Hawaiian-English concordance English-Hawaiian introduction counts index reverse index references topical a e h i k l m n o p u w | updated: 3/28/2013 |
concordance of the example sentences
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| taea | Ua ʻai ʻia ka nihoniho o ka taea a nemonemo. | The tread of the tire was worn bald. | taea |
| Tahiti | hoʻokahi o Tahiti kānaka, he haole | only one people in Tahiti, foreigners | haole |
| Ua ʻaʻe wale ʻia akula ʻo Kapikoowākea e Hōkūleʻa i kōna holo ʻana mai Hawaiʻi a Tahiti. | The equator was crossed by the Hōkūleʻa as it sailed from Hawaiʻi to Tahiti. | Kapikoowākea | |
| tanika | ʻakika tanika | tannic acid | tanika |
| tau | He uʻi hoʻi tau! | How beautiful! | kau₁₄ |
| Tebesa | Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena. | Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom. | Tebesa |
| Tekasa | Hoʻokuʻu ʻaelike ʻia ka ʻāina o Tekasa iā ʻAmelika Hui Pū ʻia ma hope o ke kaua me Mekiko. | Texas was ceded to the United States after the war with Mexico. | Tekasa |
| Teritori | Nā Koa Kiaʻi Lāhui o ka Teritori. | National Guard of the Territory. | Teritori |
| waihona nui o ka Teritori | general fund of the Territory | Teritori | |
| teroe | teroe weta | troy weight. | weka₅ |
| tika | E hoʻāʻo ʻoe e hoʻomoeā he tika ʻoe. | Try to imagine that you're a tiger. | hoʻomoeā |
| Times | Ua hoʻopaʻa ʻia ke kinona hua paʻamau ma ka Times. | The default font is set at Times. | paʻamau |
| Tita | Aia ʻo Tita ke noho nei i mua o ke aniani me ka hoʻouʻiuʻi pū. | Tita's sitting in front of the mirror putting on makeup. | hoʻouʻiuʻi |
| too | Wahine momona waiū lewa, too muchee meʻomeʻo i kaʻu sikaliki. | Fat woman with hanging breasts, always hanging around for my cigarette. | meʻomeʻo₁ |
| tuta | Pono wau e tuta ʻia e kekahi tuta ʻōlelo Hawaiʻi. | I need to be tutored by a Hawaiian-speaking tutor. | tuta |
| Pono wau e tuta ʻia e kekahi tuta ʻōlelo Hawaiʻi. | I need to be tutored by a Hawaiian-speaking tutor. | tuta | |
| Tutankhamen | Ua noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita. | The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom. | Au Palaʻo Kūhou |
| Tūtū | E hāʻawi ana ʻo Tūtū i kona kuleana hapa ma luna o ko ka ʻohana hui kālepa i kāna mau moʻopuna. | Tūtū is going to give her interest in the family business to her grandchildren. | kuleana hapa |
| Ua komo ko Tūtū ʻāina ma uka o ʻOnomea i loko o ka waiwai ʻāina noho kahu āna i waiho mai ai no mākou. | Tūtū’s land above ʻOnomea was included in the land trust that he has left for us. | waiwai ʻāina noho kahu |