| Pukui & Elbert - 1986
P&E : Eng-Haw - 1986 Māmaka Kaiao - 2003-10 hide Andrews - 1865 Andrews-Parker - 1922 |
Hawaiian-English concordance English-Hawaiian introduction counts index reverse index references topical texts Hawaiian - English |
updated: 6/23/2020
|
| a 3318 | e 630 | h 7196 | i 1128 | k 8992 | l 3066 | m 4507 | n 1755 | o 2109 | p 7467 | u 1445 | w 1402 |
|
b NOTE.—The following words have been introduced from foreign languages. Owing to the peculiar structure of the Hawaiian (every syllable ending in a vowel sound), the forms of these words are somewhat modified, by dropping a letter or syllable of the original, but more frequently perhaps by inserting or adding a vowel in order to Hawaiianize them. A sufficiency of foreign letters is retained to show their derivation and distinguish them from native words by their orthography. ba babe babu bafi bafu bage baha baib bail baka bake baki bala bale balo balu bama bami bana bane bani bapa bape bara bare bari baro baru base baso bata bate bato bava Babedosa var. spelling of Papekoka, Barbados... babuna var. spelling of papuna, baboon... Bāfina [bā·fina] n. Baffin. Eng. [+]G bafulo var. spelling of pāpulō, buffalo... Bagedada Bagdad. (EH) Bahama n. Bahamas; Bahamian. also Pahama. G Baharaina [baha·raina] n. Bahrain. Eng. G Baibala var. spelling of Paipala, Bible... baibala s. Eng. Bible; the united inspired books of the Old and New Testaments. baila v. Eng. To boil; to seethe. NOTE.—The corresponding Hawaiian word is hoolapalapa. 2 Oihl. 35:13; Ezek. 24:5. adj. Boiled; seethed. Ezek. 24:6. baka s. Eng. Tobacco; e puhi baka, to smoke tobacco. bakala var. spelling of pākala₃, buckle... bakeke s. Eng. A bucket; a pail; a small cask. bakete s. Eng. A bucket; a pail; a small cask. Bakinihama var. spelling of Pakinihama, Buckingham... balasama var. spelling of palakama, balsam... Balatika [bala·tika] n. Baltic. Eng. G Balatimoa var. spelling of Palakimoa, Baltimore... bale n. var. spelling of pale₈, barley (Hordeum spp.), bran... Eng. bc bale s. Eng. Barley, a species of grain. Oihk. 27:16. bālē [bā·lē] n. ballet. also pālē, hulahula pālē. Eng. Balearika [balea·rika] n. Balearic. Eng. [+]G Ka pae moku ʻo BalearikaBalearic Islands Balekana var. spelling of Palekana, Balkans... Baleneta [bale·neta] n. Barents. Eng. G balesama s. Eng. Balsam, a medicinal vegetable. Ezek. 27:17. balota var. spelling of pāloka, ballot... AltSpel baluna var. spelling of pāluna, balloon... bama s. Balm, an odoriferous plant. Kin. 43:11. Baminahama var. spelling of Paminahama, Birmingham... bana var. spelling of pāna, band... bāna n. banner. cf. kīlepalepa, streamer, banner, tassel..., pana, banner... Eng. (NKE12) Aia ka bāna o ka lanakila iā Kanakā.Canada has the victory banner. (NKE12 2:25) Banada n. Banda. Eng. G Banagaladesa [bana·gala·desa] n. Bangladesh. Eng. G banako var. spelling of panakō, bank... Banegora var. spelling of Panekola, Bangor... banekarupa var. spelling of panekalupa, bankrupt... Banekoka var. spelling of Panekoka, Bangkok... baniana var. spelling of paniana, banyan... bapatema var. spelling of papakema, baptism... Bapela Babel. (EH) bapetema var. spelling of papekema, to baptize... bapetiso v. Gr. To baptize; to administer the ordinance of baptism. Ioan. 1:25. s. Gr. Baptism; the rite of baptism. Mat. 20:22. Bapetite var. spelling of Papekike, Baptist... bc bapetizo v. Gr. To baptize; to administer the ordinance of baptism. Ioan. 1:25. s. Gr. Baptism; the rite of baptism. Mat. 20:22. Barabadosa [bara·badosa] n. Barbados. Eng. [+]G Barabuda [bara·buda] n. Barbuda. Eng. [+]G barani s. Eng. Brandy, an intoxicating drink distilled from wine. barati var. spelling of palaki₃, ballast... Barazila [bara·zila] n. Brazil; Brazilian. also Palakila. G bare var. spelling of pale₈, barley... Barebadoa var. spelling of Palepakoa, Barbados... bareka s. Heb. A carbuncle, a precious stone. barena var. spelling of palena₂, crackers... barika var. spelling of palika₁, carbuncle... bariuma [bari·uma] n. barium. Eng. SCI barometa var. spelling of palomeka, barometer... barona var. spelling of pālona, baron... Barusela var. spelling of Palukela, Brussels... Baselona var. spelling of Pakelona, Barcelona... baso var. spelling of pako, bass... bata s. Eng. Butter. Kin. 18:8; Hal. 55:21. bataliona var. spelling of pakaliona, battalion... batari var. spelling of pākali₂, battery... Batavia Batavia. (EH) batera s. Eng. Butter. Kin. 18:8; Hal. 55:21. bato s. Heb. A bath, a Hebrew measure. 1 Nal. 7:26. bato ʻaila var. spelling of pako ʻaila, measures of oil... Batona Rusa var. spelling of Pakona Luka, Baton Rouge... Batona Rusa n. Baton Rouge, the capital of Louisiana. [+]G Bavaria var. spelling of Pawalia, Bavaria... BC Abb. abbreviation for before Christ. (Pronounced bēsē.) [+] BCE Abb. abbreviation for before common era. (Pronounced bēsēʻē.) [+] bea s. Eng. A bear, a wild ferocious animal. 2. Nal. 2:24; Lam. Haw. 18:1 and 19:1. beava s. Eng. A beaver, an aquatic animal. beawa s. Eng. A beaver, an aquatic animal. behemo var. spelling of pehemo, behemoth... beka s. Heb. A half shekel, a measure of weight. Puk. 38:26. bela var. spelling of pela₄, bail... belaki s. Puka kona kaula ma ka belaki ma ka ono o ka maha. Anat. 28. Belarusa [bela·rusa] n. Belarus. Eng. G bele s. Eng. A bell; bele gula. Puk. 28:33. Belegiuma [bele·giuma] n. Belgium; Belgian. also Pelekiuma. G Belize n. Belize; Belizean. Eng. G belu adj. Eng. Blue; the color blue. Ezek. 23:6. Benare Benares. (EH) Benegala var. spelling of Penekala, Bengal... Benegala [bene·gala] n. Bengal. Eng. [+]G Ke kai kūʻono o BenegalaBay of Bengal benezene [bene·zene] n. Benzene. Eng. SCI benezine var. spelling of penekine, benzine... Benina n. Benin. Eng. [+]G Berelina var. spelling of Pelelina, Berlin... Bereminahama var. spelling of Peleminahama, Birmingham... Beremuda [bere·muda] n. Bermuda. Eng. [+]G berena s. Eng. Bread; food generally. Mat. 4:4. Berena maka, dough. berenahoike s. Eng. with hoike. Show bread. Puk. 25:30. berenahu s. Eng. with hu. Leavened bread. Puk. 23:18. berenahuole s. Eng. with hu ole. Unleavened bread. Puk. 23:15. berenakulalani s. Eng. with ku lalani. The twelve loaves of bread set by the Jewish priest every Sabbath on the golden altar. Oihk. 24:5, 6. Beretania var. spelling of Pelekania, Britain... berila s. Gr. A beryl, name of a precious stone. Hoik. 21:20. adj. Of or like a beryl. Ezek. 10:9. Berina n. Bering. Eng. G berita s. Heb. A covenant; the covenant between God and man. Kin. 9:9. v. Heb. To covenant; to agree to do something. Hal. 65:1. To enter into covenant. Hal. 50:5. Beritania var. spelling of Pelekania, Britain... berulo s. Gr. A beryl. see BERILA. Puk. 28:20. berumi v. Eng. To broom; to sweep with a broom. NOTE.—The Hawaiian equivalent is kahili. s. Eng. A broom, an instrument for sweeping. beta n. beta. Eng. SCI huna betabeta particle, in chemistry Betania var. spelling of Pekania, Bethany... bc betela var. spelling of pekela, betel... AltSpel Betela var. spelling of Pekela, Bethel... bc Betelehema var. spelling of Pekelehema, Bethlehem... bc Betesaida var. spelling of Pekekaika, Bethsaida... bia var. spelling of pia₇, beer... Bihopa var. spelling of Pīhopa, bishop... Bikina Hila var. spelling of Pikina Hila, Beacon Hill... bila var. spelling of pila₂, a bill... bila ʻaiʻē var. spelling of pila ʻaiʻē, voucher... bila haʻawina var. spelling of pila haʻawina, appropriation... bila hōʻaiʻē var. spelling of pila hōʻaiʻē, promissory note... bilioki var. spelling of piliʻoki, billiards... bima var. spelling of pima, beam... bipi s. Eng. The Hawaiian pronunciation for beef, and should properly be written bifi. An ox or cow; the general name for neat cattle; bipi kane, an ox or bull; bipi wahine, a cow; bipi kaulua, a yoke of oxen; bipi kauo, a draft ox; bipi wahine hou, a heifer. Nah. 19:2. bipikuapuu s. Eng. Bipi with kuapuu, humpback. The bison (in the United States of America, the buffalo.) Lam. Haw. 8:1. Biritane var. spelling of Pilikane, Brittany... Bisimaka [bisi·maka] n. Bismarck, the capital of North Dakota. Eng. [+]G bisulafahate [bisula·fahate] n. bisulfate. Eng. sodiuma bisulafahatesodium bisulfate bitumena s. Eng. Bitumen, a mineral slime. Kin. 11:3. Bitunia Bithynia. (EH) biute var. spelling of piuke, beauty... biwa var. spelling of piwa₂, beaver... boe var. spelling of poe₅, boy... boi var. spelling of poi₂, boy... Boki, Poki Boki Kamāʻuleʻule [ca. 1785 – ca.1829], governor of Oʻahu and husband of Liliha. see Poki. bola s. Eng. A bowl; a dish. Lunk. 6:38. The Hawaiian word is ipu. Bolivia [boli·via] n. Bolivia; Bolivian. Eng. G bona var. spelling of pona₃, bond... Bonina n. Bonin. Eng. [+]G boroka var. spelling of poloka₂, broker... Boroneo [boro·neo] n. Borneo. Eng. [+]G borota var. spelling of poloka₃, broth... Bosenia [bose·nia] n. Bosnia. Eng. G Bosenia me HesegowinaBosnia and Herzogovina Bosetona [bose·tona] n. Boston, the capital of Massachusetts. [+]G bosi var. spelling of poki₄, boss... Botuana [botu·ana] n. Botswana. Eng. G bubo s. Heb. A species of owl. Kanl. 14:16. bubonika var. spelling of puponika, bubonic... bufalo s. Eng. A buffalo, a species of ox. Lam. Haw. 9:1. see BIPIKUAPUU. buke s. Eng. A book; a volume. Puk. 24:7. buletina var. spelling of pulekina, bulletin... bulu var. spelling of pulu₅, bull... Bulugaria [bulu·garia] n. Bulgaria; Bulgarian. also Pulukalia. G bulumi var. spelling of pūlumi₂, boom, as of a ship... bumi var. spelling of pumi, boom or spar... bunibeti s. The name of a game. Burakina Faso [bura·kina faso] n. Burkina Faso. Eng. G Burema var. spelling of Pulema, Burma... G buro var. spelling of pulo₂, bureau... Buro Eʻe Moku var. spelling of Pulo Eʻe Moku, Bureau of Emigration... buro hoʻokipa malihini var. spelling of pulo hoʻokipa malihini, visitor's bureau... buro hoʻokō var. spelling of pulo hoʻokō, executive board... Buro Hoʻolaha lʻa var. spelling of Pulo Hoʻolaha lʻa, Bureau of Fisheries... Burukelina var. spelling of Pulukelina, Brooklyn... Buruma, Burema n. Burma; Burmese. also Puruma. Eng. G burumi var. spelling of pūlumi₁, broom... Burunei [buru·nei] n. Brunei. Eng. [+]G Buruni n. Burundi. Eng. G busada var. spelling of pukaka, buzzard... busela s. Eng. A bushel, a dry measure of thirty-two quarts. Ana Hon. 60. Butana n. Bhutan; Bhutanese. Eng. G butane n. butane. Eng. SCI |