| 1. |  Chedam/chedil a kuusbech a udoud el mo era daingak. | Father/mother, I need money to go to college/university. |
| 2. | Ng kirek el mo omechar a subelngek el mo era skuul. | I need to go buy me some pants for school. |
| 3. | Ng telal zikang el mngara skoki el mo era Belau? | How many hours on the plane to go to Palau? |
| 4. | Kemo mechell era oingerang? | When are due with your baby? |
| 5. | Ak bai mlora chei ngak mea demak era elii. | I went fishing with my dad yesterday. |
| 6. | Ak mle kelebus era skuul er elii lek milamch era skuul. | I had detention at school yesterday because I chewed on campus. |
| 7. | Ak mle kelebus era skuul er elii lek milamch era skuul. | I had detention at school yesterday because I chewed on campus. |
| 8. | A rechad era haisha a mei era beluu era kebesengei. | The dental program is visiting the village tonight. |
| 9. | A rechad era haisha a mei era beluu era kebesengei. | The dental program is visiting the village tonight. |
| 10. | A rechad era haisha a mei era beluu era kebesengei. | The dental program is visiting the village tonight. |
| 11. | Tial kelekolt a kmal mekngit era ryiumats.. | This cold weather is really bad for rheumatoid arthritis. |
| 12. | Ngkal sechelik el chad era ngebard a mesuub a tekoi era Belau. | My American friend is learning Palauan. |
| 13. | Ngkal sechelik el chad era ngebard a mesuub a tekoi era Belau. | My American friend is learning Palauan. |
| 14. | Morael el mo era stoang e mocherar a tara malk el mei bolodoim era kebesengei. | Go to the store and buy a chicken for dinner tonight. |
| 15. | Morael el mo era stoang e mocherar a tara malk el mei bolodoim era kebesengei. | Go to the store and buy a chicken for dinner tonight. |
| 16. | Telal klok a skoki era ongeim lureor? | What time is the airplane coming on Friday? |
| 17. | Sel soam el mei era blik e komekedong el kot. | When yo want to come to my house, call first. |
| 18. | Ngerang a ungil osongel era katsudokang? | What is good to see at the movie theaters? |
| 19. | Kam nguu sel sualek e dorael mo era mesei. | Go and bring my basket so we can go to the taro patch. |
| 20. | Ak milsa a ngelekel a debar era omoachel. | I saw a duckling at the river. |
| 21. | Ak mlotngeong era rubekel era sers. | I came upon two lovers at the farm. |
| 22. | Ak mlotngeong era rubekel era sers. | I came upon two lovers at the farm. |
| 23. | Ng sakarii era bilis er elechang. | Dogs are in heat. |
| 24. | Ngkirek el mo meredm aikel teblong era biskeleng. | I need to put together at least two more spears. |
| 25. | Kmal meral kirek el mo melabk era ukedek era mekebud. | I really need to mend my sardine/mackerel net. |
| 26. | Kmal meral kirek el mo melabk era ukedek era mekebud. | I really need to mend my sardine/mackerel net. |
| 27. | Ak milurch a teblong era rulll, kmal ungil beldakl. | I speared couple of sting rays, they are good for soup. |
| 28. | Seselka renguk lorreng er tirkal chad era balatiks tedi mesaod a selaod, engdi soak el dimo omengur. | I don't want to go listen to the politicians speak because they're so boring and talk forever but I wouldn't mind just going to eat the food. |
| 29. | Tirkal ngelekek a kmal diak el delodau sel bebil era taem. | My kids are so unruly sometimes. |
| 30. | Akmlo dengerenger era ochedal bechil a ochedak. | I had an affair with my brother in laws sister. |
| 31. | Eya, a kurrenges eng morngii a klou el blengur leng tansiobi era Reklai. | I heard there is a big party for Reklai's birthday. |
| 32. | Ngkal bechik a kumdasu eng ousechelei era rael. | I suspect that my spouse is having an affair. |
| 33. | Kmal betok a kitelel era bong era mesei | The pond at the taro swamp has a lot of water eels. |
| 34. | Kmal betok a kitelel era bong era mesei | The pond at the taro swamp has a lot of water eels. |
| 35. | Akmo shiunteng era chert er ngak era klukuk. | I am going to test drive my boat tomorrow. |
| 36. | Akmo shiunteng era chert er ngak era klukuk. | I am going to test drive my boat tomorrow. |
| 37. | A rechad era blik a mla mo smecher. | my folks have passed on. |
| 38. | A demak a mlo mengetakl era kesus. Chilteklii a ai. | my dad went trolling last night. Caught a barracuda. |
| 39. | A milesb era sers er era tutau. | I set the farm on fire this morning. |
| 40. | A milesb era sers er era tutau. | I set the farm on fire this morning. |
| 41. | Ak mo melalm era tedobch er ngii el chemutii eia bitang a diokang. | im planting sweet potatoes on one half and cassava on the other half. |
| 42. | Ak tilak era smuuch era cheungel a did. | I stepped on a stone fish under the bridge. |
| 43. | Ak tilak era smuuch era cheungel a did. | I stepped on a stone fish under the bridge. |
| 44. | Kemlo omoes era ked era tutau? | did you hunting in the hills this morning? |
| 45. | Kemlo omoes era ked era tutau? | did you hunting in the hills this morning? |
| 46. | Akmora osbitar era Oreor era telial sils. | im going to the hospital in Koror in the afternoon. |
| 47. | Akmora osbitar era Oreor era telial sils. | im going to the hospital in Koror in the afternoon. |
| 48. | Ak dilu era delak el kmo a kmo milil era tebetab. | I told my mom that I'm going to the park. |
| 49. | Ak dilu era delak el kmo a kmo milil era tebetab. | I told my mom that I'm going to the park. |
| 50. | Kemo merek loureror era telal klok? | what time are you getting off of work? |
| 51. | Aki ko oltak er kau era telal klok?. | What time am I picking you up? |
| 52. | Ng soak el mo bechiil era uchei era bol okolm a rekik. | I want to get married before I turn 60. |
| 53. | Ng soak el mo bechiil era uchei era bol okolm a rekik. | I want to get married before I turn 60. |
| 54. | Ak milengang a somen mea diokang era kesus. | I ate cassava and Japanese noodles soup. |
| 55. | Ak meruul era cheluit el uel. | I'm making the turtle soup in coconut mik |
| 56. | A bedengel a ulekeuad el chad a mo era morque. | The body will be at the morque. |
| 57. | Aki mlo omalech era kesus. | We went spear gun fishing last night. |
| 58. | Ngak mea ius a mlo kaiberober er ngkal chemang era taoch. | The crocodile and I had a snatching match for the crab in the channel. |
| 59. | Ak mo era omelilt era ngelekek el mo tuobed era ongeai el skuul. | Im going to my kid's graduation from elementary school. |
| 60. | Ak mo era omelilt era ngelekek el mo tuobed era ongeai el skuul. | Im going to my kid's graduation from elementary school. |
| 61. | Ak mo era omelilt era ngelekek el mo tuobed era ongeai el skuul. | Im going to my kid's graduation from elementary school. |
| 62. | A ngelekek a milengilt el mo omtechei era rsechelil el mengedecheduch era omelilt. | My kid had the honor to speak on behalf of his class on their graduation. |
| 63. | A ngelekek a milengilt el mo omtechei era rsechelil el mengedecheduch era omelilt. | My kid had the honor to speak on behalf of his class on their graduation. |
| 64. | Aki mlo era taoch el mo mengduul. | We went to the mangrove channel to get clams. |
| 65. | Aki mlo omechar a ngikel era makit. | We went to buy fish at the market. |
| 66. | Ngkal sechelik el sechal a kiei era Oreor. | My boyfriend lives in Koror. |
| 67. | Ak ngilai a bebil era kall era kibo era kemeldiil. | I took sone food when we went to the funeral. |
| 68. | Ak ngilai a bebil era kall era kibo era kemeldiil. | I took sone food when we went to the funeral. |
| 69. | Ak ngilai a bebil era kall era kibo era kemeldiil. | I took sone food when we went to the funeral. |
| 70. | Aki mlo mukai era ochedak el mlei el nga era ngebard. | We went to pick up my brother that flew in from the states. |
| 71. | Aki mlo mukai era ochedak el mlei el nga era ngebard. | We went to pick up my brother that flew in from the states. |
| 72. | Tial chadou era blik a chemersang. | My roof is leaking. |
| 73. | A rechad era olai mea temall a kdekudel. | People associated with magic and voodoo are feared. |
| 74. | Aikal bilas el silesb a rechad er Belau alekong olangch el mo era beluulechad. | The ships that were burned is a message to the world not to mess with Belau. |
| 75. | A rechad el menguteling era beluad adi meses a ngerir. | The leaders for our nation speak empty speeches. |
| 76. | A Belau a teluidel, a remerrau ma remechebuul, dikea klaukerreu era delongeled. | Belau is divided into two; the rich and wealthy and the poor, theres no caring amongst the people. |
| 77. | Aikal dechedch a omechellbera bong era mesei. | The frogs laid their eggs in the moat around the taro swamp. |
| 78. | Kabo mesang ngkel dechuu el malk el mla omechell e mngai teblol era ngisel mede sengoes. | Go see the hen that has laid her eggs and bring a couple so we can cook them. |
| 79. | Tuobed a cherik el tirkal chad era kabelment, aikal mlai lomekall a rengrir klokir a bedengir. | Im smirking at the people working for the government, do they think they own these government vehicles when theyre behind the wheels. |
| 80. | Ak mlo milil era kesus ngak mar sechelik. Dimlak kibemrei mer chelechal tutau. | My friends and I went out last night. We didnt get home until this morning. |
| 81. | Kmal di soad a merreched e beot el sisebel a udoud. Ngdiak domdasu era nga era medad el taem. | We like it quick and easy money making schemes without thinking for the future. |
| 82. | Kmal di soad a merreched e beot el sisebel a udoud. Ngdiak domdasu era nga era medad el taem. | We like it quick and easy money making schemes without thinking for the future. |
| 83. | Ngkal chad a mla mo dengerengel era ta era redil. | This guy is having an affair with another woman. |
| 84. | Ngkal chad a mla mo dengerengel era ta era redil. | This guy is having an affair with another woman. |
| 85. | Sebechem el mo ngosukak era klukuk el melukl. | Are you able to help me move tomorrow? |
| 86. | A mlo harau a belsek era bangk. | I went to pay my debt at the bank. |
| 87. | Kmal di medechel cherul buil el kungkad era mlik. | I only have two months to pay off for my car. |
| 88. | Ngarngii a keliu era kebesengei? | Do you have food for tonight? |
| 89. | Kabora oreomel e mues aikel rambotang el kmo mla mo mark e mngai a bebil mei. Kemo ungil mart meng disk el ues a rechad el lolengit era uchei era bemrei. | Go check the rambutan in the rain forest. If there are ripe ones, bring them home but make sure to hide them so people don't bum them off you. |
| 90. | Kabora oreomel e mues aikel rambotang el kmo mla mo mark e mngai a bebil mei. Kemo ungil mart meng disk el ues a rechad el lolengit era uchei era bemrei. | Go check the rambutan in the rain forest. If there are ripe ones, bring them home but make sure to hide them so people don't bum them off you. |
| 91. | Kemeral kora aikal char era Kosiil! | You are so like them seaweeds at Kosiil! |
| 92. | A bechik a milruul era kelam el aho. | My spouse made us some sweet porridge soup. |
| 93. | Diall a mei era ngiaos. | The ship is coming in two days. |
| 94. | A delak a mlo era ukeruul era tutau. Akmlo olekerd er ngii. | My mom went for a check up this morning. I went to drop her off. |
| 95. | A delak a mlo era ukeruul era tutau. Akmlo olekerd er ngii. | My mom went for a check up this morning. I went to drop her off. |
| 96. | A ngelekek a mlo era omerael el mo era Mexico. | My kid went on a trip to Mexico. |
| 97. | A ngelekek a mlo era omerael el mo era Mexico. | My kid went on a trip to Mexico. |
| 98. | A bechik a ulengeseu er ngak era tutau. Ngkmal meral mesaul. | My wife helped me this morning. Im so grateful. |
| 99. | Ngak mea rebebil er ngak a ulengeseu er okdemelam era bebil era udoud era mechesengul a bechil. | My cousins and I helped with some money for my uncle's wife. |
| 100. | Ngak mea rebebil er ngak a ulengeseu er okdemelam era bebil era udoud era mechesengul a bechil. | My cousins and I helped with some money for my uncle's wife. |
| 101. | Ngak mea rebebil er ngak a ulengeseu er okdemelam era bebil era udoud era mechesengul a bechil. | My cousins and I helped with some money for my uncle's wife. |
| 102. | A delak a milsa ta era bekerkard el techel a til. | My mom gave him some Palauan money for his wallet. |
| 103. | Ke kora mo melbedebk era omkekerei? | Do you still remember when you were young? |
| 104. | Kemo mengiuut era mekesong. | Clean up the yard. |
| 105. | A nguis a ultirak era tutau. Belsuchel el nguis! | A green garden snake chased me this morning. Darn snake! |
| 106. | Alii, kemo kerkikl sel morael era rael. | Be careful when walking on the streets. |
| 107. | Kileed eak merrot era mlai el nga era rrat er ngak. | I almost got ran over by a car riding my bicycle. |
| 108. | Kileed eak merrot era mlai el nga era rrat er ngak. | I almost got ran over by a car riding my bicycle. |
| 109. | Mlarngii a teluchel el mlai era bitara did. Dimlak a metemall el chad. | There was a crash by the bridge. Nobody got hurt. |
| 110. | Ar mesesuau a di mesesuau el mo era kodall. | Idiots will always stay idiots until death. |
| 111. | Te mekebelung el blai era rechuodel el mei. | Theyre from stupid family from eons ago. |
| 112. | Kabong era chesmel me desang e kom kmal mellomes. | Do as you say so everyone can see you are smart as you talk. |
| 113. | Kamesa blim mea delengcheklem e bochu molemalt era rengelkir a rubliil. | Look at where you came from let alond your household before you try to wise up a stranger. |
| 114. | Kede mochung era rolel meke mo diak kemdu tekingem. | If we go at it, yoy wont be able to say anything. |
| 115. | Te mlo kakeuad era kesus eng oboes a imal era boes era ngikel. | They got into a fight last night and he was shot in the arm by a fishing gun |
| 116. | Te mlo kakeuad era kesus eng oboes a imal era boes era ngikel. | They got into a fight last night and he was shot in the arm by a fishing gun |
| 117. | Te mlo kakeuad era kesus eng oboes a imal era boes era ngikel. | They got into a fight last night and he was shot in the arm by a fishing gun |
| 118. | Tial siasing er kau el nga era chelbacheb, tiang ngerang el dengchokl er ngii? Ng brer malechub eng totang? | Your picture at the rock island, what are you sitting on? Is it bamboo raft or tin canoe? |
| 119. | A rechad era merikel el kiei er Belau a betik a rengrir era klshiorrai el kirel Belau. | Most Americans living in Belau love Belau and future compact towards the island. |
| 120. | A rechad era merikel el kiei er Belau a betik a rengrir era klshiorrai el kirel Belau. | Most Americans living in Belau love Belau and future compact towards the island. |
| 121. | A dingal a kuk meklou era llel a brrak. | His ears are bigger than elephant taro leaves. |
| 122. | Aki mlo oltak era ngelekam era skozio. | We went to pick up our kid at the airport. |
| 123. | Aki mlo oltak era ngelekam era skozio. | We went to pick up our kid at the airport. |
| 124. | Aki ulerrenges era rasio. Te ulerael a chelitakl era Belau. | We were listening to the radio. They were playing Belauan songs. |
| 125. | Aki ulerrenges era rasio. Te ulerael a chelitakl era Belau. | We were listening to the radio. They were playing Belauan songs. |
| 126. | A blimam a oikab el kmeed era blil a charm. | Our house is a bit closer to the zoo. |
| 127. | A sechelimam a mo merael el mo era Rosia er tial mei el sandei. | Our friend is leaving to Russia next week. |
| 128. | Ak meral metitur el omekall aikal mlai era Siabal. | I really dont know how to drive these Japanese cars. |
| 129. | Ak milruul a oiaol er blik. Ak milekroli el mo era tank. | I made rain gutters for my house. I ran it into a tank. |
| 130. | A merrengek a tilobed era skuul era daingak. | My younger sister graduated from college. |
| 131. | A merrengek a tilobed era skuul era daingak. | My younger sister graduated from college. |
| 132. | A sensei er ngak era ongngak a meral meduch el lou kita. | My music teacher really is good in playing guitar. |
| 133. | Ak mlo meruul a ungelek era haishia. | I went to fix my teeth at the dentist. |
| 134. | A ireba er ngak a bokusebch era suelb. | I have to size my false teeth at noon. |
| 135. | Ng kmo melasm el merrob era omelmechek era buuch. | Im going to try to stop my betelnut chewing. |
| 136. | Ng kmo melasm el merrob era omelmechek era buuch. | Im going to try to stop my betelnut chewing. |
| 137. | A toktang er ngak a dilul kmo ngkirek lolengeask era omengelek era sar. | My doctor said to cut down on my salt intake. |
| 138. | A toktang er ngak a dilul kmo ngkirek lolengeask era omengelek era sar. | My doctor said to cut down on my salt intake. |
| 139. | Tial kabelment era Belau a kuk meral ulis a klungel. | Belau's government is over budgeted. |
| 140. | A dillir a rechad era Sina a kol milrael er tial mlomerek el buil. | The Chinese ship finally sailed out last month. |
| 141. | Kmal betok a diirrir a rechad era kabelment eldi osisiu a urerir. | Government has many redudant job titles with likely the same job duties. |
| 142. | A daitorio era beluad a di chemau a siungel mea kerremelel a daob. | Our president is focused on conserving and protecting the sea life. |
| 143. | A kumdasu eia rechad era Irrai a bai ungil el ruul a omelai el oleng era ngidil chad el mo era skozio. | I think people in Airai should make tool booths at the airport and collect fees. |
| 144. | A kumdasu eia rechad era Irrai a bai ungil el ruul a omelai el oleng era ngidil chad el mo era skozio. | I think people in Airai should make tool booths at the airport and collect fees. |
| 145. | A kumdasu eia rechad era Irrai a bai ungil el ruul a omelai el oleng era ngidil chad el mo era skozio. | I think people in Airai should make tool booths at the airport and collect fees. |
| 146. | Ng locha bai kirel el muut el morngii a bul era beluu e meruul a skoki el di me soiseb sel mellomes el ua nga era mong. | aI think there should be a curfew on land and have flights only come in during the day like before. |
| 147. | Ng locha bai kirel el muut el morngii a bul era beluu e meruul a skoki el di me soiseb sel mellomes el ua nga era mong. | aI think there should be a curfew on land and have flights only come in during the day like before. |
| 148. | Ngdiak el ngerang, ng kmal betekngang a tellemall era beluu. | The reason is, there are too many crimes in the society. |
| 149. | Ak ulemkokl el mo era kederang el mo omes era ngesechel a sils. | I went to the beach at crack of daen to watch the sun rise. |
| 150. | Ak ulemkokl el mo era kederang el mo omes era ngesechel a sils. | I went to the beach at crack of daen to watch the sun rise. |
| 151. | Tial yasumba era cheungel a iedel a meral mechuu e mechecheluut. | The bamboo bench under the mango tree is shaded and breezy. |
| 152. | Rungalk, kabom mocheuir a ta era taxi el mei me lotekak el mo era btelul a chang. | My child, go hail me a taxi cab so that I can take it to the dock. |
| 153. | Rungalk, kabom mocheuir a ta era taxi el mei me lotekak el mo era btelul a chang. | My child, go hail me a taxi cab so that I can take it to the dock. |
| 154. | Ng kired el mengull era remechuodel era beluu. | We need to respect the village elders. |
| 155. | Ng kired el mengull era remechuodel era beluu. | We need to respect the village elders. |
| 156. | Ng klau beltikerreng era delongeled a uchul mekede kaukerreu. | Because of the love between us we care about each other's well being. |
| 157. | Ar sensei era skuul a dengmesall. | Teachers need respect. |
| 158. | Mosischekliiba ngelekem el dongmesii mel sebechel dongmesii a ta era chad. | Teach your child to respect themselves so that they can respect others. |
| 159. | A kim nga era skuul, eaki millamel a mekesong era skuul. | When we were kids in school, we used to cut the grass and do general clean up at school. |
| 160. | A kim nga era skuul, eaki millamel a mekesong era skuul. | When we were kids in school, we used to cut the grass and do general clean up at school. |
| 161. | Aki dirrek el di milrael el mo era skuul a lechull mea lsils. | We did walk to school every day, rain or shine. |
| 162. | Ar sensei a mla er ngii a klisischir el mellach e mesmechokl er a rengalk era skuul. | Teachers had the authority to discipline and correct the kids on premises. |
| 163. | Ak mle blechoel el mechelebd era ruler era ak nga era skuul. | I used to get spanked with a ruler or yard stick when I was in school. |
| 164. | Ak mle blechoel el mechelebd era ruler era ak nga era skuul. | I used to get spanked with a ruler or yard stick when I was in school. |
| 165. | Ak mle blechoel el mechelebd era ruler era ak nga era skuul. | I used to get spanked with a ruler or yard stick when I was in school. |
| 166. | Aki millengelmes er a ar sensei me a merredel era skuul. | We respected the teachers and the school principal. |
| 167. | Aki milekelbus alsekum eaki oldechelakl era skuul. | We got punished for fighting at school. |
| 168. | Ng mle mekull aki molamch era skuul. | Chewing betelnut was not allowed at school. |
| 169. | Ng kirek el melabek era subelngek el milsodel. | I have to mend my pants that was torn. |
| 170. | Mekam ouchais, ngera mla er ngii era kesus? | Do tell, what happened last night? |
| 171. | Ak mlo era blil a sechelik era kesus. Ng milruul era belsilam. | I went to my significant other's last night. He made dinner for us. |
| 172. | Ak mlo era blil a sechelik era kesus. Ng milruul era belsilam. | I went to my significant other's last night. He made dinner for us. |
| 173. | Ak mlo era blil a sechelik era kesus. Ng milruul era belsilam. | I went to my significant other's last night. He made dinner for us. |
| 174. | Alekong mlo mengemang era tutau. | He went crabbing this morning. |
| 175. | Ak medakd el obangch era ius. | Im scared to get bitten by a crocodile. |
| 176. | Ak ulebangch era bilis era kekerei. | I was bitten by a dog when I was little. |
| 177. | Ak ulebangch era bilis era kekerei. | I was bitten by a dog when I was little. |
| 178. | Ng betok a ultil a kelkat era bedengek. | I have a lot of scars all over my body. |
| 179. | Ak dirrek el mildobech a ochik era butiliang era ak ngalk. | I cut my foot on a broken bottle when i was little. |
| 180. | Ak dirrek el mildobech a ochik era butiliang era ak ngalk. | I cut my foot on a broken bottle when i was little. |
| 181. | Ak mlo ubuu era cheldukl bad el mengii a bdeluk. | I fell on the stone path and cracked my head. |
| 182. | Ngdiak kumekall makdi nga era bas. | I dont drive so I take the bus. |
| 183. | Ng sebechek el melidai er kau el mo era beluu? | Could I catch a ride with you to the city? |
| 184. | Ng diak bai debo dongedub era btelul a chang? | Why don't we go take a swim at the dock? |
| 185. | Ak mlo mengerkung era kederang. | I went to collect land crabs at the beach. |
| 186. | Ngarngii a klemechek el mo era rechad era blik. | I have a message for my folks. |
| 187. | Ngarngii a klemechek el mo era rechad era blik. | I have a message for my folks. |
| 188. | Ngarngii a deleb era taoch. | There is a ghost at the mangrove channel. |
| 189. | Ak milrorael era mekesong el omes a delmelek. | I was walking around the yard looking at my plants. |
| 190. | Ak kmal bekikl era ikal meklou el kerrekar el nga era bita era blai al meukel lotelechid. | Im so worried about these big trees by the house if they would break and crush us. |
| 191. | Ak kmal bekikl era ikal meklou el kerrekar el nga era bita era blai al meukel lotelechid. | Im so worried about these big trees by the house if they would break and crush us. |
| 192. | Ak kmal bekikl era ikal meklou el kerrekar el nga era bita era blai al meukel lotelechid. | Im so worried about these big trees by the house if they would break and crush us. |
| 193. | Aikal stoang era rechad era Bangladesh a mla otitch a stoang era rechad er Belau. | These Bangladesh stores have squeezed out the locals. |
| 194. | Aikal stoang era rechad era Bangladesh a mla otitch a stoang era rechad er Belau. | These Bangladesh stores have squeezed out the locals. |
| 195. | Aikal stoang era rechad era Bangladesh a mla otitch a stoang era rechad er Belau. | These Bangladesh stores have squeezed out the locals. |
