Pukui & Elbert - 1986
Māmaka Kaiao - 2003
Lorrin Andrews - 1865
Hawaiian-English       concordance       English-Hawaiian      
introduction     counts     index     reverse index     references     topical    
 a    e    h    i    k    l    m    n    o    p    u    w   
updated: 2/13/2012

ʻ  ā   ē   ī   ō   ū  

Māmaka Kaiao


1996

1998

2003

2010

Introductory pages, 1996
Introductory pages, 1998
Introductory pages, 2003
Introduction, 2010

Māmaka Kaiao
1996

Hale Kuamoʻo / ʻAha Pūnana Leo

Introductory pages (8)
Māhele ʻŌlelo Hawaiʻi: 1-122
Māhele ʻŌlelo Pelekānia: 123-219

Māmaka Kaiao
1998

Hale Kuamoʻo / ʻAha Pūnana Leo

Introductory pages (8)
Māhele ʻŌlelo Hawaiʻi: 1-180
Māhele ʻŌlelo Pelekānia: 181-311

Māmaka Kaiao
2003

Kōmike Huaʻōlelo / Hale Kuamoʻo / ʻAha Pūnana Leo

Introductory pages i-xxv
Māhele ʻŌlelo Hawaiʻi: 1-222
Māhele ʻŌlelo Pelekānia: 225-383
Hale Kuamoʻo: 385
ʻAha Pūnana Leo: 386

Māmaka Kaiao IV
ADDENDUM
2010

Māhele ʻŌlelo Hawaiʻi 1-20
Introduction, 2010
ho`oponopono ʻia 29 Iune 2010
wehewehe.org (Ulukau)

 

custom counter