i ka ʻiole.	A hawk is a predator of mice.	poʻiiʻa
	Ua maopopo ʻia ka poʻiiʻa ʻana o ka piohē a ka ʻōʻaki i ka luapoʻi ola.	Larvae of the geometrid moth has been known to catch active prey.	poʻiiʻa
poina	ʻAʻole ʻoe e poina i ke aliʻi.	The chief will not forget you.	poina
	Mai poina ʻoe iaʻu.	Don't forget me.	poina
	poina ka noʻonoʻo	forgetful; amnesia, dim memory	poina
	poina wale	forgetful, absent-minded	poina
poʻina	mawaho aku o ka poʻina nalu	beyond the breakers	poʻina
	poʻina kai	cresting of the sea, place where the sea crests and breaks	poʻina
pōʻino	He nui nā pōʻino i hekau aku maluna o kekahi poʻe.	Lots of trouble happens to some people.	pōʻino
	He pōʻino kūlohelohe ʻo ʻIniki i luku i nā hāle he nui wale ma Kauaʻi, Niʻihau, a me Oʻahu.	ʻIniki was a natural disaster that destroyed many homes on Kauaʻi, Niʻihau, and Oʻahu.	pōʻino
	he ulia pōʻino	sudden trouble, unfortunate accident	pōʻino
	hopena pōʻino	doom, evil fate	pōʻino
	Nui nā ola i pōʻino, ā ʻo ka nui a nā pohō o nā waiwai i pōʻino.	Many lives lost, and much loss of property through devastation.	pōʻino
	Nui nā ola i pōʻino, ā ʻo ka nui a nā pohō o nā waiwai i pōʻino.	Many lives lost, and much loss of property through devastation.	pōʻino
	Pōʻino no ke Akua mai.	Act of God.	pōʻino
Pōʻipe	Ua kau ka waiū o Pōʻipe.	Phoebe's breasts contain milk.	kau₁
ʻpoʻipū	Ua ʻpoʻipū i ka mana o ke kahuna.	Entirely under the influence of the priest.	poʻipū₁
pōkā	Hūhewa ka pōkā.	The shot missed the mark.	pōkā
	Ke oloʻio nei nā pōkā kila.	The steel bullets dart swiftly.	pōkā
	Kū i ka pōkā.	Hit by a bullet.	pōkā
	nā pōkā ʻāpanapana	shrapnel	pōkā
	pōkā ua hekili	hailstones; Lit., thunder-rain ball	pōkā
pōkaʻa	kiloi pōkaʻa kaula	to toss rings in a game of ringtoss or quoits	pōkaʻa
pōkaʻakaʻa	E pōkaʻakaʻa mai ʻoe i nāhi lau hala.	Wind up some pandanus leaves.	pōkaʻakaʻa₂
pokakā	Ua lohi nā pokakā o kona mau kaʻa kaua.	The wheels of his war chariot were slow.	pokakā
pōkaʻuwili	ahi pōkaʻuwili	pinwheel (fireworks)	pōkaʻawili
poke	No ka puana māmala maikaʻi ma ka ʻōlela Hawaiʻi, pono e maha ka leo ma hope wale nō o kekahi poke.	For good phrasing in Hawaiian, one must pause only after a poke.	poke
	poke heʻe	a severed portion of octopus; fig., a chubby person	poke
	poke ʻina	the tongue-like meat found in the ʻina, sea urchin; to remove this meat	poke
pōkē	pōkē ʻōmou	corsage	pōkē
poki	ipu poki	oval dish	poki
pōkiʻi	Pōkiʻi ka ua, ua i ka lehua.	The rain a younger brother, raining on the lehua flowers [the rain and lehua are dear to each other].	pōkiʻi₁
	Imua ē nā pōkiʻi ā inu i ka wai ʻawaʻawa.	Forward, young ones, and drink the bitter water. [exhortation of Ka-mehameha to his warriors at the battle of ʻĪ-ao; i.e., face danger!].	wai ʻawaʻawa
	Ua hoʻowaiho maila ia ka pōkiʻi.	He shunned the younger brother.	waiho
	Mai ahahana ʻoe i kou pōkiʻi.	Don't tease your young brother.	ahahana
	Ua ili maluna o mea ke kanikau ʻana no ka make ʻana o kō lāua pōkiʻi.	There befell so-and-so a sorrow for the death of their younger brother.	ili₃
	Ē Kamalama iki kuʻu pōkiʻi, e kei ka noho.	O little Ka-malama, my favorite younger brother, may you act with dignified pride.	kei₁
	I Pōkiʻi ke kiʻi, hoʻokīkiʻi ke kiʻi, hoʻonaʻanaʻa ke kiʻi.	The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly.	naʻanaʻa₁
poko	anawaena poko	conjugate diameter of an ellipse	poko
	ao poko	small cloud	poko
	aʻo poko	briefly taught; to learn a little [said of lowly individuals]	poko
	Keiki haehae poko o Nāʻālehu.	The lad of Nā-ʻā-lehu who tears into bits [admiration for a fierce warrior].	poko
	ʻO ʻīlio uli, ʻo ʻīlio mea, ʻo Kū ke ao iki, ʻo Kū ke ao loa, ʻo Kū ke ao poko.	Dark dog-cloud, reddish dog-cloud, Kū the small cloud, Kū the long cloud, Kū the short cloud. See kū₁₁, the god.	poko
	Koʻolau Poko	Short Koʻolau.	poko₁
pōkole	haʻi pōkole mai ma ka waha	orally summarize	pōkole
	hōʻuluʻulu pōkole	brief summary, resumé, synopsis	pōkole
	ʻike pōkole	near-sighted	pōkole
	keʻehi pōkole	short step, half step; mark time	pōkole
	keʻehi pōkole	short stride; halfstep [military]	pōkole
	naʻau pōkole	short-tempered; lit., short intestine	pōkole
	no ka manawa pōkole	for a short time or while, for awhile	pōkole
MORE pōkole
pōkoʻu	lima pōkoʻu	short sleeve	pōkoʻu
Pokukala	He panalāʻau ke kūlanakauhale ʻo Makao no Pokukala, aia ma kahi kokoke i Honokaona.	The city of Macao is a colony of Portugal located near Hong Kong.	Pokukala
pola	Hou mai ua ihe āu, a kaʻi aʻe i ka pola o ka malo.	Thrust your spear, directing towards the flap of the loincloth.	pola
	Kani ka pola o ka malo	the flap of the loincloth snaps [of speed in running]	pola
	Lawaiʻa pola malo	fisherman who tucks away his fishing tackle in the flap of his malo	pola
polapola	Lālau koke aʻela i ka lauʻī, ʻawapuhi, kīhae ihola a polapola ihola ma ka ʻāʻī	quickly grabbing ti leaves, ginger, tearing and flapping them about the neck.	polapola
	polapola iki	a little better	polapola
	ʻŌlelo Polapola.	Tahitian language.	Polapola
Pole	Nānā aku ʻoe i ka hoʻokohu o mea iā Pole.	See how so-and-so is infatuated with Pole.	kohu₁
polemo	he nohona polemo	a promiscuous way of living	polemo
pōlena	lena, pōlena, ā kī lena	yellow, yellowish, and yellow ti	pōlena₁
	Pōlena paʻa ʻia iho ke aloha, i kuleana like ai kāua.	Love knotted tightly so we two have equal rights.	pōlena₂
Polenekia	Ma ka hoʻomana akua lehulehu o ka nui o nā lāhui Polenekia, mālama nui ʻia kekahi akua ma mua o kekahi.	In the polytheistic religions among most Polynesian people, some gods are venerated more so than other gods.	Polenekia
	ʻO ka Polenekia, he poʻe moana lākou.	Polynesians are an oceanic people.	Polenekia
polepole	Polepole ka mamalihini, kaʻa mai kaʻa mai i kou, i kou kauhale ʻouʻou; ke ʻākia nei kuʻu piko e kaulele lā e kō lā ē.	Ward off the strangeness, roll here, roll here the kou wood, for a kou house, a high house; [there's a nip at my navel to make an effort to accomplish.	polepole
poli	He ʻīlio welu moe poli	a tattered dog sleeping on the bosom [a pampered person]	poli
	Hoʻi mai ke anu o ka hoʻoilo, pūkuʻi aku au ma kō poli.	The cold of winter returns, I nestle close within your arms.	poli
	Ka lei peʻe poli.	Child cherished in the heart.	poli
	Ka pūnua peʻe poli.	Fledgling hiding in the bosom [a young sweetheart].	poli
	Ma ka poli iho nei, hoʻonanea.	In the arms, relax.	poli
	ʻO ka pua ʻilima i kui ʻia, kaʻu e hoʻopue nei i ka poli.	The ʻilima blossoms strung in a lei, that I press to my heart.	poli
Polihale	Puapuahi ka pahapaha a Polihale.	Gray is the seaweed of Poli-hale.	puapuahi
polikua	E unaue kōkoʻolua ana i ke ala hele polikua a Kāne.	Sadly move as two on the road to Kane's invisible beyond.	polikua
	Hala aʻela ua makahiki nei a kapoʻo akula ʻoia i loko o ka polikua o nā manawa hiki ʻole ke hoʻi hou mai i hope nei.	This year has passed and descended within the deep beyond of times that cannot return back here.	polikua
	polikua puhohō	wind-blown deep beyond	polikua
polo	Polo hana ʻole.	Fat one who does no work [especially one depending on his mate].	polo₁
poloʻai	ʻAʻole i pau ʻia nei nā kākiwi a nā leo poloʻai i ke aliʻi.	The chain of voices summoning the chief was not ended.	poloʻai
polohina	Noe polohina no ke aloha i kuʻu hoa.	Gray pitying mist for the love of my companion.	polohina
polohiwa	alanui polohiwa a Kanaloa	the dark path of Kanaloa [southern limit of the sun in its yearly cycle, about the 15th and 16th days of the month Hilina Mā	polohiwa
	alanui polohiwa a Kāne	the dark path of Kāne [northern limit of the sun, about the middle of the month Kaulua]	polohiwa
	Nā ao ʻeleʻele, maluna aʻe o nā ao polohiwa i mau ao uli, a me nā pūnohu huna one, i mau ao ua.	Black clouds above the solid black clouds to dark clouds, and small sandlike rising clouds to rain clouds. cf. also Lunk. 20.40.	polohiwa
	Ua hala i ke ao polohiwa a Kāne	passed to the dark clouds of Kāne [death]	polohiwa
poloka	poloka kau lāʻau	tree frog	poloka
	poloka kau lāʻau ʻālani	orange tree frog	poloka
	poloka mimino	wrinkled frog	poloka
	poloka pulu	bullfrog	poloka
polokake	Ka polokake wai ua o Koʻolau.	The saturation of rain water at Koʻolau.	polokake
polokalamu	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili, a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	hoʻononiakahi
	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili, a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	hoʻononiakahi
	Na ka luna pūnaewele i hoʻopahemo i ka ʻōnaehana i hiki iā ia ke hoʻouka i kekahi mau lako polokalamu hou ma luna o ka pūnaewele.	The system was taken off-line so that the network supervisor could install some new software onto the network.	hoʻopahemo₂
	E holo ana kekahi polokalamu ma ke kāʻei kua.	The other program is running in the background.	kāʻei kua
	E komo i loko o ka polokalamu ma ke kōmi ʻana iā ʻOia.	Access the program by clicking on OK.	komo (i loko o)
	Ua launa kēia lako polokalamu hou me kāu kamepiula.	This new software is compatible with your computer.	launa
	E haku ana au i kekahi polokalamu nane huaʻōlelo Hawaiʻi ma kaʻu papa kamepiula.	I am going to program a Hawaiian word game program in my computer class.	haku
MORE polokalamu
pololei	E holo pololei ai kona waʻa ma ka mio a ke kai.	His canoe sails straight with the current of the sea.	pololei
	E hoʻopuka pololei ana ka haumāna i ka puana pololei o ia mau hua pīʻāpā.	The student was saying the pronunciation of the letters of the alphabet well.	pololei
	E hoʻopuka pololei ana ka haumāna i ka puana pololei o ia mau hua pīʻāpā.	The student was saying the pronunciation of the letters of the alphabet well.	pololei
	E pololei ana ke kua.	The back will be straightened.	pololei
	hele pololei	to go straight ahead	pololei
	Hoʻolei loa akula nā wāwae a NāmakaoKahaʻi ā pololei.	Nāmaka-o-Kahaʻi stretched her legs out straight.	pololei
	Kānāwai e pololei ai ka hoʻokolokolo ʻana.	Code of procedure; lit., law which is correct in holding court.	pololei
MORE pololei
pōloli	Aheahe kahi ʻōpū i ka pōloli.	The stomach feels weak with hunger.	pōloli
	hae i ka pōloli	famished	pōloli
	Hekau o ka pōloli.	The taut intensity of hunger.	pōloli
	I kū ka pōloli, eia nō ka ʻai.	When hungry, here's food.	pōloli
	Inā hū aku kou ʻuhane i ka poʻe pōloli.	If your soul has compassion for the hungry people.	pōloli
	Kona wā i hāiki ai i ka pōloli.	The time he was pinched with hunger.	pōloli
	Kuʻu lā pōloli, ā ola i kou aloha, ʻīnaʻi pū me ka waimaka.	On my day of hunger, your love saves me, seasoned with tears.	pōloli
MORE pōloli
pololo	pololo ka waha	to talk abusively	pololo
polopolema	E hana a loaʻa ka hāʻina o ka polopolema helu ʻekolu.	Solve problem three.	polopolema
	E hoʻomahola aʻe i kēia polopolema ma ka haku ʻana i kekahi mau polopolema ʻano like.	Extend this problem by making up some similar problems.	polopolema
	E hoʻomahola aʻe i kēia polopolema ma ka haku ʻana i kekahi mau polopolema ʻano like.	Extend this problem by making up some similar problems.	polopolema
	E ʻimi ʻoe i ka hāʻina o ka polopolema helu ʻekolu.	Solve problem three.	polopolema
	E koho ʻoe i ke kaʻakālai kūpono no keia polopolema.	Choose the appropriate strategy for this problem.	polopolema
	E kuhikuhi mai ʻoe i kāu polopolema.	Show how you did your problem.	polopolema
pōlua	Kuʻu hoa pili o ka ua lani pōlua.	My constant companion in the rains from the deep dark heavens.	pōlua₁
poluea	ʻO Kaʻala, kuahiwi mauna kēhau … poluea ihola i lalo o Haleʻauʻau	Kaʻala, hill mountainous and dew-covered, dizzy [to gaze] below at Hale-ʻauʻau.	poluea
pōluku	Pōluku ʻia a palahē ke kino.	A body pounded and mashed.	pōluku
poluluhi	Hoʻomāmalu ē, malu ka lani, poluluhi kaumaha ka honua	casting gloom, gloomy is the sky, the earth is heavy with drowsiness.	poluluhi
pōmaikaʻi	E kui lua mai ka pōmaikaʻi iā lākou.	May their blessings be doubled.	pōmaikaʻi
	E pili mau nā pōmaikaʻi me ʻoe.	May you always have good fortune [a way to say ‘best wishes’].	pōmaikaʻi
	He pōmaikaʻi ʻia mai ke Akua.	A blessing from God.	pōmaikaʻi
	he ulia pōmaikaʻi	sudden good fortune	pōmaikaʻi
	He ūlialia pōmaikaʻi ka loaʻa ʻana iaʻu he pūnāwai ma koʻu pā hale i koʻu ʻōʻō ʻana ma ka māla.	It was serendipity that I discovered a spring in my yard while I was digging in the garden.	pōmaikaʻi
	I mua, i mua, e nā hoa, a e pūpūkahi i loaʻa ai ka holomua a me ka pōmaikaʻi.	Forward, forward, companions, unite to obtain progress and good fortune.	pōmaikaʻi
	mea pōmaikaʻi pākuʻi	fringe benefits	pōmaikaʻi
MORE pōmaikaʻi
pomeraite	kīhāpai pomeraite	orchard of pomegranates	pomeraite
pona	ka mea kū pona	bondsman	pona
	mea kū pona	bondsman	pona
	pona helu	serial bond	pona
	pona kūpale	defense bonds	pona
pōnaha	ʻO ka pōnaha iho a ke ao, ka pipiʻo mālie maluna.	Circling of clouds, arching calmly on high.	pōnaha₁
	Pōnaha ke one.	The sand is circular; fig., bloated, as the stomach.	pōnaha₁
	ʻOia nā hōkū he nui wale e kakaʻi hele ana ma ka pōnaha lani.	There are the many stars moving in groups in the firmament.	kakaʻi
pōnalo	Ke uhai mai nei ka pōnalo iā kāua, ʻalua paha auaneʻi keiki a kāua e make.	Misfortune seems to be pursuing us and perhaps two of our children will die.	pōnalo
	Pōnalo ihola ka uluulu.	The growing plants swarmed with flies.	pōnalo
poni	Haʻiʻōlelo poni a ke kiaʻāina.	Governor's inaugural address.	poni
	He poni uliuli ā he poni ʻulaʻula kō lākou lole.	Dark-purple and reddish-purple were their clothes.	poni
	He poni uliuli ā he poni ʻulaʻula kō lākou lole.	Dark-purple and reddish-purple were their clothes.	poni
	I ka poni mōʻī ʻana, pau ā pau.	At the coronation, everyone [was there].	poni
	ipu ʻalapaka poni	alabaster box of ointment	poni
	ʻOia ka lā poni mōʻī, i poni ʻia ai nā aliʻi.	That was the coronation day on which the monarchs were crowned.	poni
	ʻOia ka lā poni mōʻī, i poni ʻia ai nā aliʻi.	That was the coronation day on which the monarchs were crowned.	poni
MORE poni
ponia	Ē ka lani i ponia.	O crowned majesty.	ponia
pōniho	Pōniho ʻino ka lae o Pipa, ahuwale ka ʻina uli, ka ʻina ʻeleʻele.	Pipa point is bristling with sea urchin [or is greatly exposed], plainly seen is the dark sea urchin, the black sea urchin.	pōniho
poniponi	kakahiaka poniponi	purple morning [before dawn]	poniponi
pōniu	ke aloha pōniu ʻailana	dizzy with love and compassion	pōniu₁
pōniuniu	maka pōniuniu pōloli	eyes faint with hunger	pōniuniu
	maka pōniuniu pōloli	eyes giddy or faint with hunger	pōniuniu
pono	Ā i loaʻa hoʻi ke kāwelewele, pono iki nō ia manawa.	When an almost forgotten thought is recalled, it helps a little for the time being.	pono
	A pehea nā pono lako ma ka hale hoʻoikaika kino?	And how are the facilities at the fitness center?	pono
	Ā ua pili pono nā ʻōlelo e like me ka mea hiki.	And as concise in language as possible.	pono
	ʻAʻahu au i ka pono.	I have clothed myself in righteousness.	pono
	Āhā, loaʻa pono ke kolohe!	Ah, the culprit is caught redhanded!	pono
	Aia a kūʻike au he pono ke hele, a laila hele.	When I know in advance it is proper to go, then I go.	pono
	ʻaiʻē pono ʻole	bad debt	pono
MORE pono
ponoʻī	ʻAi ka homeka hamuhika i kōna ʻano lāhui ponoʻī o ka homeka.	Cannibal snails eat their own species of snail.	ponoʻī
	Eia ka ʻawa, a nāu ponoʻī nō e maukoli aku i kō akua iā Kūkāʻilimoku	here is kava, for you indeed to offer to your god, Kū-kāʻili-moku.	ponoʻī
	Hawaiʻi ponoʻī.	Hawaii's own [own people].	ponoʻī
	i mua ponoʻī	directly in front	ponoʻī
	ʻiʻo ponoʻī	own flesh and blood	ponoʻī
	kona manaʻo ponoʻī	his personal opinion	ponoʻī
	kona ponoʻī	his own	ponoʻī
MORE ponoʻī
ponolia	He ponolia nō ke waiho ʻia nā ʻā a me nā puna ma kahi o nā pā i mea e kiʻi like ʻia ai nā mea a pau ma hoʻokahi wahi e hoʻohana koke ʻia.	It would be practical to set the forks and spoons where the plates are so that way they can all be picked up at one place and used right away.	ponolia
ponopono	ponopono ka nohona	comfortably well-to-do	ponopono
poʻo	aʻa moku i ke poʻo	cerebral hemorrhage	poʻo
	ʻaha kūkā poʻo aupuni	summit, i.e. a conference of highest·level officials, as heads of government.	poʻo
	ʻaha kūkā poʻo aupuni	summit, i.e. a conference of highest-level officials, as heads of government.	poʻo
	ʻako poʻo ʻōʻū	to cut off all the hair at the back of the head and leave hair only in front	poʻo
	ʻAʻohe mea nāna e paʻi i ke poʻo.	No one can slap his head [he has no superior, especially in knowledge].	poʻo
	ʻauhau kino, ʻauhau poʻo	poll tax	poʻo
	E kāhoa aku ʻoe i ke poʻo.	Strike the head.	poʻo
MORE poʻo
poʻoʻele	hoʻomaha poʻoʻele	a quarter rest	poʻoʻele
poʻohiwi	E noke ana ua wahi keiki nei ʻo Māui i ka hoe a maʻuhā nā poʻohiwi.	The boy Māui kept plying the paddle until his shoulders ached.	maʻuhā
	ʻōkihikihi nā poʻohiwi	angular, squared shoulders	ʻōkihikihi
	Ua lawa pono nā poʻohiwi.	Shoulders are very strong.	poʻohiwi₁
	Hanohano Oʻahu i ka ʻilima, kohu manu ʻōʻō kau poʻohiwi.	Glorious is Oʻahu with the ʻilima, like a [cape of] ʻōʻō [feathers] on the shoulders.	kau poʻohiwi
	kihikihi nā poʻohiwi	broad-shouldered	kihikihi₁
	Kuʻu lei kīkepa kau poʻohiwi.	My lei over one shoulder and down on the opposite side.	kīkepa₂
	Nou ʻia ke kinipōpō ma luna o ka poʻohiwi.	A baseball pass is thrown over the shoulder.	nou
poʻohū	Poʻohū ka lae i ka ʻalā.	Lumps in the forehead from the hard volcanic rock (a large fee).	poʻohū₁
	Poʻohū ka lae, kahi i ka pōhue.	Lumps in the forehead, rub with a gourd [get the remedy for trouble].	poʻohū₁
	Poʻohū ka lae.	His forehead is bruised [he has paid dearly].	poʻohū₁
poʻokela	E hoʻohaʻahaʻa ʻia nō kō ʻolua mau poʻokela.	Your principalities shall come down.	poʻokela
	lawelawe poʻokela	high quality service	poʻokela
	ʻO Larry Johnson ke kūhā poʻokela o ka NBA no kōna lōʻihi a māmā.	Larry Johnson is the best power forward in the NBA because he is so tall and quick.	poʻokela
poʻokeokeo	I kuʻu ʻike ʻana i ka poʻokeokeo ʻana o ka poʻe hewa	when I saw the prosperity of the wicked	poʻokeokeo
poʻoleka	He hōʻiliʻili poʻoleka	a stamp collection	poʻoleka
	hōʻiliʻilina poʻoleka	stamp collection	poʻoleka
poʻolima	hoʻomaha poʻolima	a half rest	poʻolima
poʻomana	hoʻomaha poʻomana	an eighth rest	poʻomana
poʻomanakolu	hoʻomaha poʻomanakolu	a thirty-second rest	poʻomanakolu
poʻomanalua	hoʻomaha poʻomanalua	a sixteenth rest	poʻomanalua
poʻomanaʻo	ʻO ke poʻomanaʻo kūkā nui ma ka ʻaha kūkā poʻo aupuni, ʻo ia ka hoʻokele waiwai ʻana.	The main topic of discussion at the summit was the economy.	poʻomanaʻo
poʻomuku	Kāpala poʻomuku kona ʻike.	His is a short daub of knowledge.	poʻomuku
poʻopaʻa	Hōkai ua lawaiʻa o ke kai pāpaʻu, he poʻopaʻa ka iʻa e hoʻi ai.	A fisherman who blunders about in shallow water, takes home poʻopaʻa fish [easy to catch but not desirable].	poʻopaʻa
poʻopoʻo	ʻAʻohe ʻoe i ʻike i koʻu poʻopoʻo.	You did not know my nooks and crannies [about my family and background].	poʻopoʻo
	Pono ʻiʻo nō i ka makaaniani ʻili poʻopoʻo.	Good enough for the one with concave glasses [sarcastic].	poʻopoʻo
	Ua ʻeli ihola ʻoia i ka lua a poʻopoʻo.	He dug the pit deep.	poʻopoʻo
poʻopuaʻa	Iāʻoe ke poʻopuaʻa a kākou.	You are in charge of our offering of pig. [lit., pig head].	puaʻa₁
pōpaʻipaʻi	ʻupena pōpaʻipaʻi	volleyball net	pōpaʻipaʻi
Pope	Hōʻole Pope.	Protestant; lit., deny Pope.	Pope
	Hōʻole Pope.	Protestant; lit., deny Pope.	Pope
	Nā kāhuna kūʻē i ka Pope.	Ministers opposed to the Pope, Protestant ministers.	Pope
pōpilikia	Hoʻāhu nui ʻia ka meaʻai pīkaʻo i lako ai i ka wā pōpilikia.	Dehydrated food is stored up in order to be well supplied during times of disaster.	pōpilikia
	Keʻena o nā pōpilikia kūikawā.	Industrial accident board.	pōpilikia
	Ua ahonui nō ʻoe i nā pōpilikia.	You have been patient in the times of trouble.	pōpilikia
	ulia pōpilikia	crisis, emergency	pōpilikia
	ulia pōpilikia	emergency	pōpilikia
popo	Ua ʻai ʻia e ka popo kō ʻoukou kula, a me kō ʻoukou kālā, he hōʻike ka popo o ia mau mea.	Your gold and silver are cankered, and the rust of these things shows.	popo
	Ua ʻai ʻia e ka popo kō ʻoukou kula, a me kō ʻoukou kālā, he hōʻike ka popo o ia mau mea.	Your gold and silver are cankered, and the rust of these things shows.	popo
pōpō	Mālama pono ʻoe i kāna pōpō ʻauhuhu.	Watch out for a venomous attack from him.	pōpō ʻauhuhu
	pōpō palaoa hū ʻole	unleavened bread	pōpō palaoa
	pōpō pelena hoʻoluli	wave loaf	pōpō pelena
	pōpō pelena i hamo ʻia i ka ʻaila	cake of oiled bread	pōpō pelena
	Pōpō uahi ka wai kilikili noe.	Dense as smoke is the misting fine rain.	pōpō uahi
	hoʻolei pōpō	name of an old ball game	lei₂
popohe	Ka popohe lau o ka palai.	The dainty leaf roundness of the palai fern.	popohe
popoʻi	Huki i ke kalo nui, lulumi i ka lepo ā popoʻi i ka mauʻu.	Pull up the big taro, press the earth firmly and cover with grass.	popoʻi
popoiwi	ma ka popoiwi o ka pā	at the turning of the wall	popoiwi
pōpoki	E hiʻu i ka pōhaku i ka pōpoki.	Throw the stone at the cat.	pōpoki
	pōpoki kī	a spitting cat [a spiteful, malignant person]	pōpoki
	pōpoki lehu	gray cat	pōpoki
	pōpoki lehu	Maltese cat; lit., ash cat.	pōpoki
	pōpoki nāwaliwali	weak cat [a weakling]	pōpoki
	pōpoki peʻelua	gray cat with darker markings, as a tabby cat; lit., caterpillar cat.	pōpoki
pōpolohua	Kai pōpolohua mea a Kāne.	The purplish-blue reddish-brown sea of Kāne.	pōpolohua₁
popoʻohina	Ua kū kepakepa ka maka o ka lehua, ua popoʻohina i ka wela a ke akua.	The faces of the lehua are snipped, gray ash in the heat of the god.	popoʻohina
popopo	maka popopo	rotten eye [of a ghost]	popopo
	Ua popopo ke kia moku, hoʻi hou ʻoia e kāpili.	The mast was rotten, he returned to repair it.	popopo
Poropoleme	He Mau Poropoleme.	Some Problems [book title, Judd, Bell, and Murdoch 222].	poropoleme
potera	ka ʻāina o ka potera	the potter's field	potera
pou	ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o <