Produced from the master edition maintained at tekinged.com
Please send comments, corrections, etc. to info@tekinged.com

updated: 6/21/2015   

Palauan-English

 a    b    ch    d    e    f    g    h    i    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    y    z   

kau

example sentences

(92)

1.  Kau ke chad er ker?Where are you from?
2.  Ngdi ungil a kumekedong er kau er a tara taem?Is it OK for me to call you sometime?
3.  Sebechem meskak a dengua er kau?Can you give me your phone number?
4.  Komeng ngdimlak kungedecheduch er kau er adengua er a elii.Sorry I missed your call yesterday.
5.  A ultirek er kau a di uai a chudel er a mekesokes.My love for you is boundless.
6.  A ultirek er kau a kmal meringel er ngak.My love for you causes me pain.
7.  Ak chemat er kau.I'm proud of you.
8.  Ak di beches el dmu er kau.I'll tell you frankly/bluntly.
9.  Ak kmal sekkak el me el melai er kau, e kau a chetim.I've gone to all this trouble to come and get you, and (now) you don't want (to go).
10.  Ak kmal sekkak el me el melai er kau, e kau a chetim.I've gone to all this trouble to come and get you, and (now) you don't want (to go).
11.  Ak kmal uram er kau leng kmal ungil a rokui er a kau.I am very envious (or begrudging) of you because everything you have is very nice.
12.  Ak kmal uram er kau leng kmal ungil a rokui er a kau.I am very envious (or begrudging) of you because everything you have is very nice.
13.  Ak mla ngmai a klubelek er kau.I've learned my lesson from you./I've profited from your experience.
14.  Ak mo oudengua el eko er kau er a klukuk.I'll phone you tomorrow.
15.  Ak mo torebengii a ngibeserreng er kau.I will put a stop to your lust.
16.  ak olengit er kauI'm asking you (for help); please
17.  Kau a dobengem, e kede ko er a ngar er a ses el eolt.Whenever I'm with you, it seems as if we're always going from one thing to another.
18.  Kau a kmal diak momekerreu er a remeklou el chad.You really don't obey your elders.
19.  Kau a kmal mengerad.You're talking nonsense.
20.  Kau a kmal smongang.You've really gotten used to (behaving badly, so watch out).
21.  Kau a ko er a dait el omertort a llel e chemoes.You're like a taro plant which has big leaves but is still immature (i.e., you talk big but you don't follow through).
22.  Kau a melechui er a btil a Droteo.You are inferior to Droteo (lit., you wipe Droteo's anus).
23.  Kau me ngak a mo er a stoang.You and I will go to the store.
24.  Kau ng blak a rengum el merirem er a renguk el ua a omoachel el mo medirt er a blsechel a kleald?Do you intend to disappoint me like a stream that goes dry in the summer?
25.  Kau, ke choas?Why are you pushing your way in (like a centipede does)?
26.  Kau, ke dudeukeburs?Why are you so clumsy or uncoordinated (like a nettle fish)?
27.  Kau, ke kemrik?Why are you always following me around?
28.  Kau, ke lung?Why are you so quiet?
29.  Kau, ke menga ulimoim?Do you eat only food brought to you - i.e., why aren't you getting food?
30.  Kau, ke rekerekered?Why are you clinging to me all the time?
31.  Kau, ke tedobech?Are you crazy?
32.  Kau, ng kmal milkolk a bdelum?Are you stupid or something?
33.  Kau, ng mesbeda a rengum?Are you satisfied?/Don't you have adequate information or evidence?
34.  Kau, ng tedobech a btelum?Have you lost your head?
35.  Kau, ngara me ke ko er a ouchedeng er kau?Why are you doing mischief in you own house?
36.  Kau, ngara me ke ko er a ouchedeng er kau?Why are you doing mischief in you own house?
37.  Ke kmal kets er kau.You never want to go out./You never want to give yourself to anyone.
38.  Lak mchansing er kau.Don't be too sure or proud of yourself.
39.  Lak momekses er kau.Don't try to make us think you're working hard.
40.  Lak morers er kau.Don't make excuses to get out of it.
41.  Mletkak, el oeak a diak lemengodech el bltkil a rengum me a ungilreng er kau.In your constant love and goodness, remember me.
42.  Msall, e kulidai er kau!Wait! Give me a lift!
43.  Ng betik a renguk er kau, me a uchul me ak tsui er kau.I have a deep affection for you, so that's why I'm warning you.
44.  Ng betik a renguk er kau, me a uchul me ak tsui er kau.I have a deep affection for you, so that's why I'm warning you.
45.  Ng diak kukerang er kau.I'm not going to do anything to you./I'm not going to hurt you.
46.  Ng diak lsoam el mo er a mubi, me a ka lsoam el mo er a restorangd, e kau a di ngara a soam?You don't want to go to the movies, and you don't even want to go to the restaurant, so what do you really want to do?
47.  Ng kau a mo chuarm.You are the one who will suffer.
48.  Ng mle ulsiich a renguk er kau.I was proud of you.
49.  Ng mlosiich a renguk er kau.I was made proud of you.
50.  Ng mo osisiu a omerellel el mo er tirke el rokui el kau a mo soiseb el mo melai a belurir.He will do the same to everyone else whose land you invade.
51.  Ng mocha chodechosong e kau a dirk e mechiuaiu?The sun is about to be high and you are still lying down?
52.  Ng ngar er ker a blalech er kau?Where's your slingshot wound?
53.  Ng ngar er ker a bloes er kau?Where's place you're shot.
54.  Ng ngar er ngii a kmo ng techa el mle osiik er kau.Someone or other came looking for you.
55.  Ng ngera a uchul me ng di mle kau el tang el me er tiang?Why did you come here all by yourself?
56.  Ng ouchaet a chiklek er kau.I feel crowded in or confined by you.
57.  Ng techa a dilu er kau me ke me er tiang?Who told you to come here?
58.  Ng techa a sensei er kau?Who is your teacher?
59.  Ng tela a bangngo er kau?What number (in line, etc.) are you?
60.  Ng tela a dengua er kau?What's your phone number?
61.  Ng ulsebek a renguk er kau.I am worried by you.
62.  Ngak a ngit me kau a ngoi?I just asked for it (and got it), and now you want to take it?
63.  Ngara me ke di olibngokl er kau er a rengelekel se el morael.Why are you always leaving your children behind when you go out?
64.  Ngara me ke di ouchad er a Siabal er kau?Why are you acting like a Japanese?
65.  Ngara me ke di oungalek er kau?Why are you acting like a child?
66.  Ngara me ke melodech er kau?What are you changing your mind?
67.  Ngara melungd er kau me ke di diak chomngar er a blai?What is it that makes you stay away from home so much?
68.  Omko ng kau, e ke mekerang?If it were you, what would you do?
69.  Tia a bresengt er ngak el me er kau.This is my present for you.
70.  Tia el bes er kau a kmal mekngit.This forgetfulness of yours is very bad.
71.  Tirka el chad a mla remenges el kmo kau, e Rubak, a obengkemam.These people have already heard that you, Lord, are with us.
72.  Ulekum ak kau, e ak mo er a Siabal.If only I were you, then I'd go to Japan.
73. E kau a ua ngarang?And How are you?
74. Ak mesisiich. E kau a ua ngarang?I'm fine. How are you?
75. E kau, te tela a rechad er a blim?And you, how many people are in your family?
76. Ng tela a dengua er kau?What's your phone number?
77. E kau a mlechell er ker el beluu?And you, where were you born?
78. E kau, ng dirrek el smecher a ngelekem?And you, is your child sick, too.
79. Ng ko er a kmal mekingit a eanged e kau a mengedub?Why are you going swimming when the weather is very bad?
80. Motebedii a buk er kau.Take out your book
81. Motobed a buk er kau.take out your books
82. Motebedii a buk er kau er a ochur.take out your math book
83. Mnguu a buk er kau.Take your book.
84. Mtetkii a chad el kot el kmeed er kauPoint to the person nearest to you.
85. E kau a milekerang er a wikend?and you, what did you do over the weekend?
86. Aki ko oltak er kau era telal klok?.What time am I picking you up?
87. Ng meral betik a renguk er kau el sechelik.I love you my friend.
88. Kau kam chilt a keled el blauang ra tsiam ma batabinats.Fix us some peanut butter and jelly sandwiches.
89. A bilis a kuk soal kau er ngak el soak kau.The dog likes you more than I do.
90. A bilis a kuk soal kau er ngak el soak kau.The dog likes you more than I do.
91. Tial siasing er kau el nga era chelbacheb, tiang ngerang el dengchokl er ngii? Ng brer malechub eng totang?Your picture at the rock island, what are you sitting on? Is it bamboo raft or tin canoe?
92. Ng sebechek el melidai er kau el mo era beluu?Could I catch a ride with you to the city?

 a    b    ch    d    e    f    g    h    i    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    y    z   

TOP