updated: 12/18/2016

concordance of the example sentences

 a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    v    w    x   

p

p/    pa    pe    ph    pi    po    pr    pu    

p/minpuni o ka minuke (p/min)revolutions per minute (rpm)puni₇
Ka hale makaʻūpē, i ka ʻū .The sad house, touched by grief.makaʻūpē
 Manoa pua o kēlā .There are many flowers in that lot.manoa
 E miho ana ʻoia i ka pōhaku no ke kūkulu .He is piling up stones for fence building.miho
 ʻO wai kēlā e hoʻonakeke maila i ?Who is that rattling the dishes?nakeke₁
 Ua kīʻaha paha , ke noenoe mai nei.Maybe he's touched a glass, the one here who is so befogged.noenoe
  nuʻanuʻato blow strongly, as to make large sea wavesnuʻanuʻa
  lāʻau ʻoiʻoithorn hedgeʻoiʻoi₂
MORE pā
paʻaUa mahae ka pili o kēlā paʻa male.That couple has separated; lit., the association of that married couple is split.mahae₁
 paʻa lole makalikeuniform, as of militarymakalike
 Ua paʻa i ka lino pāwalu i malia i ke aho makaliʻimade fast to an eight-ply line, bound on with fine-meshed stringmalia₁
 Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.Recalling love dwelling firmly in my affections.manawa₃
 Paʻa ʻole i ka mokuhia a ka waimaka.Unchecked in the bursting forth of tears.mokuhia
 mea paʻa molakimortgageemolaki
 E molo mai ʻoe ā paʻa pono kēia pūʻolo.Tie this so the bundle is quite secure.molo
MORE paʻa
pāʻāHe ʻāina pāʻā.A dry, rocky land.pāʻā₂
 pāʻā pāmaraffia, the fiber of the raffia palm of Madagascarpāma₁
paʻahanamea paʻahanatool, workmanpaʻahana₂
paʻahaohale paʻahaoprison, jailpaʻahao₁
 Hana paʻa ʻoia Ioane i loko o ka hale paʻahao.He shut up John in prison.hana paʻa₁
 ke kuʻu ākea ʻana i paʻahaoparole of prisonerskuʻu₁
 Ma o ke kūkā hoʻēmiemi ʻana, ua hāʻawi ʻia ka mea i hoʻāhewa ʻia he hoʻokahi wale makahiki ma ka hale paʻahao.Through plea bargaining, the accused was given only one year in prison.kūkā hoʻēmiemi
paʻahapaʻailakele paʻahapaunsaturated fatpaʻahapa
paʻahauNui ka nūnē ʻana a ka poʻe ʻepekema no ke kumu o ke au paʻahau, ʻo ia hoʻi ka i paʻa ai ka honua holoʻokoʻa i ka hau.There is much speculation among scientists as to how the Ice age began when the whole world was frozen in ice.au paʻahau
 ʻaila ʻaʻalo paʻahauantifreezepaʻahau
 au paʻahauIce Agepaʻahau
 Paʻahau ka wai i ke kēkelē ʻole o ke Kelekia.Water freezes at zero degrees Celsius.paʻahau
 pahu paʻahaufreezerpaʻahau
 ʻaila ʻaʻalo paʻahauantifreezeʻaʻalo
paʻaʻili paʻaʻili onocubic yardiā₁
paʻaʻilionopaʻaʻiliono kōkua helucounting cubekōkua helu
 ʻīā paʻaʻilionocubic yardpaʻaʻiliono
 ʻīā paʻaʻilionocublic yardʻīā
paʻakaihoʻomiko ai me ka paʻakaiseason with saltmiko₁
 He paʻakai poepoe liʻiliʻi, he ʻōnohi awa ka inoa.Small round-grained salt is called milkfish eyeball.ʻōnohi₁
 He pēpē ʻōmaka no Hilo, i ka paʻakai, uāniʻi.A crushing of the fish ʻōmaka from Hilo, touched with salt, stiffens [of a weakling].pēpē₁
 Mai kākou e paʻakai.Come and share a little salt with us [said disparagingly of the meal].pū₉
 hoʻopū paʻakaito gather salt; salt gathererpū paʻakai
 He ālia hoʻohaʻahaʻa paʻakai; loʻi ʻale i ke ālia o loko.It is a low salt bed; water comes in to flood the salt bed inside.ālia₁
 He ālialia paʻakai, he ālialia manu, ālialia o waipuna huʻihuʻi.It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.ālialia
MORE paʻakai
paʻakikīMai paʻakikī aku ʻoe i ke anu.Don't be so obstinate about going out in the cold.paʻakikī
 Alawī ka niho no ka paʻakikī i ka hele.[He'll] shriek through the teeth for being so insistent on going.alawī₁
 paʻakikī ma kāna ihostubborn with his own selfiho₈
 Mai paʻakikī aku ʻoe i ke anu, ʻo ke kino mai ka luaahi.Don't persist in going into the cold, the body will suffer for it [lit., be the victim].luaahi₁
 Paʻakikī loa kēlā haʻawina, ē?That was a really hard lesson, yeah?ē₄
 Paʻakikī ke kaupale ʻana i ke kaʻaneʻe ʻākeʻa ʻūniu.Defending the pick and roll play is tough.ʻākeʻa ʻūniu
 Ua huhū kona hoahānau ia i kona poʻo paʻakikī me ka noʻonoʻo hāiki .Her cousin was mad at her because of her stubborness and her narrow-minded thinking too. Lit., narrow thinking.noʻonoʻo hāiki
paʻakūkūkoko paʻakūkūblood clotpaʻakūkū
PaʻalaʻaHoni kini i ka makani Paʻalaʻa, he hanu no ke kaʻalani ē.The multitude smell the Paʻalaʻa breeze, a breath of air for those about the chief.kaʻalani
paʻaliaEia ʻo Hawaiʻi ua ao, paʻalia i ka pono i ka lima.Here is Hawaiʻi, enlightened, held by justice in the hand.paʻalia
paʻalokokakena paʻalokohard drivekakena
  paʻalokohard disk
  paʻaloko weheremovable hard disk
 He mōkema paʻaloko kēia kamepiula.This computer has a built-in modem.paʻaloko
 waihona ʻike paʻalokobuilt-in memory, in a computerpaʻaloko
 waihona ʻike paʻalokobuilt-in memorywaihona ʻike
paʻalolepaʻalole hele lewaspace suitlewa
pāʻāluahoʻokala pāʻāluato unencrypt, as a code or computer datapāʻālua
 pāʻālua HTMLHTML source code, in computer programming. Lit., HTML code.pāʻālua
 pāʻālua kaʻina hanakey code, as for the order to press keys on a calculator to find an answerpāʻālua
paʻalulapaʻalula ʻoleone with poor manners, uncouthpaʻalula
 Hoʻopiʻi paʻalula ʻia ke kanaka ma ka ʻaha pane hoʻopiʻi, a pane akula ʻo ia ʻaʻohe ōna i ka hewa.The man was formally charged in the arraignment wherein he entered a plea of not guilty.ʻaha pane hoʻopiʻi
paʻamauUa hoʻopaʻa ʻia ke kinona hua paʻamau ma ka Times.The default font is set at Times.paʻamau₃
pāʻanimea pāʻanitoy, playthingpāʻani
 pāʻani hewafoulpāʻani
 pāʻani kinipōpōto play ball; ballplayerpāʻani
 pāʻani lapafrolic. cf. hoʻokani, to play musicpāʻani
 pāʻani pepato play cardspāʻani
 pāʻani pepato play cardspepa₁
 ka pāʻani, ka ʻuhaʻuha, a me ka hoʻohiki ʻinogaming, waste, and blasphemyʻuhaʻuha
MORE pāʻani
pāʻanuʻuʻeono hoʻonui pāʻanuʻusix factorial (6!)hoʻonui pāʻanuʻu
PāʻaoʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.kāhuli₁
 ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.hoʻokāhuli
pāʻaoʻaokau pāʻaoʻaoto place on the sidepāʻaoʻao₁
 kahuna hāhā pāʻaoʻaopractitioner who felt (hāhā) infants to see if they had pāʻaoʻao disorderspāʻaoʻao₂
paʻapaʻaUa paʻapaʻa lākou alelo i ka make wai.Their tongues burned with thirst.paʻapaʻa₂
paʻapaʻaʻinaka paʻapaʻaʻina o kākalaioathe crackling of thornspaʻapaʻaʻina₁
paʻapaʻanāpaʻapaʻanā mai i ua wahi ʻeha nei onaeasing his little painpaʻapaʻanā₁
paʻapaʻina leo hurō e paʻapaʻina i ka lewa.The sounds of hurrah burst forth in the air.paʻapaʻina
paʻapūpaʻapū i ka ulu lāʻauforested, woodedpaʻapū₁
 Paʻapū ka umauma.The chest is stifled [as from a severe attack of asthma].paʻapū₁
 paʻapū o lokotense, repressedpaʻapū₁
 Ua paʻapū koʻu kino i ka ilo a me ka pāpaʻa lepo, a laila pūhā hou aʻela.My body is covered with worms and filthy clots and then breaks out afresh.pūhā₁
 Ua paʻapū koʻu kino i ka ilo.My body is covered with worms.ilo₁
 I ka hauneneʻe ʻana, paʻapū kuahiwi a me ka ʻāina i ka hau no makahiki he nui ka lōʻihi.In glaciation, the mountains and land become covered with ice for a period of many years.hauneneʻe
 Paʻapū ke kaheaholo kaʻa i kēia .Traffic is congested today.kaheaholo
MORE paʻapū
paʻapūhiawai paʻakai paʻapūhiabrine, a concentrated solution of salt or ocean water. also: wai paʻakaipaʻapūhia
paʻapunapōhaku paʻapunacalcareous rock, calcium carbonatepaʻapuna
 pōhaku paʻapuna calcareous rock,calcium carbonatepōhaku
Pāʻauhau lākou e piha ana ma Pāʻauhau.While they crowded about at Pāʻauhau.piha
paʻawelaMa kahi maikaʻi e paʻawela ana .Instead of beauty, burning.paʻawela₁
paepae malūillegal alien; to arrive as an illegal alien. cf. pae kānāwaimalū
 A pae aʻe i Kaimū, hoʻomū kānaka.Landing at Kaimū, people gathered.mū₃
 pae oʻovarsity, as a league of sports at schooloʻo
 I ka hele ʻana o ka imu ā ʻenaʻena, ua ʻōhelo nohoʻi ka lāʻau ulu imu a nonoho a pae like.When the oven is red-hot, the oven-poking stick is pushed around so that [the stones] are in even levels.pae₁
 ʻAʻole e pae waʻa o ke aliʻi iāʻoe.The chief's canoes cannot land because of you.pae₂
 E ʻai kākou Mahalo, ua pae kēia waʻa.Let's eat. Thanks, this canoe has landed. [i.e., I have eaten]pae₂
 manu paea bird that lands from afar, as a migratory birdpae₂
MORE pae
paʻēPaʻē mai ana ka leo o ke kai.The sound of the sea strikes the ears.paʻē
paeapōhaku paeaflint (Isa. 50.7); agate, carbuncle (Isa. 54.12)paea
paeaeaAia akula i makalae i ka paeaea.There [he's] gone on the shore pole fishing.makalae
 Hele kākou i ka paeaea.Let's go pole-fishing.paeaea₁
 kanaka paeaeafishermanpaeaea₁
paʻeʻeKe paʻeʻe hou mai nei kamepiula ma hope o ka hoʻā hou ʻia ʻana o ka pūnaewele e ka luna pūnaewele.The computers are coming on-line again after the network supervisor restarted the network.paʻeʻe
pāʻēʻēKa lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.A people with supernatural bodies, called Melehune.Melehune
 kuhi pāʻēʻēto misdirect, mislead, give inaccurate informationpāʻēʻē₁
 Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.A people with supernatural bodies, called Melehune.pāʻēʻē₂
paehumuMālama o ka ʻauwae i ka paehumu.Be careful or the chin will rest on the taboo enclosure [you will get into serious trouble).paehumu₁
Paekakoleomanaʻohaʻi o PaekakoleoPythagorean theorummanaʻohaʻi
 Manaʻohaʻi o PaekakoleoPythagorean theorum.Paekakoleo
pāʻelepāʻele i ka ʻalaea a me ka nānahupaint black with red coloring and charcoalpāʻele₁
 Kāliki i paʻa ka pāʻele i ka waʻa.So the black paint will adhere to the canoe.kāliki
 He hoʻokaʻawale ʻia ka noho ʻana o ka lāhui Pāʻele ma ka ʻaoʻao hema o ʻAmelika ma mua o makahiki kanaono.Blacks in the South lived segregated before the sixties.hoʻokaʻawale
paenaE nānā kāua i paena Pūnaewele no ka ʻukulele.Let’s look at web pages about the ʻukulele.paena Pūnaewele
paepaeE paepae mai i ka uluna ā kiʻekiʻe.Pile the pillows high.paepae₁
 loina paepae ʻāhuacustoms that add prestige; lit., elevated mound customspaepae₁
 paepae ʻoʻopuold term for a built-up pool for keeping ʻoʻopu fishpaepae₁
 paepae pohochalk traypoho
 He hui ʻauhau ʻole ʻo Paepae o Heʻeia i hoʻokumu ʻia i ka makahiki 2001 no ke aloha a mālama ʻana i ka loko iʻa o Heʻeia.Paepae o Heʻeia (Heʻeia Support) is a non-profit organization founded in 2001 for the care and aloha of the Heʻeia fish pond.hui ʻauhau ʻole
paʻewahelu paʻewaodd number. cf. ʻauipaʻewapaʻewa
 ʻOiai ua hemo kekahi hoa kime ma lalo pono o ka hīnaʻi, paʻewa wale akula ʻo Mānea.Even though one of his teammates was open right under the basket, Mānea went ahead and made a bad shot.hemo
 Eo ihola mākou Leilehua ma muli o ke kīloi paʻewa ʻana o Nānuha i ke kinipōpō i waho.We lost the game to Leilehua because Nānuha threw the ball away.kīloi paʻewa
 Ma luna o kekahi mau ʻano palapala mahola ʻāina, paʻewa ka nui o ka wēlau ʻākau me ka wēlau hema.On certain map projections, the size of the North and South Poles is distortedpaʻewa
pāʻewaʻewaE ʻimi pono me ka pāʻewaʻewa ʻole.Investigate carefully and impartially.pāʻewaʻewa
 He pāʻewaʻewa a he hoʻokae kōna manaʻo hoʻoholo ma muli o kōna manaʻo ʻino i ka lāhui o ke kanaka.His decision was biased and prejudiced because of his negative opinion of the manʻs race.hoʻokae₂
 ʻIke ʻia ka hoʻokae keka ma waena o keka ʻelua i kekahi manawa; aia i ka pāʻewaʻewa o ka manaʻo o kekahi pūʻulu keka i kekahi.Sexism exists among both sexes at times; it all depends on the bias a group of one sex has toward the other sex.hoʻokae keka
 He hoʻāʻo ka poʻe haʻilono e haʻi aku i ka hou me ka pāʻewaʻewa ʻole i ʻole e manaʻo ʻia ua ʻume ʻia ka mea haʻilono e kekahi ʻaoʻao.Journalists attempt to report the news without bias so as not to appear that they are influenced by one side or another.pāʻewaʻewa
pahaMalia paha o lohe aku.Perhaps [they] will hear.malia₂
 ʻO ka manaʻokōkua, ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha, i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.manaʻokōkua
 ʻO ka manaʻokōkua, ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha, i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.manaʻokōkua
 Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa; no kuʻu ipo paha kēia wela.Causing my heart to pitter-patter; perhaps this warmth is from my lover.manawa₃
 Akamai kēlā Kepanī i hula Hawaiʻi, ā mea paha, hānai ʻia e Hawaiʻi.That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.mea₆
 Mea paha ua hele aku nei.Perhaps gone now.mea paha
 Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa; no kuʻu ipo paha kēia wela.Causing my heart to pitter-patter; perhaps this warmth is from my lover.nakulu
MORE paha
pāhanaInā emi ka nui o pāhana kūkulu, a laila, ʻike ʻia ka ʻalu nui ma ka ʻoiʻenehana kūkulu.If there are not many construction projects going on, the construction industry falls into a real slump.ʻoiʻenehana kūkulu
pāhaʻohunaUa pāhaʻohuna ʻo ia i ke ale pahi kaua.He performed the sword-swallowing trick.pāhaʻohuna
pāhaʻoweliE pāhaʻoweli au i ka ulia kaʻa ma ka wikiō.I'll perform the car-accident stunt in the video.pāhaʻoweli
 kanaka pāhaʻowelistuntpersonpāhaʻoweli
 luna pāhaʻowelistunt coordinatorpāhaʻoweli
pahapahaPuapuahi ka pahapaha a Polihale.Gray is the seaweed of Polihale.puapuahi
pāhawewepāhawewe ʻātomaatomic radiationpāhawewe
 pāhawewe ikehuradioactivitypāhawewe
 pāhawewe solar radiationpāhawewe
 pāhawewe nukeleanuclear radiationpāhawewe
paheʻelole paheʻesilkpaheʻe₁
 ʻōlelo paheʻefluent speech; glib or cunning tonguepaheʻe₁
 He pakika, he paheʻe i ke ala.Slipping, sliding on the road.pakika
 Ka hana ia a ka loea, ʻo ke akamai paheʻe ʻulu.That is the way an expert does, smart in bowling.hana₁
 I hinua i ke kukui o Lilikoʻi a paheʻe.Polished smooth with the kukui of Lilikoʻi.hinua
 Kāmau kīʻaha i ʻolu, i paheʻe i puʻu ke moni.Tip the glass and enjoy it, let it glide down your throat as you swallow.kāmau₂
 moena paheʻe waiwater-slide matpaheʻe wai
pāheʻeheʻewahi pāheʻeheʻeslippery placespāheʻeheʻe₁
pahelei pahele a i ʻūpiki no ka poʻea trap and a snare to the peoplepahele₁
 ʻōlelo paheledeceitful speechpahele₁
 i pahele a i ʻūpiki no ka poʻea trap and a snare to the peopleʻūpiki₁
pāhelehelehe pāhelehele ʻōpaea snarer of shrimpspāhelehele
 he pāhelehele puhi no Hāmākuaan eel snarer from Hāmākuapāhelehele
pāhelenekīloi pāheleneto throw a discuspāhelene
pāhemahemapāhemahema i ka hoʻonohonoho ʻana i hua ʻōleloawkward in the arranging of words, as of one speaking brokenlypāhemahema
pahemoiwi pahemodislocationpahemo
 Ua pahemo ka mai ke kūʻau.The hoe slipped off the handle.pahemo
 Ke ʻā maila kaʻu kamepiula, akū, ʻaʻole pahemo, no ka mea, ʻaʻole i hoʻokuʻi ʻia me ka pūnaewele.My computer is on, but it is not on-line because it is not connected to the network.pahemo
pāhemohemopaʻa pāhemohemoto remember here and there, imperfectly, as a songpāhemohemo
pāheonaKoleke pāheona me ka ʻepekemaCollege of arts and scienceskoleke
 luna pāheonaart director, as for movie or video productionpāheona
 Nui koʻu hoihoi i ka pāheona Pākē.I'm very interested in Chinese art.pāheona
 Luna Koleke Pāheona me ka ʻEpekemaDean of the College of Arts and Sciencesluna
pāheuhopena pāheuallergic reactionpāheu
 Ua loaʻa wau i ka pāheu i kekahi mau ʻano pua.I am allergic to some kinds of flowers.pāheu
pahiE kuʻi lākou i lākou mau pahi kaua i ʻōʻō palauthey shall beat their swords into plowshares.ʻōʻō palau
 pahi paʻa umadraw knifepaʻa uma
 Ua wala ʻia mai au i ka pahi.A knife was thrown at me.wala
 pahi āmūrazorāmū
 E hāwele ʻoukou ʻo kēlā kanaka kēia kanaka i kāna pahi kaua.Gird ye on every man his sword.hāwele₁
 pahi kākiwisicklekākiwi₁
 pahi kolicarving knifekoli₁
MORE pahi
pāhiaE pāhia ia na kekahi keiki?How many was it for each child?pāhia
 Pāhia ʻōhiʻa a kekahi?How many ʻōhiʻa for each one?pāhia
pāhiʻa pāhiʻa kuʻu pua i ke kaha.My arrow slipped to one side of the mark.pāhiʻa
 lele pāhiʻaleaping sideways into water without a splash, as in the lele kawa sportpāhiʻa
pahikikiʻikuhi pahikitree diagram, in mathkiʻikuhi
 pahiki hoʻokolohuaexperimental probabilitypahiki
 pahiki liʻiliʻilow probabilitypahiki
 pahiki makemakikamathematical probabilitypahiki
 pahiki nuihigh probabilitypahiki
pāhiliKa pāhili ʻia o ka ʻamaʻu e ka Mālualua.The lashing of the ʻamaʻu fern by the Mālualua wind.pāhili
 makani pāhilistrong wind, cyclone, hurricanepāhili
 Ma ke kōkua ʻāina ʻē i kōkua ʻia ai ka ʻāina o Nikalakua ma hope o ka makani pāhili i hoʻopōʻino i kēlā ʻāina.By way of foreign aid the country of Nicaragua was given help in the wake of the hurricane that devastated that land.kōkua ʻāina ʻē
 kūkala makaʻala makani pāhilihurricane watchkūʻkala makaʻala
 kūkala pōʻino makani pāhilihurricane warningkūkala pōʻino
 kūkala makaʻala makani pāhilihurricane watchmakani pāhili
 kūkala pōʻino makani pāhilihurricane warningmakani pāhili
pahinukāmaʻa pahinupatent-leather shoes; lit., shiny shoespahinu
pāhiʻuhiʻuHele ana ʻoe i hea? Hele ana i ka pāhiʻuhiʻu.Where are you going? To play pāhiʻuhiʻu [to pry into others' affairs, snoop].pāhiʻuhiʻu₁
pāhiwaKa lani nui pāhiwa.The sacred, dark, heavenly one.pāhiwa
 lau pāhiwadark leafpāhiwa
pāhoakoʻi pāhoastone battle-axepāhoa
 kūkulu i ka pāhoato set up a taboo signpāhoa
 Make aku nei ʻelua keiki ma ka ulia kaʻa pāmake ma ke alaloa o Pāhoa i ka nei.Two boys were killed in a fatal car crash on the Pāhoa highway last night.pāmake
pāhoeE pākaʻau ʻia i pāhoe āpau.40 [fish] for each paddler.pāhoe
pāhoehoeUa namu ā pāhoehoe ʻia.Nibbled at and changed to pāhoehoe lava.namu₂
 Ua namu a pāhoehoe ʻia apau, i ʻowāhi, kaʻa lauahi ʻia ke one.All is chewed up to smooth lava, sand rolled over, broken through.ʻowāhi
 pāhoehoe laubrocaded satinpāhoehoe₂
 Haʻa ke akua i ka laʻi o Mahiki, pāhoehoe i luna a ka Puʻulenathe goddess does a bent-knee dance in the calm of Mahiki, paddling above the Puʻulena breeze.pāhoehoe₃
 pāhoehoe laubrocaded satinlau₅
pāholaE pāhola mai i kou aloha maluna o mākou.Spread forth your love to us.pāhola₁
pāhoʻonuihahaina pāhoʻonui luaquadratic function. see haʻihelu pāhoʻonui luahahaina
 haʻihelu pāhoʻonui luaquadratic equation. see hahaina pāhoʻonui luahaʻihelu
 kauhelu pāhoʻonuiexponential notationkauhelu
 ka pāhoʻonui lua o ka heluthe square of the numberpāhoʻonui
 kūlana pāhoʻonuiorder of magnitudepāhoʻonui
 pāhoʻonui kolucubed, as in exponential countingpāhoʻonui
 pāhoʻonui luasquarepāhoʻonui
MORE pāhoʻonui
pahupahu melibeehivemeli
 Kahi mea iāia ka ʻōnohi o ka pahu hula.The one who has the central [role] among hula drummers.ʻōnohi₁
 ʻOu ka leo o ka pahu.The voice of the drum sounds.ʻou₁
 hula pahudance to drum beat, perhaps formerly called ʻai haʻapahu₁
 I pahu ʻoukou ʻaoʻao.If your side is odd-numbered.pahu₄
 E kau ana i mua a ka pahu hōʻike, i mua hoʻi o ka noho aloha e kau ana maluna o ka pahu kānāwai.Put it before the ark of the testimony before the mercy seat that is over the testimony.pahu hōʻike
 E kau ana i mua a ka pahu hōʻike, i mua hoʻi o ka noho aloha e kau ana maluna o ka pahu kānāwai.Put it before the ark of the testimony before the mercy seat that is over the testimony.pahu hōʻike
MORE pahu
pahūwalawala pahūto fall backwards and land with a thudwalawala₁
 kao lele pahūmissile bombkao lele
 Ua puka mai kānaka a pau loa no loko mai o ia hale ma hope pono o ko lākou lohe ʻana no ka hoʻoweli pahū.Everyone inside that building exited right after hearing about the bomb threat.hoʻoweli pahū
pahuʻaKa pahuʻa o ka ʻawa i ke keiki.The lack of effect of the kava on the child.pahuʻa
 Ua pahuʻa ia mea he "maka ʻewaʻewa."This thing "crooked eyes" doesn't amount to anything. [said insultingly of Oʻahu] pahuʻa
pahuhopelaina pahuhopefinish linepahuhope
pahuhopupahuhopu hāikiobjectivehāiki
 pahuhopu hāikiobjectivepahuhopu
pahukūlaina pahukūstarting linepahukū
pahuluhe hale pahulua haunted housepahulu₁
  maka i ka noe, i ka pahulu i ke ala loa.Eyes blinded by the mist, by the haunts of the long road.pahulu₁
pahunaHoʻokahi ia pahuna, ʻo ka hāʻule ia.But a single thrust and he fell.pahuna
pahupahuUa pahupahu ʻoia i kāna kaikaina.He bruised the feelings of his younger brother.pahupahu₁
 kiu pahupahupool cuekiu₅
pahūpahūkālī pahūpahūstring of firecrackerskālī
 kālī pahūpahūstring of firecrackerspahūpahū
pahupūE ʻoki ʻo mua me hope o ka waʻa ā pahupū.Sever the bow and stern of the canoe, completely sever.pahupū
 nui pahupūof uneven size; poorly proportioned, as overly large buttocks, shoulders; unsymmetricalpahupū
paipai wela me mea ʻai ʻokiʻoki ʻiahot mince pie; lit., hot pie with cut up foodʻokiʻoki
 I ka hoʻokiʻekiʻe i ka pai ʻia e ke kupuna wahine.The willfulness is due to being pampered by the grandmother.pai₄
 Kupanaha maoli ka lele ʻana o Koʻi ma luna o ka pūʻulu kūpale no ke pai ʻana a komo.That was an amazing leap Koʻi made over the herd of defenders to make the layup shot.kī pai
 helu kohu pai.transcendental number, in math.kohu pai
 helu kohu paitranscendental numberpai₁₀
 Ua ʻapo kōna hoa kime i ke kinipōpō, a holo akula i ke pai.His teammate caught the ball and went in for a layup.ʻapo
 Nānā, ua paʻi ʻia Kimo pepa noiʻi ma loko o kēia puke pai.Look, Kimo’s research paper was printed in this journal.puke pai
MORE pai
paʻiKa paʻi māhanahana.A slap that smarts.māhanahana₁
 mīkini hoʻonoho hua paʻi palapalalinotype machinenoho₂
 ke kolu o ke paʻi ʻanathird editionpaʻi₁
 paʻi ʻanaprinting, edition, impressionpaʻi₁
 paʻi iputo beat a gourd drumpaʻi₁
 Inā e paʻi ana e koho ana ʻoia.If it's a tie, he will vote.paʻi₂
  ke paʻi.What a load [of work to do].paʻi₅
MORE paʻi
paiaPaia ʻala i ka hala.Forest bower fragrant with pandanus [also said of grass houses with hīnano bracts stuck in the walls so that all might enjoy the fragrance].paia
 pili i ka paiabacked up against the wall, hard-pressedpili pū
 Puna paia ʻala i ka hala.Puna, its walls fragrant with pandanus [fragrant flowers were placed indoors in house thatching and under mats].hala₃
 Mai hoʻokaʻekaʻe wale ʻoe i ka paia.Don't stain the wall.kaʻekaʻe₂
 Puna paia ʻaʻala, kilihea i ke onaona.Puna's fragrant glades drenched with fragrance.kilihea
 Ua kau ʻo ia i ka memo kāpipili ma ka paia i ʻike ai kona hoa noho.He put the self-adhesive note on the wall so that his roommate would see it.kāpipili
paʻiaua paʻia hinihiniheard indistinctlypaʻia
Pāʻiaka makani hāpala lepo o Pāʻiadust-smearing wind of Pāʻiahāpala₁
paialewaNo ka paialewa, ʻike ʻia ao ʻōpua nui ma luna o ka mokupuni a me ka ua nui ma uka o pali.Because of convection, large clouds form over the island and rain falls over the interior mountainous sections.paialewa
paʻiāumaPaʻiāuma wale aku i ke aloha i kāne.Just showing great grief from love for the husbands.paʻiāuma
Pāʻieʻieluhe i ka wai o Pāʻieʻiedrooping over Pāʻieʻie pool [intoxicated]luhe
 Luhe i ka wai o Pāʻieʻiedrooping over the water of Pāʻieʻie [comparing a drunk to drooping ʻieʻie vines]Pāʻieʻie
paʻihaPaʻiha ʻoukou i ke ala, e ʻāpuʻe.You are strained on the path, struggle.paʻiha
paihaʻakeipaihaʻakei lāhuiracism, i.e. adhering to a belief that one's own race is superior to another racelāhui
 paihaʻakei ʻiliracism, i.e. adhering to a belief that one's own race is superior to another raceʻili
 paihaʻakei lāhuiracism, i.e. adhering to a belief that one's own race is superior to another raceʻili
paʻihiHōʻike ka nani o ka wahine, a i nui hao ā paʻihi.The beauty of the woman shows, and on your important day dress in your best.paʻihi
 Kūlana hanohano i paʻihi ʻia aku maluna ona.An honor conferreed upon him.paʻihi
 Paʻihi ʻoe , lilo i ka wai, ʻaʻohe ʻike iho i ka hoa mua.Well-adorned are you, carried to water. [wealth], not knowing former friendswai₁
pāʻihiʻihiKāhiko ā oki ā pāʻihiʻihi, lawe ā linohau ā mikihilina.Dressed in best, neatest finery, most fine and ornate.mikihilina
 Kāhiko ā oki a pāʻihiʻihi.Dressed in best finery, so attractive.oki₂
paikalaNa ka māhele paikala o kēia hui e kūkala aku i ka nūhou maikaʻi i ka lehulehu.It's the job of this company's public relations department to announce good news to the public.paikala
paikāloaʻaUa hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ana ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka ma mua Kina.The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.paikāloaʻa
paikanoE paikano nui ana ʻoia i ke aliʻi.He treated the chief with great favor.paikano
paikauHe kumu paikau no koa hele wāwae.Manual of arms for infantry soldiers.paikau
paikikalahuila paikikalabicycle wheelhuila
 kaea paikikalabicycle tirekaea
 kaulahao paikikalabicycle chainkaulahao
 kukuna huila paikikalabicycle wheel spokekukuna
 kaea paikikalabicycle tirepaikikala
 kalaiwa paikikalabicycle handlebarspaikikala
 kaulahao paikikalabicycle chainpaikikala
MORE paikikala
paikiniKāhiko ʻia ke kanaka ʻea no ka hōʻikeʻike ʻana i ke ʻano o paikini hou o ka hale kūʻai.The mannequins are dressed up to display the new fashions that the store has to offer.kanaka ʻea
paikūpaikū kaʻawaleisolationismkaʻawale
paila ka paila.A big pile [work to do].paila₁
 E paila aku i ka ʻiʻo pipi.Boil the beef.paila₂
 kēkelē pailaboiling pointpaila
pailakaIesū, e pailaka iaʻuJesus, pilot me.pailaka
pailekihano hoʻokolohua pailekiPyrex test tubepaileki
paʻilimapōpō paʻilimavolleyball (cf. pōpaʻipaʻi)pōpō₁
paimanapaimana kaʻawalefederalism, i.e. the principle of division of power between the state and national governmentskaʻawale
 paimana aupunicommunismaupuni
painakumu paina KukeCook pinekuke
 paina KukeCook pinekuke
paʻina paʻinato click, ticktackpaʻina₁
 He kuli nui ka paʻina o kēia ʻiole.This mouse has a loud click to it.paʻina
pāʻinaE hoʻopaʻa kākou i moʻohelu kālā no ka pāʻina Kalikimaka.Let's make a budget for the Christmas party.hoʻopaʻa moʻohelu kālā
 Pāʻina aku nei wau ma laila ʻekolu ahiahi moekahi i kelā pule aku nei.I had dinner there three consecutive evenings last week.moekahi
painaʻāpalaʻea painaʻāpalapolyethylenepainaʻāpala
 ʻēlau painaʻāpalapineapple crownʻēlau
painohoHe aha ke ʻano o papahana painoho haumāna o ke kula?What kind of student retention programs are there at the school?painoho
painukāhulu painuverbal modifierkāhulu
 poke painuverbal phrasepoke₂
painuʻuAhonui kēia kaikamahine i ka painuʻu i ke kaikaina.This girl is so patient in lugging about her little sister.painuʻu₁
 E painuʻu ʻoe me mahalo a pala hinu ʻēkā maiʻa.You brag with praise of bright and ripe banana hands [worthless bragging].ʻēkā₁
paioʻahahui paiodebating clubpaio
 Haʻa makani, e paio nei, paio i ke alo o makani lua.Moving low are the winds, striking as they contend here, blustering before the strong-blowing winds.paio
 Haʻa makani, e paio nei, paio i ke alo o makani lua.Moving low are the winds, striking as they contend here, blustering before the strong-blowing winds.paio
 hoa paioopponent, enemypaio
 Ka huwā, ka paio, ka nuku, ka hoʻohuoi ʻino.Envy, strife, railings, evil surmisings.hoʻohuoi
 Ka huwā, ka paio, ka nuku, ka hoʻohuoi ʻino.Envy, strife, railings, evil surmisings.huoi
 ʻĀhaʻi akula ka hoʻokūkū Lāhainā Luna no lākou maʻalea aku i lākou hoa paio i ka ulele kikī.Lāhainā Luna really took the game due to their outwitting their opponent in the fast break.ulele kikī
MORE paio
paiolaʻO ka maʻalahi o ka hale ʻaina meaʻai hikiwawe, ʻo ia hoʻi ka loaʻa koke, akā, ʻaʻole ia ka meaʻai paiola loa o ke ʻano.The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious.hale ʻaina
 I ʻole e pilikia ke kino i ka ʻiliʻili hakuʻala, pono e inu i ka wai a ʻai i ka meaʻai paiola kūpono.So that the body won’t experience trouble with kidney stones, one should drink water and eat a nutritious and appropriate diet.ʻiliʻili hakuʻala
paipaihoʻoluli noho paipaito rock the rocking chairnoho paipai
 luna paipai pilafloor leader, as a member of a legislative bodypaipai₁
 Kulana o ka noho paipai.Rocking of a rocking chair.kulana
 ʻO ke kōkua nele ke kahua kālaiʻāina o kōna paipai kālaiʻāina i kiaʻāina.Welfare was the platform of his campaign for governor.kahua kālaiʻāina
 luna paipai pilafloor leader, as a member of a legislative bodypila₅
paʻipaʻiʻAʻole ia e paʻipaʻi ʻia, ʻaʻole hoʻi e ʻōlaʻolaʻo ʻia.It shall not be pruned, nor dug.ʻōlaʻolaʻo
 lama paʻipaʻi ʻiamixed alcoholic drink, cocktailpaʻipaʻi₂
 waiū paʻipaʻidiluted milkpaʻipaʻi₂
 ʻAʻole ia e paʻipaʻi ʻia, ʻaʻole hoʻi e ʻōlaʻolaʻo ʻia.It shall not be pruned, nor dug.paʻipaʻi₃
 lauoho paʻipaʻitrimmed hairpaʻipaʻi₃
 paʻipaʻi lāʻau,chemistrylāʻau₂
 Ua paʻipaʻi ʻia ka lama i ka wai.The alcoholic beverage was diluted with water.paʻipaʻi
PaipalaWehe i ka Paipala.Open the Bible [at random, select a passage and interpret this as help or solution to a problem].Paipala
paipoUa aʻo au i ʻano heʻe nalu like ʻole: ʻo ka heʻe nalu maʻamau ʻoe, ʻo ka kaha nalu ʻoe, ʻo ka pākākā waʻa ʻoe, a ʻo ka heʻe ma ka papa paipo hoʻi.I learned various kinds of surfing: the usual surfing, body surfing, canoe surfing, and paipo board surfing as well.pākākā waʻa
paipukala paipupipe wrenchpaipu
 kanaka hoʻomoe paipuplumberpaipu
 ke o ka paipufaucet keypaipu
 kuʻi paipupipe fittingpaipu
 paipu lawe ʻinosewage systempaipu
 tuko paipuplastic pipe cementpaipu
 tuko paipu ʻeaplastic pipe cementpaipu
MORE paipu
paipuliʻipaipuliʻi ʻumelauohocapillary pipettepaipuliʻi
 paipuliʻi ʻumelauohocapillary pipetteʻumelauoho
paʻipunaheleHe paʻipunahele kēlā ke kupuna i ke keiki.That is the grandparent's expression of affection for the child.paʻipunahele
paiwahana keaka paiwadramatic playpaiwa
pakanau pakato chew tobacconau
 paka nauchewing tobacconau
  ʻōmamaka kēwai o paka ua.The liquid beginnings of raindrops.ʻōmamaka
 Hana ka uluna i ka paka o ka ua.Work the pillow during the dropping of rain. [i.e., might as well rest when it's raining].paka₃
 ʻO ka ua paka kahi, paka lua, pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.paka₃
 ʻO ka ua paka kahi, paka lua, pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.paka₃
 ʻO ka ua paka kahi, paka lua, pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.paka₃
MORE paka
pakāUa kaʻa ke eo o ka hoʻokūkū pakā Spud Web.Spud Web took the slam dunk contest.pakā
pāka paipu hoʻopulu pākapark sprinkler systempulu₁
 pāka aupuninational parkaupuni
 pāka kiahoʻomanaʻo aupuninational monument, a park administered by the governmentkiahoʻomanaʻo
 pāka mokuʻāinastate parkmokuʻāina
  paipu hoʻopulu pākapark sprinkler systemhoʻopulu₁
 Ma ka hora ʻaiwa paha o ka , ʻike pāka akula ia ma ka hihiʻo...One day at about three in the afternoon he had a vision...paka₁₀
 ʻOihana o Pāka a me Hana HoʻonaneaDepartment of Parks and Recreationpāka₁
MORE Pāka
pākāʻiʻo pākālean meatpākā₁
 hua pākāscrambled eggs, omeletpākā₃
 pākā loaextra lean, as meatloa
 pākā loaextra leanpākā
 pākā hapahāto quarter, as an animalpākā
PākaʻaUa nui ka poʻe Kauaʻi i hoʻopaʻa mai lākou iho e noho kanaka aku no Pākaʻa.Many Kauaʻi people bound themselves as subjects of Pākaʻa.noho kanaka
 ʻO kahi pupu mamua o kuʻu wahi waʻa , ʻo Pākaʻa ia.The one in my shelter for my small canoe is Pākaʻa.pupu
pākaʻauE pākaʻau ʻia i pāhoe āpau.40 [fish] for each paddler.pāhoe
pākaʻawiliKe ahi e pākaʻawili ana iāia iho.The fire enfolding itself.pākaʻawili
 kaha pākaʻawilito draw a spiralateralpākaʻawili
pākāeaeaʻAi ka lani Hawaiʻi, kau ka pākāeaea i lunathe heavenly chief rules Hawaiʻi, [he] is covered with wrinkles.pākāeaea
pākahapākaha mai ka lewaair raidpākaha₁
 palapala ʻānunu me ka pākahagreedy document of extortionpākaha₁
 palapala ʻānunu me ka pākahagreedy document of extortionʻānulu
pākahimiki pākahito dip in succession for poi; to eat poi successivelypākahi
 ʻO ka ukana māmā kūpono ua awelike ʻia iho i waena o mākou pākahi.The light parcels were divided among us.ʻawelika
 kaha puanaʻī pākahi wehesingle open quote; printer's symbol for the ʻokinakaha puanaʻī
  noa pākahisingle free throwkī noa
 kaʻahua koana pākahisingle space, single-line spacingkoana
 koana pākahi me ka hapaluaone and one-half space, one and one-half-line spacingkoana
 E kau i kēia mau kikohoʻe i like ka huinanui ma lala pākahi me ka 3.Arrange these digits so that their total will be -3 on each diagonal.lala
MORE pākahi
pākahikahiʻoka pākahikahià la carte, as on a menuʻikamu
 ʻAʻole hiki iaʻu ke paʻi hakahaka ʻāwīwī; pono wau e hana pākahikahi.I can’t type fast; I have to do it one at a time.pākahikahi
pākākānīnau pākākāleading questionpākākā₁
 puka pākākālow side door in a house, not the main door, through which one must stoop to enterpākākā₁
 ka heluhelu pākākā ʻanaskim readingheluhelu pākākā
 heluhelu pākākāto skim readpākākā₅
 ka heluhelu pākākā ʻanaskim readingpākākā₅
 Ua aʻo au i ʻano heʻe nalu like ʻole: ʻo ka heʻe nalu maʻamau ʻoe, ʻo ka kaha nalu ʻoe, ʻo ka pākākā waʻa ʻoe, a ʻo ka heʻe ma ka papa paipo hoʻi.I learned various kinds of surfing: the usual surfing, body surfing, canoe surfing, and paipo board surfing as well.pākākā waʻa
pākakahiE pākakahi aku i ka iʻa i kamaliʻi.Giving the children fish one each, or one at a time.pākakahi
pākalikalihāʻawi pākalikalito pay in irregular installments, to give piecemealpākalikali
 uku pākalikalito pay on the installment plan, little at a timepākalikali
pākanahāpākanahā ā keuforty and morekeu
pākanakaKaʻina mai ke akua pākanaka, he akua kanaka, ua walea wale, he akua kanaka, ʻo ʻoe ia, ē Kalani.Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one.pākanaka
 Kaʻina mai ke akua pākanaka, he akua kanaka, ua walea wale, he akua kanaka, ʻo ʻoe ia, ē Kalani.Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one.walea₁
pakapakaʻO ka ua paka kahi, paka lua, pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.paka₃
 Pakapaka ka iʻa a Paulo.Paul has a great lot of fish.pakapaka₂
 Pakapaka ua, paka ua, kūlokuloku.Rain of many drops, drops of rain, running, running in streamlets.kūlokuloku
pākauHoa pākau nohoʻi i ke aloha.Companion upon whom [my] love rests.pākau
pākaukaniikehuʻā pākaukani.kilocalorie. abb. ikpk.ikehuʻā
 ikehuʻā pākaukanikilocaloriepākaukani
pākaukauMikioi ka hana ʻia ʻana o kēla pākaukau.This table is neatly and skillfully made.mikioi₁
 hoʻonoho i ka pākaukauto set a tablenoho₂
 pākaukau ʻopiʻopifolding tableʻopiʻopi₁
 I uhi pākaukau hou, i hele loa aku kēia lumi i ka maikaʻi.[bring] a fresh tablecloth, so that this room will be greatly improved.hele₂
 hoʻonoho i ka pākaukauto set a tablehoʻonoho₃
 He aha ka loa o kēia pākaukau?What's the length of this table?loa₁
 pākaukau i hoʻoluluʻu me mea ʻaitables laden down with foodluluʻu
MORE pākaukau
pakepahi pakeputty knifepake
PākēHe Hawaiʻi ʻoia akā ua ʻōʻā ʻia me ke koko Pākē.He's Hawaiian, but there is a little strain of Chinese also.ʻōʻā
 ʻĀina Pākē.China.Pākē
 ʻānoni ʻia me ke koko Pākēmixed with Chinese bloodʻānoni
 He holokū kilika i humulau ʻia me ka pua Pākē.It is a silk gown (holokū) embroidered with Chinese flowers.humulau
  PākēChinese checkers
 Nui koʻu hoihoi i ka pāheona Pākē.I'm very interested in Chinese art.pāheona
 ʻāina PākēchinaPākē
pakekeE hiki mai ʻoe i ka pakeke.Fetch the bucket.hiki₅
PākekeKauoha Hou Pākekepocket-sized New Testamentpākeke₃
pākelapākela inudrink to excess, heavy drinkerpākela
 Pākela nani.Glory that excelleth.pākela
 He kanaka pākela ʻai, pākela inu waina.A man gluttonous, and a winebibber.pākela ʻai
 He kanaka pākela ʻai, pākela inu waina.A man gluttonous, and a winebibber.pākela ʻai
 pākela inuto drink to excessinu
 ʻO ka pākela inu lama ʻo ka luapaʻū ia o ke kanaka.Excessive drinking of intoxicants is a cause of man's destruction.luapaʻū
 Hiki ke pilikia i ka pākela koko piʻi ke nui loa ka ʻaloʻahia.Extremely high stress can lead to hypertension.pākela koko piʻi
MORE pākela
pakelePakele māhunehune mai ka make mai.Barely escaping from death.māhunehune
 I pakele mai au i ka nui manu.I escaped from the many birds.pakele
 ka poʻe pakele i ka ʻauhaupeople exempt from taxespakele
 Na wai, na wai ʻoe aʻe pakele aku?Who, who can escape you?pakele
 pakele mai ka hopu ʻiafreedom from arrestpakele
 ʻEʻole koʻu holo, pakele au.If it were not for my running, I would not have escaped.ʻeʻole
 pakele mai ka hopu ʻiafreedom from arresthopu₁
MORE pakele
pakelekepea pakelekepear, usually Bartlettpakeleke
 pea pakelekepear, usually Bartlettpea
Pakelika Kana PakelikaSaint Patrick's DayKana Pakelika
 Kana PakelikaSaint Patrick.Pakelika
  Kana PakelikaSaint Patrick’s Day.Pakelika
pakeloʻōlelo pakeloto talk in a wily, slippery fashionpakelo₁
 ʻAʻohe e loaʻa, he uhu pakelo.Not to be caught, a slippery parrot fish. [a wily person]uhu₁
pakenekaE ulu mai ka puka o ke dālā maʻō pakeneka ʻaʻole e ʻoi aku maʻō o ʻelima pakeneka o ka makahiki. [maʻō >> ma o ?? ]The interest on the money grows because of the percentage of not more than five percent yearly.ʻō₁
 E ulu mai ka puka o ke dālā maʻō pakeneka ʻaʻole e ʻoi aku maʻō o ʻelima pakeneka o ka makahiki. [maʻō >> ma o ?? ]The interest on the money grows because of the percentage of not more than five percent yearly.ʻō₁
pākēnekapākēneka uku paneʻerate of interestuku paneʻe
 pākēneka ʻauhautax ratepākēneka
 pākēneka uku paneʻerate of interestpākēneka
 pākēneka o ka papaʻai.Percent Daily Value, formerly known as percentage of US Recommended Daily Allowances (USRDA).papaʻai
 pākēneka ʻauhautax rateʻauhau
 He nui ka pākēneka o ka noho ʻana o haumāna ma kēlā kula.The student retention rate at that school is high.noho₅
 He aha ka pākēneka paʻakai o kēia wai? He iwakālua pākēneka.What’s the salinity of this water? It’s twenty percent.pākēneka paʻakai
MORE pākēneka
pākeuhoʻolilo pākeudeficit spendingpākeu
 lilo pākeudeficit, as an excess of expenditure over revenuepākeu
 loaʻa pākeusurplus, as a quantity or amount over and above what is neededpākeu
 Ua pākeu aku ʻAukele lele i kaikoʻeke.ʻAukeleʻs flying surpassed that of the brothers-in-law.pākeu
 He ulu a māhuahua mau ka lilo pākeu o ke aupuni.The government deficit keeps growing.lilo pākeu
 Ke loaʻa i ke aupuni mokuʻāina ka loaʻa pākeu, he hoʻihoʻi ʻia paha i kupa ma ka ʻauhau.When the state government has a surplus, it may be returned to the citizens at tax time.loaʻa pākeu
pākeupaliKa pākeupali aku o ke kuko.The excessiveness of the lust.pākeupali
pakīka ʻauwai pakīthe ditch [that is but a] splatterpakī
 Nānā a ka ʻulu i pakī kēpau.Look for the breadfruit spattered with gum [mature; fig., a man of substance].pakī
 E ʻau mālie i ke kai pāpaʻu, o pakī ka wai ā pula ka maka.Swim quietly in a shallow sea, lest it splash into the eye. [be careful!]pula₁
 pakī ke kuhathe saliva spatters [said of one who raves and rants, or spits constantly]kuha
pākīPākī ka hahalalū i ka mākeke.The hahalalū [fish] were so numerous that they were sold cheaply in the market.pākī₂
 hoʻāni pākīto threaten to throw at, as a dogani
 hoʻāni pākīto threaten to throw at, as a doghoʻāni
 mea pākīhitterpākī
 pākī ʻepaan off-speed shot, i.e. to make a fake spikepākī
 Nāhāhā a okaoka ka papa hīnaʻi ma muli o ka pākī nui a Shaq.The backboard completely shattered on Shaq's massive slam dunk.papa hīnaʻi
pākiʻiihu pākiʻiflat-nosedpākiʻi₁
 moe pākiʻito lie sprawledpākiʻi₁
 koʻe pākiʻiplanaria. lit., flat wormkoʻe
pakikaua nawe pakikamoving slippery rainnawe₁
 He pakika, he paheʻe i ke ala.Slipping, sliding on the road.pakika
pākīkēpākīkē ʻiainsulted, taunted, jeered atpākīkē
 ʻO ka ʻuʻu maila ia i ka pākīkē.It was a snapping forth rudely.ʻuʻu₇
pākikoʻai pākikoeat sparingly; continencepākiko
 He pono ke pākiko mamua o hana hoʻokelakela wale aku.It is better to be economical than to [indulge in] extravagant display.pākiko
 inu pākikodrink temperatelypākiko
 inu pākikodrink temperatelyhoʻopākiko
pākimokimopākimokimo pāluato double dribblepākimokimo
pākiʻokiʻoua pākiʻokiʻoshort showers; to rain often and clear between showerspākiʻokiʻo
PākīpikaKanaka ʻili mākuʻe o ka moana Pākīpika.Dark-skinned native of the Pacific Ocean.mākuʻe₁
 ʻAha Hoʻomalu Lawaiʻa o ka Pākīpika KomohanaWestern Pacific Fishery Management CouncilPākīpika
 Moana PākīpikaPacific OceanPākīpika
 Ua aukahi mai ʻale, ua malino ka Pākīpika.The waves move with one accord, the Pacific is calm.aukahi₂
 Kanaka ʻili mākuʻe o ka moana Pākīpika.Dark-skinned native of the Pacific Ocean.ʻili mākuʻe
 ʻAha Hoʻomalu Lawaiʻa o ka Pākīpika KomohanaWestern Pacific Fishery Management Council.lawaiʻa₁
 ʻAha Hoʻomalu Lawaiʻa o ka Pākīpika KomohanaWestern Pacific Fishery Management Councilhoʻomalu
MORE Pākīpika
pakohanaʻAu pakohana i Wainiha, lehua o Luluʻupaliswimming naked at Wainiha, are the lehua blossoms of Luluʻupali.pakohana
pākōleakanaka pākōleaphysical therapistpākōlea
 Ma hope o koʻu ulia kaʻa, ua pono wau e hele pinepine i ka pākōlea ʻia ma ke kikowaena pākōlea.After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center.pākōlea
 Ma hope o koʻu ulia kaʻa, ua pono wau e hele pinepine i ka pākōlea ʻia ma ke kikowaena pākōlea.After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center.pākōlea
 mea pākōleaphysical therapistpākōlea
 Ua hele kāna keiki i ka mea pākōlea no ka hoʻopolapola ʻia ʻana.His child went to the physical therapist for rehabilitation.hoʻopolapola
pākolunui keu pākolutriple-extra large (XXXL)nui keu
 pepeiao pākolutricuspid valve, of the heartpākolu
 pepeiao pākolutricuspid valvepepeiao
pakupaku ʻinoto roofpaku
 Ua paku ʻino ʻia ia nei e ia ala.He was roofed by that guy.paku
 mea pakublockerpaku
  ʻanopili pakuphysical propertiespaku₃
 iʻoa pakuinanimate proper nouniʻoa
pakūPakū ka palahēhē.The pus breaks out.palahēhē
 Mālama a pakū ke au.Take care not to break the gall bladder [do not cause bitterness].au₄
pākūIēhowa mākou pākū.The Lord our defense.pākū
  pākū ka pali o Nihoa i ka makani.The cliff of Nihoa stands as a bulwark against the wind [said of one bravely facing misfortune].pākū
pakuhipakuhi ʻaukābar graphʻaukā₁
 pakuhi paʻa ʻaukādouble bar graphʻaukā₁
 pakuhi huina ʻikepili,cross-tab graphhuina
 pakuhi huina ʻikepilicross-tab graph, in mathhuina ʻikepili
 Ua piha kūʻono o ka pakuhi makaʻaha.The cells of the spreadsheet are full.kūʻono₃
 piko pakuhiorigin of a graph. also pikopakuhi
 pakuhi hoʻololi mekalikametric conversion chartpakuhi hoʻololi
MORE pakuhi
pākuʻiHōʻike pākuʻirebuttalpākuʻi₁
 Lumi pākuʻiadditional roompākuʻi₁
 mea pōmaikaʻi pākuʻifringe benefitspākuʻi₁
 Ua pākuʻi ka makani mamua o lākou.The wind beat ahead of them.pākuʻi₂
 Pākuʻi lua pali o Pelekunu.Doubly foul-smelling are the cliffs of Musty. [said of vile-smelling places]pākuʻi₃
 Ua ana pākuʻi i ke aloha.Satiated with the aroma of love.pākuʻi₃
 Ua hoʻopailua loa mākou i kēia kālā, ua pākuʻi.We are sick of this money, [it's] foul smelling.pākuʻi₃
MORE pākuʻi
pākuʻinapākuʻina kau hopesuffixpākuʻina₁
 pākuʻina kau lokoinfixpākuʻina₁
 pākuʻina kau muaprefixpākuʻina₁
 pākuʻina kumukānāwaiconstitutional amendmentpākuʻina₂
 Aia ma ka pākuʻina ke kope PDF o ka pukana hou loa ʻo Maka O Kana.The pdf copy of the newest issue of Nā Maka O Kana is in the attachment.pukana₃
pakūkūHe hehi ʻia a pakūkū ka waina.The grapes were tramped on and crushed.pakūkū
 Pakūkū ahi ka makani.The wind breaks forth like fire.pakūkū
pākulekelekanaka pākulekelebureaucratpākulekele
 No ka nui pupū o ka holo o ka pākulekele, ʻaʻohe puka o kaʻu noi i luna.Because of bureaucratic stalling, my request to the administration was not approved.pākulekele
palaHoʻohui ʻāina pala ka maiʻa.Annexation is ripe bananas. [no good for us].maiʻa
 Pala ka maiʻa.The banana is ripe (Nothing is gained.) [a rude expression].maiʻa
 he muli pala kūkaeexcrement-smeared younger one, [said in contempt by older brother or sister of a younger one, referring to the times he has helped to clean the youngest; also said contemptuously of one of a junior line]muli
 pala nahunahupartially ripe, of a fruit that can be bitten into, as a mountain applenahunahu
 Pala ʻeʻehu ka lau o ka ʻulu.The breadfruit leaves are reddish-yellow.pala₁
 Pupuhi ka umu, moʻa pala ka ʻai.When the oven smokes, the food is underdone. [(not enough steam remains inside to cook the food) said of one who does a lot of enthusiastic talking, but can't knuckle down to business]pala₃
 ahu ka pala kūkaea heap of excreta daub [an expression of contempt]pala kūkae
MORE pala
palaʻaiʻōpū palaʻaipotbellied, a term of ridiculepalaʻai₂
 palaʻai heleuīJack-o'-lanternheleuī
pālāʻauʻO Hiʻiaka ke kāula nui, nāna i hana, nāna i pālāʻau i maʻi apauHiʻiaka the great priest, she acts, she treats all ailments.pālāʻau
pālahaUa like ke kanu ʻana (o ke olonā) me ke kanu ʻana a ka wauke, he ohiohi kekahi, he mauwā kahiko kekahi; he pālaha naʻe kona i lalo, a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.The planting (of olonā) was like the planting of wauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.ohiohi₁
 hina pālahato fall sprawlingpālaha₁
 Pālaha akula ka ua ma ka ʻāina.The rain spread over the land.pālaha₁
pālahalahamokupuni pālahalahalow or flat island, atollmokupuni
 maʻi pālahalahacontagious disease, epidemicpālahalaha₁
 koʻe pālahalahaflatwormkoʻe
 Mauna kai pālahalahaGuyotmauna kai
palahēmoʻa palahēovercooked to the point of falling apart, as meatpalahē
 Pōluku ʻia a palahē ke kino.A body pounded and mashed.palahē
palahēhēPakū ka palahēhē.The pus breaks out.palahēhē
PalahemoE hoʻi Kaʻū i Palahemo.Go back to Kaʻū and Palahemo. [an insult, since Palahemo means 'loose dab of excreta', a name given because of markings on the walls of the hole suggesting excreta]Palahemo
 I ʻike ʻoe Kaʻū a puni, a ike ʻole ʻoe Palahemo, ʻaʻole ʻoe i ʻike Kaʻū.If you have seen all Kaʻū, but have not seen Palahemo, you haven't seen Kaʻū.Palahemo
palahiʻaʻO ka lua o ka ihe ua palahiʻa wale akula .The second spear glided along.palahiʻa
palahōpale palahōantisepticpalahō
 Hoʻohana ʻia ka lāʻau pale palahō no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka lumi hoʻopau pilikia a maʻemaʻe loa.Antiseptics are used to clean the bathroom so that it is thoroughly clean.pale palahō
palaholopalaholo lauohohair gel, Deppalaholo₃
 palaholo silaka gsilica gel g, i.e. a powder used as the sorbent layer in thin-layer chromatography (pronounced palaholo silaka ).palaholo₃
 palaholo silaka gsilica gel g, a powder used as the sorbent layer in thin-layer chromatography (pronounced palaholo silaka )silaka
palahūMa ka wae ōewe ʻana, ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.wae ōewe
palahuliPalahuli i lalo ka waha ʻai ai.The food-eating mouth is fallen over. [said of one in serious trouble].palahuli
palaiHe ʻala ka nae o ka palai.The perfume of the palai fern is sweet.nae₂
 Nolu ehu luhe i ka palai.A soft mist dripping on drooping palai fern.nolu ehu
 ka nuʻa o ka palaithe thick clump of palai fernsnuʻa₁
 Oho hoʻi ka ulu ʻana o ka palai.The ferns are growing and sending out leaves.oho₁
 hūnā palai iki ke akamaito hide and conceal somewhat the clevernesspalai₂
 palaoa palaipancakepalai₃
 Ka popohe lau o ka palai.The dainty leaf roundness of the palai fern.popohe
MORE palai
palaʻiliHe ʻeono kālā ʻauhau komo o kēia palaʻili.This T-shirt is six dollars, tax included.komo pū
palakaPalaka ka naʻau.The heart has grown dull.palaka₁
 palaka niho koluthree-pronged plugniho palaka
 palaka niho luatwo-pronged plugniho palaka
 palaka alohaaloha shirtpalaka
 palaka niho koluthree-pronged plugpalaka₅
 palaka niho luatwo-pronged plugpalaka₅
 palaka uilaelectrical plugpalaka₅
MORE palaka
palakāhelaPalakāhela ka ʻai o Makaʻūkiu.The food crops of Makaʻūkiu are spoiled.palakāhela₁
pālākiōpālākiō lālanilinear scale, in geographylālani₁
 pālākiō ikehu ōlaʻiRichter scaleikehu
 kiʻi pālākiōscale drawingpālākiō
 pane pālākiōrating responsepālākiō
 papa pālākiōconversion scalepālākiō
 pālākiō ikehu ōlaʻiRichter scaleōlaʻi
 Ma ka pālākiō palapala ʻāina, ua like hoʻokahi ʻīniha ma kēia poepoe honua me 300 mile ma ka honua.In map scale, one inch on this globe is equal to 300 miles on the earth.pālākiō palapala ʻāina
palakupalaku iwihard palatepalaku
 palaku kīleosoft palatepalaku
pālalaʻahaʻaina pālalafeast, as in honor of a childpālala₁
palalēHe mau ʻōhua lemu kaumaha, he mau ʻopeʻope palalē.Heavy-butted passengers, farting bags.ʻopeʻope₁
 He mau ʻōhua lemu kaumaha, he mau ʻopeʻope palalē.Heavy-butted passengers, farting bags.palalē₂
 Palalē ka leo o ka ua i luna o ka nahele, e hiohio haole ana.Indistinct voice of rain on the plants, shishing English.hiohio haole
pālamaKe ʻī aʻe wau, ʻoi ka ʻoi o ka pālama, mālama ʻia kino.I do say, the best of the sacred enclosures is to care for your body.pālama₁
 Ua pālama ʻia ke keiki.The child is under taboo.pālama₁
palamimoPalamimo ka hoʻonoho ʻana i ka ukana.The gear is packed neatly.palamimo
 Palamimo ka lima i ka ulana.The hand is deft in plaiting.palamimo
 Ua kaha palamimo ʻo Ioredāne ma waena o kūpale ʻehā.Jordan slyly cut right through the four defenders.kaha
pālāmoakaunana pālāmoadark clouds coming into the skykaunana
Palanaheikaʻelima kēkelē Palanaheikafive degrees Fahrenheitkēkelē
palanehe wāwae, kiʻi palanehe.Your feet, dainty fetching.palanehe
palaniʻula palanibrandy redpalani₅
 Hoʻomana Palani (Farani)French religion; Catholicismmana₁
 hula Palanisame as the paʻi umauma hulaPalani₆
 Ke kuini o Palani.The queen of France.kuini
 E hele aku ʻoe Palani, he leo mana kona.Go to Frank, his orders are heeded.leo mana
 Kuʻi ka lono i Pelekane, hoʻolono ke kuini o Palani.The news spread to England, the queen of France heard.lono₁
 Ke komo nei aupuni o Palani a me ʻEnelani i ka hui kuʻikahi e hoʻopau ai i ke kaua ma ka Hikina Waena.France and England are joining the alliance to end the war in the Middle East.hui kuʻikahi
MORE Palani
PalaʻoUa noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.Au Palaʻo Kūhou
 Ua noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.Au Palaʻo Kūhou
 Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.Au Palaʻo Kūkahiko
 Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.Au Palaʻo Kūwaena
 Au Palaʻo KūhouNew Kingdom, in Egyptology.kūhou
 Au Palaʻo KūkahikoOld Kingdom, in Egyptology.kūkahiko
 Au Palaʻo KūwaenaMiddle Kingdom, in Egyptologykūwaena
palaoaMau i ka palaoa.To wager a whaletooth pendant.mau₂
 palaoa paewhale washed ashorepae₂
 palaoa palaipancakepalai₃
 makau palaoafishhook made of whale ivorypalaoa₁
 hoʻopāpaʻa palaoato toast breadpāpaʻa₁
 palaoa hoʻopāpaʻatoastpāpaʻa₁
 pōhaku kaʻa palaoamillstonepōhaku kaʻa
MORE palaoa
palapaʻa kūmau palapaʻa o Nāʻālehu, ʻoia mau no ka pāpaʻa.The thick-based cabashes of Nāʻālehu are always crusted [with dried poi; strict adherents to principles, are the thick-headed natives of Nāʻālehu; the old poi stays in the calabash].kūmau₂
palapalamīkini hoʻonoho hua paʻi palapalalinotype machinenoho₂
 palapala noi hoʻololi kānāwaiconstitutional initiative, i.e. a process by which one can propose an amendment by gathering signatures on a petitionnoi
 ʻōwili palapalascrollʻōwili₁
 palapala ʻānunu me ka pākahagreedy document of extortionpākaha₁
 palapala ʻae e holopassportpalapala ʻae
 palapala ʻae e komo maientrance permitpalapala ʻae
 palapala ʻae mamuli o kumuconditional permitpalapala ʻaelike
MORE palapala
palapalaʻāinamea kaha palapalaʻāinacartographer, topographerkaha palapalaʻāina
palapalauluPalapalaulu i ke kanaka.Colorful with people.palapalaulu
palapūMa kona mau palapū ua hoʻōla ʻia mai kākou.With his stripes we are healed.palapū
palauE kuʻi lākou i lākou mau pahi kaua i ʻōʻō palauthey shall beat their swords into plowshares.ʻōʻō palau
pālaukīʻoʻe pālaua spoon used for stirring and dipping pālau puddingpālau₄
 ʻEono pūʻali a kāna lāʻau pālau.His war club has six notches.pūʻali₂
 Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo. i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.ʻaʻa₂
 Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo. i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.ʻaʻa₂
pālauʻekaHoʻi pālauʻeka ʻole.Come back without even a trifle.pālauʻeka
 Kumu kūʻai pālauʻeka.A pittance of a price.pālauʻeka
pālauhuluUa pālauhulu ʻia ka iʻa na ke aliʻi.All of the fish were taken for the chief alone.pālauhulu
pālaulauHe aha ʻoukou pālaulau? He lāʻī !What's your wrapper? Just ti leaves.pālaulau₁
Palaunulelekē PalaunuBrownian motion, i.e. the random motion of colloidal particles due to their bombardment by molecules of the solvent, in chemistryPalaunu₁
palawaiPenei ke ʻano o ka mahi ʻai ʻana o ka palawai.This is how the bottom lands were cultivated.palawai₂
palawiliMoe kahuli, hīʻō i ka nahele i ka palawili ʻia e ka noe.Land shell lying down, restless in the forest as it is twisted by the mist.palawili
pale niho o kāna pale kauathe bosses of his bucklersniho₁
 pale palahōantisepticpalahō
 He ikaika ʻole a ke au i ke pale.A day when the head current was not strong.pale₁
 ʻili pale o kāmaʻasole of shoespale₁
 mea paledefendantpale₁
 ninaninau palecross-examinationpale₁
 pale hewa i ke kukeavoid the duty, smugglepale₁
MORE pale
palekaikomanu palekaikobird of paradise, the birdpalekaiko
palekanaai palekanasafe sex; to practice safe sexpalekana₁
 ai palekana ʻoleunprotected sex; to practice unprotected sexpalekana₁
 E hoʻoikaika mai ʻoe iaʻu ā laila palekana wau.Strengthen me, then I am saved.palekana₁
 He loaʻa i ka maʻi lele ai ma ka hana ai palekana ʻole.You can get sexually transmitted diseases (maʻi lele ai) through unprotected sex.palekana₁
 ai palekana ʻoleunprotected sex; to practice unprotected sexai palekana
 E ai palekana ʻoe; e komo i ka pāpalekimo.Practice safe sex; wear a condom.ai palekana
 He loaʻa i ka maʻi lele ai ma ka hana ai palekana ʻole.You can get sexually transmitted diseases through unprotected sex.maʻi lele ai
MORE palekana
palekokipāpio i ka palekokito hold the skirt flat down [as in a strong wind]pāpio₂
 palekoki pūhaʻuhaʻularge gathered skirtpūhaʻuhaʻu
palelapalela liʻiliʻismall barrel, kegpalela₂
palemohōkū palemothe full moon (hōkū) that vanishes at sunuppalemo₁
 he kāne palemoa temporary male loverpalemo₂
 He kaʻaneʻe kūlele ʻeʻepa maikaʻi ke kīloi palemo e lanakila ai.The back-door pass is a clever offensive play for scoring.kīloi palemo
palenaʻO ka hoʻohelu a me ka mahele , ua kapa ʻia lāua ʻelua, ʻo palena o ka hakina.The numerator and denominator together, are called the terms of the fraction.palena₁
 he palena ʻole ka ʻikeunsurpassed knowledgepalena ʻole
 He āiwaiwa, a he hiapaʻiʻole aku kēlā ma mea apau, he palena ʻole ka ʻike me ka ikaika.A wonder, a foremost expert in all things, unlimited knowledge and strength.hiapaʻiʻole
 hakina palena haʻahaʻa loalowest-terms fractionhakina
 palena kākeletransform boundarykākele
 ʻEhia ka palena kumu hōʻaiʻē ma kāu ʻea kāki?What's the credit limit on your credit card?kumu hōʻaiʻē
 palena kuʻiconvergent boundarykuʻi
MORE palena
pāleoʻO koʻu makemake iāʻoe, ʻo ka pāleo iki aku.My desire with you, is to chat a little.pāleo₁
 Ke hoʻokani ʻia ka mīkini pāleo a nui ka leo, hiki ke hoʻopā i ke kuekueni o ka pahu leo me ka lima.If you play the stereo loudly, you can feel the vibration of the speaker with your hand.kuekueni
 mīkini hoʻokani pāleorecord playerpāleo₂
 mīkini pāleorecord playerpāleo₂
 wahī pāleorecord album coverpāleo₂
palepalePalepale ke kapa o ka wahine hele ua o Koʻolau.Protecting the tapa of the woman going into the Koʻolau rain.palepale₁
 Kau kahaʻea i ka hana waele; palepale ʻauwai o lalo.The cumulus clouds appear during the task of weeding; clean the water-courses down below.kahaʻea
palepiwaʻaila palepiwaeucalyptus oilpalepiwa
paliMākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali.High on the precipice are the firebrands.mākaʻokaʻo₂
 Mānoanoa mehe pali mākō.Thick as a rock cliff.mākō₁
 Mai ka uka māulukua ā hiki i ka pali kahakai.From the upland forest to the shore cliff.māulukua
 Mōlaʻe ke alo o ka pali.The face of the cliff is clear.mōlaʻe
 Ua ʻapoa e ka ua nahua o pali.Caught by the pelting rain of the cliffs.nahua₁
 Nihoa ka pali.Toothed is the cliff.nihoa₁
 Nāu i noiʻi noelo aku, pau pali paʻa i ka ʻike ʻia.You sought and searched for wisdom, all the solid cliffs were seen.noelo
MORE pali
palilaOlokē, oloolokē, piʻoloke ka leo o ka palila.Agitated, agitating, frightened the cry of the palila bird.olokē
 Piʻoloke ka leo o ka palila.Frightened is the voice of the palila [bird].piʻoloke
paliliHe make ke kalo, ā ola i ke palili.The old taro stalk is dead, but survives in the shoots [the ancestors are dead, but survive in their offsprings].palili
pālimahānau pālimaquintuplet birthpālima₁
 kōkua helu kumu hoʻohui pālimabase-five counting piece, in mathpālima₁
 kumu hoʻohui pālimabase five, in mathpālima₁
 kumu pālimabase five, in mathpālima₁
 pepa pālimafive-dollar billpālima₁
 kōkua helu kumu hoʻohui pālimabase-five counting piecekumu₁
 kōkua helu kumu hoʻohui pālimabase-five counting piecehoʻohui
MORE pālima
PaliuliHanohano Paliuli i ka ua noe.Majestic is Paliuli in the misty rain [said in admiration of a person].Paliuli
 Ka mea nani kai Paliuli ʻeā, ke pulelo aʻela i pali ʻeā.The beauty at Paliuli, oh, rising fine on the cliffs, oh [of Pele's fires].pulelo
pāloiloipāloiloi pāluato double dribblepāloiloi
pālokaanamanaʻo pālokato canvass, i.e. go door to door handing out political information and asking people which candidate they supportpāloka
 hāʻawi i ka pālokato cast a ballotpāloka
 ka pāloka a the ballot cast by Kūpāloka
 ka pāloka o the vote for Kūpāloka
 koho pālokato votepāloka
 koho pāloka laulāgeneral electionpāloka
 koho pāloka wae mohoprimary election. also wae mohopāloka
MORE pāloka
pāloliUa ke kaiaola i ka pāloli.The ecosystem was fragile.pāloli
palolopalolo luavery gossipy, glibpalolo
pālolopīlali pālolowaxpīlali₁
paluʻO Hawaiʻi kēia i mākaha ʻia ai he palu lāʻī.The people of [the island of] Hawaiʻi are spoken of derisively as lickers of ti leaves [so called because they were said to have done this at a feast in the time of Ka-mehameha where not enough food was provided].mākaha₄
 ahu ka ʻalaʻala palua heap of octopus liver bait [not worth anything at all]palu₂
  palua bailer with palu bait in it [said deprecatingly of ordinary food]palu₂
 Paluhē ka palu.The bait is pulverized; fig., a meek, humble or abused person.paluhē
 kuʻi paluto pound, as bait [to give a threshing]kuʻi₁
 He poʻe ʻuʻu maunu palu ʻalaʻala no kekahi poʻe lawaiʻa.A people who draw out the octopus ink sac bait preparation for other fishermen. [those who do the dirty work from which others reap the benefit]ʻuʻu₃
pāluamiki pāluato eat poi with two fingerspā-₁
 pāluadoubly, by twos, two at a time, twice; to divide in two sharespā-₁
 Pālua i ka iʻa.Divide the fish in two shares.pā-₁
 hui pāluacoupled, joinedpālua₁
 kino pāluaone with a dual character or bodypālua₁
 makani pāluawind blowing in various directionspālua₁
 Pālua hou aʻe ka nui a kēia mamua o kēlā.This is twice as big again as that.pālua₁
MORE pālua
paluhēPaluhē ka palu.The bait is pulverized; fig., a meek, humble or abused person.paluhē
paluhiaPau ka hale i ka paluhia e ke ahi.The house was consumed by being licked up by fire.paluhia
pāluleE hoʻōniʻoniʻo ʻoe i ka pālule olonā a e hana ʻoe i ke kāʻei, he humuhumu ʻōniʻoniʻo.You shall weave the coat in checkerwork of fine linen … and shall make a girdle embroidered with needlework.ʻōniʻoniʻo
 Pehea ʻoe i kēia pālule?What do you think of this shirt?pehea
 E hoʻōniʻoniʻo ʻoe i ka pālule olonā a e hana ʻoe i ke kāʻei, he humuhumu ʻōniʻoniʻo.You shall weave the coat in checkerwork of fine linen … and shall make a girdle embroidered with needlework.hoʻōniʻoniʻo
pāluluhala ka pāluluto pass through the blockpālulu
pālunaUa puhalu ka pāluna.The balloon collapsed.puhalu₁
palupaluʻO ke kanaka palupalu e maka ʻino aku ia i kona hoahānau.The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother.maka ʻino
 ka ʻaoʻao palupaluthe weaker sexpalupalu
 maka palupalutender-eyed (as pretty girls)palupalu
 naʻau palupalusoft heartedpalupalu
 ʻōlelo palupalusoft-spoken, gentle in speech, easy to understandpalupalu
 He palupalu lākou, he ea hele wale aku.They were flesh, a wind that passes away.ea₂
 E hoʻohauhau mai ʻoe i ka lau hala a kāua i palupalu.Beat our pandanus leaf so as to soften it.hauhau₁
MORE palupalu
pāmapāʻā pāmaraffia, the fiber of the raffia palm of Madagascarpāma₁
 pāma ʻailasperm oilpāma₃
 pāma hihirattanhihi₁
pāmaʻiUa ke keiki i ka pāmaʻi.The child was susceptible to disease.pāmaʻi
pāmakeMake aku nei ʻelua keiki ma ka ulia kaʻa pāmake ma ke alaloa o Pāhoa i ka nei.Two boys were killed in a fatal car crash on the Pāhoa highway last night.pāmake
PāmanoMake ʻo Pāmano i ka ʻiʻo ponoʻī.Pāmano died of his own flesh and blood [said of harm done by relatives].ʻiʻo₁
pamesanawaiūpaʻa pamesanaParmesan cheesepamesana
pāmiakaʻa pāmiaused carpāmia
 kūʻai pāmiagarage sale (second-hand goods sale)pāmia
panakāu mau panathy weaponspana₁
 pua panaarrowpana₁
 Nānā i ka pana.To take the pulse.pana₂
 He mau pana kaulana ma Kapaʻahu, ʻo ia hoʻi ka heiau ʻo Wahaʻula.There are some well-known places in Kapaʻahu, for example, the heaiu of Wahaʻula.pana₃
  panastew panpana₄
 Kiʻi mai nei au i kekahi mau kīkoʻo pana ʻiole a kāua.I have come to fetch some rat-shooting arrows and a bow for us.pana ʻiole
 Ka pana ʻana aku i ka hōʻailona.Shooting at the mark.-ʻailona
MORE pana
pānaalakaʻi pānaband leaderalakaʻi
PanaʻewaMūkīkī wai lehua, manu o Panaʻewa.Sipping lehua honey, the birds of Panaʻewa.mūkīkī₁
 Ulu ohiohi lehua o Panaʻewa i ka mili ʻia e ka ua Kanilehua.The lehua of Panaʻewa grow splendidly, constantly fondled by the lehua-drinking rain.ohiohi₁
 Ke ʻuleʻuleu nei manu inu wai lehua o Panaʻewa.The birds that sip lehua honey at Panaʻewa are lively now.ʻuleʻuleu
 ʻO Panaʻewa nui, moku lehua, ʻōhiʻa kupu hāoʻeoʻe i ka ua.Great Panaʻewa, district with lehua flowers, ʻōhiʻa trees growing scraggly in the rain.hāoʻeoʻe
  ā huluhulu Panaʻewa.Panaʻewa has trees like plumes.huluhulu₄
pānaʻihoʻōla pānaʻito redeem, ransom; redeemerola pānaʻi
 ʻAʻohe lokomaikaʻi i nele i ka pānaʻi.No kind heart lacks a reward.pānaʻi₁
 hoʻōla pānaʻiransom, redeemerpānaʻi₁
 ʻO wau ka pānaʻi nona.I will be surety for him.pānaʻi₁
 pānaʻi likeequal give-and-take, reciprocity; mutual; to pay back equallypānaʻi₁
 poʻe pānaʻihostagespānaʻi₁
 Ke hoʻāʻo nei wau e loaʻa iaʻu ka uku pānaʻi no ka ʻinoʻino o koʻu kaʻa.I am seeking compensation for the damage to my car.uku pānaʻi
MORE pānaʻi
panakōpanakō hoʻomalu ʻiasecurity bankmalu₁
 hoʻēmi panakōbank discountemi₂
 hōʻike panakōbank statement or reporthōʻike₁
 hōʻike panakōbank statement or reportʻike₁
 Hoʻokomo i ke kālā i ka panakō.Deposit money in the bank.komo₁
 Ua hoʻokomo wau i ke kālā i loko o kaʻu waihona kālā panakō i nehinei.I made a deposit into my bank account yesterday.kālā hoʻokomo
 Ua leleneo ka pila kīkoʻo no ka lawa ʻole o ke kālā ma ka waihona panakō.The check bounced because there wasn't enough money in the account.leleneo
MORE panakō
panalāʻauHui panalāʻau.Society of colonisers.panalāʻau
 Nānā ʻo Kamehameha i kona aupuni, ā e ʻai i kona panalāʻau.Kamehameha attended to his kingdom and ruled his dependency.panalāʻau
 Panalāʻau o HawaiʻiTerritory of Hawaiʻi [name used in 1900]panalāʻau
 Ua hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ana ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka ma mua Kina.The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.paikāloaʻa
 He panalāʻau ke kūlanakauhale ʻo Makao no Pokukala, aia ma kahi kokoke i Honokaona.The city of Macao is a colony of Portugal located near Hong Kong.panalāʻau
PanamāA ʻike ihola lāua i kula gula o Kaleponi a me hihipeʻa o ka pūʻali o Panamā.They saw the gold fields of California and the jungles of the isthmus of Panama.hihipeʻa
pānānāAia i hea? Aia i ka ʻauwaʻa i pānānā.Where [is he]? With a fleet of straying canoes [anywhere, a way of avoiding the question]pānānā₁
 pānānā paʻa limapocket compasspānānā
 pānānā paʻa limapocket compasspaʻa lima
panaupanau ka ʻōpaethe shrimp moves with a flip [of a gadabout]panau
paneKe pane aku nei au me ka molakea.I hereby answer clearly.molakea
 ʻŌkalakala kāna pane.His reply was gruff.ʻōkalakala₁
 Ā hua ā pane.It has been spoken, now answer (said after a riddle is told).pane₁
 pane ʻolenot answering, unresponsivepane₁
 Ua ālai ʻia ʻoia e ka hilahila ā hiki ʻole ke pane aku.He was hindered by embarrassment and could not answer.ālai₁
 Ā hua ā pane.It has been spoken, now answer (said after a riddle is told).hua₆
 I pane kīkoi mai ai.Answered rudely.kīkoi₁
MORE pane
paneʻepaneʻe i muato progresspaneʻe₁
 Ua paneʻe maila kekahi mau mea ʻai.Some food was served.paneʻe₁
 He 44 hola ka paneʻe ʻana mai.A delay of 44 hours.paneʻe₂
 uku paneʻeinterest on moneypaneʻe₂
 pākēneka uku paneʻerate of interestuku paneʻe
 pākēneka uku paneʻerate of interestpākēneka
panekaiUa panekai ʻole ia ā hiki aku i ke kakahiaka.That night the tide did not move in until morning.panekai
pānelapapa pānela lāʻauwood panelingpapa pānela
 papa pānela lāʻauwood panelinglāʻau
panenaUa pau ka panena a ka leo.The answering by voice is over.panena
pānewanewa pānewanewa o ke aliʻi.The days of mourning for the chief.pānewanewa
panimāna panifood taken after drinking kava. [lit., closing mouthful]māna₁
 Pau i ka nōhāhā niho pōhaku i pani ʻia.The interlocking stones that had dammed [the stream] were torn apart.niho pōhaku
 Pau i ka nōhāhā niho pōhaku i pani ʻia.The interlocking stones that had dammed [the stream] were torn apart.nōhāhā
 pani ʻinoto slam or close forcefullypani₁
 ʻO kona pani hakahaka.Kū is his replacement.pani hakahaka
 ʻO wau anei ka pani hakahaka no ke Akua?Am I in the place of God?pani hakahaka
 pani hakahaka kūikawāalternant, temporary replacement, alternate (substitute) pani hakahaka
MORE pani
paniaPania mai ka waimaka.The tears are stopped.pania
pānihonihopānihoniho o ke kaulahao paikikalabicycle chain cogpānihoniho
paniinoapaniinoa pilikinopersonal pronounpilikino
 paniinoa kuhikuhidemonstrative pronounkuhikuhi₁
PanikipeKa mokupuni ʻo Saotome me PanikipeSao Tome and Principe IslandPanikipe
 Ka mokupuni ʻo Saotome me PanikipeSao Tome and Principe IslandSaotome me Panikipe
paninaʻahaʻaina paninaclosing banquetʻahaʻaina
pāniniʻōkalakala heu pāninibristling with fine cactus spinesheu
 Kūkae lio kēlā mea ʻo ka pānini ma mākou ʻāina.On our land cactus is as common as horse manure.kūkae
 Ua laha nui ka pānini.Cactus grows far and wide.laha₁
panioloUa ʻalu ihola ka paniolo e lālau i ka pūʻolo.The cowboy leaned down to pick up the package.ʻalu
 Huhue keiki paniolo.The cowboys were fast.huhue
panoHe pano ke aliʻi, he weo ke kanaka.The chief is obscure, the commoner is scarlet [in the sunlight, obvious].pano
 ʻO pano ia, ʻo panopano ʻo Kāne i ka panopano i hānau.A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night.panopano
 He pano ke aliʻi, he weo ke kanaka.The chief is obscure, the commoner is scarlet [in the sunlight, obvious].weo kanaka
panoakoʻa panoadry coral bank, as at low tidepanoa
 Panoa e like me ka wao akua.A dry waste like the wilderness.panoa
 panoa ʻalapainaalpine desertʻalapaina
pānoanoaPānoanoa ka māʻaloʻalo ʻana a ka iʻa.Fish rarely passed there.pānoanoa₂
panopanoao panopanothick cloudpanopano
 ʻO pano ia, ʻo panopano ʻo Kāne i ka panopano i hānau.A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night.panopano
 ʻO pano ia, ʻo panopano ʻo Kāne i ka panopano i hānau.A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night.panopano
paoPao ka lima, ʻae ka waha.The hand bores from below, the mouth says yes.pao₁
 pōhaku paostone chiselpao₁
 Ua pao ʻia ʻo Pua e ka hoahānau.Pua was rebuked by the cousin.pao₁
 lua paopit cave, as for burialpao₃
 ōpuhe pao lāʻauwoodpecker finchōpuhe
paoaiwi paoalucky; lit., fragrant bones. [But cf. paoa₂]paoa₁
 ʻO ka hana ia a ka lawaiʻa iwi paoa.That is the way of the lucky fisherman.paoa₁
 Paoa ke ʻala o ka naʻenaʻe.The perfume of the naʻenaʻe is strong.paoa₁
 Na wai e ʻole ka paoa, ua kāhea kua ʻia.Who can help having bad luck, when called from behind the back.paoa₂
 Paoa ka waha i ke kanakaThe mouth loves the taste of man. [said of a shark]paoa₃
 Ka wehe ʻana o ke alaula, ʻoia ka paoa.The opening of the flaming pathway is the dawn.alaula
pāʻoihanaHoʻopiʻi ʻia ka pāʻoihana e kekahi limahana no ka hoʻokae ʻana.The business was sued by an employee for discrimination.hoʻokae₂
 ʻāpana pāʻoihana kauwaenacentral business districtkauwaena
 Hoʻokohu ʻia ke kanikela e ke aupuni e noho ʻelele ma kekahi ʻāina no ka mālama ʻana i hana pāʻoihana a me hana ʻē aʻe o kōna aupuni ma ia ʻāina ʻo ia e noho ʻelele nei.The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in.kanikela
 pāʻoihana kaʻaliloa business or company which has a monopolykaʻalilo
 Ua komo ʻahahui pāʻoihana a me kekahi ʻoihana o ke aupuni i ke kuʻikahi no ka hoʻokō ʻana i ka papahana.Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.kuʻikahi
 ʻāpana pāʻoihana kauwaenacentral business districtpāʻoihana
 Nui pāʻoihana o ke kaona ʻo Honolulu, ʻo ka hale ʻaina ʻoe, ʻo ka panakō ʻoe, a pēlā aku.There are many businesses in the city of Honolulu: restaurants, banks, etc.pāʻoihana
MORE pāʻoihana
paonahoʻonui paonato gain weightpaona₁
 mea ʻono paonapound cakepaona₁
 ʻO ke kumu kūʻai no kalaunu ʻelua ka 1,000 paona.The two crowns together cost £1,000.paona₂
pāonionihoa pāonionienemy, contestant, rivalpāonioni
pāoʻoAloha wale ka maka o aʻu pāoʻo, e haʻapupū, e haʻapapaʻa mai nei e ʻai paha.Alas, the face of my paoʻo fish, holding back, grasping tight, taking the bait maybe.haʻapupū₁
paopaopaopao noho niʻablunt or proud speech [caused by] slanderpaopao
 Ua paopao ʻia ʻoia no kākou hala.He was wounded for our transgressions.paopao
papaHoʻomakili ka papa.The board is cracked.makili
 he papa mākolukolua thick plankmākolukolu₁
 Ua maʻoki ʻia kēia papa.This board is cut into pieces.maʻoki
 E ʻike auaneʻi ʻoe i ka naohoʻopaʻi a Malailua, ka lāʻau e wali ai papa ʻauwae.You will soon know the tapa-beater pattern of Malailua, the club that will soften your lower jaw.naohoʻopaʻi
 Nāpai ka papa i ka waiho ʻia ka .The board warped from being left in the sun.nāpai
 hoʻonohonoho papato classifynohonoho
 papa hoʻonohonoho kūlana hanaclassification board of positionsnohonoho
MORE papa
papāPapā ka leo o ke kai.The voice of the sea sounds.papā₁
pāpāpāpā ʻanaprohibitionpāpā₁
 Ua pāpā au iāia, ʻaʻole e hele.I forbid him to go.pāpā₁
 waiwai i pāpā ʻia e ke kānāwaicontraband goods; lit., goods forbidden by the lawpāpā₁
 Uhakē iwi pāpā kole.The hip bones are broad.uhakē
 Ma ke kānāwai kūloko o ke kūlanakauhale, ua pāpā ʻia ke kīloi ʻana i ka ʻōpala ma kēia wahi.City ordinances prohibit the throwing of trash in this area.kānāwai kūloko
 Ua pūtē maila ʻo Pāpā iaʻu i koʻu hoʻi lohi ʻana mai i ka hale.Daddy scowled at me when I came home late.pūtē
papaʻaE ʻae hoʻi ʻoe e hāʻawi mai i kahi keiki no māua, papaʻa mai nei hoʻi ʻoe.Why not agree to give us two a child, you are just holding back.papaʻa₁
 hale papaʻastorehousepapaʻa₁
  kūlanakauhale papaʻa o Solomona.The store cities of Solomon.papaʻa₁
 hoʻohale papaʻato convert into a storehouse; to store in a house; to serve as a storehousehale papaʻa
 kope papaʻabackup copypapaʻa₂
 waihona papaʻabackup filepapaʻa₂
 waihona papaʻabackup filewaihona
pāpaʻaʻAʻohe nao ʻai i ka pāpaʻa.What a calamity to eat the burned food. [a calamity]pāpaʻa₁
 ʻili pāpaʻa sunburned or tanned skinpāpaʻa₁
 Ka pāpapa maka a me ka a me ka pāpapa pāpaʻabeans and lentils and parched pulsepāpapa₂
 Ua paʻapū koʻu kino i ka ilo a me ka pāpaʻa lepo, a laila pūhā hou aʻela.My body is covered with worms and filthy clots and then breaks out afresh.pūhā₁
 kuiki pāpaʻa pelenaquilting with design of small squares inside larger ones and in parallel columns; lit., whole cracker quiltkuiki₁
  kūmau palapaʻa o Nāʻālehu, ʻoia mau no ka pāpaʻa.The thick-based cabashes of Nāʻālehu are always crusted [with dried poi; strict adherents to principles, are the thick-headed natives of Nāʻālehu; the old poi stays in the calabash].kūmau₂
 pāpaʻa moanaocean crustmoana
MORE pāpaʻa
papaʻaiHe mea nui ka hāʻaʻa ʻai ma ka papaʻai, no ka mea, he kōkua ma ka wāwahi ʻai ʻana.Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.hāʻaʻa ʻai
 pākēneka o ka papaʻai.Percent Daily Value, formerly known as percentage of US Recommended Daily Allowances (USRDA).papaʻai
 He meaʻai nui ka piaʻai ma ka papaʻai o kānaka.Starch is a staple in the diet of humans.piaʻai
pāpāʻaleUa pāpāʻale lāua i ka hana.They agreed on the work.pāpāʻale
pāpaʻanāE pāpaʻanā mai ʻoe e kōkua mai iaʻu.Haste thee to help me.pāpaʻanā
papahaManaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.anamanaʻo pāloka
 like ka papaha o mea e loaʻaequally likely outcomeslike
 like ka papaha o mea e loaʻa anaequally likely outcomespapaha
 palena papahapotentialpapaha
papahanaluna hoʻopuka producer luna hoʻopuka papahanaproject producerhoʻopuka₆
 Na ke Keʻena Kuleana Hawaiʻi i hoʻolako ke kālā no ka papahana.The Office of Hawaiian Affairs financed the project.Keʻena Kuleana Hawaiʻi
 Kūkulu ʻia papahana kōkua nele e ke aupuni no ke kōkua ʻana i ka lehulehu ma pono ma kahi o ka loaʻa ʻole o ka hana, ka lawa ʻole o ke kālā, a me ka uku hoʻomau no ka rītaia.Government welfare programs were set up to provide public aid for those who are in need of unemployment benefits, financial assistance, and pensions.kōkua nele
 Ua komo ʻahahui pāʻoihana a me kekahi ʻoihana o ke aupuni i ke kuʻikahi no ka hoʻokō ʻana i ka papahana.Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.kuʻikahi
 Ma ka papahana lawe mālama alaloa na ke aupuni, hiki ke lawe mālama kekahi ʻahahui i kekahi māhele o ke alaloa, a hōʻikeʻike ʻia ka inoa o ka hui nāna e mālama.In the highway adoption program of the government, an organization can adopt a section of highway to take care of, and the name of the organization that cares for that section is displayed.lawe mālama
 He aha ke ʻano o papahana painoho haumāna o ke kula?What kind of student retention programs are there at the school?painoho
 Ua kākoʻo ʻia ka Papahana Kula Kaiapuni Hawaiʻi ma o ke Kānāwai Hoʻonaʻauao ʻŌiwi Hawaiʻi o ʻAmelika Hui ʻia.The Hawaiian Language Immersion Program has been supported through the United States Native Hawaiian Education Act.kānāwai
MORE Papahana
papahelekile papahelefloor tilekile
 Kīloi papahele ʻo Moano ma waena o wāwae o Kahu a hiki Pono.Moano made a bounce pass between the legs of Kahu and over to Pono.kīloi papahele
 kile papahelefloor tilemoena ʻili
pāpāhikuHoʻokomo pāpāhiku ʻo Noa lākou.Noah put them in by sevens.pāpāhiku
papahukanu papahu wilito set solidly into the ground by twisting in and then tamping with a post; lit., plant stick twistkanu
pāpahupāpahu kinona huafont cartridgekinona hua
 E hoʻokomo i ka pāpahu kinona hua ma loko o ka mīkini paʻi, a paʻi hou.Insert the font cartridge into the printer and print again.pāpahu
 pāpahu kinona huafont cartridgepāpahu
papaʻiHe poʻe hale kēia i hoʻolimalima ʻia i ʻohana he 60 ka nui, a ua kapa ʻia he hale papaʻi.These are houses rented to families, 60 in number, and are called apartment houses. lit., uplifted house.hale papaʻi
 Kīkoʻo akula ʻo Kāʻeo i kōna lima e kīloi papaʻi i ke kinipōpō Lāʻau.Kāʻeo reached out his hand to tip pass the ball to Lāʻau.kīloi papaʻi
 ʻEono āna ʻai ma ke papaʻi ʻana.He has six points by tip-ins.kī papaʻi
pāpaʻiHe iʻa lapuwale, he pāpaʻi niho mole.A worthless sea creature, a crab with missing claw.niho mole
 Pāpaʻi hōlūsoft-shelled crabhōlū
 pāpaʻi kahucookhouse, lit., baking shedkahu₂
 Ke hiki mai ke kūkahi ma ʻaneʻi, e pāpaʻi ʻoe me ia.When the point guard comes here, slide over to him.pāpaʻi₃
papaiāuluAia ka papaiāulu makani ke maila.There's the breeze coming up over there.papaiāulu
papaiʻawaPapaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.haiā wahine₁
 Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.ʻAiwohikupua
papaioa ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa.The jaggedness appears, the coral reef is cracked.papaioa
  ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa.The jaggedness appears, the coral reef is cracked.ʻaʻaka₁
 Papaioa ʻāwaʻahia ka lani.The high chief is a furrowed reef.ʻāwaʻahia
pāpakapāpaka ʻāinaland crustaceanpāpaka
pāpākahimiki pāpākahito dip up poi with one fingerpāpākahi
pāpākanalimaHūnā pāpākanalima aʻe lākou i loko o ke ana.Hid them by fifties in a cave.pāpā-
papakaukapuahi papakauhot platepapakau
papakaumakapahu papakaumaka kīwīTV monitorkīwī
 papakaumaka kīwīTV screenkīwī
 papakaumaka mīkini helucalculator display screenmīkini helu
 pahu papakaumaka kamepiulacomputer monitorpahu papakaumaka
 pahu papakaumaka kīwīTV monitorpahu papakaumaka
 He papakaumaka nunui ka papa heluʻai o ka hale haʻuki hou o ke Kulanui o Hawaiʻi.The scoreboard at UH's new special events arena has a huge monitor.papa heluʻai
 papakaumaka kamepiulacomputer monitor screenpapakaumaka
MORE papakaumaka
papakemakeiki papakemagodchildpapakema
 makua papakemagodparentpapakema
pāpākolehe pili pāpākolerelated to in-laws (lit., back-sided relationship; rude because of implication that one is not a true relative).pāpākole
papakūpapakū kiaslab holding a canoe mastpapakū₁
 ulu papakūto grow verticallyulu
papakuipapakui anahonuageoboardanahonua
pāpalaKe ahi pāpala welo i Makuathe streaming pāpala firebrand at Makuapāpala₂
pāpalaʻāMa kahi o ka ulia kaʻa, ua kiʻi ʻo Kekoa i kekahi pāpalaʻā, a hoʻā akula.At the scene of the car accident, Kekoa got a flare and then lit it.pāpalaʻā
  pāpalaʻāflare gunpāpalaʻā
pāpalaoaHe ao pāpalaoa no ke kuahiwi.A misty cloud for the hill.pāpalaoa
PāpalauaPupuhi kukui a Pāpalaua.Light the candle of Pāpalaua [of Pāpalaua, Molokaʻi, where there was little sun].pupuhi
pāpaleHoʻomiona ʻia kēlā pāpale.That hat is creased.miona₂
 Ke kanaka nona ka pāpale i lawe ʻia.The man whose hat was taken.nona
 komo i ka pāpaleto put on a hat [new form]pāpale
 pāpale i ka pāpaleto put on or wear a hatpāpale
 pāpale i ka pāpaleto put on or wear a hatpāpale
 poʻo pāpalecrested headpāpale
 Ua ulu kou nani ā pāpale maluna o kou kaikuaʻana.Your beauty has increased so it overshadows that of your sister.pāpale
MORE pāpale
pāpalekimoE ai palekana ʻoe; e komo i ka pāpalekimo.Practice safe sex; wear a condom.ai palekana
papālinapapālina mūʻolosagging cheeksmūʻolo₁
 papālina nuibig cheeks, flabby fat flesh in generalpapālina
 mea hōʻulaʻula papālinarougeʻulaʻula₁
 mea hōʻulaʻula papālinarougehōʻulaʻula
pāpālina pāpālina e kukū nei.Your cheeks that stand firm.kukū₂
 Kou pāpālina lahilahi.Your dainty cheeks.lahilahi₁
pāpaluKui ihola lāua i lau piku a paʻa, i mau pāpalu no lāua.They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.pāpalu
pāpāluaʻano pāpāluadual naturedpāpālua
 ʻike pāpāluato have the gift of second sightpāpālua
 kino pāpāluato have a dual form, as the demigod Kama-puaʻa, who could change from man to hogpāpālua
 miki pāpāluato eat poi with two fingerspāpālua
 pāpālua aku ke kolohetwice as much mischiefpāpālua
 Ua pāpālua ka nui o kēlā ma mua o kēia.There's twice as much of this as of that.pāpālua
papamoeulu papamoeto grow horizontallypapamoe
 ulu papamoeto grow horizontallyulu
papaniHalo papani ka ʻeha.The pain shuts off breath.papani₁
 Ka moʻo pekena koli i papani i kona pepeiao.The deaf adder that has stopped up her ear.papani₁
 kuʻi papanithe linking ʻō for dual pronouns and occasionally plural pronouns, translating 'and', 'with', or 'including'.kuʻi₁₀
 papani kūnā helunui2nd person plural pronoun; you (more than two) (e.g. ʻoukou)kūnā
 papani kūhoa helulua1st person dual inclusive pronoun; we two, including you (e.g. kāua)kūhoa
 papani kūnei helulua1st person dual exclusive pronoun; we two, excluding you (e.g. māua)kūnei
 papani kūlā helukahi3rd person singular pronoun; he, she (e.g. ʻo ia)kūlā
pāpāʻōleloE pāpāʻōlelo kāua, ʻoiai ka manaʻo i ʻaneʻilet's converse while the desire is here.pāpāʻōlelo
pāpāonoUa pāpāono lākou i ʻēheu.Each of them had six wings.pāpā-
 Ā ʻo ua poʻe mea ola ʻehā, ua pāpāono lākou i ʻēheu.And the four beasts had each of them six wings.pāpāono
pāpapaKa pāpapa maka a me ka a me ka pāpapa pāpaʻabeans and lentils and parched pulsepāpapa₂
 Ka pāpapa maka a me ka a me ka pāpapa pāpaʻabeans and lentils and parched pulsepāpapa₂
 kawowo pāpapabean sproutkawowo
 pāpapa koiūsoybeankoiū
 pāpapa munukōmung beanmunukō
 pāpapa haʻabush beanpāpapa
 pāpapa hihistring beanpāpapa
MORE pāpapa
papapapaI ka papapapa ka nalu o Oʻahuthe waves of Oʻahu on the flat reefspapapapa
papapauA no ka hewa ʻana o Kumuhonua , papapau ai kānaka i ka make.Because of the sin of Kumuhonua, everybody died.papapau
papapūPapapū ka pōhaku i ka ʻopihi.Rock is covered with limpets.papapū₂
 Papapū ka ʻāina mahi i ka ʻalekuʻu kau pipi ma hope o ka puhi ʻana i ke .The cane field is covered with cattle egrets after the cane is burned.ʻalekuʻu
papauPapau lākou i ka ʻeha.They were all hurt.papau
 Ua papau koʻu noʻonoʻo i ka hana.My entire thoughts are absorbed in the work.papau
pāpaʻuPāpaʻu ka ʻike o kēlā kanaka.That man's knowledge is shallow.pāpaʻu
 E ʻau mālie i ke kai pāpaʻu, o pakī ka wai ā pula ka maka.Swim quietly in a shallow sea, lest it splash into the eye. [be careful!]pula₁
 He iʻa no ka pāpaʻu, he loaʻa wale i ka hopu lima; he iʻa no ka hohonu, noho i ke eaea.Fish of the shallows, gotten merely by catching in the hands; fish of the depths stay in the high waves [some tasks are easier than others].eaea₂
 Hōkai ua lawaiʻa o ke kai pāpaʻu, he poʻopaʻa ka iʻa e hoʻi ai.A fisherman who blunders about in shallow water, takes home poʻopaʻa fish [easy to catch but not desirable].hōkai
pāpāuliE hoʻomaka mai ai ka ʻino ka pāpāuli makani, ua, a me ke kaibeginning the storm, wind bringing clouds and dark seas, rain, and sea.pāpāuli
pāpekapāpeka kaulamarionettepāpeka
PapelaKa Halekuʻi o Papela.The Tower of Babel.halekuʻi
pāpetapāpeta kaulamarionettepāpeka
papipua papipoppy flowerpapi
pāpilionakule pāpilionagigajoulekule₄
 kule pāpilionagigajoulepāpiliona
PapineKai o Papine.Baffin Bay.Papine
pāpionoho pāpioto sit properly with knees together and feet to one side, of womenpāpio₂
 pāpio i ka palekokito hold the skirt flat down [as in a strong wind]pāpio₂
 Hulihia pāpio a i lalo ke alo, hulihia i ka ʻaha o kamakiʻilohelohe.Overturned with face down, overturned by the taboo cord kamakiʻilohelohe.kamakiʻilohelohe
pāpū pāpū mai ka pali i mua o ka hale.The cliff stood directly visible in front of the house.pāpū₂
 pāpū likelevel, evenpāpū₂
 Alanui Pāpū.Fort Street.pāpū₁
ParadesaʻAranakala ParadesaArunchal PradeshParadesa
ParaselaKa pae moku ʻo ParaselaParacel IslandsParasela
pauE ʻai ā pau maikaʻi ka iʻa.Eat until the fish is completely finished.maikaʻi
 Ua ʻauʻau akule ʻoia i ka wai a pau ka makakai.He bathed in fresh water so as to be rid of the spray.makakai
 Mākalakala iāia nei a pau hihia i kauhale.Free him of all defilements at home.mākalakala₁
 Pau Pele, pau Pele, pau manō.Consumed by volcanic fire, consumed by shark [may I die if I don't keep my pledge].manō
 Pau Pele, pau Pele, pau manō.Consumed by volcanic fire, consumed by shark [may I die if I don't keep my pledge].manō
 Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau, ʻo ka mano, ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua, he melehuka lākou helu huina pau loa.The counting of the Hawaiians, as follows: lau, mano, kini, and lehu of the Gods, all their total number is melehuka.melehuka
 Pau ka limu i ka mokuliaall the seaweed is broken offmokulia
MORE pau
paʻukalina paʻu kūlinacorn smutkalina paʻu
paʻūhoʻopulupulu paʻūto rot by wetnesspulupulu₁
 hoʻopulupulu paʻūto rot by wetnesshoʻopulupulu₁
pāʻūpāʻū hulaany kind of dance skirtpāʻū₁
 pāʻū lāʻīti-leaf skirtpāʻū₁
  wāhine kīheihei, pāʻū heihei a uka.Women with shawls, leaf-draped sarongs of the uplands.pāʻū heihei
 pāʻū ʻai kauasarong worn in battleʻai₁
 Ua ʻike lihi aku nei au i ka lawe kōwehe a ka pāʻū.I have just glimpsed the fluttering skirt.kōwehe
 ka lawe kōwehe a ka pāʻūfluttering of the skirtlawe₁
 pāʻū noʻenoʻe i hoʻoluʻuadyed printed skirtsluʻua
pauaE ʻai ana ʻoe i ka poi paua o KeāiwaYou are eating the paua poi of Keāiwa. [the very best; said also of ardent lovers]paua₃
pauahoPauaho mai ʻo Mea i kēia ola ʻana.So-and-so has departed this life.pauaho
pauʻakaUa kālai pauʻaka ʻia ke poʻo o ke kiʻi.The head of the image is carved grotesquely.pauʻaka₁
 Mai pauʻaka mai ʻoe i ka hana a mākou.Don't you disturb our work.pauʻaka₂
pauhiMe ka ʻahu lāʻī ʻo Kamapuaʻa i pauhi ai...Kamapuaʻa was covered with a tī-leaf raincoat...pauhi
paukaKa hoʻopiha ʻia ʻana o me ka pauka a me ka ʻōnoʻonou ʻia ʻana me ʻōhelo loloa.Guns filled with powder rammed in with long ramrods.ʻōnoʻonou
 kopa paukapowdered soapkopa₂
 waiū paukapowdered milkehu
 waiū paukapowdered milkpauka
 hana i ka pauka helehelenato put on face powderpauka helehelena
 kau i ka pauka helehelenato put on face powderpauka helehelena
 hana i ka pauka makato put on eye shadowpauka maka
paukeahoI paukeaho aʻe ʻoeyou were breathlesspaukeaho
paukikīPaukikī ka holo ʻana o ke kaʻa.The car has speeded along.paukikī
paukūE paukū ana ka hala me ka lehua.Pandanus and lehua sections being made into a lei.paukū₁
 Ulei ʻia akula ua paukū laholio nei.This rubber was stretched.ulei
 Kipona paukū i ka lauaʻe, ka pua o ka ʻilima nono i ka .Add a section of lauaʻe fern [to] the flower of the ʻilima, bright in the sunlight.kipona₄
 paukū iwi kuamoʻovertebra, i.e. a segment of the backboneiwi kuamoʻo
 E hoʻokaʻawale i ka ʻaoʻao ma hope o kēia paukū.Insert a page break after this paragraph.hoʻokaʻawale ʻaoʻao
 E kīpoʻo i ka laina mua o ka paukū ʻelima kaʻahua mai ka lihi hema mai.Indent the first line of the paragraph five spaces from the left margin.kīpoʻo
 ʻAno hemahema ke kūkulu māmala ʻana i hopunaʻōlelo i loko o kēia paukū.The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward.kūkulu māmala
MORE paukū
paukūkūkoʻi paukūkūan adze used for cutting sections in a canoe log that is to be made into a canoepaukūkū₁
paulehiapaulehia i ka hiamoefast asleeppaulehia
pauleleʻAʻole au i ʻike i ka paulele nui.I have not seen so great faith.paulele
 paulele ʻiatrusted, trustworthypaulele
pāuliHe pāuli hiwa na ka ua haoa.Deep gloom of the pelting rain.pāuli
 Ua hoʻi ka pāuli makani kualau.The gloomy wind showers have gone.pāuli
PauloUa mio ʻia aku nei ke kālā a Paulo.Paul's money was quickly stolen.mio₁
 Pakapaka ka iʻa a Paulo.Paul has a great lot of fish.pakapaka₂
pāʻulupāUa pāʻulupā kēlā kiʻenaoʻa i ka mokulele!That skyscraper was crashed into by a plane!pāʻulupā
pāumaKīkaha koaʻe, lele pāuma ka hulu māewaewa.The tropic bird soars, the tousled feathers beat against the wind.pāuma₄
 pāuma wāwaetread of feetpāuma₄
 ke pihi pāuma eaair valve, as on a tirepāuma
 pāuma eaair pump, as for tirespāuma
 pāuma paikikalabicycle pumppāuma
paumāʻeleUa paumāʻele ʻoukou mau lima i ke koko.Your hands are defiled with blood.paumāʻele
paumākōI ka paumākō o koʻu naʻau.When my heart is overwhelmed.paumākō
pāʻumipepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumibase-ten grid paperkumu₁
 pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumibase-ten grid paperhoʻohui
 pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumibase-ten grid papermakaʻaha
 pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumibase-ten grid paperpāʻumi
 pepa pāʻumiten-dollar billpāʻumi
 pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumibase-ten grid paperpepa makaʻaha
pāʻunuPāʻunu kīaha, nahā ka !Chip the glasses and crack the plates!pāʻunu
pāʻūoluʻukiapāʻūoluʻukiaornamental sennit lashing of canoe float to outrigger boom, said to have been named for the chastity belt worn by Luʻukiapāʻū₁
 Pāʻūoluʻukia.A kind of lashing, referring to a legendary woman's sennit chastity belt.luʻukia
paupauKe kiʻi ʻelua i ka paupau make.The two images stood there in the slaughter of all.paupau
paupauahoE paupauaho a manakā kahiko ʻoe iaʻu.You would be disheartened, weary, and old before me.paupauaho
 E paupauaho a manakā kahiko ʻoe iaʻu.You would be disheartened, weary, and old before me.kahiko₁
PaʻūpiliUa ʻike ʻia ʻoe e Rain Paʻūpili.You are seen by Paʻūpili rain.Paʻūpili
pawa ka pawaday breaks
 Moku ka pawa.Dawn has broken.moku₁
 Ua olo pawa ke kani nei ka moa.The dawn sounds are here, the cocks crow.olo₂
 I ka moku ʻana o ka pawa.In the morning watch.pawa₁
 Moku ka pawa.The predawn darkness is breaking.pawa₁
pāwaluUa paʻa i ka lino pāwalu i malia i ke aho makaliʻimade fast to an eight-ply line, bound on with fine-meshed stringmalia₁
 ʻAʻohe ʻoe e pakele aku, ua lino ʻia i ka lino pāwalu.You won't escape, you are bound with an eight-strand tie.lino₂
pāweheNo laila i ʻōlelo ʻia ai he ʻaʻahu pāwehe hiwa na ka makani.So it was called the choice patterned mat made by the spirits.ʻaʻahu pāwehe
pāwehiUa Kanilehua i pāwehi hoʻoipo ʻia me ka lehua.Kanilehua rain lovingly adorned … with lehua.pāwehi
PāwelaHe aha ka hana a Pāwela? ʻO ka ʻoʻe, ʻo ka ʻowala.What does Pāwela [a cow] do? She hooks and bucks.ʻowala
pāweoĀ he aha kāu hana e pāweo nei, ē ka makani Puʻulena?Why are you turning away. O Puʻulena wind?pāweo
 maka pāweoto avert the eyespāweo
 laina pāweoskew linepāweo
PaytonKīloi ulele akula ʻo Shawn Kemp Gary Payton ma lalo o ka hīnaʻi, a komo ihola ka ʻai lua.Shawn Kemp made an inbound pass to Gary Payton under the basket, and he made it in for two.kīloi ulele
PDFAia ma ka pākuʻina ke kope PDF o ka pukana hou loa ʻo Maka O Kana.The pdf copy of the newest issue of Nā Maka O Kana is in the attachment.pukana₃
Ohaoha pua i ka wai, i ka nolu i ka ua.Flowers thrive in the water, softened and drenched by the rain.nolu pē₂
  kēialike this, thuspē₆
 kani a hollow flat soundpē₁
 naʻau modest heartpē₁
 Nolu i ke onaona.Softly fragrant with perfume.pē₂
 Pulu nei ʻili i ka ua.This skin is drenched and soaked by the rain.pē₃
 Pulu nei ʻili i ke anu, ā he anu mea ʻole i ka manaʻo.Drenched this skin in the cold, cold that is nothing to the thought.pulu pē
MORE pē
peapea winifair windwini₂
 pea pakelekepear, usually Bartlettpakeleke
 pea pakelekepear, usually Bartlettpea
peʻaKaha ʻolalau i ke kaha peʻa.To mark an X incorrectly. [as on a ballot]ʻolalau
 Peʻa aʻela lima i ke kua.Crossed the hands on the back [a sign of grief (FS 285), anger, danger, or an insulting way to wish bad luck on another].peʻa₁
 Hanalei ʻāina a ka peʻa i noho ai.Hanalei … land where the bat lived.peʻa₂
 E kau mai ana ʻo Halaʻaniʻani ma ka peʻa o ka nalu.Halaʻaniʻani landed on the edge of the wave.peʻa₆
 Mai kēlā peʻa ā kēia peʻa.From that border to this.peʻa₆
 Mai kēlā peʻa ā kēia peʻa.From that border to this.peʻa₆
 hale peʻamenstrual housepeʻa₇
MORE peʻa
peʻahiMau maila Keaka kāhea me ka peʻahi.Keaka continued to call and wave.mau₁
 Ka mea i peʻahi ʻia i ka peʻahi.Which has been winnowed with the fan.peʻahi₁
 Ka mea i peʻahi ʻia i ka peʻahi.Which has been winnowed with the fan.peʻahi₁
 kou peʻahi ʻākau, a me kou limayour right hand and your armpeʻahi₂
peawapeawa kuahiwimountain beaverpeawa
peʻeE peʻe ana au Laʻakea.I'm hiding from Laʻakea.peʻe₁
 Ka lei peʻe poli.Child cherished in the heart.peʻe poli
 Ka pūnua peʻe poli.Fledgling hiding in the bosom [a young sweetheart].pūnua
 E lākou nei e peʻe hoʻopue nei, ʻaʻole ʻo ʻoukou lohe i ke kani o ?O you who are hiding crouched over here, don't you hear the sound of the guns?e lākou nei
 Kalaʻe peʻe kākonakonā.Kalaʻe hides and avoids contact [said of the timid kauā, outcasts, of Kalaʻe, Molokaʻi].kākonakonā
peʻekueʻO ke peʻekue, ʻo ke lahilahi.The thick bailer, the thin bailer.peʻekue
 Ka honu peʻekue wakawaka, pipiʻi ka unahi ma ke kua, hiolo ka unahi ma ke alo.Turtle with rough, coarse shell, scales climb up the back, scales slide down the front.honu peʻekue₁
 Honu peʻekue ka paʻa pono o ke kai i ua ulu waʻa nei.This canoe fleet covers the sea like the coarse shell of a turtle.honu peʻekue₂
peʻeluapōpoki peʻeluagray cat with darker markings, as a tabby cat; lit., caterpillar cat.pōpoki
 ʻīlio moʻo, ʻīlio peʻeluabrindled dogʻīlio₁
peʻepeʻepeʻepeʻe pueoto hide like an owl, i.e., in a treepeʻepeʻe₁
pēhāpopopoʻO huahana kūpono no ke kaiapuni, he pēhāpopopo ke ʻano o ka pūʻolo e wahī ʻia ai.Products which are environmentally sound are packaged with biodegradable packaging.pēhāpopopo
pehepehe ua like rainpehe₂
peheaPehea ʻoe? Maikaʻi .How are you? Fine.maikaʻi
 Pehea ka maʻi? Ua komo kahi māna ʻai.How is the patient? He has taken a little nourishment.māna₁
 Pehea ʻoukou i mimiki aku nei maʻō?What made you get there so quickly?mimiki₁
 Me ka nānā ʻole, pehea kāna hana, ua makemake ʻia .Regardless of the quality of her work, she's liked anyway.nānāʻole
 Pehea ʻoe? Maikaʻi .How are you? Oh, all right.nō₃
 Pehea kou makua kāne? Ua oki loa!How's your father? Much worse!oki₂
 Pehea hoʻi!How, I don't know! Who knows?pehea
MORE pehea
pēheuheuʻumiʻumi pēheuheusideburnspēheuheu
pehiaI ka pehia mau a ka ua.In the constant pelting of the rain.pehia
 Kūʻululū ka hulu o ka manu i ka ua pehia mai ma ka pali.Feathers of the bird are chilled by the rain beating down on the cliff.kūʻululū
pehuA loaʻa i ke kanaka ka pehu ʻana, ma ka ʻili o kona ʻiʻo, ā ʻo ka pehu pala paha.When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab.pehu₁
 A loaʻa i ke kanaka ka pehu ʻana, ma ka ʻili o kona ʻiʻo, ā ʻo ka pehu pala paha.When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab.pehu₁
 He kuleana pehu, ka hoʻokaʻa pehu.A business of swelling in pride, a prideful paying of debt.pehu₁
 He kuleana pehu, ka hoʻokaʻa pehu.A business of swelling in pride, a prideful paying of debt.pehu₁
  mai he iʻa na ka pehu o uka.Give some fish for the big [-eyed] hungry ones ashore.pehu₁
 kai pehusurging seapehu₁
 maʻi pehudropsypehu₁
MORE pehu
pehueaHe makani pehuea ia no lalo.This is a rising wind from the south.pehuea
pēiaPēia mai ʻoia iaʻu.Thus he spoke to me.pēia₂
pekaholo pekato run and tattlepeka₁
 kolo pekato sneak and tattlepeka₁
pēkauHe pōhaku pēkau.A placed stone.pēkau
pekeHe peke ia me ka ʻumiʻumi uliuli i hoʻō ʻia i loko o kona ʻili kuapo kula, a lilelile kona mau maka ma lalo o kona pūloʻu ʻōmaomao ikaika.It was a dwarf with a blue beard tucked into a golden belt, very bright eyes under his dark green hood.pūloʻu₁
pekelalaaupuni pekelalafederal governmentaupuni
 Hoʻokumu ʻia ka hoʻokuʻia ma waena o māhele nui ʻekolu o ke aupuni pekelala o ʻAmelika i mea e makaʻala ai i ka hoʻokō ʻia o ka mana o kēlā me kēia māhele.The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.hoʻokuʻia
 ʻahahui pekelalafederal organizationpekelala
 ʻOihana Lawaiʻa Kai PekelalaNational Marine Fisheries Service.lawaiʻa₁
 ʻOihana Lawaiʻa Kai PekelalaNational Marine Fisheries Servicekai
pekenaKa moʻo pekena koli i papani i kona pepeiao.The deaf adder that has stopped up her ear.papani₁
pekepekePekepeke ka humu.The stitches are small.pekepeke₁
  ʻalu a me pekepeke o laila.The ravines and ridges (?) of the place.pekepeke₂
pekikuʻu lio holo pekimy pacing horsepeki₁
 e peki mai ʻoe i hopeback uppeki₂
 kini pekiking of spadeskini₂
pēkiE pēki ʻoe i hope!Back up!pēki
 E kōmi i ke pihi pēki a hiki loa i ka papa kuhikuhi kahua paʻa.Press the escape key all the way back to the main menu.pēki
 ke pihi pēkiescape keypēki
pekukinipōpō peku,footballpeku
 pōpō pekufootball (cf. pōpeku, kinipōpō peku)pōpō₁
 Hoʻokahi peku ʻana a ka moa mahi, pūkō ana.A single kick of the chicken champion, driven off.pūkō
 kinipōpō peku wāwaefootballwāwae₁
 hoʻokūkū kinipōpō peku wāwaefootball gamekinipōpō peku
 Kuʻupau ka hui kinipōpō peku.The football team gave all.kuʻupau
 ʻai manuahi pekupoint after by kickingʻai manuahi
pelaPehea e pela ai kou inoa?How is your name spelled?pela₂
 pela mauʻu maloʻobale of haypela₃
 uhi pelabed sheet, mattress coverpela₃
 hao pelabedframepela
 pela hoʻolanaair mattresspela
 kaha pela hewaa circle around a misspelled word with the letters ph (pela hewa) written above the word, in proofreadingpela hewa
 paukū paʻa pelamemory verse, as from the Biblepaʻa pela
MORE pela
pēlaE hoʻopaʻa ana ka luna hoʻokolokolo i ka pēla he ʻumi kaukani kālā no ka hopohopo e mahuka ka mea i hoʻāhewa ʻia i kahi ʻāina ʻē.Bail has been set by the judge at ten thousand dollars for fear the accused may flee the country.pēla₃
pēlāPēlā ka noho ʻinoʻino ʻana o Hākau ʻUmi.Such was the cruel treatment of Hākau to ʻUmi.noho ʻana
 Ā pēlā paha i ai ke ō ʻana o kona inoa.Probably thereby assuring the perpetuation of his name.ō₂
 Pēlā paha.Maybe so.paha₆
 ā pēlā akuand so forth, therebypēlā₁
 Hele pēlā!Get out! Go away! Begone!pēlā₁
 Pēlā anei?Is that the way it is? Is that so?pēlā₁
 Pēlā ʻea?Is that how? So that's it! Isn't it?pēlā₁
MORE pēlā
pelahapena pelahatempera paintpelaha
pelamikapelamika ikehuenergy pyramidpelamika
 puʻu pelamikapyramid, as in Egyptpelamika
pelapelaluawai pelapelacesspoolluawai
peleKa nākolo o , kōwelo hae, olo kani pele, hone ana pilaguns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.olo kani
 Ua hana kamanā i mau ʻolokeʻa lāʻau ā puni ka hale pele.The carpenters built a wooden scaffolding around the belfry.ʻolokeʻa₁
 ʻā pelelava rock of any kindpele₁
  ka pelelava pour forth, to eruptpele₁
 ʻōpū pelefat stomachpele₂
 pele ʻiliahipele tapa scented with sandalwood and associated with Kahana, Kauaʻipele₃
 hale pelebelfrypele₅
MORE pele
pelehūpelehū ʻomaroast turkeyʻoma₁
 Wahine hulu pelehū.Turkey-feathered woman [said of women with mercenary interest in white men; the call of turkey hens (pelehū) is pōkeokeo, cluck, cluck, which also means prosperous].pelehū₁
Pelekaneʻōlelo Pelekane.English language.Pelekane
 Kuʻi ka lono i Pelekane.The news spread to England.kuʻi₅
 Kuʻi ka lono i Pelekane, hoʻolono ke kuini o Palani.The news spread to England, the queen of France heard.lono₁
PelekaniaKānāwai o Pelekania (Beritania) i kākau puke ʻole ʻia.British common law; lit., law of Britain not written in a book.kānāwai
 Ua hōʻalu ʻia ka hae Hawaiʻi, a hāpai ʻia ka hae Pelekania ma kona wahi.The Hawaiian flag was lowered, and the British flag hoisted in its place.hōʻalu₁
pelekiE paʻa ana ka huila mua o ua kaʻa mehe peleki hoʻopaʻa .The front wheel of the car there was stopped as though stopped by brakes.peleki
 ke pelekibrake diskpeleki
 pale pelekibrake padpeleki
 peleki disk brakepeleki
PelekiaKai Kūʻono ʻo PelekiaPersian GulfPelekia
pelekikenaaupuni pelekikenarepublicaupuni
 Haʻiʻōlelo ulu wale maila ka pelekikena i kōna ʻōʻili ʻana mai i ka ʻaha kūkā.The president made an impromptu speech when he made his appearance at the conference.ulu wale
 He mea koʻikoʻi maoli ka hana hewa a ka pelekikena e pono ai ke ʻo ia i ka mea i hoʻāhewa ʻia ai.The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for.hoʻāhewa
 pelekikena no ka manawapresident pro temmanawa
 pelekikena no ka manawapresident pro temno ka manawa
 Ua manaʻo ka Pelekikena e hāʻule ana kāna wiko ʻana i ka pila, no laila, kīpoʻi ʻo ia i ka pila a hala ka noho o ka ʻAhaʻōlelo Lāhui.The President thought his veto would not stand, so he pocket vetoed the bill until the time of the Congressional session passed.kīpoʻi
 Hoʻāʻo aku nei ka Pelekikena e hoʻohana aku i kōna kuleana lauʻauʻa ma kōna hihia ma ka ʻaha hoʻokolokolo.The President tried to exercise his executive privilege in his court case.kuleana lauʻauʻa
MORE Pelekikena
PelekunuPākuʻi lua pali o Pelekunu.Doubly foul-smelling are the cliffs of Musty. [said of vile-smelling places]pākuʻi₃
 Pākuʻi lua pali o Pelekunu.Doubly foul-smelling are the cliffs of Musty. [said of vile-smelling places]Pelekunu₂
peleleuI ʻĪnia aku nei au i ke kau ʻelepani ihu peleleu.I was in India riding long-trunked elephants.peleleu₁
 kīkala peleleuwide, spreading hipspeleleu₁
 waʻa peleleua very large canoe type, sometimes a double canoepeleleu₁
 huinakolu peleleuobtuse trianglehuinakolu
 ʻelepani ihu peleleulong-trunked elephantihu₁
 huina peleleu,obtuse anglehuina
 huina peleleuobtuse anglepeleleu
MORE peleleu
pelemakanupa pelemakamagma chamberpelemaka
 pōhaku pelemakaigneous rock, i.e. rock formed by the solidification of molten magmapelemaka
pelenapelena hōʻikeshewbread, bread of the Presencepelena
 pelena ʻoleunleavened breadpelena
 pelena moʻa ʻolebread dough; lit., uncooked breadpelena
 pōpō pelena hoʻoluliwave loafpōpō pelena
 pōpō pelena i hamo ʻia i ka ʻailacake of oiled breadpōpō pelena
 Ka ʻahaʻaina o ka pelena ʻole.The feast of unleavened bread.hū ʻole
 kuiki pāpaʻa pelenaquilting with design of small squares inside larger ones and in parallel columns; lit., whole cracker quiltkuiki₁
MORE Pelena
pelenemāpina pelenebran muffinmāpina
 māpina pelenebran muffinpelene
peleʻunuLohelohe peleʻunu Mahiki i ka ua.Mahiki is beaten down and made musty by the rain.lohelohe₃
pelikaPelika o ka manaʻoʻiʻo.Covenant of faith.manaʻoʻiʻo
 Eia kaʻu pelika me lākou.Here is my covenant with them.pelika
 Ka pelika maʻemaʻe o ka male.The pure bonds of matrimony.pelika
 Pahu pelika.Ark of the covenant.pelika
 pale pelikatruce-breakerspelika
 pelika o ka manaʻoʻiʻocreed, covenant of faithpelika
 Hoʻokūpaʻa i ka ʻōlelo o kēia pelika.Perform the words of this covenant.kūpaʻa
PēlinaKe kai kōwā o Pēlina.Bering Straits.Pēlina
 Ke kaikōwā o Pēlina.Berings Straits.kaikōwā
 Ke Kōwā o Pēlina.Bering Straits.kōwā₁
pelioHe kālā pelio kaʻu.I have counterfeit money.pelio
pelupelu ʻiabentpelu₁
 Pelu ka huelo a ka ʻīlio i ka makaʻu.The dog folded in his tail in fear.pelu₁
 pūʻao pelufallen wombpelu₁
 E hoʻokuʻu mai i ka pelu o ka lole.Let down the hem of the dress.pelu₂
 pelu mai i hopeturn backpelu₃
 pūʻao pelufallen wombpūʻao₂
 pelu ʻupenahem of a netpelu
MORE pelu
peluaPelua ihola ka makani.The wind turned.pelua
pēmāʻōʻāpēmāʻōʻā wae ʻanoselective solubilitypēmāʻōʻā
penapena ʻiapaintedpena₁
 pena ahipelepackage of matchespena₂
 ua walea i ka pena kiʻian experienced and perfect painterwalea₂
 ʻaila hoʻowali penapaint thinnerwali
 pena holoiprimer for pvc pipe cementholoi
  pena kiʻieasel
 pena kuapapa waiwater-base paintkuapapa
MORE pena
peneUa noho a ua pene i kēia wahi.Staying and living long in this place.pene₁
 pene ʻioʻiobrooder (lit.: cheeping pen)ʻioʻio₁
 pene halihalikennel or crate for transporting animalspene₂
 pene ʻīliokennel, as a shelter for a dogpene₂
peneiPenei ke ʻano o ka mahi ʻai ʻana o ka palawai.This is how the bottom lands were cultivated.palawai₂
 Pehea ke kiʻina a ka ipo? Penei iho, penei iho, penei aʻe, penei .How to get a sweetheart? Thus, thus, so thus.penei
 Pehea ke kiʻina a ka ipo? Penei iho, penei iho, penei aʻe, penei .How to get a sweetheart? Thus, thus, so thus.penei
 Penei ke ʻano.Like this, this way, such and such.penei
 Ā penei ke kuailo ʻana.This is the answer.kuailo
 ʻO ke kino huahelu o ke kanakolu, penei ia: 30.This is the standard form of thirty: 30.kino huahelu
 Penei ka hana a kaʻu papa pihi pilikino.This is how my custom-made keyboard works.pilikino
MORE penei
PenekiaNiau aku nei ma ka Penekia.Swiftly sailing away on the Benicia.niau
penika puke a me ka penithe book and the pencilme₁
 Lawe mai i puke, i pepa, a me ona mau peni.Bring books, paper, and also pencils.ona₅
 maka penipen pointpeni₁
 Hiki ʻoe ke hoʻokaualewa i kēnā peni ma kou manamana lima?Can you balance that pen on your finger?hoʻokaualewa
 peni makakuifine-point penmakakui
 papa peni kunidry erase board, white boardpeni kuni
 E ʻoluʻolu e ʻae mai i kāu peni.Please lend me your pen; may I borrow your pen?ʻae₉
penumea penu ʻīnikablotterpenu
Penulike kulehana a PenuliBernoulli's principlekulehana
 ke kulehana a PenuliBernoulli's principle, in sciencePenuli
pepaMinamina au i kēia pepa.I'm saving with this paper.minamina₃
 Lawe mai i puke, i pepa, a me ona mau peni.Bring books, paper, and also pencils.ona₅
 Ua ʻonou ʻoia i ka pepa i kuʻu lima.He thrust the paper into my hand.ʻonou
 pāʻani pepato play cardspāʻani
 pepa pālimafive-dollar billpālima₁
 ʻeke pepapaper sackpepa₁
 kāwele pepapaper napkin or towelpepa₁
MORE pepa
pēpēKa pēpē ʻana o kou mau ʻōmaka.The crushing of your breasts.ʻōmaka₂
 Pēpē Hilo nāwali i ka ua, ʻoupē i ke anu a ka makani.Hilo is crushed weak by the rain, beaten in the coldness of the wind.ʻoupē₁
 He pēpē ʻōmaka no Hilo, i ka paʻakai, uāniʻi.A crushing of the fish ʻōmaka from Hilo, touched with salt, stiffens [of a weakling].pēpē₁
 naʻau pēpēmodest spiritpēpē₁
 ua holo ka ulu ʻana o ka pēpēthe baby is growing fastholo₁
 he hua pēpē ʻiabroken testicleshua₄
 Pēpē lomia e ka Inuwai.Crushed and mashed by the water-drinking wind . [as grass, but figuratively of lovers].Inuwai
MORE pēpē
pepeʻekuepupuka pepeʻekuegrotesquepupuka
pepehiMānaʻonaʻo au i ka pepehi a kuʻu keiki i kāna wahine.I am horrified at the beating given his wife by my nephew.mānaʻonaʻo
 mea pepehi kanakaweaponpepehi₁
 pepehi ā maketo beat to death, killpepehi₁
 pepehi ā ʻokiʻoki holoholonato butcher animalspepehi₁
 pepehi i ka manaʻolanato dash hopespepehi₁
 pepehi i , pepehi mea ʻinodisinfectpepehi₁
 pepehi i , pepehi mea ʻinodisinfectpepehi₁
MORE pepehi
pepeiaoManene ka pepeiao.The ear shudders [as on hearing vile language].manene₁
 Pau pepeiao ā mumuku.All the ears were cut off.mumuku₁
 Ka moʻo pekena koli i papani i kona pepeiao.The deaf adder that has stopped up her ear.papani₁
 E heluhelu ma pepeiao o kānaka.Read in the audience of the people.pepeiao₁
 lohe pepeiaohearsay, to have heard onlypepeiao₁
 pepeiao mananaprotruding earspepeiao₁
 pepeiao pilauinfected earpepeiao₁
MORE pepeiao
pepekekiʻa pepekegerundive clausekiʻa
 hune kiʻa (pepeke)nominalizing marker, e.g. ʻanahune₃
 kāhulu pepekerelative clausekāhulu
 kāhulu pepeke piko (hou),relative clause with a new subjectkāhulu
 kāhulu pepeke piko ʻolerelative clause for which the head noun is the subjectkāhulu
 pepeke kāhulurelative clausekāhulu
pepenuʻO ka ʻōpelu e pepenu ana The ʻōpelu, the fish that is dunked [in sauce]pepenu
pepepemaka pepepesmall meshpepepe
pepeueKa peue, pepeue, hoʻowalea o loko o ka hale.The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.peue
 Ka peue, pepeue, hoʻowalea o loko o ka hale.The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.walea₁
perenaperena ʻoleunleavened breadhū₁
PeresiaKe kai kūʻono ʻo PeresiaPersian GulfPeresia
peritaUa hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.United in the clean bonds of matrimony.male₃
 Ua hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.United in the pure bonds of matrimony.pili₁
 Ua hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.United in the pure bonds of matrimony.hoʻopili₁
peueKa peue, pepeue, hoʻowalea o loko o ka hale.The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.peue
 Ka peue, pepeue, hoʻowalea o loko o ka hale.The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.walea₁
pewaʻElua wale huli pewa ʻana o ka piha makahiki.After the dawning of just two years.pewa₃
 ʻŌhiʻa uliuli i ka ua i moku pewa ʻia.ʻŌhiʻa trees darkened by the rain and cut off as a clump.pewa₄
 lei ʻāʻī pewabow tielei ʻāʻī
pewapewaI ka pewapewa lāʻau mauka o Puʻulele.The tree clump inland of Puʻulele.pewapewa₂
phʻEhia kēkelē ph ke anu [ka mahana, ka mehana, ka wela] o ka poʻahā?How many degrees Fahrenheit was the temperature on Thursday?kēkelē
Ka pāpapa maka a me ka a me ka pāpapa pāpaʻabeans and lentils and parched pulsepāpapa₂
 ʻO ke kāne kēnā, ka ʻamo.If he's your husband, you'll know plenty of drudgery; lit., the anus will give a sound.pī₂
  ka ʻamo.The anus sputters [to work hard like a slave].pī₂
  kai keato sprinkle with white sea [from waves, and not with salted fresh water]pī kai
pialole piastarched clothespia₂
 pia kūlinacornstarchpia₂
 he ʻili hala pialight-colored skinhala pia
 ʻO ka hoi, uhi, pia ua nika nānawaū mai lākou ulu ʻana, ā ua kūloku loa ā make.The hoi vine, yam, arrowroot … are blackened and sickened in their growth, and flattened down [by bad weather) until dead.kūloku
 pahu piacase of beerpahu
 pūʻolo piatwelve-pack of beerpūʻolo
 ʻea ʻekeʻeke piasix-pack beer ringʻea ʻekeʻeke
MORE pia
piʻaMa ia malama e pono aʻe ka piʻa During this month it is right for the piʻa tuber to show above ground.kū₄
piaʻaiHe meaʻai nui ka piaʻai ma ka papaʻai o kānaka.Starch is a staple in the diet of humans.piaʻai
piaeakuʻu piaeato scoop up piaea, as with a mosquito net or skirtpiaea
pīʻaipīʻai haukonaHawthorne berryhaukona
 pīʻai ʻelepelielderberryʻelepeli
pianopiano nuigrand pianopiano
pīʻāpāE hoʻopuka pololei ana ka haumāna i ka puana pololei o ia mau hua pīʻāpā.The student was saying the pronunciation of the letters of the alphabet well.puana₂
 hoʻokaʻina pīʻāpāto alphabetize, put in alphabetical orderhoʻokaʻina
 hoʻokaʻina pīʻāpāto alphabetize, put in alphabetical orderpīʻāpā
piapiamaka piapiaeyes with white matter, said insultingly of one who does not see what he ought to seepiapia₁
pihamāʻona piha, māʻona loacompletely fullmāʻona
 Piha kēia māla i ka nāhelehele.This patch is full of weeds.nāhelehele
 Ua piha kākou mau mele me hoʻonupanupa ʻana a ia mea, he aloha.Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha.nupanupa
 Hoʻokahi ʻohina, piha kuʻu ʻeke kālena.Only one collecting, my coin purse is full.ʻohina
 Piha ʻonou.Full to the cramming point.ʻonou
 ʻElua wale huli pewa ʻana o ka piha makahiki.After the dawning of just two years.pewa₃
 Hawaiʻi piha.pure Hawaiian.piha
MORE piha
pihaʻā mamo pihaʻā o Kaʻaluʻalu.The driftwood descendants of Kaʻaluʻalu [said derisively of a Kaʻū person with many children, because of the abundance of driftwood at Kaʻaluʻalu, Kaʻū].mamo₄
 Hana a ka wai nui, pihaʻā o kai.When the waters are great, the shore lands are littered with jetsam [said of a person who talks foolishly]. See also mamo₄ and Hal. 102.3.pihaʻā₁
 Huʻea i kai pihaʻā moe wai o uka.Washed to the sea is debris of upland streams.pihaʻā₁
 koa pihaʻāa fallen koa tree suitable for a canoe, so called even though it was not driftwoodpihaʻā₁
 Huʻea maila pihaʻā moe wai o uka.The flotsam in the upland stream comes pouring down [of gossip].huʻea
pihanapihana kanakaa crowd or gathering of peoplepihana
 He heana kanaka, he pihana kamaliʻi.A calling of people, a gathering of children.heana₂
pihanahakakinona pihanahakaspace figure, in mathpihanahaka
PihanakalaniPihanakalaniGathering place [of] high supernatural beings.pihana
pihanoNona ka hale i Kaumailani, no Kākaʻe no ka leo pihano.His is the house at Kaumailani, for Kākaʻe, the weak-voiced.pihano
pihapihaKukū ka pihapiha a piʻi ka lena.The gills stand out and the bile rises [of anger].pihapiha₂
 lima pihapiharuffled sleevepihapiha₃
pihaʻūHoʻokēkē a pihaʻū alanui.The streets were jammed and packed.pihaʻū
piheKani ka pihe.A shout is heard.pihe
  ka pihe.A shout or lamentation arises.pihe
 uwā ka pihe a haʻalele waleto shout oneself hoarsehaʻalele wale₂
 hoʻokani piheto shout, roar, wail, as by a crowdhoʻokani
 Kalakalaʻihi kaha ka ma ke kua o Lehua, lūlana ihola ka pihe a ke akua.The sun passes hot at the back of Lehua [Island], stilling the shouts of the gods.kalakalaʻihi
 hoʻokani piheto shout, roar, wail, as by a crowdkani₁
 Kanikani pihe akula ka ʻaha.The crowd shouted loudly.kanikani₁
MORE pihe
piheaKa wawā pihea a manu.The loud din of the birds.pihea
PīhekaMākole, mākole ā kahi, hele i kai o Pīheka.Sore-eyed, sore-eyed as no one else, go to the sealand of Inflamed-eye [Kamapuaʻa taunts the goddess Pele].pīheka
pihipihi mākaʻipolice badgepihi₂
 pihi ʻūmiʻisnap fastenerpihi₂
 Ua loaʻa mai ka pihi nui.Got the big fish.pihi₄
 pihi pūlimacuff buttonpūlima₁
 wehe i ka pihiunbutton the buttonswehe₁
 pihi wili ʻēheuwing nutʻēheu₁
 iho pihibutton-shape batteryiho
MORE pihi
pīhoihoihana pīhoihoiexciting event, adventurepīhoihoi
 ka pīhoihoi o ka naʻauastonishment of heartpīhoihoi
PīhopaHoʻomana Pīhopa (Bihopa)Episcopalian religion; lit., bishop's religionmana₁
 Hoʻomona Pīhopa.Episcopalian religion.Pīhopa
 Hoʻomana Pīhopa (Bihopa)Episcopalian religion; lit., bishop's religionhoʻomana₂
pihuluʻeki pihuluace of spadespihulu
 ʻeki pihuluace of spadesʻeki
piʻiPiʻi hou ka malu koʻi o kānaka.The image cutters of the people went up again.malu koʻi
 Ke piʻi nei koʻu maneʻo.I am beginning to itch.maneʻo
 He aha kāu i piʻi aku nei i ka lapa manu ʻole?Why did you climb the ridge without birds [go on a wild-goose chase]?manu₁
 He aha kēia ʻoehuehu nei, piʻi ʻōkala o ka hulu.What is this disturbance, this bristling of the fur?ʻoehuehu
 piʻi ka ʻōhune welato get a heat rashʻōhune wela
 Piʻi maila ka ʻōkakala.Goose flesh comes.ʻōkakala
 Piʻi aʻela kona huhū ā ke poʻo ʻōkalakala.His anger flashed up to his bristling head.ʻōkalakala₁
MORE piʻi
piʻiake ʻāhua i piʻia e ke keikithe mound climbed by the childpiʻia
piʻialiʻiʻO ʻumeke piʻialiʻi, nohu, ua hanowa i loko o ke kūmau.The bowls with piʻialiʻi and nohu taros … had fermented in the poi bowls.hanoa
PiʻikeaʻO Piʻilani, ʻO Piʻikea, ʻo LonoaPiʻi, pipipiʻi i ka ʻakoʻako liʻi nuiPiʻilani, Piʻikea, Lonoapiʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].pipipiʻi
 Ua komo ka ʻai kolu a ke miomio ʻana a Piʻikea.Piʻikea's expertly shot three-pointer went in.ʻai kolu
piʻikoiMai piʻikoi i ka ʻamaʻama.Don't strive for the ʻamaʻama [this fish was very choice; the meaning is: be satisfied with what you have, why aim for the moon].piʻikoi
 Mai piʻikoi i ka ʻamaʻama!Donʻt strive for the ʻamaʻama fish! [be satisfied with what you have, why look for a rich person?].ʻamaʻama₁
 Ē Piʻikoi, he loaʻa iho kāu i ka huahuaSay, Conceited, [they] will get you by the testicles.loaʻa … kāu
PiʻilaniʻO Piʻilani, ʻO Piʻikea, ʻo LonoaPiʻi, pipipiʻi i ka ʻakoʻako liʻi nuiPiʻilani, Piʻikea, Lonoapiʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].pipipiʻi
 Ua lele kaua ʻo Kihaapiʻilani me kōna ʻau moku i Maui hikina i mea e hoʻopau ai i ka noho aliʻi ʻana o Piʻilani.In an act of agression, Kihaapiʻilani and his fleet attacked east Maui in order to topple the reign of Piʻilani.lele kaua
piʻinaMea ʻole ka piʻina.The climb was nothing at all.mea ʻole
 Ka piʻina nienie o Haʻaheo.The sheer ascent of Haʻaheo.nienie
 Mai ka piʻina a ka i Haʻehaʻe ā ka welona a ka i Lehuafrom the rising of the sun at Haʻehaʻe [East Hawaiʻi] to the setting of the sun at Lehua Island [a poetic reference to all Hawaiʻi]welona
 He ihona, he piʻina, he kaolo.Going down, going up, a path [life has its ups and downs].kaolo
 Mai ka piʻina a ka i Haʻehaʻe ā ka welona a ka i Lehua.From the rising of the sun at Haʻehaʻe [East Hawaiʻi] to the setting of the sun at Lehua Island. [a poetic reference to all Hawaiʻi] Lehua₇
piʻipiʻipiʻipiʻi akula ʻalelifting the waves up [of a wind]piʻipiʻi₁
 wai piʻipiʻicharged water or liquidpiʻipiʻi₁
 piʻipiʻi lau nuiwavy, of hairpiʻipiʻi₃
 piʻipiʻi Pukikīkinky, of hairpiʻipiʻi₃
 piʻipiʻi Pukikīkinky hairPukikī₁
 ʻO Piʻipiʻi poʻe na lākou i kao i pua pana.The Piʻipiʻi were the ones who hurled arrows.kao₁
pikapika waiohinuvase or pitcher of dahlias [name of an old quilt design showing a pitcher containing dahlias]waiohinu
pīkakeAwaiāulu ʻia ke aloha me kuʻu lei pīkake.Bound securely is my love for my pikake lei [my child].awaiāulu
  mai ana ke ʻala o ka pua o ka pīkake.The fragrance of the jasmine flower is wind-borne.kō₂
pīkaʻoPiha nohoʻi ka waʻa mai ka pīkaʻo mua a ka pīkaʻo hope.The canoe was filled from within the bow to within the stern.pīkaʻo₂
 Piha nohoʻi ka waʻa mai ka pīkaʻo mua a ka pīkaʻo hope.The canoe was filled from within the bow to within the stern.pīkaʻo₂
 Hoʻāhu nui ʻia ka meaʻai pīkaʻo i lako ai i ka pōpilikia.Dehydrated food is stored up in order to be well supplied during times of disaster.pīkaʻo
pikilei pikilei made of feathers of uneven length that protrude unevenly, as of mamo featherspiki₁
 Hoʻolaukanea kēia piki iaʻu no ka mea ʻo ka puni kēia a kuʻu moʻopuna.I've lost appetite for this peach because it is my grandchild's favorite.-laukanea
 Hoʻolaukanea kēia piki iaʻu no ka mea ʻo ka puni kēia a kuʻu moʻopuna.I've lost appetite for this peach because it is my grandchild's favorite.hoʻolaukanea
pikimananānahu pikimanacoal; lit., bituminous (Eng.) charcoalnānahu₁
 lānahu pikimanabituminous coalpikimana
pikinekiʻAʻohe ou pikineki malaila.You have no business there.pikineki
pikoMai ka piko o ke poʻo a ka mānea o wāwae.From the crown of the head to the balls of the feet.mānea
  ka pikocut the navel cord [said also of related persons who sever relationship]
  ka piko, moku ka piko, wehe i ka piko.The navel cord is cut [friendship between related persons is broken; a relative is cast out of a family].piko₁
  ka piko, moku ka piko, wehe i ka piko.The navel cord is cut [friendship between related persons is broken; a relative is cast out of a family].piko₁
  ka piko, moku ka piko, wehe i ka piko.The navel cord is cut [friendship between related persons is broken; a relative is cast out of a family].piko₁
 Pehea piko?How is your navel [a facetious greeting avoided by some because of the double meaning]?piko₁
 I ka piko ʻoe, lihaliha.At the belly portion itself, so very choice and fat.piko₃
MORE piko
pīkoiKa iʻa pīkoi ʻo Kālia, he kanaka ka pīkoi, he kanaka ka pōhaku.Kālia is a fishing net with human floats, human sinkers.pīkoi₃
 Ka iʻa pīkoi ʻo Kālia, he kanaka ka pīkoi, he kanaka ka pōhaku.Kālia is a fishing net with human floats, human sinkers.pīkoi₃
pikuKui ihola lāua i lau piku a paʻa, i mau pāpalu no lāua.They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.pāpalu
pikumenalua pikumenaslime pitpikumena
pilaHe hana hoʻonanea ka hoʻokani pila.Playing a musical instrument is pleasant.nanea₁
 Olo ke kani o ka pila.The instruments sounded together.olo₂
 Ka nākolo o , kōwelo hae, olo kani pele, hone ana pilaguns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.olo kani
 luna paipai pilafloor leader, as a member of a legislative bodypaipai₁
 hoʻokani pilato play musicpila₁
 hoʻokani pilato play music (see pila₁)hoʻokani
 He hana hoʻonanea ka hoʻokani pila.Playing a musical instrument is pleasant.hoʻonanea
MORE pila
pīlahilawe pīlahito go for it; go for broke; geevumpīlahi
pīlalikanakē pīlalicactus candypīlali₁
 pīlali kukui kau lāʻaukukui gum on the treespīlali₁
 pīlali pālolowaxpīlali₁
 pipili ka pīlali i ke kumu kukuithe gum sticks to the kukui tree [a person who stays close]pīlali₁
 Pīlali kukui kau lāʻau.Candlenut gum on the trees.kau lāʻau
 pīlali pākuʻigrafting waxpākuʻi
 pepa pīlaliwax paper. also pepa ʻailapīlali
MORE pīlali
pilaupepeiao pilauinfected earpepeiao₁
  ka pilau.The stench rises.pilau
 maka pilaurotten eyes, one with rotten eyes, a ghostpilau
 make pilaucomplete defeat in a gamepilau
 ea ʻinoʻino, ea pilauevil-smelling, rotten-smellingea₄
 ʻenaʻena pilauunbearable stenchʻenaʻena₁
 Waiho wale mai ka limu, a ka pilau.The seaweed lay there until it stunk.kū₃
piliMa o wai ʻoukou i pili ai?Through whom are you related?ma
 Ua mahae ka pili o kēlā paʻa male.That couple has separated; lit., the association of that married couple is split.mahae₁
 ka pili mahamahaaffectionate relationshipmahamaha₃
 ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no mea e pili ana no ʻEnelani.Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.-māhele
 Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.Recalling love dwelling firmly in my affections.manawa₃
 he pili nakekekea loose or uncertain relationshipnakekeke
 neʻeneʻe ā pilito move close by, snuggleneʻeneʻe₁
MORE pili
piliapilia i ke ʻalaclinging to the fragrancepilia
piliʻāinakelepona piliʻāinainterisland call; to make such a callpiliʻāina
 Hui Moku Holo Piliʻāina.Interisland Steam Navigation Company.piliʻāina
pilialohaʻO ka hoʻāeae, he au pilialoha kōna.The hoʻāeae (style of chanting) has a romantic mood.au₁₅
pilihuaĀ pilihua kuʻu nui kino.And my entire body is weary.pilihua
pilikiaHele ā manuʻa ā ʻeha, nui pilikia.Accumulated pains, much trouble.manuʻa
 ʻAʻohe nao ka pilikia!How very much trouble!nao₃
 ʻOlokū wale i ka pilikia.Disturbed by trouble.ʻolokū
 Ua pale ka pilikia.The trouble is thrust aside, finished, over.pale₁
 hoʻopau pilikiato attend the calls of nature. Lit., to put an end to trouble-pau pilikia
 wahi hoʻopau pilikiatoilet, outhouse-pau pilikia
 ʻAʻole pilikia.No trouble, no problem.pilikia
MORE pilikia
pilikinokākau ʻōlelo pilikinoprivate secretarypilikino
 paniinoa pilikinopersonal pronounpilikino
 hoʻonohonohona pilikinocustom formathoʻonohonohona
 Ke hoʻāʻo nei ʻo Moe e akahele i kōna pāʻani ʻana, no ka mea, ʻehā āna kuʻia pilikino; hoʻokahi koe a e kīpaku ʻia ʻo ia.Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.kuʻia pilikino
 hoʻonohonohona pilikinocustom formatpilikino
 Penei ka hana a kaʻu papa pihi pilikino.This is how my custom-made keyboard works.pilikino
pilikuamelalemu pilikuagiant slothmelalemu
pilimuapilimua maopopodefinite articlepilimua
 pilimua maopopo ʻoleindefinite articlepilimua
pilinahe pilina wehena ʻolean unseverable relationshippilina₁
 Ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho.The toothed edges do not fit perfectly [said of anything that is unsuitable or in poor taste].pilina₁
 He manaʻo koʻu i ke kano koʻele; ua haki ka pilina a ʻo luna iho.My thought is of the snapping affair; the upper springs [of the automobile] were broken.pilina₂
 Pili ka pilina.The springs are broken; lit., packed down.pili pū
 Ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho.The fitting of the scallops is imperfect.ʻewa₁
 anapaona pilinaspring scalesanapaona
 pilina henuarelative location, in geographyhenua
MORE pilina
pilinaʻōlelohaʻawina pilinaʻōlelogrammar lesson, a lesson related to sentence structurepilinaʻōlelo
 mākau pilinaʻōlelogrammar or sentence-structure skillpilinaʻōlelo
piliolananōwela piliolanabiographical novelpiliolana
pilipāKūpuku ka nāhelehele i ka pilipā.The weeds grow rank along the fence.kūpuku₁
 awa ala pilipāparallel portala pilipā
 awa ala pilipāparallel portawa₃
  kaha pilipāparallel linespilipā
pilipiliHe mea ʻai ʻia kahi pilipili maunu kāpae ʻia.The bit of bait set to one side is edible still [one who has been the mate of another can still be a good mate].pilipili₁
 ʻaʻohe pilipili ʻaina mainot anywhere near land [far off]pilipili ʻāina
PilipinoʻĀina PilipinoPhilippinesPilipino
 Ke Kai PilipinoPhilippine SeaPilipino
PilisetiaĀ huāhuā maila Pilisetia iāia.And the Philistines envied him.huāhuā
piliwaiwaiNa wai ʻole ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?Who could help being poor because of the gambling?mea₆
 Na wai ʻole ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?Who could help being poor with so much gambling?ʻole₁
 He mea hoʻopakaneo ka piliwaiwai.Gambling causes poverty.pakaneo
 Na wai ʻole ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?Who could help being poor because of the gambling?ua mea
 piliwaiwai ākeaopen gamblingākea₁
 Piliwaiwai lākou ā ao ka .They gambled until night became day [all night long, until dawn].ao₁
 He mea hoʻopakaneo ka piliwaiwai.Gambling causes poverty.hoʻopakaneo
piliwiʻAʻole i piliwi ʻia.[It] was not believed.piliwi
piloʻAʻohe pilo ʻōʻō.Any kind of digging stick.pilo₅
 ʻAʻohe pilo uku.Any pay at all is all right; any pay whatsoever.pilo₅
 I lei paha no kākou, ʻaʻohe pilo lei.Let's wear leis, any kind of leis.pilo₅
pilopilowai puna pilopilopolluted waterpilopilo
pīnaʻiMai pīnaʻi i ke aloaliʻi.Don't stay constantly in the presence of the chief.pīnaʻi₁
 ʻO ka pīnaʻi iho , e pīnaʻi ai.Just repeating, repeating a visit and wearing out one's welcome.pīnaʻi₁
 ʻO ka pīnaʻi iho , e pīnaʻi ai.Just repeating, repeating a visit and wearing out one's welcome.pīnaʻi₁
 Pīnaʻi kāna ʻai ʻana.He eats all the time.pīnaʻi₁
 kekimala pīnaʻirepeating decimalkekimala
 ke pihi pīnaʻiturbo button, as in Nintendo gamespīnaʻi
 māmā pīnaʻirepeat ratepīnaʻi
pinanaKe pinana kēlā keiki i ke kumulāʻau, ʻoia ʻoe ʻo ke keko.When that child climbs the tree, he's just like a monkey.ʻoe₁
 pinana ka ihuto elevate the nose, as in scornpinana
 E ʻeha a e pono, no ka pinana i ke kumulāʻau.Serves you right to be hurt, since you climbed the tree.pono₁
pinapinaʻiKani pinapinaʻi o kuni ahisuccessive booms of the cannonspinapinaʻi
pinepine ʻōmoubroochʻōmou
 kui pinecommon pinpine₁
 ke pinethe tame bullockpine₂
 Ka iki ʻulu kēia o Kanēkina e kōkē ai pine.A small [fellow] is this bowling ball of Kanēkina that knocks down the pins [boast of a small fellow who can do much].ʻulu₂
 Haukawewe ke kolopā, nāueue hao pine.The crowbars clitter-clatter; the iron pegs shake.haukawewe
 Kukulu ʻia mai pine, na ia nei e kāpeʻa aku.Set up the pins, he'll knock them down.kāpeʻa
 pine halepeʻatent stakehalepeʻa
MORE pine
pinekiʻaila pinekipeanut oilpineki
pīnekimauʻu pīnekinutgrasspīneki
pinepinehelu lele pinepinefrequent-flyer number, as used in airline promotionspinepine
 Inā e hoʻopihapiha ʻoe i ka pepa no ka helu lele pinepine, hiki ʻoe ke ʻohi i mile a loaʻa kahi kikiki manuahi.If you fill out the frequent-flyer number form, you can accrue miles until you get a free ticket.helu lele pinepine
 helu lele pinepinefrequent-flyer number, as used in airline promotionslele pinepine
 Ma hope o koʻu ulia kaʻa, ua pono wau e hele pinepine i ka pākōlea ʻia ma ke kikowaena pākōlea.After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center.pākōlea
 E kapa pinepine ʻia i ʻo ia ʻo ia ka "Pōhakuhauʻoli o ka Pākīpika".He [Nāwahī] would often be referred to as the "Gladstone of the Pacific".Pōhakuhauʻoli
piniEia meaʻai o ka papa ʻaina: Laiki moʻa kuahiwi, palena, iʻo kao uaua me ke pini, kelehuaʻai, hua meaʻai kini a me ke kope ikaika hoʻoala o Kona.Dinner consisted of mountain-cooked rice, crackers, tough goat meat with beans, fruit jelly, canned dessert and strong "keep-you-awake-at-night" Kona coffee.pini
PinopinoʻĀina PinopinoPhilippinesPinopino₂
pioʻAʻole pio ke aloha i wai he nui loa, ʻaʻole ia e mokuhia e waikahe.Waters cannot quench love, nor can floods drown it.mokuhia
 pio loato vanishpio₂
 Kani ka pio hone i ke kula.A sweet whistle sounds on the plains.pio₃
 Ua lilo koa i pio no poʻe hoʻopukapuka hewa.The soldiers became victims of profiteers.pukapuka₃
 puʻunaue aku i ka waiwai piodivide the spoilspuʻunaue
 Kani ka pio, walo i ke kula.The whistle sounds, carries across the plain.walo
  āmio ka makani, e pio auaneʻi.The wind blows a draft, [the light] may go out.āmio₁
MORE pio
piʻoʻEā, ua piʻo ka uahi lepo i ka lani, ke hōʻopuʻopu ia ala kupa.Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating.ʻopuʻopu₂
 Ka piʻo mau o ke ānuenue i luna o ia wahi.The constant arching of the rainbow above this place.piʻo₁
 Ua piʻo ka uahi lepo i ka lani.The dust wisps bend in the heavens.uahi lepo
 piʻo kalaponacarbon arckalapona
 He kiʻekiʻe ke kīloi piʻo i ʻole e ʻapo ʻia ke kinipōpō e ka hoa paio.A lob pass is high so that the ball doesn't get caught by the opponents.kīloi piʻo
 He kīloi piʻo nui ʻo Kareem Abdul Jabar, no ka mea, mio wale ʻo ia ma ia hana.Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.kī piʻo
 ʻEā, ua piʻo ka uahi lepo i ka lani, ke hōʻopuʻopu ia ala kupa.Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating.hōʻopuʻopu
pīʻoepīʻoe ʻōhā kaigooseneck barnacleʻōhā kai
 pīʻoe ʻōkuʻekuʻeacorn barnacleʻōkuʻekuʻe₂
pīoeoeHe wahine pīoeoe, wīwī, lōʻihi.A thin woman, bony, tall.pīoeoe
pīʻoeʻoePipili mau ʻia e ka pīʻoeʻoe.Always clung to by barnacles [one constantly pursued by those of the opposite sex].pīʻoeʻoe
piohēKiko hua he piohē māiki.Eggs hatch into microscopic larvae.māiki
 He pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea, no ka mea, hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē, a huki ʻia i kai, a ulu he pua, a laila, hoʻi hou i uka o ke kahawai, a ulu he makua.The life of the ʻoʻopu nākea fish is amphidromous since it is born upland in the stream as larvae and taken out to sea where it grows into its post-larvae stage of development, then returns upstream where it becomes an adult.pōʻaiwaiakai
 Ua maopopo ʻia ka poʻiiʻa ʻana o ka piohē a ka ʻōʻaki i ka luapoʻi ola.Larvae of the geometrid moth has been known to catch active prey.ʻōʻaki
piʻolokeOlokē, oloolokē, piʻoloke ka leo o ka palila.Agitated, agitating, frightened the cry of the palila bird.olokē
 Piʻoloke ka leo o ka palila.Frightened is the voice of the palila [bird].piʻoloke
 Ua piʻoloke loa koʻu ʻuhane.My soul is sore vexed.piʻoloke
pīʻōʻōKeʻele ka pīʻōʻō o ka maʻi.The patient was greatly troubled.pīʻōʻō₁
 Keʻele ka pīʻōʻō o ka maʻi.The patient was greatly troubled.keʻele₁
piopiopiopio moachicken at about the fryer stage; little chick (see ex., ʻīnana)piopio₁
 Wahi piopio moa i ka hua e ʻīnana nei i loko ou.Little chicken in the egg coming to life within you.ʻīnana₁
PipaPōniho ʻino ka lae o Pipa, ahuwale ka ʻina uli, ka ʻina ʻeleʻele.Pipa point is bristling with sea urchin [or is greatly exposed], plainly seen is the dark sea urchin, the black sea urchin.pōniho
pīpāma ka pīpā kahawaialong the streampīpā₁
 ma pīpā alanuialong the roadsidepīpā₁
pipipipi wahine momolehornless cowmomole₁
 pipi ohiyoung cow, heiferohi₁
 pipi ʻōnūbucking cowʻōnū
 E paila aku i ka ʻiʻo pipi.Boil the beef.paila₂
 ʻalekuʻu kau pipicattle egretpipi₇
 ʻiʻo pipibeef meatpipi₇
 pepa lole pipibutcher paperpipi₇
MORE pipi
pipīInā i kanu mau ā mahi mau ke kauwahi ʻāina, ulu pipī wale ia lau kanu.If certain lands have been continually planted and farmed, the plants grow feebly.pipī
 Pipī ka ihu.The nose sniffles and is stopped up.pipī
 Pipī ka wahie, hoʻonui ka pulupulu.If wood smolders, add more tinder.pipī
 Pipī ka wahie, hoʻonui i ka pulupulu.If wood burns slowly, add more tinder.pulupulu₇
pīpīA inā e pīpī ʻia ke koko ona ma ke kapa komo.When there is sprinkled of the blood thereof upon any garment.pīpī₂
 Pīpī holo kaʻao.Sprinkled, the tale runs [a phrase used at the end of tales].pīpī₂
 pīpī holo kaʻaosprinkled, the tale runs [phrase at the end of tales]kaʻao
pipiʻiwai pipiʻibubbling water, charged water, fountainpipiʻi
 Ka honu peʻekue wakawaka, pipiʻi ka unahi ma ke kua, hiolo ka unahi ma ke alo.Turtle with rough, coarse shell, scales climb up the back, scales slide down the front.honu peʻekue₁
 luawai aniani, luawai pipiʻiartesian wellluawai
pipikaPipika aʻela ia ma ka pōhaku.He drew up against the wall.pipika
pipilipipili ka pīlali i ke kumu kukuithe gum sticks to the kukui tree [a person who stays close]pīlali₁
 Pipili mau ʻia e ka pīʻoeʻoe.Always clung to by barnacles [one constantly pursued by those of the opposite sex].pīʻoeʻoe
 lepo pipilisticky earthpipili₁
 pipili me hoa lapuwaleassociating with worthless companionspipili₁
pipiʻohe kanaka kua pipiʻoa stoop-shouldered or hunchbacked personpipiʻo
 ʻO ka pōnaha iho a ke ao, ka pipiʻo mālie maluna.Circling of clouds, arching calmly on high.pōnaha₁
pipipilei pipipilei of pipipi shell, a new type of lei; formerly kūpeʻe ornaments were called lei pipipi because of a superficial resemblancepipipi₁
pipipiʻiʻO Piʻilani, ʻO Piʻikea, ʻo LonoaPiʻi, pipipiʻi i ka ʻakoʻako liʻi nuiPiʻilani, Piʻikea, Lonoapiʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].pipipiʻi
 Pipipiʻi i ka ʻakoʻako liʻi nui i ka ʻakoʻako, i ka ʻiu lani.The great chiefs ascend to the crest of the waves, to the crest, to the heavenly height.ʻakoʻako₃
piulapili piulacorrugated iron roofingpiula₄
 wai piulawater from a faucetpiula₄
piwapiʻi ka piwato have a temperature or feverpiwa₁
 pāpale piwabeaver hatpiwa₂
 Ua loaʻa i ka piwa lenalenagotten the yellow fever [lazy; a pun on lena meaning "yellow" and "lazy"]piwa lenalena
PLHE hoʻouka ana wau i ka waihona ma ka PLH i hiki ʻoe ke hoʻoili ma kāu kamepiula.I'm going to load the file on the BBS so that you can download it onto your computer.hoʻouka
 Ua hoʻolaha ʻia ka ʻaha hālāwai o kēia pule aʻe ma ke PLH.Next week's conference was posted on the BBS.Papa Lawelawe Hoʻolaha
He hoʻomāʻikeʻike mai ka mai.A revelation from the night [as in a dream].māʻikeʻike
  mākolenight with a [lunar] rainbowmākole₃
 ʻO ka malila mōhai a Kaululani, nona ke aka ka hihiʻo i ka nei.The ghostly offering of Kaululani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.malila₁
 mākaʻi hoʻomalu night-patrol policemalu₁
 Niniu Puna i ke ʻala.Puna is dizzy and thick with fragrance.niniu
 I i ka uahi nohenohea i ka nahele.Darkened by the smoke spreading like fog in the forest.nohenohea₂
 ʻekolu mau nuʻu three strata of nightnuʻu₁
MORE pō
poʻaKa luna o ka poʻe i poʻa ʻia.The chief eunuch.poʻa₁
pōāE pōā wale ka hele aku ā haʻi ʻāina, make.Like a robber to go on the lands of others, death.pōā
pōʻahaPōʻai ʻia ka pōʻaha a puni i ka pōhaku.The circle was completely encircled by stones.pōʻaha₁
PōʻahāPōʻahā.Thursday.ʻahā
 kēlā Pōʻahā aku neilast Thursdaykēlā
poʻahiaʻO ka poʻahia kēia ?What day of the week is it today?poʻahia
pōʻaipōʻai naʻauaffective domain, as relating to the learning processnaʻau
 pōʻai noʻonoʻocognitive domain, as relating to the learning processnoʻonoʻo
 Pōʻai ʻia ka pōʻaha a puni i ka pōhaku.The circle was completely encircled by stones.pōʻaha₁
 Pōʻai aʻela ka huakaʻi a puni ʻo Hākau.The procession completely surrounded Hākau.pōʻai₁
 Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina.You traverse sea and land.pōʻai haele
 Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina, i kaʻana mai ai na ʻoukou kekahi haumana.You encompass the seas and lands to make one proselyte; lit., so one pupil is decoyed by you.kaʻana₂
  pōʻai kikowaena kahiconcentric circleskikowaena kahi
MORE pōʻai
pōʻaiapunipōʻaiapuni olalife cycleola₁
 Ma ke kālaiwai, nānā ʻia ke ʻano a me ka pōʻaiapuni ʻana o ka wai ma luna a ma lalo hoʻi o ka ʻili o ka honua.In hydrology, the nature and cycles of water are examined both above and below the earth's surface.kālaiwai
 pōʻaiapuni ʻokikene kalapona ʻokikene luaoxygen-carbon dioxide cyclekalapona ʻokikene lua
 pōʻaiapuni naikokenenitrogen cyclenaikokene
 pōʻaiapuni olalife cyclepōʻaiapuni
 Ma ke au o ka pōʻaiapuni kāloaʻa o kēia manawa, ke puka mai nei ke kūlana hoʻokele waiwai mai kōna nāwaliwali.According to the current business cycle, the economy is coming out of its weak period.pōʻaiapuni kāloaʻa
pōʻaipuniʻO o ka hapalua hope o ka pōʻaipuni mahina, ʻo ia ka e manono ai ka mahina.The nights of the last half of the lunar cycle is the time that the moon wanes.manono
pōʻaiwaiakaiHe pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea, no ka mea, hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē, a huki ʻia i kai, a ulu he pua, a laila, hoʻi hou i uka o ke kahawai, a ulu he makua.The life of the ʻoʻopu nākea fish is amphidromous since it is born upland in the stream as larvae and taken out to sea where it grows into its post-larvae stage of development, then returns upstream where it becomes an adult.pōʻaiwaiakai
PōʻakahiPōʻakahiMondayʻakahi₁
PōʻakoluPōʻakoluWednesday (lit., third day)ʻakolu
PōʻalimaʻAʻole i Pōʻalima ʻia mamua.Not used as a Pōʻalima before.Pōʻalima₂
 PōʻalimaFridayʻalima
poʻanakai poʻanaeroding, undermining seapoʻana₁
PōʻaonoHoʻomana PōʻaonoSeventh Day Adventist; lit., Saturday religionmana₁
 Hoʻomana Pōʻaono.Seventh Day Adventist religion.Pōʻaono
 PōʻaonoSaturday; lit., sixth dayʻaono
 Hoʻomana PōʻaonoSeventh Day Adventist; lit., Saturday religionhoʻomana₂
poeHe poe mai au no Hawaiʻi.Iʻm a boy from Hawaiʻi.poe₅
 Ka hulu ʻako mua o kāu poe hipa.The fleece first shorn of your sheep.hulu₃
poʻePoʻe kumu , i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe kumu , i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe.Teachers imitated by that people.māhuʻi
 Poʻe kumu , i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe kumu , i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe.Teachers imitated by that people.māhuʻi
 Ua hoʻomakaʻē ka Haku i ka poʻe hana hewa.The face of the Lord is against evildoers.makaʻē
 poʻe mākaʻikaʻivisitors, sight-seers, tourists, spectatorsmākaʻikaʻi
 poʻe hoʻomakauliʻi ʻāinapeople eager for landmakauliʻi₁
 Hoʻomalu i kou poʻe.To judge thy people.malu₁
 Ka poʻe hewa i hoʻomalu ʻia.Evildoers who were restricted.malu₁
MORE poʻe
pōʻeleʻelePōʻeleʻele e nalo ai ka ʻili o ke kanaka.Darkness in which the skin of man vanishes.pōʻeleʻele
poemaʻO Wiliama Hoʻonāueueihe, ka mea kākau poema a hana keaka kaulana o ʻEnelani, ʻo ia kāna i mahalo nui ai.He was especially fond of Shakespeare, the great English poet and playwright.Hoʻonāueueihe
poepoeUa hele ʻoe i ka poʻe ʻoki poepoe ʻole ʻia, a ua ʻai ʻoe me lākou.You went to uncircumsized men, and ate with them.ʻoki poepoe
 He paʻakai poepoe liʻiliʻi, he ʻōnohi awa ka inoa.Small round-grained salt is called milkfish eyeball.ʻōnohi₁
 E ʻaiana i kāwele i poepoeIron the towels so they will be compactpoepoe₁
 nele i ka mea poepoelacking round things [i.e., dollars]poepoe₁
 uea poepoesmooth wire [contrasting with barbed]poepoe₁
 ʻano poepoesomewhat roundʻano₂
 Kuʻu lio kākele lina poepoe.My racing horse [in the] round track.lina₃
MORE poepoe
poʻepoʻeE poʻepoʻe i ka hātuʻetuʻe me ka pōhaku.Pound the sea urchin with a rock.poʻepoʻe
PoepoePoepoe hapa ʻākauNorthern hemispherepoepoe hapa
 Poepoe hapa hemaSouthern hemispherepoepoe hapa
 Poepoe hapa hikinaEastern hemispherepoepoe hapa
 Poepoe hapa komohanaWestern hemispherepoepoe hapa
poʻepoʻeleUa poʻepoʻele Hilo.Hilo is darkened.poʻepoʻele
pohāMālama a pohā ka lae.Watch out or [you] will crack [your] forehead [get into trouble; be shocked at the high prices].pohā₁
 Ua pohā ka ʻai.Poi is bubbly [in fermentation].pohā₁
 Ua pohā ka male.The phlegm has come up into the mouth.pohā₁
 ʻO ʻIkuwā i pohā kōʻeleʻele, ʻikuwā ke kai, ʻikuwā ka hekili, ʻikuwā ka manu.ʻIkuwā is the month when dark storms arise, sea roars, thunder roars, birds roar.ʻIkuā₂
 Pohā kōʻeleʻele o ʻIkuwāthe month of ʻIkuwā breaks forth in stormkōʻeleʻele₂
 Pohā ke au, ke piʻi nei ka lena.The gall bladder has burst, yellowness spreads. [of ill will].pohā ke au
pōhāhāHe au pōhāhā wale i ka mūkā.An era bursting forth with a pop.mūkā
 Ke pōhāhā mai nei ka .The sun is breaking forth.pōhāhā
 puʻu pōhāhāspatter conepōhāhā
 Ua lele ka pōhāhā ma loko o ke kai.The volcanic ejecta flew into the sea.pōhāhā
pōhaihe pōhai aliʻia group or circle of chiefs, people constantly in a chief's circle of companionspōhai
 pōhai ʻulared cloud, as of dustpōhai
PōhainaniPōhainaniBeauty surrounded.pōhai
pōhakapōhaka keʻokeʻowhite splotch, as of tinea, a skin diseasepōhaka
pōhaku pōhaku makawela o Kīlauea.The burning lava rocks of Kīlauea.makawela₁
 E miho ana ʻoia i ka pōhaku no ke kūkulu .He is piling up stones for fence building.miho
 Hoʻonemo ka wai i ka pōhaku.The water wears the stone smooth.nemo
 Pau i ka nōhāhā niho pōhaku i pani ʻia.The interlocking stones that had dammed [the stream] were torn apart.niho pōhaku
 Pau i ka nōhāhā niho pōhaku i pani ʻia.The interlocking stones that had dammed [the stream] were torn apart.nōhāhā
 Ua ʻā uahi Puna, ʻo ka ʻolokaʻa pōhaku ʻia i ka hūnā paʻa ʻia e ka WahinePuna burns and smokes, rocks roll over it and it is buried solidly by the Woman.ʻolokaʻa₁
 pōhaku hoʻopātouchstonepā₄
MORE pōhaku
PōhakuhauʻoliE kapa pinepine ʻia i ʻo ia ʻo ia ka "Pōhakuhauʻoli o ka Pākīpika".He [Nāwahī] would often be referred to as the "Gladstone of the Pacific".Pōhakuhauʻoli
pohāpohākūlina pohāpohāpopcornpohāpohā₁
poheʻoki poheto cut off the hair only at the top of the head, as formerly by one in mourningpohe₁
pohihihiua pohihihi naonaoextremely puzzlingnaonao₂
 I ʻole e pohihihi i kānaka maoli.So as not to confuse the native peoples.pohihihi
 ka mea pohihihi o Kristothe mystery of Christpohihihi
pōhilipale pōhilibaseball inningpale
 kahua pōhilibaseball fieldpōhili
 kaimana pōhilibaseball diamond, infieldpōhili
 kinipōpō pōhilibaseball, the ballpōhili
 mikilima pōhilibaseball glove, mittpōhili
 pale pōhilibaseball inningpōhili
 ʻoihana pōhilibaseball careerʻoihana
MORE Pōhili
pōhinapōhina i ka uahihazy with smokepōhina₁
 pōhina luna i ke ao makani kāluʻugray above from the clouds swept by windkāluʻu
pōhīnaʻiE hoʻoholo ʻia ia ma ke kahua pōhīnaʻi.Let's settle this on the basketball court.kahua
 kinipōpō pōhīnaʻibasketball, the ballpōhīnaʻi
 ʻāpoʻe pōhīnaʻibasketball campʻāpoʻe
PōhinakahonuaPōhinakahonua.The land topples.pōhina₂
pohopoho kaihollow where sea remains at low tidepoho₁
 poho kanosolid palm of the hand [stingy]poho₁
 poho ʻinamonastone mortar for grinding cooked kukui nuts and salt into a relish; to mix the relishpoho₂
 Poho pono peʻa i ka makani.The sails are well filled with wind.poho₄
 ehu pohochalk dustpoho
 paepae pohochalk traypoho
 poho kalacolored chalkpoho
MORE poho
pohōhoʻopiʻi pohōsuit for damages-piʻi
 koi pohōto sue for damagespohō₁
 ʻo ka puka a me ka pohō ma hana kālepaprofit and loss in merchandising affairspohō₁
 Pohō i ka mālama i haʻi keakea.Bad luck from caring for the children of others. [said in anger at a foster child]pohō₁
 pohō ka manaʻolanahopes in vain, lost, blastedpohō₁
 pohō waleuseless, in vain, without profitpohō₁
 lepo pohōmarshy earth, swamp, bogpohō₂
MORE pohō
pohoalohukialewa pohoalopull-uphukialewa
 kīpehi pohoaloto hit forehandkīpehi
pohokuahukialewa pohokuachin-uphukialewa
 kīpehi pohokuato hit backhandkīpehi
poholaloE poholalo aʻe ana o ʻAiwohikupua i kāna puʻupuʻu.ʻAiwohikupua dealt his undercut blow.poholalo
  hana poholalo a mākaʻi.Deceitful activities of the police.poholalo
 E poholalo aʻe ana ʻo ʻAiohikupua i kāna puʻupuʻu a hulā ma ke kua.ʻAiohikupua gave an undercut blow with his fist … and it came out at the back.hulā
pōholeholeUa pōholehole ka ʻili.The skin was bruised.pōholehole
 Ua pōholehole ka ʻili a puni.The skin was completely covered with bruises.puni₄
pōholoholoPōholoholo maikaʻi ke kāmaʻa.The shoe is comfortably loose.pōholoholo
poholuaPoholua peʻa i ka makani.The sails billow out in the wind.poholua₁
poholunaUa puhi ka ʻuao i ka ʻūlili Ūlei no kāna poholuna ʻana i ke kinipōpō.The official blew the whistle on Ūlei for palming the ball.poholuna
pohopohokapa pohopohocrazy or patchwork quiltpohopoho₁
pohulilo i ka pohubecalmed, of a shippohu₁
 Pohu loa ka makani.The wind has calmed.pohu₁
pōhuehale pōhuestorehouse for gourdspōhue₁
 ihu pōhuegourd-nosed [stupid]pōhue₁
 ʻumeke pōhuegourd bowlpōhue₁
 Poʻohū ka lae, kahi i ka pōhue.Lumps in the forehead, rub with a gourd [get the remedy for trouble].poʻohū₁
pōhuehueE i ka pōhuehue.Strike with the pōhuehue. [One hit the sea with this vine to make a rough sea for surfing, or to kill an enemy who was in the sea.]pōhuehue₁
pōhūhūUa pōhūhū maikaʻi ka lau.The leaves were well formed and very large.pōhūhū₂
pōhuliE kanu ai i mea kanu maikaʻi, a e pōhuli i lālā wainaplant good plants, so that grapevine branches will sprout.pōhuli
pohupanipohupani eaair displacementpohupani
 pohupani waiwater displacementpohupani
poimiki poidab of poi, as on the fingermiki₂
 E ʻai ana ʻoe i ka poi paua o KeāiwaYou are eating the paua poi of Keāiwa. [the very best; said also of ardent lovers]paua₃
 poi ʻawaʻawasour poi [an unpleasant disposition]poi₁
 poi ʻiliportion of a taro between the center () and the peelpoi₁
 poi puʻupuʻulumpy poi, fig., an unsocial personpuʻupuʻu₁
 ka poi ʻuoʻuo o kāohi puʻusticky poi that settles nicely down the throatʻuoʻuo₁
 ʻAʻohe oʻu makemake i poi.I don't want any poi.ʻaʻohe
MORE poi
poʻiHana Hilo i ke poʻi a ka ua.Hilo works under cover of the rain [much rain at Hilo].poʻi₁
 Inā e lawe ʻia au a ke poʻi ʻana a ke kai, make au.If I am carried off by the breaking sea, I die.poʻi₂
 he ʻio poʻi moachicken-catching hawk [a thief]poʻi₄
 poʻia i ke poʻicover with the lidpoʻia
 he ʻakūkū nalu i poʻian agitation of waves that brokeʻakūkū
 ʻale poʻibreaking waveʻale₁
 Poʻi halehale ka nalu.The waves break high as a house.halehale
poʻiapoʻia i ke poʻicover with the lidpoʻia
pōʻieʻiePōʻieʻie ka lawaiʻa a nehu o Waiākea, i ka ua, i ke anu, i ka ua, i ke anu.The nehu fishers of Waiākea are weary of the rain, the cold, of the rain, the cold.pōʻieʻie
poʻiiʻaHe wale manu ʻōiwi o Hawaiʻi i maʻi a me poʻiiʻa malihini.Native birds are susceptible to introduced diseases and predators.pā wale
 He poʻiiʻa ka ʻio i ka ʻiole.A hawk is a predator of mice.poʻiiʻa
 Ua maopopo ʻia ka poʻiiʻa ʻana o ka piohē a ka ʻōʻaki i ka luapoʻi ola.Larvae of the geometrid moth has been known to catch active prey.ʻōʻaki
PoilaKe kānāwai a PoilaBoyle's law, i.e. decreasing the volume of a gas will increase the pressure the gas exerts if the temperature remains constant, in science.Poila
poinaʻAʻole ʻoe e poina i ke aliʻi.The chief will not forget you.poina
 Mai poina ʻoe iaʻu.Don't forget me.poina
 poina ka noʻonoʻoforgetful; amnesia, dim memorypoina
 poina waleforgetful, absent-mindedpoina
poʻinapoʻina kaicresting of the sea, place where the sea crests and breakspoʻina
 mawaho aku o ka poʻina nalubeyond the breakerswaho
pōʻinoNui ola i pōʻino, ā ʻo ka nui a pohō o waiwai i pōʻino.Many lives lost, and much loss of property through devastation.pōʻino
 Nui ola i pōʻino, ā ʻo ka nui a pohō o waiwai i pōʻino.Many lives lost, and much loss of property through devastation.pōʻino
 Pōʻino no ke Akua mai.Act of God.pōʻino
 he ulia pōʻinosudden trouble, unfortunate accidentulia
 He nui pōʻino i hekau aku maluna o kekahi poʻe.Lots of trouble happens to some people.hekau₂