Hawaiian-English concordance English-Hawaiian introduction counts index reverse index references topical a e h i k l m n o p u w | updated: 3/28/2013 |
concordance of the example sentences
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| Rāhela | Haʻakōhi ihola e Rāhela, a puʻua iho i ka hānau keiki ʻana | Rachel travailed and had hard labor in childbirth | haʻakōhi |
| Ka ʻeho no ka hē o Rāhela. | The pillar for Rachel's grave. | hē₁ | |
| Rain | Ua ʻike ʻia ʻoe e Rain Paʻūpili. | You are seen by Paʻū-pili rain. | Paʻū-pili |
| rama | ʻAʻohe mai luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku, ʻo ka rama, moekolohe, like pū. | No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such. | rama |
| rītaia | Kūkulu ʻia nā papahana kōkua nele e ke aupuni no ke kōkua ʻana i ka lehulehu ma nā pono ma kahi o ka loaʻa ʻole o ka hana, ka lawa ʻole o ke kālā, a me ka uku hoʻomau no ka wā rītaia. | Government welfare programs were set up to provide public aid for those who are in need of unemployment benefits, financial assistance, and pensions. | rītaia |
| Robinson | Lewa liʻiliʻi akula ʻo David Robinson ma ke kuku ma hope o kāna ʻūpoʻi ʻana. | David Johnson hung onto the rim a little while after dunking the ball. | kuku |
| Roma | Ka ʻolowaʻa ʻauwai o Roma. | The water aqueduct of Rome. | Roma |
| Ua hiki aku i ka nuʻu ka mana o Roma. | The power of Rome reached its culminating point. | Roma | |
| Roseta | ʻAʻole i maopopo ʻia ka lalinoka a ka poʻe ʻAikupita a hiki i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana ma ka hoʻohālike ʻana i ka lalinoka o ka pōhaku Roseta me kekahi mau ʻōlelo i kākau pū ʻia ma luna o ia pōhaku. | Egyptian hieroglyphics was not understood until it was figured out by comparing hieroglyphs found on the Rosetta stone with other languages which were also enscribed on that stone. | lalinoka |
| Rusia | Ke mau ala nō ke ʻōkaikai ma Rusia. | Rough seas continue for Russia. | Rusia |